NL Neem een platte kwast van een paar cm breed, doop die in terpentine (gebruik hiervoor ALLEEN de terpentine 090) en bestrijk een oppervlakte van zo'n 15 x 15 cm.
"neem een platte" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
NL Neem een platte kwast van een paar cm breed, doop die in terpentine (gebruik hiervoor ALLEEN de terpentine 090) en bestrijk een oppervlakte van zo'n 15 x 15 cm.
EN Take a flat brush of a few centimetres wide, dip it into white spirit (use white spirit 090 ONLY) and brush it over a surface area of around 15 x 15 cm.
Olandeză | Engleză |
---|---|
neem | take |
platte | flat |
breed | wide |
gebruik | use |
x | x |
cm | cm |
NL Dit DIY-mes is onmisbaar in gereedschapskisten. Het is voorzien van twee mini-schroevendraaiers, een platte en een kruisschroevendraaier, en komt altijd van pas. Het dikke en stevige lemmet beschikt over een draadsnijder en een draadstripper.
EN The N°09 Bricolage knife is essential for toolboxes. Equipped with two mini screwdrivers, both flat and crosshead, it will help you out with repairs in any circumstances. Its thick, durable blade is equipped with a wire cutter and wire stripper.
Olandeză | Engleză |
---|---|
platte | flat |
dikke | thick |
voorzien van | equipped |
mini | mini |
NL Dit DIY-mes is onmisbaar in gereedschapskisten. Het is voorzien van twee mini-schroevendraaiers, een platte en een kruisschroevendraaier, en komt altijd van pas. Het dikke en stevige lemmet beschikt over een draadsnijder en een draadstripper.
EN The N°09 Bricolage knife is essential for toolboxes. Equipped with two mini screwdrivers, both flat and crosshead, it will help you out with repairs in any circumstances. Its thick, durable blade is equipped with a wire cutter and wire stripper.
Olandeză | Engleză |
---|---|
platte | flat |
dikke | thick |
voorzien van | equipped |
mini | mini |
NL In ons assortiment met meer dan 100 schijfmagneten vindt u zowel piepkleine, minder dan een millimeter platte magneten als ook dikke schijven met een doorsnede van een paar centimeter
EN We carry more than 100 disc magnets in our assortment, and you can choose from tiny magnets that are less than one millimetre thick to more substantial discs with a diameter of several centimetres
Olandeză | Engleză |
---|---|
assortiment | assortment |
magneten | magnets |
dikke | thick |
schijven | discs |
NL Dit pookstaafje (sommigen noemen het een dabber) is gemaakt van stevig, helder borosilicaatglas en heeft een afgerond uiteinde om gemakkelijk oliën en essenties te hanteren en een platte andere kant die gebruikt kan worden als stamper
EN This poker (some may call it dabber) is made from sturdy clear borosilicate glass and has a rounded end to allow for easy handling of oils and essences and a flat end that can be used as a tamper
Olandeză | Engleză |
---|---|
gemaakt | made |
stevig | sturdy |
afgerond | rounded |
oliën | oils |
platte | flat |
NL In ons grote assortiment met meer dan 100 schijfmagneten vindt u zowel piepkleine, minder dan een millimeter platte magneten als ook dikke schijven met een doorsnede van een paar centimeter
EN We carry more than 100 disc magnets in our broad assortment, and you can choose from tiny magnets that are less than one millimetre thick to more substantial discs with a diameter of several centimetres
Olandeză | Engleză |
---|---|
assortiment | assortment |
magneten | magnets |
dikke | thick |
schijven | discs |
grote | broad |
NL Bij Ahrefs word je deel van een enerverende, snel bewegende omgeving met een platte hiërarchie. Ons motto is niet voor niets "Eerst doen, dan goed doen, dan beter doen" ;)
EN At Ahrefs, you’ll be part of an exciting, fast-moving environment with a flat hierarchy. Our motto isn’t “first do it, then do it right, then do it better” just for show ;)
Olandeză | Engleză |
---|---|
deel | part |
omgeving | environment |
platte | flat |
hiërarchie | hierarchy |
motto | motto |
ahrefs | ahrefs |
NL De plug bevat zes pinnen die symmetrisch geplaatst zijn zodat gemakkelijk met een platte kabel een gekruiste kabel kan worden gemaakt
EN It contains six pins which are symmetric placed to make cross over easy when a flat modular cable with 6 lines is used
Olandeză | Engleză |
---|---|
pinnen | pins |
geplaatst | placed |
gemakkelijk | easy |
platte | flat |
kabel | cable |
NL Een platte naadafwerking, aangenaam gevormde beensluitingen en de zeer zachte, elastische band met een subtiel FALKE-logo op de manchetten zorgen voor het beste comfort en drukken niet
EN A flat seam finish, pleasantly shaped leg cuffs and a very soft, elastic band with a subtle FALKE logo on the cuffs provide the best possible comfort and do not add any pressure
Olandeză | Engleză |
---|---|
platte | flat |
aangenaam | pleasantly |
gevormde | shaped |
zeer | very |
zachte | soft |
elastische | elastic |
band | band |
subtiel | subtle |
comfort | comfort |
logo | logo |
NL Zelf Indiaas Naanbrood maken zonder gist ♨ was voor ons een geweldige ontdekking: een geweldig alternatief voor rijst, snel en vooral de kinderen vinden de kleine platte broodjes mega lekker.
EN Making your own Indian Naan bread without yeast ♨ was a great discovery for us: a great alternative to rice, quick and especially the kids find the little flat breads mega yummy.
Olandeză | Engleză |
---|---|
indiaas | indian |
zonder | without |
gist | yeast |
ontdekking | discovery |
alternatief | alternative |
rijst | rice |
snel | quick |
kinderen | kids |
vinden | find |
kleine | little |
platte | flat |
naanbrood | naan |
mega | mega |
NL Verloopt: De klei verandert in de loop van tijd zijn toestand. Laat u de massa een tijdje liggen, dan verloopt hij langzaam. Zo verandert het voorgevormde object na verloop van tijd weer in een platte klomp.
EN It melts: The putty changes its form over time. Let it sit out for a while and it will slowly lose its shape and melt into a flat blob.
Olandeză | Engleză |
---|---|
verandert | changes |
langzaam | slowly |
platte | flat |
NL Het metaalplakband is geschikt als ondergrond voor ansichtkaarten, visitekaartjes, notitieblaadjes, het bioscoopprogramma, foto's... Hier een bevestiging met een platte schijfmagneet. Nooit meer punaises en gaatjes in de muur!
EN The metal adhesive band is a suitable surface for postcards, business cards, notices, cinema programs, photos, etc. Here an attachment with a flat disc magnet. No more pushpins and holes in the walls!
Olandeză | Engleză |
---|---|
geschikt | suitable |
ansichtkaarten | postcards |
foto | photos |
hier | here |
platte | flat |
gaatjes | holes |
NL De bekende leverancier van platte frustratie heeft een nieuwe gadget gelanceerd, de draagbare draadloze oplader van Nordmärke. Volgens een rapport van
EN Samsung is apparently working on a new wireless charger, as it's just been spotted going through the US Federal Communication Commission.
Olandeză | Engleză |
---|---|
draadloze | wireless |
oplader | charger |
NL De bekende leverancier van platte frustratie heeft een nieuwe gadget gelanceerd, de draagbare draadloze oplader van Nordmärke. Volgens een rapport van
EN Pick up an impressive power station this Christmas, but act fast!
Olandeză | Engleză |
---|---|
heeft | pick |
NL Een platte naadafwerking, aangenaam gevormde beensluitingen en de zeer zachte, elastische band met een subtiel FALKE-logo op de manchetten zorgen voor het beste comfort en drukken niet
EN A flat seam finish, pleasantly shaped leg cuffs and a very soft, elastic band with a subtle FALKE logo on the cuffs provide the best possible comfort and do not add any pressure
Olandeză | Engleză |
---|---|
platte | flat |
aangenaam | pleasantly |
gevormde | shaped |
zeer | very |
zachte | soft |
elastische | elastic |
band | band |
subtiel | subtle |
comfort | comfort |
logo | logo |
NL De plug bevat zes pinnen die symmetrisch geplaatst zijn zodat gemakkelijk met een platte kabel een gekruiste kabel kan worden gemaakt
EN It contains six pins which are symmetric placed to make cross over easy when a flat modular cable with 6 lines is used
Olandeză | Engleză |
---|---|
pinnen | pins |
geplaatst | placed |
gemakkelijk | easy |
platte | flat |
kabel | cable |
NL Als dat het geval is, wordt de e-mail over een versleutelde verbinding verzonden; als dat niet het geval is, slaagt de verzendende MTA er niet in een beveiligde verbinding tot stand te brengen en wordt de e-mail in platte tekst verzonden.
EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.
Olandeză | Engleză |
---|---|
verbinding | connection |
verzonden | sent |
verzendende | sending |
mta | mta |
NL Het volledig platte scherm is een OLED-paneel dat in staat is tot 24-bits kleuren. Er is een nieuwe door Google gemaakte processor, Tensor, die ook alles uitvoert.
EN The completely flat screen is an OLED panel capable of 24-bit color. There's a new Google-made processor, Tensor, running everything too.
Olandeză | Engleză |
---|---|
platte | flat |
scherm | screen |
gemaakte | made |
processor | processor |
oled | oled |
paneel | panel |
tensor | tensor |
NL De Umage Cuna is een verfijnde hanglamp. Scandinavisch design helemaal, de zachte lijnen en platte lampenkap geven deze hanglamp op elke manier een uniek vleugje verfijning. LAMPENKAP. KABELSET NIET INBEGREPEN.
EN The Umage Cuna is a sophisticated pendant light. Scandinavian design all the way, the soft lines and flat sized lamp shade give this pendant light a unique touch of sophistication in every way. LAMP SHADE. CABLE SET NOT INCLUDED.
Olandeză | Engleză |
---|---|
design | design |
zachte | soft |
platte | flat |
manier | way |
niet | not |
inbegrepen | included |
NL De vlakke en licht glooiende top van de Tafelberg doemt op boven Crickhowell. Met een hoogte van 1480 voet (451 m) is de platte bovenkant - in een enigszins aangeschoten … meer lezen
EN The flat and slightly sloping summit of Table Mountain looms over Crickhowell. At 1,480 feet (451 m) high, its flat top — at a slightly tipsy-looking angle — is an … read more
Olandeză | Engleză |
---|---|
voet | feet |
m | m |
NL Of je nu op zoek bent naar een sexy liefdespop met enorme borsten, een sekspop met kleine borsten, sekspoppen met grote borsten, tienersekspoppen met platte borsten of zelfs sekspoppen met middelgrote borsten, we hebben ze allemaal.
EN Whether you are looking for a sexy love doll with enormous breasts, a small breast sex doll, huge breasted sex dolls, flat chest teen sex dolls, or even medium sized breasts sex dolls, we have every one of them.
Olandeză | Engleză |
---|---|
platte | flat |
sexy | sexy |
NL Maar bel je iemand van de Ford-fabriek iedere keer dat je een platte band hebt? Natuurlijk niet
EN But are you going to call out a Ford engineer every time you get a flat? Of course not
Olandeză | Engleză |
---|---|
bel | call |
keer | time |
platte | flat |
natuurlijk | of course |
NL - Maak of bewerk het bestand met een tekstverwerker met platte tekst of bewerk het bestand
EN ? Create or edit the file with a plain text editor
Olandeză | Engleză |
---|---|
maak | create |
bewerk | edit |
platte | plain |
NL Platte naden en een zachte boord, zodat het model van tenen tot broekje niet knelt
EN Flat seams and soft waistband for a non-restrictive fit on the toes and panty section
Olandeză | Engleză |
---|---|
platte | flat |
zachte | soft |
NL Een platte naadafwerking, aangenaam gevormde beensluitingen en de zeer zachte, elastische band met FALKE-logo op de manchet geven het beste comfort en drukken niet
EN A flat seam finish, pleasantly shaped leg cuffs and the very soft, elastic band with a FALKE logo on the cuff offer the best comfort and do not add any pressure
Olandeză | Engleză |
---|---|
platte | flat |
aangenaam | pleasantly |
gevormde | shaped |
zeer | very |
zachte | soft |
elastische | elastic |
band | band |
geven | offer |
comfort | comfort |
logo | logo |
NL De lange en platte noedels zoals spaghetti, linguine en trenette passen perfect bij fijne sauzen, terwijl dikkere noedels zoals macaroni, ronde bucatini en brede pappardelle een aanvulling zijn op sterke ragouts.
EN The long and flat pasta such as spaghetti, linguine and trenette go perfectly with fine sauces, while thicker pasta such as macaroni, round bucatini and wide pappardelle complement strong ragouts.
Olandeză | Engleză |
---|---|
lange | long |
platte | flat |
perfect | perfectly |
ronde | round |
brede | wide |
aanvulling | complement |
sterke | strong |
NL Dozen met klepsluiting met een grote opening, ideaal als verpakking voor platte producten
EN hinged lid boxes with large opening, ideal for flat products
Olandeză | Engleză |
---|---|
dozen | boxes |
opening | opening |
platte | flat |
producten | products |
NL Ga aan de slag met het maken en decoreren van platte voorwerpen met jesmoniet zonder dat je een oven nodig hebt
EN Start creating and decorating flat jesmonite objects without the need for a kiln
Olandeză | Engleză |
---|---|
platte | flat |
voorwerpen | objects |
zonder | without |
nodig | need |
NL Zo kunt u deze modellen met slechts éen hand vastpakken, verschuiven of verwijderen, wat bij platte neodymium magneten behoorlijk moeilijk is.
EN These styles can be gripped, relocated or removed with only one hand which is quite hard to do with flat neodymium magnets.
Olandeză | Engleză |
---|---|
hand | hand |
of | or |
verwijderen | removed |
platte | flat |
magneten | magnets |
behoorlijk | quite |
moeilijk | hard |
neodymium | neodymium |
NL Een platte naadafwerking, aangenaam gevormde beensluitingen en de zeer zachte, elastische band met FALKE-logo op de manchet geven het beste comfort en drukken niet
EN A flat seam finish, pleasantly shaped leg cuffs and the very soft, elastic band with a FALKE logo on the cuff offer the best comfort and do not add any pressure
Olandeză | Engleză |
---|---|
platte | flat |
aangenaam | pleasantly |
gevormde | shaped |
zeer | very |
zachte | soft |
elastische | elastic |
band | band |
geven | offer |
comfort | comfort |
logo | logo |
NL Maar bel je iemand van de Ford-fabriek iedere keer dat je een platte band hebt? Natuurlijk niet
EN But are you going to call out a Ford engineer every time you get a flat? Of course not
Olandeză | Engleză |
---|---|
bel | call |
keer | time |
platte | flat |
natuurlijk | of course |
NL Het aantal QR-codes voor dynamische URL's, statische URL's, vCard en platte tekst dat je tegelijkertijd kunt maken door een CSV-bestand te uploaden.
EN The number of Dynamic URL, Static URL, vCard, and Plain Text QR Codes you can create at once by uploading a CSV file.
Olandeză | Engleză |
---|---|
dynamische | dynamic |
url | url |
statische | static |
platte | plain |
uploaden | uploading |
qr | qr |
codes | codes |
NL Keeper maakt het eenvoudig om wachtwoorden te importeren van andere wachtwoordbeheerders, of een .csv-bestand met platte tekst
EN Keeper makes it easy to import passwords from other password managers, web browsers, or a plain text .csv file
Olandeză | Engleză |
---|---|
keeper | keeper |
maakt | makes |
eenvoudig | easy |
platte | plain |
NL De platte en ronde vormen met ronde randen zien er vanuit een bepaalde hoek uit als bolletjes
EN The flat and circular shapes with round edges have the look of spheres from a particular angle
Olandeză | Engleză |
---|---|
platte | flat |
ronde | round |
vormen | shapes |
randen | edges |
hoek | angle |
NL De kaart van de Platte Aarde is, met zijn afmetingen van 100 bij 100 centimeter, een echte blikvanger geworden
EN The map of the Flat Earth, with its dimensions of 100 by 100 centimeters, has become a real eye-catcher
Olandeză | Engleză |
---|---|
kaart | map |
platte | flat |
aarde | earth |
afmetingen | dimensions |
echte | real |
NL Je zult alle trucs ontdekken om de magische naald correct te gebruiken in verschillende formaten en je zult platte en verhoogde stippen toepassen om leven te geven aan een personage dat je in geen enkele speelgoedwinkel kunt vinden
EN You will discover all the tricks to correctly use the magic needle in different formats and you will apply flat and raised dots to give life to a character impossible to find in any toy store
Olandeză | Engleză |
---|---|
trucs | tricks |
magische | magic |
naald | needle |
correct | correctly |
formaten | formats |
platte | flat |
stippen | dots |
leven | life |
personage | character |
NL Ga aan de slag met het maken en decoreren van platte voorwerpen met jesmoniet zonder dat je een oven nodig hebt
EN Learn how to use 3D printing in combination with wood to create custom pieces of furniture for your home
NL Gun je kledingstukken een tweede leven en versier ze met kralendetails en platte en 3D-borduurtechnieken
EN Renew your garments with beaded embellishments using flat and 3D techniques
Olandeză | Engleză |
---|---|
kledingstukken | garments |
platte | flat |
je | your |
NL Je kiest dan een woord om je uiteindelijke compositie te maken. Juliana zal haar creatieproces leren op basis van de briefing van de klant en zal laten zien hoe de steken te kiezen om platte en volumevormen te borduren.
EN Then choose a word for your final project. Your teacher walks you through the creation process, starting with the client brief, and shows you how to choose stitches for both flat and 3D embroidery.
Olandeză | Engleză |
---|---|
woord | word |
uiteindelijke | final |
klant | client |
platte | flat |
borduren | embroidery |
laten zien | shows |
NL Wij raden aan om TLS-RPT ook in te stellen voor uw beleid in testmodus om een melding te krijgen in het geval e-mails in platte tekst worden verzonden.
EN We recommend setting up TLS-RPT for your policy in testing mode as well to get notified in case emails are sent in plaintext.
Olandeză | Engleză |
---|---|
raden | recommend |
beleid | policy |
verzonden | sent |
NL Op deze manier zouden e-mails, zelfs als ze niet over een TLS versleutelde verbinding worden verzonden, toch in platte tekst worden verzonden.
EN This way even if the emails are not sent over a TLS encrypted connection, they would still be sent in plaintext.
Olandeză | Engleză |
---|---|
manier | way |
verbinding | connection |
verzonden | sent |
tls | tls |
NL Maak of bewerk het bestand met een platte tekst editor
EN Create or edit the file with a plain text editor
Olandeză | Engleză |
---|---|
maak | create |
platte | plain |
NL MTA-STS zorgt ervoor dat al uw inkomende e-mails over een TLS-gecodeerde verbinding worden verzonden, in plaats van ze in platte tekst te verzenden
EN MTA-STS ensures that all your inbound emails are transferred over a TLS encrypted connection, instead of sending them in plaintext
Olandeză | Engleză |
---|---|
inkomende | inbound |
verbinding | connection |
verzonden | transferred |
verzenden | sending |
tls | tls |
gecodeerde | encrypted |
in plaats van | instead |
NL VPN-versleuteling converteert je gegevens van gemakkelijk te begrijpen platte tekst naar gecompliceerde cijfertekst. Dat maakt het voor buitenstaanders onbegrijpelijk. Als een cybercrimineel je gegevens wil stelen, moeten ze deze eerst ontcijferen.
EN VPN encryption converts your data from easily understood plain text to complicated ciphertext. That renders it incomprehensible to outside eyes. If a cybercriminal wanted to steal your data, they’d have to decipher it first.
Olandeză | Engleză |
---|---|
converteert | converts |
gemakkelijk | easily |
platte | plain |
als | if |
cybercrimineel | cybercriminal |
stelen | steal |
vpn | vpn |
versleuteling | encryption |
wil | wanted |
ontcijferen | decipher |
NL Er kunnen misschien platte-tekstdocumenten of XML-bomen in een parallel universum zijn die die specifieke uitdaging aangingen
EN There may be plain-text documents, perhaps, or XML trees, in some parallel universe that enjoyed that particular kind of challenge
NL Bovendien kunnen zonder voldoende bescherming de cookies van een gebruiker worden toegevoegd aan het initiële HTTP-verzoek in platte tekst, zodat de aanvaller ze op het netwerk kan onderscheppen.
EN Moreover, without adequate protections in place, a user?s cookies can be attached in the initial plaintext HTTP request, allowing the attacker to capture them on the network.
NL Als een cybercrimineel inbreekt op uw apparaat of dat infecteert met spyware, kan deze toegang krijgen tot uw browserinstellingen en al uw opgeslagen wachtwoorden in platte tekst bekijken.
EN If a cybercriminal were to breach or infect your device with spyware, they'd be able to access your browser settings and see all your saved passwords in plain text.
NL Dit betekent dat als een cybercrimineel toegang krijgt tot uw browser, deze alle informatie kan zien die in platte tekst is opgeslagen, waardoor al uw gegevens gecompromitteerd kunnen raken.
EN This means if a cybercriminal were to gain access to your browser, they would be able to see all of the information stored in plaintext – placing all of your data at risk of being compromised.
NL Mailjet is daarvoor mijn persoonlijke favoriet, omdat ze zo goed samenwerken met Zapier en de mogelijkheid bieden voor platte, persoonlijke mailtjes én mooi opgemaakte nieuwsbrieven.
EN Mailjet is my personal favorite for that, because they collaborate so well with Zapier and offer the possibility for simple, personal e-mails as well as well-designed newsletters.
Olandeză | Engleză |
---|---|
is | is |
daarvoor | for that |
favoriet | favorite |
samenwerken | collaborate |
zapier | zapier |
mogelijkheid | possibility |
bieden | offer |
nieuwsbrieven | newsletters |
NL luchtvangst van het platte-ijzergebouw
EN aerial capture of the flatiron building
Se afișează 50 din 50 traduceri