FR Les fichiers MOD sont capables de contenir à la fois des vidéos de définition standard ou de haute définition, mais certains fabricants utilisent à la place le format de fichier TOD car il permet une haute définition 1080i.
"selon la définition" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
FR Les fichiers MOD sont capables de contenir à la fois des vidéos de définition standard ou de haute définition, mais certains fabricants utilisent à la place le format de fichier TOD car il permet une haute définition 1080i.
EN MOD files are capable of containing both standard definition and high definition video, however a number of manufacturers use the TOD file format instead as this allows for full 1080i high definition.
limba franceza | Engleză |
---|---|
mod | mod |
capables | capable |
contenir | containing |
définition | definition |
haute | high |
fabricants | manufacturers |
utilisent | use |
standard | standard |
permet | allows |
vidéos | video |
format | format |
de | of |
à | and |
fichiers | files |
sont | are |
fichier | file |
une | a |
car | as |
FR DevOps avec JFrog DevOps : définition DevSecOps : définition
EN DevOps With JFrog What is DevOps? What is DevSecOps? Partners Devops Resource Center
limba franceza | Engleză |
---|---|
devops | devops |
jfrog | jfrog |
devsecops | devsecops |
avec | with |
FR Découvrir les solutions à définition logicielle Découvrir les solutions à définition logicielle
EN Dive Into Software-Defined Solutions Dive Into Software-Defined Solutions
limba franceza | Engleză |
---|---|
solutions | solutions |
définition | defined |
logicielle | software |
à | into |
FR Cliquer sur l'icône d'arborescence située à côté de toute définition dans l'Aperçu de définition pour consulter et éditer dans le Mode de conception, qui est affiché ci-dessus.
EN Clicking the tree icon next to any definition in the Definitions Overview opens it for further viewing and editing in Design View, which is shown above.
limba franceza | Engleză |
---|---|
cliquer | clicking |
définition | definition |
éditer | editing |
conception | design |
située | is |
à | to |
le | the |
dans | in |
et | and |
de | shown |
pour | for |
FR La définition manuelle des paramètres dans le dialogue de définition de l'Appel de Service Web de définir des paramètres sur la base d'une URL échantillon
EN Manual definition of settings in the Web Service Call definition dialog allows developers to define settings based on a template URL
limba franceza | Engleză |
---|---|
manuelle | manual |
paramètres | settings |
dialogue | dialog |
définition | definition |
url | url |
de | of |
service | service |
web | web |
dans | in |
définir | define |
sur | on |
FR Toutefois, Bash exécute n'importe quel code dans la variable de l'environnement après la définition de la fonction. Cela permet à un attaquant de créer une définition de fonction telle que :
EN However Bash executes any code in the environment variable after the function definition. This allows an attacker to create a function definition such as:
limba franceza | Engleză |
---|---|
exécute | executes |
code | code |
variable | variable |
définition | definition |
fonction | function |
permet | allows |
attaquant | attacker |
la | the |
à | to |
un | a |
créer | create |
dans | in |
toutefois | however |
FR Tout savoir sur la Haute Définition Ou rester en basse définition
EN All about High Definition Or stay in low definition
limba franceza | Engleză |
---|---|
définition | definition |
basse | low |
ou | or |
rester | stay |
haute | high |
en | in |
FR Une définition de prix promotionnel ou une définition de remise promotionnelle couvre un large éventail de tactiques de prix promotionnels, notamment:
EN A promotional pricing definition or promotional discount definition covers a wide range of promo pricing tactics, including:
limba franceza | Engleză |
---|---|
définition | definition |
ou | or |
remise | discount |
couvre | covers |
large | wide |
tactiques | tactics |
notamment | including |
de | of |
un | a |
promotionnels | promotional |
FR D’après sa définition, le motion design est un art, l’art de faire une vidéo animée en mixant design et animation. Pour plus de compréhension, il peut être intéressant de donner aussi la définition de ces deux termes.
EN According to its definition, motion design is an art, the art of making an animated video by mixing design and animation. For a better understanding, it may be interesting to also give the definition of these two terms.
limba franceza | Engleză |
---|---|
définition | definition |
intéressant | interesting |
termes | terms |
design | design |
art | art |
motion | motion |
animation | animation |
il | it |
animé | animated |
un | a |
vidéo | video |
de | of |
pour | for |
FR MTS est un nom obscure pour AVCHD (Advanced Video Coding High Definition) et est utilisé comme format vidéo haute-définition
EN MTS is more commonly known as AVCHD (Advanced Video Coding High Definition) and is used as a video format for high definition video
limba franceza | Engleză |
---|---|
mts | mts |
advanced | advanced |
coding | coding |
utilisé | used |
format | format |
avchd | avchd |
définition | definition |
un | a |
high | high |
et | and |
comme | as |
est | is |
vidéo | video |
pour | for |
FR Puisque le DMCA ne fournit pas une définition pour "répéter", Giganews a défini "fraudeurs répétés" comme la définition minimale possible -- 2 incidents.
EN Since the DMCA does not provide a definition for "repeat", Giganews has defined "repeat infringers" to be the minimum definition possible -- two incidents.
limba franceza | Engleză |
---|---|
dmca | dmca |
giganews | giganews |
minimale | minimum |
possible | possible |
incidents | incidents |
définition | definition |
défini | defined |
répéter | repeat |
a | has |
fournit | provide |
une | a |
pour | for |
FR Le corridoring (définition de couloirs de circulation) et le géofencing (définition de zones géographiques balisées)
EN Corridoring (definition of traffic corridors) and geofencing (definition of marked geographical areas
limba franceza | Engleză |
---|---|
définition | definition |
couloirs | corridors |
circulation | traffic |
zones | areas |
géographiques | geographical |
de | of |
et | and |
FR Dans la définition anglaise on retrouve la notion d’ancienneté qui est fondamentale dans la définition de ces écosystèmes.
EN These transformations were accompanied by gene transfers from endosymbiotes to host cells and by an integration of metabolism.
limba franceza | Engleză |
---|---|
de | of |
FR Une définition de prix promotionnel ou une définition de remise promotionnelle couvre un large éventail de tactiques de prix promotionnels, notamment:
EN A promotional pricing definition or promotional discount definition covers a wide range of promo pricing tactics, including:
limba franceza | Engleză |
---|---|
définition | definition |
ou | or |
remise | discount |
couvre | covers |
large | wide |
tactiques | tactics |
notamment | including |
de | of |
un | a |
promotionnels | promotional |
FR Les vues haute définition vous donnent la clarté dont vous avez besoin pour convaincre vos clients à chaque interaction et leur offrir une expérience haute définition. En savoir plus sur ici.
EN High-definition views give you the clarity your sales team needs to delight customers in every interaction, or high-definition customer experiences.
limba franceza | Engleză |
---|---|
définition | definition |
clarté | clarity |
interaction | interaction |
expérience | experiences |
haute | high |
besoin | needs |
à | to |
en | in |
chaque | every |
vues | views |
vos | your |
la | the |
clients | customers |
dont | you |
FR Cliquer sur l'icône d'arborescence située à côté de toute définition dans l'Aperçu de définition pour consulter et éditer dans le Mode de conception, qui est affiché ci-dessus.
EN Clicking the tree icon next to any definition in the Definitions Overview opens it for further viewing and editing in Design View, which is shown above.
limba franceza | Engleză |
---|---|
cliquer | clicking |
définition | definition |
éditer | editing |
conception | design |
située | is |
à | to |
le | the |
dans | in |
et | and |
de | shown |
pour | for |
FR La définition manuelle des paramètres dans le dialogue de définition de l'Appel de Service Web de définir des paramètres sur la base d'une URL échantillon
EN Manual definition of settings in the Web Service Call definition dialog allows developers to define settings based on a template URL
limba franceza | Engleză |
---|---|
manuelle | manual |
paramètres | settings |
dialogue | dialog |
définition | definition |
url | url |
de | of |
service | service |
web | web |
dans | in |
définir | define |
sur | on |
FR Model Based Definition permet de produire une définition numérique complète d’un produit au sein d’un modèle 3D, rendant le dessin traditionnel obsolète.
EN Model Based Definition enables the production of a complete digital definition of a product within a 3D model, thus replacing a traditional drawing.
limba franceza | Engleză |
---|---|
based | based |
permet | enables |
définition | definition |
complète | complete |
traditionnel | traditional |
dessin | drawing |
model | model |
le | the |
de | of |
numérique | digital |
produit | product |
produire | production |
une | a |
FR Découvrir les solutions à définition logicielle Découvrir les solutions à définition logicielle
EN Dive Into Software-Defined Solutions Dive Into Software-Defined Solutions
limba franceza | Engleză |
---|---|
solutions | solutions |
définition | defined |
logicielle | software |
à | into |
FR Il ne s'agit pas de portefeuilles haute définition (Haute Définition), loin de là, la HD vient de "déterministe hiérarchiquement".
EN It is not about high definition wallets (High Definition), far from it, the HD comes from "hierarchically deterministic".
limba franceza | Engleză |
---|---|
portefeuilles | wallets |
définition | definition |
il | it |
haute | high |
hd | hd |
la | the |
de | far |
vient | is |
FR Si vous pensez avoir identifié un problème de sécurité qui correspond à la définition d'une vulnérabilité selon Atlassian, veuillez soumettre le rapport à notre équipe de sécurité de l'une des façons suivantes :
EN If you believe you have found a security issue that meets Atlassian’s definition of a vulnerability, please submit the report to our security team via one of the methods below:
limba franceza | Engleză |
---|---|
pensez | believe |
sécurité | security |
définition | definition |
vulnérabilité | vulnerability |
soumettre | submit |
rapport | report |
équipe | team |
façons | methods |
si | if |
veuillez | please |
à | to |
un | a |
problème | issue |
de | of |
notre | our |
vous | you |
FR Selon la définition de l’OMS, le diabète est une maladie chronique qui survient lorsque le pancréas ne produit pas assez d'insuline ou lorsque l'organisme n'est pas capable d'utiliser efficacement l'insuline qu'il produit.
EN According to the WHO definition, diabetes is a chronic disease that occurs either when the pancreas fails to produce enough insulin or when the body is unable to use the insulin it produces effectively
limba franceza | Engleză |
---|---|
définition | definition |
diabète | diabetes |
maladie | disease |
chronique | chronic |
survient | occurs |
assez | enough |
efficacement | effectively |
lorsque | when |
ou | or |
de | according |
dutiliser | use |
quil | it |
une | a |
FR Selon la définition du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR), un réfugié est "une personne qui a été contrainte de fuir son pays en raison de persécutions, de la guerre ou de violence".
EN A refugee, according to the definition of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), is "someone who has been forced to flee his or her country because of persecution, war, or violence".
limba franceza | Engleză |
---|---|
définition | definition |
réfugiés | refugees |
unhcr | unhcr |
réfugié | refugee |
fuir | flee |
violence | violence |
nations | nations |
guerre | war |
ou | or |
unies | united nations |
la | the |
un | a |
pays | country |
été | been |
a | has |
de | of |
pour | for |
FR Nous sommes flexibles. Nos solutions sont dotées de l’agilité nécessaire pour s’adapter selon la taille, la définition et l'évolution de vos besoins de recrutement.
EN We are flexible. Our solutions have the flexibility to react and respond in size, shape and scale in the face of changing hiring demands.
limba franceza | Engleză |
---|---|
solutions | solutions |
recrutement | hiring |
flexibles | flexible |
la | the |
n | respond |
besoins | demands |
taille | size |
de | of |
nos | our |
nous | we |
sont | are |
pour | face |
selon | to |
FR Les cookies et autres technologies de traçage sur les sites web sont classés en tant qu’identifiants uniques qui sont des informations personnelles selon la définition du CCPA.
EN Cookies and other website tracking technologies are classified as unique identifiers that form part of the CCPA’s definition of personal information.
limba franceza | Engleză |
---|---|
cookies | cookies |
technologies | technologies |
traçage | tracking |
classés | classified |
informations | information |
définition | definition |
du | part |
web | website |
sont | are |
la | the |
qui | that |
de | of |
et | and |
autres | other |
FR Consulter les détails de la définition des informations personnelles selon le CCPA
EN Check out the details of the CCPA definition of personal information
limba franceza | Engleză |
---|---|
consulter | check |
définition | definition |
ccpa | ccpa |
détails | details |
informations | information |
de | of |
FR SENSession fonctionne selon trois étapes : le prétraitement et l’analyse des données, le classement de la dérogation, et une proposition éventuelle d’extension de tolérance du plan de définition.
EN SENSession breaks the processing down into three steps: pre-processing and analysis of data, classification of the concession, and possible consideration of extending the tolerance in the design blueprint.
limba franceza | Engleză |
---|---|
étapes | steps |
classement | classification |
tolérance | tolerance |
traitement | processing |
données | data |
de | of |
et | and |
plan | blueprint |
trois | three |
FR Cette définition peut varier selon le pays ou l'état/région.
EN This definition may vary my country or state/region.
limba franceza | Engleză |
---|---|
définition | definition |
peut | may |
varier | vary |
ou | or |
cette | this |
pays | country |
région | region |
état | state |
FR Selon la définition de l'ACSP, la maîtrise de l'information en santé, ou littératie en santé, est « la capacité de trouver de l'information sur la santé, de la comprendre, de la communiquer et d'en prendre acte ».
EN CPHA defines health literacy as "the ability to access, understand and act on information for health."
limba franceza | Engleză |
---|---|
santé | health |
littératie | literacy |
capacité | ability |
acte | act |
la | the |
et | understand |
sur | on |
communiquer | to |
FR De plus, vous pouvez à tout moment demander à UA de confirmer si vos Données à caractère personnel (selon la définition du RGPD) font l’objet d’un Traitement et si tel est le cas, où ledit Traitement a-t-il lieu
EN In addition, you have the right, at any time, to have UA confirm whether or not any of your Personal Data (within the meaning of the GDPR) is being Processed and, if so, where it is being Processed
limba franceza | Engleză |
---|---|
ua | ua |
confirmer | confirm |
rgpd | gdpr |
traitement | processed |
si | if |
données | data |
il | it |
de | of |
à | to |
vos | your |
et | and |
vous | you |
moment | time |
FR Selon la définition employée dans le Règlement, Spicers est une «organisation assujettie » et doit donc se conformer aux exigences progressives en matière d’avancement professionnel qui entreront en vigueur le 16 janvier 2016.
EN Spicers is included in the regulation’s definition of an “obligated organization”, and must comply with the phased-in requirements for career development and advancement beginning January 16, 2016.
limba franceza | Engleză |
---|---|
définition | definition |
organisation | organization |
janvier | january |
exigences | requirements |
règlement | regulations |
et | and |
doit | must |
en | in |
conformer | comply |
professionnel | for |
FR Une mégapole est, selon la définition des Nations unies, une ville de plus de 10 millions d'habitants
EN A megacity is, according to the definition of the United Nations, a city with more than 10 million inhabitants
limba franceza | Engleză |
---|---|
définition | definition |
nations | nations |
millions | million |
ville | city |
la | the |
unies | united nations |
de | of |
une | a |
plus | more |
selon | to |
FR Avec un IDH (indice de développement humain) de 0,916, le Luxembourg fait partie des économies les plus développées selon la définition des Nations unies
EN With an Human Development Index (HDI) of 0.916 Luxembourg counts as one of the high developed economies by UN-definition
limba franceza | Engleză |
---|---|
indice | index |
développement | development |
luxembourg | luxembourg |
définition | definition |
humain | human |
développé | developed |
un | an |
économies | economies |
avec | with |
de | of |
FR Avec un IDH (indice de développement humain) de 0,931, Belgique fait partie des économies les plus développées selon la définition des Nations unies
EN With an Human Development Index (HDI) of 0.931 Belgium counts as one of the high developed economies by UN-definition
limba franceza | Engleză |
---|---|
indice | index |
développement | development |
belgique | belgium |
définition | definition |
humain | human |
la | the |
développé | developed |
un | an |
économies | economies |
avec | with |
de | of |
FR Avec un IDH (indice de développement humain) de 0,949, Islande fait partie des économies les plus développées selon la définition des Nations unies
EN With an Human Development Index (HDI) of 0.949 Iceland counts as one of the high developed economies by UN-definition
limba franceza | Engleză |
---|---|
indice | index |
développement | development |
islande | iceland |
définition | definition |
humain | human |
la | the |
développé | developed |
un | an |
économies | economies |
avec | with |
de | of |
FR Avec un IDH (indice de développement humain) de 0,868, Andorre fait partie des économies les plus développées selon la définition des Nations unies. Le FMI partage également ce classement.
EN With an Human Development Index (HDI) of 0.868 Andorra counts as one of the high developed economies by UN-definition. The IMF also shares this classification.
limba franceza | Engleză |
---|---|
indice | index |
développement | development |
andorre | andorra |
définition | definition |
fmi | imf |
partage | shares |
classement | classification |
ce | this |
humain | human |
également | also |
développé | developed |
un | an |
économies | economies |
avec | with |
de | of |
FR Avec un IDH (indice de développement humain) de 0,931, Nouvelle-Zélande fait partie des économies les plus développées selon la définition des Nations unies
EN With an Human Development Index (HDI) of 0.931 New Zealand counts as one of the high developed economies by UN-definition
limba franceza | Engleză |
---|---|
indice | index |
développement | development |
définition | definition |
nouvelle | new |
humain | human |
la | the |
développé | developed |
un | an |
économies | economies |
avec | with |
de | of |
FR Avec un IDH (indice de développement humain) de 0,901, la France fait partie des économies les plus développées selon la définition des Nations unies
EN With an Human Development Index (HDI) of 0.901 France counts as one of the high developed economies by UN-definition
limba franceza | Engleză |
---|---|
indice | index |
développement | development |
définition | definition |
humain | human |
france | france |
la | the |
développé | developed |
un | an |
économies | economies |
avec | with |
de | of |
FR Selon la définition du Fonds monétaire international (FMI), le Koweït fait partie des pays en développement en raison de ses performances économiques
EN According to the definition of the International Monetary Fund (IMF), Kuwait is one of the developing countries because of its lower economic performance
limba franceza | Engleză |
---|---|
définition | definition |
international | international |
fmi | imf |
performances | performance |
économiques | economic |
pays | countries |
monétaire | monetary |
de | of |
ses | its |
fait | is |
fonds | fund |
FR Avec un IDH (indice de développement humain) de 0,806, le pays fait partie des économies les plus développées selon la définition des Nations unies
EN With an Human Development Index (HDI) of 0.806 Kuwait counts as one of the high developed economies by UN-definition
limba franceza | Engleză |
---|---|
indice | index |
développement | development |
définition | definition |
humain | human |
développé | developed |
un | an |
économies | economies |
avec | with |
de | of |
pays | as |
FR Avec un IDH (indice de développement humain) de 0,916, la Corée du Sud fait partie des économies les plus développées selon la définition des Nations unies
EN With an Human Development Index (HDI) of 0.916 South Korea counts as one of the high developed economies by UN-definition
limba franceza | Engleză |
---|---|
indice | index |
développement | development |
corée | korea |
définition | definition |
humain | human |
la | the |
développé | developed |
un | an |
sud | south |
économies | economies |
avec | with |
de | of |
FR Avec un IDH (indice de développement humain) de 0,864, le Portugal fait partie des économies les plus développées selon la définition des Nations unies. Le FMI partage également ce classement.
EN With an Human Development Index (HDI) of 0.864 Portugal counts as one of the high developed economies by UN-definition. The IMF also shares this classification.
limba franceza | Engleză |
---|---|
indice | index |
développement | development |
définition | definition |
fmi | imf |
partage | shares |
classement | classification |
ce | this |
humain | human |
portugal | portugal |
également | also |
développé | developed |
un | an |
économies | economies |
avec | with |
de | of |
FR Avec un IDH (indice de développement humain) de 0,917, Slovénie fait partie des économies les plus développées selon la définition des Nations unies. Le FMI partage également ce classement.
EN With an Human Development Index (HDI) of 0.917 Slovenia counts as one of the high developed economies by UN-definition. The IMF also shares this classification.
limba franceza | Engleză |
---|---|
indice | index |
développement | development |
slovénie | slovenia |
définition | definition |
fmi | imf |
partage | shares |
classement | classification |
ce | this |
humain | human |
également | also |
développé | developed |
un | an |
économies | economies |
avec | with |
de | of |
FR Avec un IDH (indice de développement humain) de 0,900, la République tchèque fait partie des économies les plus développées selon la définition des Nations unies. Le FMI partage également ce classement.
EN With an Human Development Index (HDI) of 0.900 Czechia counts as one of the high developed economies by UN-definition. The IMF also shares this classification.
limba franceza | Engleză |
---|---|
indice | index |
développement | development |
définition | definition |
fmi | imf |
partage | shares |
classement | classification |
ce | this |
humain | human |
également | also |
développé | developed |
un | an |
économies | economies |
avec | with |
de | of |
FR Avec un IDH (indice de développement humain) de 0,892, Estonie fait partie des économies les plus développées selon la définition des Nations unies. Le FMI partage également ce classement.
EN With an Human Development Index (HDI) of 0.892 Estonia counts as one of the high developed economies by UN-definition. The IMF also shares this classification.
limba franceza | Engleză |
---|---|
indice | index |
développement | development |
estonie | estonia |
définition | definition |
fmi | imf |
partage | shares |
classement | classification |
ce | this |
humain | human |
également | also |
développé | developed |
un | an |
économies | economies |
avec | with |
de | of |
FR Selon la définition du Fonds monétaire international (FMI), Trinidad et Tobago fait partie des pays en développement en raison de ses performances économiques. Il est parfois classée parmi les paradis fiscaux.
EN According to the definition of the International Monetary Fund (IMF), Trinidad and Tobago is one of the developing countries because of its lower economic performance. Trinidad and Tobago is sometimes referred to as a tax haven.
limba franceza | Engleză |
---|---|
définition | definition |
international | international |
fmi | imf |
performances | performance |
parfois | sometimes |
fiscaux | tax |
économiques | economic |
la | the |
pays | countries |
monétaire | monetary |
de | of |
et | and |
ses | its |
fonds | fund |
FR Selon la définition du Fonds monétaire international (FMI), Palau fait partie des pays en développement en raison de ses performances économiques
EN According to the definition of the International Monetary Fund (IMF), Palau is one of the developing countries because of its lower economic performance
limba franceza | Engleză |
---|---|
définition | definition |
international | international |
fmi | imf |
performances | performance |
économiques | economic |
la | the |
pays | countries |
monétaire | monetary |
de | of |
ses | its |
fait | is |
fonds | fund |
FR Avec un IDH (indice de développement humain) de 0,826, le pays fait partie des économies les plus développées selon la définition des Nations unies
EN With an Human Development Index (HDI) of 0.826 Palau counts as one of the high developed economies by UN-definition
limba franceza | Engleză |
---|---|
indice | index |
développement | development |
définition | definition |
humain | human |
développé | developed |
un | an |
économies | economies |
avec | with |
de | of |
pays | as |
FR Selon la définition du Fonds monétaire international (FMI), la Barbade fait partie des pays en développement en raison de ses performances économiques
EN According to the definition of the International Monetary Fund (IMF), Barbados is one of the developing countries because of its lower economic performance
limba franceza | Engleză |
---|---|
définition | definition |
international | international |
fmi | imf |
performances | performance |
économiques | economic |
la | the |
pays | countries |
monétaire | monetary |
barbade | barbados |
de | of |
ses | its |
fait | is |
fonds | fund |
FR Avec un IDH (indice de développement humain) de 0,814, le pays fait partie des économies les plus développées selon la définition des Nations unies
EN With an Human Development Index (HDI) of 0.814 Barbados counts as one of the high developed economies by UN-definition
limba franceza | Engleză |
---|---|
indice | index |
développement | development |
définition | definition |
humain | human |
développé | developed |
un | an |
économies | economies |
avec | with |
de | of |
pays | as |
Se afișează 50 din 50 traduceri