FR d'autres solutions moins invasives que la mesure n'existent et l'intrusion de la mesure dans la vie privée est proportionné à l'avantage de santé publique fondé sur des preuves de la mesure.
"offre sur mesure" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
FR d'autres solutions moins invasives que la mesure n'existent et l'intrusion de la mesure dans la vie privée est proportionné à l'avantage de santé publique fondé sur des preuves de la mesure.
EN other solutions less privacy-invasive than the measure do not exist, and the measure’s intrusion on personal privacy is proportionate to the evidence-based public health benefit of the measure.
limba franceza | Engleză |
---|---|
solutions | solutions |
moins | less |
santé | health |
publique | public |
fondé | based |
preuves | evidence |
la | the |
privée | privacy |
à | to |
et | and |
de | of |
sur | on |
dautres | other |
FR Offre 1 - 150 tours gratuits + 100% jusqu'à $400 Offre 2 - 100% jusqu'à $400 Offre 3 - 100% jusqu'à $400 Offre 4 - 100% jusqu'à $400
EN Offer 1 - 150 Free Spins + 100% up to $400 Offer 2 - 100% up to $400 Offer 3 - 100% up to $400 Offer 4 - 100% up to $400
limba franceza | Engleză |
---|---|
offre | offer |
tours | spins |
gratuits | free |
jusquà | up to |
FR Découvrez un nouveau monde d’expériences sur mesure et trouvez l’offre qui répond à vos besoins. Découvrez toute notre gamme d’offres sur mesure.
EN Discover a new world of tailor-made Experiences, we have an offer that caters to your specific needs. Explore our world of bespoke opportunities.
limba franceza | Engleză |
---|---|
nouveau | new |
besoins | needs |
monde | world |
à | to |
découvrez | discover |
un | a |
vos | your |
notre | our |
sur mesure | tailor-made |
FR Découvrez un nouveau monde d’expériences sur mesure et trouvez l’offre qui répond à vos besoins. Découvrez toute notre gamme d’offres sur mesure.
EN Discover a new world of tailor-made Experiences, we have an offer that caters to your specific needs. Explore our world of bespoke opportunities.
limba franceza | Engleză |
---|---|
nouveau | new |
besoins | needs |
monde | world |
à | to |
découvrez | discover |
un | a |
vos | your |
notre | our |
sur mesure | tailor-made |
FR Découvrez un nouveau monde d’expériences sur mesure et trouvez l’offre qui répond à vos besoins. Découvrez toute notre gamme d’offres sur mesure.
EN Discover a new world of tailor-made Experiences, we have an offer that caters to your specific needs. Explore our world of bespoke opportunities.
limba franceza | Engleză |
---|---|
nouveau | new |
besoins | needs |
monde | world |
à | to |
découvrez | discover |
un | a |
vos | your |
notre | our |
sur mesure | tailor-made |
FR Découvrez un nouveau monde d’expériences sur mesure et trouvez l’offre qui répond à vos besoins. Découvrez toute notre gamme d’offres sur mesure.
EN Discover a new world of tailor-made Experiences, we have an offer that caters to your specific needs. Explore our world of bespoke opportunities.
limba franceza | Engleză |
---|---|
nouveau | new |
besoins | needs |
monde | world |
à | to |
découvrez | discover |
un | a |
vos | your |
notre | our |
sur mesure | tailor-made |
FR Découvrez un nouveau monde d’expériences sur mesure et trouvez l’offre qui répond à vos besoins. Découvrez toute notre gamme d’offres sur mesure.
EN Discover a new world of tailor-made Experiences, we have an offer that caters to your specific needs. Explore our world of bespoke opportunities.
limba franceza | Engleză |
---|---|
nouveau | new |
besoins | needs |
monde | world |
à | to |
découvrez | discover |
un | a |
vos | your |
notre | our |
sur mesure | tailor-made |
FR Découvrez un nouveau monde d’expériences sur mesure et trouvez l’offre qui répond à vos besoins. Découvrez toute notre gamme d’offres sur mesure.
EN Discover a new world of tailor-made Experiences, we have an offer that caters to your specific needs. Explore our world of bespoke opportunities.
limba franceza | Engleză |
---|---|
nouveau | new |
besoins | needs |
monde | world |
à | to |
découvrez | discover |
un | a |
vos | your |
notre | our |
sur mesure | tailor-made |
FR En pratique, le FID est mesuré comme une mesure individuelle de l?utilisateur ? il ne mesure pas le temps avant qu?un utilisateur puisse interagir avec le site, mais plutôt le temps avant qu?un utilisateur interagisse avec le site
EN Practically, FID is measured as an individual user-metric ? it does not measure the time before a user can interact with it, but rather the time before a user does interact with it
limba franceza | Engleză |
---|---|
utilisateur | user |
interagir | interact |
pratique | practically |
il | it |
le | the |
de | before |
comme | as |
temps | time |
un | a |
avec | with |
plutôt | rather |
puisse | can |
mais | but |
FR la mesure est susceptible d'être efficace (c'est-à-dire la mesure dans laquelle la mesure atteindra ou atteindra vraisemblablement son objectif);
EN the measure is likely to be effective (that is, the extent to which the measure will achieve, or will likely achieve, its objective);
limba franceza | Engleză |
---|---|
efficace | effective |
ou | or |
susceptible | likely |
la mesure | extent |
être | be |
la | the |
objectif | objective |
FR En pratique, le FID est mesuré comme une mesure individuelle de l?utilisateur ? il ne mesure pas le temps avant qu?un utilisateur puisse interagir avec le site, mais plutôt le temps avant qu?un utilisateur interagisse avec le site
EN Practically, FID is measured as an individual user-metric ? it does not measure the time before a user can interact with it, but rather the time before a user does interact with it
limba franceza | Engleză |
---|---|
utilisateur | user |
interagir | interact |
pratique | practically |
il | it |
le | the |
de | before |
comme | as |
temps | time |
un | a |
avec | with |
plutôt | rather |
puisse | can |
mais | but |
FR Partagez les objets de mesure, les contrôles dimensionnels et les séquences de mesure avec un logiciel de mesure tiers à partir de fichiers CSV, XML ou DMIS.
EN Share measurement objects, dimensional controls, and measurement sequences with 3rd-party measurement software through CSV, XML, or DMIS files.
FR Il s'agit d'une offre globale, intégrant des hôtels à travers le monde, vous offrant des tarifs privilégiés sur toutes vos destinations secondaires (en complément de votre offre sur-mesure sur vos destinations clés).
EN This signifies a global offer that includes hotels around the world offering special rates for all your secondary destinations (in addition to your customised offer at your key destinations).
limba franceza | Engleză |
---|---|
hôtels | hotels |
tarifs | rates |
destinations | destinations |
secondaires | secondary |
complément | addition |
à | to |
le | the |
monde | world |
en | in |
offre | offer |
globale | global |
offrant | offering |
clé | key |
de | around |
FR Sur mesure pour Xbox. Maîtrisez les tâches essentielles de l'entraîneur dans une version sur mesure de Football Manager, adaptée pour simplifier le jeu sur console sur la plus grande scène.
EN Bespoke for Xbox. Master the managerial essentials in a tailored version of Football Manager that’s been adapted for console play on the biggest stage.
limba franceza | Engleză |
---|---|
xbox | xbox |
maîtrisez | master |
version | version |
football | football |
manager | manager |
console | console |
scène | stage |
sur mesure | bespoke |
essentielles | essentials |
plus | biggest |
de | of |
adapté | adapted |
sur | on |
dans | in |
pour | for |
FR Offre SaaS. Pour être en mesure d'exercer une licence pour une offre SaaS telle que définie dans les présentes, vous devez avoir :
EN SaaS Offering. To be able to exercise a license for a SaaS Offering as set out herein You must have:
FR Si vous avez reçu une offre d’admission, celle-ci s’affichera à l’écran.Pour répondre à une offre, cliquez sur cette dernière, ce qui ouvrira l’écran « Répondre à une offre »?
EN To withdraw a program, select “Withdraw” in the Actions column beside the program.To add another program, select “Add Program”?
limba franceza | Engleză |
---|---|
cliquez | select |
à | to |
dernière | the |
une | a |
FR Nous vous offrons du sur-mesure complexe, en vous permettant de contrôler l’apparence et la fonctionnalité de vos publications. Elles auront l’air d’être faites sur mesure et s’intégreront parfaitement sur votre site internet.
EN We offer extensive customization options, allowing you to control the appearance and the functionality of your publications. They will look custom built and will integrate perfectly with your website.
limba franceza | Engleză |
---|---|
permettant | allowing |
fonctionnalité | functionality |
parfaitement | perfectly |
publications | publications |
offrons | we offer |
site | website |
la | the |
mesure | with |
nous | we |
de | of |
et | and |
auront | will |
vous | you |
FR Nous vous offrons du sur-mesure complexe, en vous permettant de contrôler l’apparence et la fonctionnalité de vos publications. Elles auront l’air d’être faites sur mesure et s’intégreront parfaitement sur votre site internet.
EN We offer extensive customization options, allowing you to control the appearance and the functionality of your publications. They will look custom built and will integrate perfectly with your website.
limba franceza | Engleză |
---|---|
permettant | allowing |
fonctionnalité | functionality |
parfaitement | perfectly |
publications | publications |
offrons | we offer |
site | website |
la | the |
mesure | with |
nous | we |
de | of |
et | and |
auront | will |
vous | you |
FR Vous pouvez également faire évoluer les caractéristiques de votre offre, en optant pour une offre supérieure ou une offre inférieure
EN You can also upgrade or downgrade your subscription
limba franceza | Engleză |
---|---|
évoluer | upgrade |
ou | or |
également | also |
votre | your |
vous | you |
FR Vous recevrez votre offre par courriel une fois votre abonnement confirmé. Offre valide au premier abonnement seulement. Voir les conditions de l'offre au bas de la page d'abonnement.
EN Your offer will be sent by e-mail once your subscription is confirmed. Offer valid only for new subscribers. See offer terms and conditions on the subscription page.
limba franceza | Engleză |
---|---|
confirmé | confirmed |
valide | valid |
courriel | |
voir | see |
offre | offer |
abonnement | subscription |
au | on |
votre | your |
par | by |
page | page |
la | the |
FR La période d'acceptation de l'offre commence le jour suivant l'envoi de l'offre par le client et se termine à l'expiration du troisième jour suivant l'envoi de l'offre.
EN The period for the acceptance of the offer begins on the day after the sending of the offer by the customer and ends with the expiry of the third day following the sending of the offer.
limba franceza | Engleză |
---|---|
commence | begins |
période | period |
client | customer |
de | of |
à | and |
par | by |
FR *AIGLE15 : Offre valable du 19/01/2022 au 23/01/2022 inclus dès 2 articles soldés achetés. Offre non cumulable avec toute autre offre promotionnelle en cours.
EN *AIGLE15 : Offer valid from 19/01/2021 to 23/01/2021 for any purchase of 2 or more sale items. Offer cannot be combined with any other special offer.
limba franceza | Engleză |
---|---|
valable | valid |
achetés | purchase |
du | from |
autre | other |
offre | offer |
toute | with |
FR Vous recevrez votre offre par courriel une fois votre abonnement confirmé. Offre valide au premier abonnement seulement. Voir les conditions de l'offre au bas de la page d'abonnement.
EN Your offer will be sent by e-mail once your subscription is confirmed. Offer valid only for new subscribers. See offer terms and conditions on the subscription page.
limba franceza | Engleză |
---|---|
confirmé | confirmed |
valide | valid |
courriel | |
voir | see |
offre | offer |
abonnement | subscription |
au | on |
votre | your |
par | by |
page | page |
la | the |
FR Offre totalement managée: l’offre de niveau 3 est une offre totalement intégrée. DATA4 se charge de la configuration réseau et de l’interconnexion avec le CSP de votre choix
EN Fully managed service: our Level 3 service is a fully integrated offering. DATA4 takes care of network configuration and interconnection with the CSP of your choice
limba franceza | Engleză |
---|---|
totalement | fully |
niveau | level |
csp | csp |
choix | choice |
. | takes |
configuration | configuration |
réseau | network |
offre | offering |
de | of |
avec | with |
votre | your |
une | a |
FR Oui ! Si vous êtes administrateur, vous pouvez passer d'une offre Standard à Premium et vice-versa en allant dans les paramètres de votre compte d'équipe ou personnel, en sélectionnant Détails de l'offre et Changer d'offre.
EN Yes! If you’re an admin you can change your plan from Standard to Premium and vice versa by heading to your team or personal account settings, Plan details, and 'change plan'.
limba franceza | Engleză |
---|---|
administrateur | admin |
paramètres | settings |
détails | details |
changer | change |
vice | vice |
versa | versa |
si | if |
standard | standard |
premium | premium |
ou | or |
équipe | team |
oui | yes |
à | to |
votre | your |
compte | account |
et | and |
vous | you |
FR Bien que les vendeurs puissent préférer une offre entièrement en espèces à une offre qui utilise l'aide à l'acompte, cela ne signifie pas qu'ils n'accepteront pas l'offre d'aide à l'acompte
EN While sellers might prefer an all-cash offer to an offer that utilizes down payment assistance, that does not mean they will not accept the down payment assistance offer
limba franceza | Engleză |
---|---|
préférer | prefer |
offre | offer |
espèces | cash |
utilise | utilizes |
entièrement | all |
vendeurs | sellers |
puissent | will |
une | the |
à | to |
quils | they |
FR Développement d'un «indice de risque» sur mesure : nous consolidons les résultats des évaluations et des audits pour développer votre indice de risque sur mesure
EN Tailored “risk index” development: We consolidate the results of the assessments and audits to develop your tailored risk index
limba franceza | Engleză |
---|---|
indice | index |
risque | risk |
développement | development |
résultats | results |
évaluations | assessments |
audits | audits |
et | and |
développer | develop |
nous | we |
votre | your |
FR Un costume sur mesure est un peu comme une œuvre d'art. Nous créons des costumes sur mesure de qualité suprême avec votre ajustement unique à l'esprit en utilisant une technologie de pointe.
EN A custom-tailored suit is much like a piece of art. We create custom-tailored suits of supreme quality with your unique fit in mind using cutting-edge technology.
limba franceza | Engleză |
---|---|
costume | suit |
œuvre | art |
costumes | suits |
qualité | quality |
suprême | supreme |
technologie | technology |
pointe | edge |
créons | we create |
comme | like |
nous | we |
votre | your |
en | in |
un | a |
est | is |
de | of |
ajustement | fit |
avec | with |
FR Conception et développement sur mesure : applications portables sur mesure.
EN Custom design and development: custom wearables apps.
limba franceza | Engleză |
---|---|
et | and |
applications | apps |
sur mesure | custom |
conception | design |
développement | development |
FR Nous réalisons une étude sur mesure pour chaque chef. Notre équipe de designers professionnels vous guidera dans cette démarche. Pour un développement personnalisé et des fonctions sur mesure, veuillez nous contacter.
EN We make a tailor-made study for each chef. Our team of professional designers will guide you through the process. For personalised development and tailor-made functions, please contact us.
limba franceza | Engleză |
---|---|
chef | chef |
équipe | team |
designers | designers |
guidera | will guide |
personnalisé | personalised |
sur mesure | tailor-made |
démarche | process |
développement | development |
fonctions | functions |
contacter | contact |
étude | study |
veuillez | please |
de | of |
vous | you |
un | a |
chaque | each |
notre | our |
nous | we |
FR Nous réalisons une étude sur mesure pour chaque entreprise de rénovation. Notre équipe de concepteurs experts vous guidera tout au long du processus. Pour un développement personnalisé et des fonctions sur mesure, veuillez nous contacter.
EN We carry out a tailor-made study for each renovation company. Our team of expert designers will guide you through the process. For personalised development and tailor-made functions, please contact us.
limba franceza | Engleză |
---|---|
rénovation | renovation |
concepteurs | designers |
experts | expert |
guidera | will guide |
personnalisé | personalised |
sur mesure | tailor-made |
équipe | team |
développement | development |
fonctions | functions |
entreprise | company |
contacter | contact |
étude | study |
processus | process |
veuillez | please |
de | of |
vous | you |
un | a |
chaque | each |
notre | our |
nous | we |
pour | for |
FR Un vrai partenaire expert comme Versacom sait vous offrir des solutions sur mesure, entièrement adaptées à chacun de vos besoins particuliers. Quelques exemples de solutions sur mesure :
EN When you look up basic key words such as ?translation partner,? you may well be looking for a true partner like Versacom, whose solutions cover all your specific needs:
limba franceza | Engleză |
---|---|
partenaire | partner |
besoins | needs |
versacom | versacom |
solutions | solutions |
un | a |
vos | your |
comme | as |
vous | you |
sait | be |
FR CUISINES SUR MESURE - CUISINES SUR MESURE design de haute qualité | Architonic
EN BESPOKE KITCHENS - High quality designer BESPOKE KITCHENS | Architonic
limba franceza | Engleză |
---|---|
cuisines | kitchens |
design | designer |
qualité | quality |
sur mesure | bespoke |
haute | high |
FR Systèmes sur mesure pour nos clients En tant qu'intégrateurs de systèmes, nous devons créer des systèmes sur mesure pour nos clients
EN Bespoke systems for our customers As system integrators, we have to create bespoke systems for our customers
limba franceza | Engleză |
---|---|
clients | customers |
sur mesure | bespoke |
systèmes | systems |
créer | create |
nos | our |
nous | we |
FR Dressing sur mesure - Dressing sur mesure
EN Custom walk-in wardrobe - Custom walk-in wardrobe
limba franceza | Engleză |
---|---|
sur | in |
sur mesure | custom |
FR Il n’est pas fait pour déterminer si une mesure est bonne ou mauvaise, mais pour fournir des informations sur l’effet d’une mesure actuelle ou proposée sur l’équité en santé
EN It is not meant to determine whether an action is right or wrong, but rather to provide information concerning the effect of the current or proposed action on health equity
limba franceza | Engleză |
---|---|
mauvaise | wrong |
santé | health |
proposé | proposed |
ou | or |
il | it |
informations | information |
déterminer | determine |
pas | not |
sur | on |
si | whether |
mais | but |
fournir | to |
FR Pour faire la demande d?un cours sur mesure, remplissez et soumettes un formulaire de demande de cours sur mesure et un représentant de l?ACSA vous répondra prochainement avec une proposition de prix pour le cours.
EN To request a custom course, fill out and submit a custom course request form and a CASA representative will get back to you with a course quote shortly.
limba franceza | Engleză |
---|---|
cours | course |
remplissez | fill |
représentant | representative |
prochainement | shortly |
formulaire | form |
un | a |
avec | with |
de | custom |
et | and |
demande | request |
vous | you |
FR Pour faire la demande d’un cours sur mesure, remplissez et soumettes un formulaire de demande de cours sur mesure et un représentant de l’ACSA CASA vous répondra prochainement avec une proposition de prix pour le cours.
EN To request a course, fill out and submit a course request form and a CASA representative will get back to you with a course quote shortly.
limba franceza | Engleză |
---|---|
cours | course |
remplissez | fill |
représentant | representative |
prochainement | shortly |
formulaire | form |
un | a |
avec | with |
demande | request |
et | and |
vous | you |
FR CUISINES SUR MESURE - CUISINES SUR MESURE design de haute qualité | Architonic
EN BESPOKE KITCHENS - High quality designer BESPOKE KITCHENS | Architonic
limba franceza | Engleză |
---|---|
cuisines | kitchens |
design | designer |
qualité | quality |
sur mesure | bespoke |
haute | high |
FR Pensez donc à vérifier les informations que vous livre l’outil de mesure que vous utilisez sur sa méthodologie et sur ce qu’il mesure exactement.
EN So be sure to verify the information provided by the measurement tool you are using regarding its methodology and what it measures exactly.
limba franceza | Engleză |
---|---|
méthodologie | methodology |
informations | information |
mesure | measurement |
à | to |
et | and |
vérifier | verify |
quil | it |
exactement | exactly |
vous | you |
FR Développement d'un «indice de risque» sur mesure : nous consolidons les résultats des évaluations et des audits pour développer votre indice de risque sur mesure
EN Tailored “risk index” development: We consolidate the results of the assessments and audits to develop your tailored risk index
limba franceza | Engleză |
---|---|
indice | index |
risque | risk |
développement | development |
résultats | results |
évaluations | assessments |
audits | audits |
et | and |
développer | develop |
nous | we |
votre | your |
FR Conception et développement sur mesure : applications portables sur mesure.
EN Custom design and development: custom wearables apps.
limba franceza | Engleză |
---|---|
et | and |
applications | apps |
sur mesure | custom |
conception | design |
développement | development |
FR Nous réalisons une étude sur mesure pour chaque chef. Notre équipe de designers professionnels vous guidera dans cette démarche. Pour un développement personnalisé et des fonctions sur mesure, veuillez nous contacter.
EN We make a tailor-made study for each chef. Our team of professional designers will guide you through the process. For personalised development and tailor-made functions, please contact us.
limba franceza | Engleză |
---|---|
chef | chef |
équipe | team |
designers | designers |
guidera | will guide |
personnalisé | personalised |
sur mesure | tailor-made |
démarche | process |
développement | development |
fonctions | functions |
contacter | contact |
étude | study |
veuillez | please |
de | of |
vous | you |
un | a |
chaque | each |
notre | our |
nous | we |
FR Un vrai partenaire expert comme Versacom sait vous offrir des solutions sur mesure, entièrement adaptées à chacun de vos besoins particuliers. Quelques exemples de solutions sur mesure :
EN When you look up basic key words such as ?translation partner,? you may well be looking for a true partner like Versacom, whose solutions cover all your specific needs:
limba franceza | Engleză |
---|---|
partenaire | partner |
besoins | needs |
versacom | versacom |
solutions | solutions |
un | a |
vos | your |
comme | as |
vous | you |
sait | be |
FR Le service Sur-mesure sera proposé via le Store spécifique mais peut continuer au-delà de la temporalité de l’événement lui-même, car un modèle sur mesure nécessite souvent davantage de temps pour sa réalisation
EN The Bespoke service would be offered directly through the specific store but may continue past the timeframe of the event itself, as extra time is often needed to complete a bespoke design
limba franceza | Engleză |
---|---|
store | store |
sur mesure | bespoke |
événement | event |
service | service |
continuer | continue |
un | a |
souvent | often |
de | of |
temps | time |
modèle | design |
mais | but |
car | to |
FR Étiquettes sur mesure pour produits sur mesure.
EN Custom products? Custom labels.
limba franceza | Engleză |
---|---|
produits | products |
pour | custom |
FR Grâce à notre plateforme de services la plus puissante dans le monde de l'industrie, nous sommes en mesure de proposer aux investisseurs immobiliers des stratégies de marketing et de leasing sur mesure.
EN The CBRE Investor Leasing team provides support for landlords and tenants in the letting and leasing of office space.
limba franceza | Engleză |
---|---|
investisseurs | investor |
de | of |
ce | provides |
en | in |
à | and |
FR C’est pourquoi nous vous attitrons un consultant RH spécialisé dans votre domaine d'activités qui prendra le temps de bien connaître votre entreprise et qui sera en mesure de créer des solutions sur mesure adaptées à vos besoins.
EN That's why we partner you with an HR consultant who gets to know your business and is able to tailor solutions just for you.
limba franceza | Engleză |
---|---|
consultant | consultant |
rh | hr |
entreprise | business |
solutions | solutions |
nous | we |
à | to |
mesure | with |
sera | is |
connaître | and |
vous | you |
un | just |
FR Le système international de mesure repose sur un réseau d'étalons de mesure maintenus au sein des laboratoires nationaux. Ces étalons doivent être comparés et étalonnés afin de garantir que les mesures sont harmonisées dans le monde entier.
EN The international measurement system relies on a network of measurement standards maintained at national laboratories. These standards need to be compared or calibrated to ensure that measurements are harmonized world-wide.
limba franceza | Engleză |
---|---|
maintenus | maintained |
laboratoires | laboratories |
nationaux | national |
un | a |
réseau | network |
système | system |
de | of |
le | the |
international | international |
mesure | measurement |
monde | world |
doivent | need to |
garantir | ensure |
les mesures | measurements |
que | compared |
être | be |
sont | are |
FR Les panélistes sont recrutés et gérés par Médiamétrie qui utilise sa technologie basée sur le watermarking pour la mesure de la télévision, Google utilisant sa technologie pour la mesure des usages Internet.
EN The panellists are recruited and managed by Médiamétrie which uses its watermarking technology to measure TV usage. For its part, Google employs its technology to measure internet usage.
limba franceza | Engleză |
---|---|
technologie | technology |
internet | internet |
télévision | tv |
sont | are |
mesure | measure |
usages | usage |
par | by |
et | and |
gérés | managed |
de | its |
pour | for |
Se afișează 50 din 50 traduceri