FR Supposons que l'annonce ait un contrat bimensuel ou journalier et que la date d'emménagement du locataire ne soit pas au début du mois. L'excédent de loyer payé pour le premier mois sera déduit du loyer du mois suivant.
"loyer du mois" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
FR Supposons que l'annonce ait un contrat bimensuel ou journalier et que la date d'emménagement du locataire ne soit pas au début du mois. L'excédent de loyer payé pour le premier mois sera déduit du loyer du mois suivant.
EN Suppose the listing has a fortnightly or daily contract, and the tenant’s move-in date is not at the start of the month. In that case, the excess rent paid in the first month will be reduced from the next month's rent.
limba franceza | Engleză |
---|---|
supposons | suppose |
loyer | rent |
payé | paid |
contrat | contract |
un | a |
ou | or |
début | the start |
de | of |
et | and |
date | date |
du | from |
ait | has |
mois | month |
journalier | daily |
FR De plus, vous devrez effectuer un dépôt pour obtenir votre dortoir et voiture de location à réserver définitivement. A Curaçao, il est d'usage de payer un mois de loyer + une caution d'un mois de loyer comme acompte.
EN In addition, you will have to make a deposit to get your dorm room and rental car to book definitively. In Curaçao it is customary to pay one month's rent + deposit of one month's rent as a down payment.
limba franceza | Engleză |
---|---|
voiture | car |
il | it |
dépôt | deposit |
mois | months |
de | of |
devrez | will |
comme | as |
un | a |
votre | your |
à | to |
est | is |
et | and |
payer | pay |
réserver | book |
obtenir | get |
vous | you |
FR Une commission unique de 25% du premier mois de loyer est prélevée du versement du premier mois de loyer lorsque vous générez une réservation.
EN This commission is removed from the payout that you receive from us, so you do not need to pay anything to us directly.
limba franceza | Engleză |
---|---|
commission | commission |
n | not |
premier | the |
du | from |
lorsque | that |
vous | you |
FR Le premier versement de loyer correspondra toujours à la totalité du premier mois de loyer, indépendamment de la date d'emménagement du locataire et du type de contrat de l'annonce.
EN The first rent payout will always be the entire first month’s rent regardless of the tenant’s move-in date and the listing’s contract type.
limba franceza | Engleză |
---|---|
loyer | rent |
toujours | always |
contrat | contract |
mois | months |
de | of |
date | date |
type | type |
à | and |
indépendamment | regardless of |
FR Le taux de référence se maintient à 1,25 %. Les locataires n'ayant pas encore obtenu de baisse de loyer peuvent en faire la demande. Vous pouvez calculer votre réduction de loyer sur comparis.ch.
EN The reference interest rate is 1.25%. If your rent has not yet been decreased, you can request a reduction. You can calculate the amount of your rent reduction at comparis.ch.
limba franceza | Engleză |
---|---|
référence | reference |
loyer | rent |
calculer | calculate |
ch | ch |
réduction | reduction |
taux | rate |
de | of |
à | at |
demande | request |
pas | not |
votre | your |
vous | you |
FR Conclure (ou avoir déjà conclu) une entente de réduction de loyer juridiquement contraignante pour la période d’avril, mai et juin 2020, diminuant d’au moins 75 % le loyer de la petite entreprise locataire touchée;
EN Enter (or have already entered) into a legally binding rent reduction agreement for the period of April, May and June 2020, reducing the rent of the affected small business tenant by at least 75%;
limba franceza | Engleză |
---|---|
loyer | rent |
juridiquement | legally |
contraignante | binding |
période | period |
locataire | tenant |
touché | affected |
ou | or |
juin | june |
petite | small |
entreprise | business |
entente | agreement |
de | of |
réduction | reduction |
et | and |
déjà | already |
une | a |
pour | for |
mai | april |
FR Conclure (ou avoir déjà conclu) une entente de réduction de loyer juridiquement contraignante pour la période d’avril, mai et juin 2020, diminuant d’au moins 75 % le loyer de la petite entreprise locataire touchée;
EN Enter (or have already entered) into a legally binding rent reduction agreement for the period of April, May and June 2020, reducing the rent of the affected small business tenant by at least 75%;
limba franceza | Engleză |
---|---|
loyer | rent |
juridiquement | legally |
contraignante | binding |
période | period |
locataire | tenant |
touché | affected |
ou | or |
juin | june |
petite | small |
entreprise | business |
entente | agreement |
de | of |
réduction | reduction |
et | and |
déjà | already |
une | a |
pour | for |
mai | april |
FR Selon le type d'hébergement, le loyer peut varier de $10.00 à $16.00 par personne et par nuit. Le loyer sera automatiquement déduit de votre chèque de paie aux deux semaines.
EN Depending on type of accommodation, rent can range from $10.00- $16.00 per person per night. Rent will be automatically deducted from your bi-weekly pay cheque.
limba franceza | Engleză |
---|---|
loyer | rent |
varier | range |
automatiquement | automatically |
chèque | cheque |
paie | pay |
nuit | night |
votre | your |
type | type |
de | of |
sera | will |
personne | person |
peut | can |
FR Sélectionner la taille 3 mois 6 mois - Épuisé 9 mois 12 mois - Épuisé 18 mois - Épuisé 2 ans - Épuisé 3 ans - Épuisé 4 ans - Épuisé
EN Select Size 3 month 6 month - Out of stock 9 month 12 month - Out of stock 18 month - Out of stock 2 year - Out of stock 3 year - Out of stock 4 year - Out of stock
limba franceza | Engleză |
---|---|
sélectionner | select |
mois | month |
ans | year |
la | out |
taille | size |
FR Vous payez 59.–/mois pendant 12 mois pour Internet et 0.– mois pour blue TV (pour TV X, 15.–/mois pour Netflix Standard ou 20.–/mois pour Netflix Premium).
EN You’ll pay CHF 59/month for internet and CHF 0/month for blue TV (with TV X CHF 15/month for Netflix Standard or CHF 20/month for Netflix Premium) for 12 months
limba franceza | Engleză |
---|---|
payez | pay |
internet | internet |
blue | blue |
x | x |
netflix | netflix |
standard | standard |
premium | premium |
ou | or |
et | and |
mois | months |
FR Les clients Swisscom Mobile (hors Prepaid) paient pendant 12 mois 59.–/mois pour Internet et 0.–/mois pour blue TV (Netflix en sus, avec blue TV X 17.–/mois pour Netflix Standard ou 23.–/mois pour Netflix Premium).
EN Swisscom Mobile customers (excl. Prepaid customers) pay 59.–/mth for Internet and 0.–/mth for blue TV for 12 months (not including Netflix with TV X 17.–/mth for Netflix Standard or 23.–/mth for Netflix Premium).
FR Il vivait du RPC et de l'indemnisation des accidents du travail – $1 200 par mois, ce qui, après avoir payé $950 en loyer et $80 en médicaments, lui laissait environ $170 par mois pour toutes les autres dépenses
EN He was living off CPP and Worker’s Compensation – $1,200 a month, which after paying $950 in rent and $80 in medication left him with about $170 a month for all other expenses
FR Elle vivait de $831 en prestations d'invalidité du RPC; après avoir payé $800 par mois de loyer, elle avait $31 par mois et ses économies pour couvrir toutes les autres dépenses.
EN She lived off of $831 in CPP disability benefits; after paying $800 per month in rent she had $31 per month and her savings to cover all other expenses.
limba franceza | Engleză |
---|---|
rpc | cpp |
loyer | rent |
dépenses | expenses |
mois | month |
économies | savings |
prestations | benefits |
en | in |
de | of |
et | and |
autres | other |
elle | she |
après | to |
FR Par exemple, si votre revenu est compris entre 1,500 60,000 $ et 67 342 $, Sellics calcule 57 $ par mois avec une option semestrielle de 564 $ (47 $ par mois) et une option annuelle de XNUMX $ (XNUMX $) par mois. Mois).
EN For example, if your income is between $ 1,500 and $ 60,000, Sellics calculates $ 67 per month with a semester option of $ 342 ($ 57 per month) and an annual option of $ 564 ($ 47) per month. Months).
limba franceza | Engleză |
---|---|
revenu | income |
sellics | sellics |
calcule | calculates |
annuelle | annual |
si | if |
votre | your |
option | option |
est | is |
avec | with |
exemple | example |
mois | month |
une | a |
de | of |
et | and |
FR Ils ont un Plan `` maximum '' pour 165 $ par mois (135.50 $ par mois pour un abonnement d'un an) et un `` plan d'entreprise pour 1199 $ par mois (839 $ par mois pendant un an)
EN They have a ?Maximum? plan for $165 month to month ($135.50 month to month for a year membership) and an ?Undertaking plan for $1199 every month ($839 per month for a year)
limba franceza | Engleză |
---|---|
maximum | maximum |
mois | month |
un | a |
plan | plan |
an | year |
et | and |
ils | they |
FR Quand prévoyez-vous voyager au Canada? Quand prévoyez-vous voyager au Canada ? Dans une semaine Dans un mois Dans les 3 prochains mois Dans les 6 prochains mois Dans 6 à 12 mois Dans les 2 prochaines années Je ne sais pas
EN When are you planning to travel within Canada? When are you planning to travel within Canada? In a week In a month In the next 3 months Within 6 months In 6-12 months Within 2 years I don’t know
limba franceza | Engleză |
---|---|
semaine | week |
je | i |
canada | canada |
à | to |
voyager | to travel |
au | within |
un | a |
mois | month |
dans | in |
quand | when |
pas | dont |
vous | you |
FR Vous recevez votre première facture durant le mois suivant l’activation. L’abonnement mensuel est facturé au prorata pour le mois d’activation (du jour de l’activation jusqu’à la fin du mois) et pour la durée entière du mois en cours.
EN You will receive the first bill during the month after activation. The monthly subscription fee is billed on a pro rata basis for the activation month (activation date until the end of the month) and for the entire current month.
limba franceza | Engleză |
---|---|
facture | bill |
facturé | billed |
entière | entire |
mensuel | monthly |
mois | month |
de | of |
fin | the end |
durée | for |
vous | you |
et | and |
FR Vous pouvez toujours opter pour un Abonnement de 6 mois pour $9.99 par mois ou une Abonnement de 12 mois à partir de $5.42 par mois.
EN You can always opt for a 6 month subscription for $9.99 per month or a 12 month subscription for as low as $5.42 a month.
limba franceza | Engleză |
---|---|
toujours | always |
abonnement | subscription |
ou | or |
mois | month |
vous | you |
un | a |
pour | low |
de | per |
FR Une fois le premier mois de loyer payé, le logement est réservé pour vous. Nous gardons en sécurité votre argent et le transférons au propriétaire seulement 48h après votre emménagement.
EN Once you pay the first’s month rent, the place is yours. We protect your money and transfer it to the landlord only 48 hours after you’ve moved-in.
limba franceza | Engleză |
---|---|
loyer | rent |
sécurité | protect |
mois | month |
en | in |
le | the |
nous | we |
votre | your |
argent | money |
seulement | it |
payé | pay |
et | and |
après | to |
de | after |
une fois | once |
FR Une fois que vous avez payé le premier mois de loyer, le logement est à vous
EN It’s payers keepers! Once you’ve paid the first month's rent, the place is yours
limba franceza | Engleză |
---|---|
payé | paid |
loyer | rent |
mois | months |
vous | yours |
le | the |
de | its |
une fois | once |
FR Le premier mois de loyer est payé par le locataire au moment de la réservation de votre propriété
EN The first month’s rent is paid the moment your property is booked and we always provide you with a clear transaction overview
limba franceza | Engleză |
---|---|
loyer | rent |
payé | paid |
réservation | booked |
propriété | property |
mois | months |
de | and |
votre | your |
FR Le premier mois de loyer est garanti
EN The first-month rental guarantee
limba franceza | Engleză |
---|---|
mois | month |
loyer | rental |
garanti | guarantee |
le | the |
FR Dès à présent, tous les étudiants paient une caution réduite : un mois de loyer contre les trois habituels
EN All students will now be charged smaller rent deposits, one month’s rent rather than the usual three
limba franceza | Engleză |
---|---|
loyer | rent |
étudiants | students |
mois | months |
présent | be |
trois | three |
une | the |
FR Si vous annulez cette réservation dans les 24 heures suivant la confirmation - Remboursement intégral du premier mois de loyer .
EN If you cancel this booking within 24 hours of confirmation – Full refund of first month’s rent.
limba franceza | Engleză |
---|---|
annulez | cancel |
réservation | booking |
confirmation | confirmation |
remboursement | refund |
intégral | full |
loyer | rent |
heures | hours |
mois | months |
de | of |
cette | this |
premier | first |
si | if |
FR Dans les 24 heures suivant la réservation - remboursement intégral du premier mois de loyer
EN Within 24 hours of confirmation – Full refund of first month’s rent
limba franceza | Engleză |
---|---|
remboursement | refund |
intégral | full |
loyer | rent |
heures | hours |
mois | months |
de | of |
premier | first |
FR Plus de 30 jours avant l'emménagement - remboursement intégral du premier mois de loyer
EN More than 30 days away – Full refund of first month’s rent
limba franceza | Engleză |
---|---|
remboursement | refund |
intégral | full |
loyer | rent |
jours | days |
mois | months |
de | of |
plus | more |
premier | first |
FR Le loyer moyen des locations à Metro Manila, par mois est de €342
EN The median monthly rent for rental homes in Metro Manila is €342
FR Le loyer moyen des locations à Eastern District, par mois est de €325
EN The median monthly rent for rental homes in Eastern District is €325
FR Le loyer moyen des locations à Tu Liem, par mois est de €463
EN The median monthly rent for rental homes in Tu Liem is €463
FR Le loyer moyen des locations à Ha Noi, par mois est de €501
EN The median monthly rent for rental homes in Hanoi is €501
FR Le loyer moyen des locations à Binh Duong, par mois est de €463
EN The median monthly rent for rental homes in Binh Duong is €463
FR Le loyer moyen des locations à Tan Phu, par mois est de €424
EN The median monthly rent for rental homes in Tan Phu is €424
FR Le loyer moyen des locations à Tan Binh, par mois est de €540
EN The median monthly rent for rental homes in Tan Binh is €540
FR Le loyer moyen des locations à District 4, par mois est de €617
EN The median monthly rent for rental homes in District 4 is €617
FR Chaque mois, chaque membre de la famille reçoit 155 livres turques (environ 16 euros), ce qui lui permet de décider lui-même de comment couvrir ses besoins essentiels tels que le loyer, le transport, les factures, la nourriture et les médicaments
EN Every month, each family member receives 155 Turkish Lira, enabling them to decide for themselves how to cover essential needs like rent, transport, bills, food and medicine
limba franceza | Engleză |
---|---|
membre | member |
reçoit | receives |
permet | enabling |
besoins | needs |
essentiels | essential |
loyer | rent |
factures | bills |
médicaments | medicine |
mois | month |
famille | family |
décider | decide |
comment | how |
transport | transport |
les | themselves |
et | and |
FR Découvrez notre plan "Plus" et ne vous préoccupez plus des paiements : recevez votre loyer le 10 de chaque mois.
EN Check out our "Plus" plan and stop worrying about payments for good: get your rent on the 10th every month.
limba franceza | Engleză |
---|---|
plan | plan |
paiements | payments |
loyer | rent |
le | the |
mois | month |
recevez | get |
votre | your |
notre | our |
FR Vous paierez les frais Spotahome (non facturés à Londres) et le premier mois de loyer
EN You’ll pay your Spotahome fee (not charged in London) and first rental payment
limba franceza | Engleză |
---|---|
londres | london |
loyer | rental |
facturé | charged |
frais | fee |
à | and |
premier | first |
FR Une fois que vous avez payé le premier mois de loyer, le logement est à vous
EN It’s payers keepers! Once you’ve paid the first month's rent, the place is yours
limba franceza | Engleză |
---|---|
payé | paid |
loyer | rent |
mois | months |
vous | yours |
le | the |
de | its |
une fois | once |
FR Le premier mois de loyer est payé par le locataire au moment de la réservation de votre propriété
EN The first month’s rent is paid the moment your property is booked and we always provide you with a clear transaction overview
limba franceza | Engleză |
---|---|
loyer | rent |
payé | paid |
réservation | booked |
propriété | property |
mois | months |
de | and |
votre | your |
FR Le premier mois de loyer est garanti
EN The first-month rental guarantee
limba franceza | Engleză |
---|---|
mois | month |
loyer | rental |
garanti | guarantee |
le | the |
FR Dans les 24 heures suivant la confirmation de la réservation — nous remboursons le premier mois de loyer.
EN Within 24 hours of the booking confirmation — we'll refund the full first month's rent.
FR Dans les 24 heures suivant la confirmation de la réservation — nous remboursons la totalité du premier mois de loyer.
EN Within 24 hours of the booking confirmation — we'll refund the full first month's rent.
FR Plus de 30 jours avant la date d'emménagement — nous remboursons la totalité du premier mois de loyer.
EN More than 30 days from the move-in date — we'll refund the full first month's rent.
FR Entre 30 et 7 jours avant la date d'emménagement — nous remboursons 50% du premier mois de loyer.
EN Between 30 to 7 days from the move-in date — we'll refund 50% of the first month's rent.
FR Non, la tarification saisonnière ne modifie pas la commission ni le montant du paiement. Comme d'habitude, la commission sera prélevée sur le premier mois de loyer.
EN No, advanced pricing will not change the commission or the payout amount. As usual, your commission will be taken from the first rent payout.
limba franceza | Engleză |
---|---|
tarification | pricing |
modifie | change |
commission | commission |
montant | amount |
loyer | rent |
paiement | payout |
comme | as |
du | from |
FR Des frais de services limités : entre 0% et 3% de votre loyer (calculés sur 1 mois de location maximum)
EN You are covered in case of any damage
limba franceza | Engleză |
---|---|
de | of |
sur | covered |
votre | you |
FR Dès à présent, tous les étudiants paient une caution réduite : un mois de loyer contre les trois habituels
EN All students will now be charged smaller rent deposits, one month’s rent rather than the usual three
limba franceza | Engleză |
---|---|
loyer | rent |
étudiants | students |
mois | months |
présent | be |
trois | three |
une | the |
FR Les prix commencent à 15 $/mois pour un site avec un maximum de 5 000 visites/mois ou 30 $/mois pour 25 000 visites.
EN Pricing starts at $15/month for 1 site with up to 5,000 visits/month or $30/month for 25K visits.
limba franceza | Engleză |
---|---|
commencent | starts |
mois | month |
site | site |
visites | visits |
ou | or |
à | to |
avec | with |
les prix | pricing |
FR Le prix de l'EasyWP commence à 3,88 dollars par mois pour le plan de démarrage, qui dispose d'une capacité de stockage de 10 Go et peut accueillir jusqu'à 50 000 visiteurs par mois. Le premier mois n'est également que de 0,01 $ !
EN EasyWP pricing starts at $3.88/month for the starter plan, which has 10GB storage and is good for up to about 50K visitors/month. The first month is only $0.01 too!
limba franceza | Engleză |
---|---|
mois | month |
plan | plan |
stockage | storage |
jusquà | up to |
visiteurs | visitors |
go | gb |
commence | starts |
le | the |
à | to |
et | and |
FR L'option "Nouveaux podcasters" est à 9,99 $/mois et vous permet de publier jusqu'à 5 épisodes par mois avec un maximum de 10 000 diffusions par mois.
EN The ?New podcasters? option is $9.99/month that allows you to publish up to 5 episodes per month with up to 10,000 plays per month.
limba franceza | Engleză |
---|---|
nouveaux | new |
podcasters | podcasters |
mois | month |
permet | allows |
jusquà | up to |
épisodes | episodes |
à | to |
publier | publish |
de | per |
avec | with |
vous | you |
Se afișează 50 din 50 traduceri