FR La déclaration de protection des données en ligne de Swisscom décrit la façon dont nous traitons vos données personnelles lorsque vous consultez swisscom.ch et My Swisscom ou que vous contactez Swisscom par chat et Messenger.
Traduceți "clients swisscom mobile" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "clients swisscom mobile" din limba franceza în Engleză
Traduceri ale lui clients swisscom mobile
"clients swisscom mobile" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui limba franceza în Engleză din clients swisscom mobile
limba franceza
Engleză
EN Swisscom’s online privacy statement describes the way in which your personal data is processed when you are on swisscom.ch, when you visit My Swisscom or when you contact Swisscom via chat or messenger.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| déclaration | statement |
| swisscom | swisscom |
| décrit | describes |
| traitons | processed |
| ch | ch |
| messenger | messenger |
| en ligne | online |
| lorsque | when |
| my | my |
| ou | or |
| contactez | contact |
| en | in |
| protection | privacy |
| données | data |
| vos | your |
| la | the |
| dont | you |
| de | way |
FR La déclaration de protection des données en ligne de Swisscom décrit la façon dont nous traitons vos données personnelles lorsque vous consultez swisscom.ch et My Swisscom ou que vous contactez Swisscom par chat et Messenger.
EN Swisscom’s online privacy statement describes the way in which your personal data is processed when you are on swisscom.ch, when you visit My Swisscom or when you contact Swisscom via chat or messenger.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| déclaration | statement |
| swisscom | swisscom |
| décrit | describes |
| traitons | processed |
| ch | ch |
| messenger | messenger |
| en ligne | online |
| lorsque | when |
| my | my |
| ou | or |
| contactez | contact |
| en | in |
| protection | privacy |
| données | data |
| vos | your |
| la | the |
| dont | you |
| de | way |
FR 05.01.2022 Swisscom prend la majorité du groupe Innovative Web 30.04.2021 Swisscom reprend JLS Digital 10.02.2021 Swisscom acquiert le spécialiste du e-commerce Webtiser 09.02.2021 Swisscom cède ses parts dans BICS
EN 05.01.2022 Swisscom acquires majority stake in Innovative Web Group 30.04.2021 Swisscom takes over JLS Digital 10.02.2021 Swisscom acquires e-commerce specialist Webtiser 09.02.2021 Swisscom sells its stake in BICS
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| majorité | majority |
| groupe | group |
| web | web |
| acquiert | acquires |
| spécialiste | specialist |
| prend | takes |
| dans | in |
| digital | digital |
FR Tout client Swisscom a à tout moment la possibilité de refuser l’utilisation de ses données personnelles pour les analyses anonymisées du comportement mobile. Il peut le faire dans l’Espace clients de Swisscom sous www.swisscom.ch/espaceclients.
EN Every Swisscom user has the option of refuse usage of his/her data for anonymised analysis of mobility behaviour. They can do this in Swisscom's Customer Center at www.swisscom.ch/myswisscom tun.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| refuser | refuse |
| comportement | behaviour |
| ch | ch |
| données | data |
| analyses | analysis |
| peut | can |
| de | of |
| faire | do |
| client | customer |
| a | has |
| pour | for |
| dans | in |
FR Tout client Swisscom a à tout moment la possibilité de refuser l’utilisation de ses données personnelles pour les analyses anonymisées du comportement mobile. Il peut le faire dans l’Espace clients de Swisscom sous www.swisscom.ch/espaceclients.
EN Every Swisscom user has the option of refuse usage of his/her data for anonymised analysis of mobility behaviour. They can do this in Swisscom's Customer Center at www.swisscom.ch/myswisscom tun.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| refuser | refuse |
| comportement | behaviour |
| ch | ch |
| données | data |
| analyses | analysis |
| peut | can |
| de | of |
| faire | do |
| client | customer |
| a | has |
| pour | for |
| dans | in |
FR Swisscom soutient différents projets de développement durable. Ainsi, vous pouvez par exemple faire don de votre ancien téléphone portable à Mobile Aid au Swisscom Shop. Vous pouvez obtenir de plus amples informations sur: www.swisscom.ch/mobileaid
EN Swisscom promotes various projects for sustainability. If you wish, you can donate your old mobile phone to Mobile Aid at a Swisscom Shop, for example. Find out more at: www.swisscom.ch/mobileaid
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| durable | sustainability |
| don | donate |
| ancien | old |
| aid | aid |
| shop | shop |
| ch | ch |
| soutient | promotes |
| projets | projects |
| mobile | mobile |
| à | to |
| téléphone | phone |
| de | for |
| votre | your |
| l | a |
| exemple | example |
| vous | you |
| plus | more |
FR Le bonus de bienvenue n’est pas valable lors du passage d’un abonnement Swisscom à un autre ou d’un abonnement Swisscom Prepaid à un abonnement, ni en cas de renouvellement d’un abonnement Swisscom existant.
EN From the first full month of the contract, you will also receive CHF 50 credited to your inOne mobile invoice for two months (“CHF 100 welcome bonus”).
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| bonus | bonus |
| bienvenue | welcome |
| de | of |
| le | the |
| du | from |
| un | first |
| à | to |
FR Swisscom blue TV avec inOne home et Swisscom Box | Swisscom
EN Swisscom blue TV with inOne home and the Swisscom Box | Swisscom
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| tv | tv |
| inone | inone |
| box | box |
| blue | the |
| avec | with |
| et | and |
FR L’app Swisscom blue TV vous permet de profiter également de Swisscom blue TV sur tablette, PC ou smartphone. Avec votre liste de chaînes, vos enregistrements, le Replay, blue+ et toutes les fonctions habituelles de blue TV avec la Swisscom Box.
EN With the Swisscom blue TV app, you can also enjoy your Swisscom blue TV on tablets, PCs or mobile phones. With your channel list, recordings, Replay, blue+ and everything you love from blue TV with the Swisscom Box.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| tv | tv |
| permet | can |
| tablette | tablets |
| pc | pcs |
| chaînes | channel |
| replay | replay |
| box | box |
| profiter | enjoy |
| ou | or |
| fonctions | app |
| également | also |
| avec | with |
| liste | list |
| vous | you |
| sur | on |
| enregistrements | recordings |
| blue | the |
| smartphone | mobile |
| et | and |
FR Le site web de Swisscom peut contenir des contenus qui ne proviennent pas de Swisscom ainsi que des liens vers des sites web de prestataires tiers, sur le contenu desquels Swisscom n’a aucun contrôle
EN The Swisscom website may contain content that does not originate from Swisscom, as well as links to websites of third parties over whose content Swisscom has no influence
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| liens | links |
| contenir | contain |
| le | the |
| tiers | third |
| peut | may |
| ainsi | as |
| contenu | content |
| aucun | no |
| de | of |
| site | website |
| sites | websites |
FR Connectez-vous à My Swisscom avec votre Swisscom Login et accédez à vos factures Swisscom, mots de passe et données depuis le navigateur web sur votre ordinateur.
EN Log in on My Swisscom with your Swisscom Login to access your Swisscom bills, passwords and data on your computer.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| factures | bills |
| ordinateur | computer |
| my | my |
| données | data |
| mots de passe | passwords |
| à | to |
| vous | your |
| et | and |
| avec | with |
| sur | on |
| login | log in |
| accédez | access |
| connectez | login |
FR Le site web de Swisscom peut contenir des contenus qui ne proviennent pas de Swisscom ainsi que des liens vers des sites web de prestataires tiers, sur le contenu desquels Swisscom n’a aucun contrôle
EN The Swisscom website may contain content that does not originate from Swisscom, as well as links to websites of third parties over whose content Swisscom has no influence
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| liens | links |
| contenir | contain |
| le | the |
| tiers | third |
| peut | may |
| ainsi | as |
| contenu | content |
| aucun | no |
| de | of |
| site | website |
| sites | websites |
FR Clients Clients 1 Client 2 Clients 3 Clients 4 Clients 5 Clients 6 Clients 7 Clients 8 Clients 9 Clients 10+ Clients
EN Guests Guests 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests 5 Guests 6 Guests 7 Guests 8 Guests 9 Guests 10+ Guests
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| clients | guest |
FR «Avec cette neuvième victoire au test de réseaux connect, Swisscom démontre avec constance qu’elle offre à ses clients le meilleur réseau mobile de Suisse», se réjouit Urs Schaeppi, CEO de Swisscom
EN “With the ninth win in the connect network test, Swisscom continues to demonstrate that it offers its customer the best mobile network in Switzerland,” says Urs Schaeppi, CEO Swisscom
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| neuvième | ninth |
| victoire | win |
| test | test |
| swisscom | swisscom |
| clients | customer |
| mobile | mobile |
| suisse | switzerland |
| ceo | ceo |
| connect | connect |
| offre | offers |
| réseau | network |
| le | the |
| meilleur | best |
| se | to |
| ses | its |
| avec | with |
FR «Avec cette neuvième victoire au test de réseaux connect, Swisscom démontre avec constance qu’elle offre à ses clients le meilleur réseau mobile de Suisse», se réjouit Urs Schaeppi, CEO de Swisscom
EN “With the ninth win in the connect network test, Swisscom continues to demonstrate that it offers its customer the best mobile network in Switzerland,” says Urs Schaeppi, CEO Swisscom
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| neuvième | ninth |
| victoire | win |
| test | test |
| swisscom | swisscom |
| clients | customer |
| mobile | mobile |
| suisse | switzerland |
| ceo | ceo |
| connect | connect |
| offre | offers |
| réseau | network |
| le | the |
| meilleur | best |
| se | to |
| ses | its |
| avec | with |
FR Forum, blog et idées des clients Swisscom pour les clients Swisscom
EN Forum and blog from Swisscom customers for Swisscom customers
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| forum | forum |
| blog | blog |
| swisscom | swisscom |
| et | and |
| clients | customers |
| pour | for |
FR Forum, blog et idées des clients Swisscom pour les clients Swisscom
EN Forum and blog from Swisscom customers for Swisscom customers
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| forum | forum |
| blog | blog |
| swisscom | swisscom |
| et | and |
| clients | customers |
| pour | for |
FR Avec Swisscom TV Air, la Suisse mobile bénéficie des fonctionnalités uniques et récompensées de Swisscom TV 2.0, qui a remporté le prestigieux TV Connect Award en 2015 en tant que meilleur service de télévision multi-écran au monde.
EN With Swisscom TV Air, mobile Switzerland can enjoy the unique and award-winning features of Swisscom TV 2.0, which won the TV Connect Award in 2015 for best multiscreen TV service worldwide.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| air | air |
| mobile | mobile |
| connect | connect |
| award | award |
| meilleur | best |
| monde | worldwide |
| récompensé | award-winning |
| tv | tv |
| suisse | switzerland |
| fonctionnalités | features |
| en | in |
| service | service |
| avec | with |
| de | of |
| remporté | won |
| et | and |
FR Swisscom offre les plus hautes vitesses de transmission ainsi que le meilleur réseau mobile et le plus grand réseau de fibre optique de toute la Suisse. Le réseau Swisscom est non seulement rapide, durable et fiable, mais aussi prêt pour l’avenir.
EN Swisscom offers the highest bandwidths throughout Switzerland with the best mobile network and the largest fibre-optic network. The Swisscom network is fast, sustainable and secure – and ready for the future.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| offre | offers |
| réseau | network |
| mobile | mobile |
| fibre | fibre |
| optique | optic |
| suisse | switzerland |
| rapide | fast |
| durable | sustainable |
| fiable | secure |
| prêt | ready |
| hautes | highest |
| et | and |
| grand | largest |
| toute | with |
| meilleur | best |
FR D’après Ookla, Swisscom dispose du réseau de téléphonie mobile le plus rapide de Suisse | Swisscom
EN According to Ookla, Swisscom has the fastest mobile network in Switzerland | Swisscom
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| dispose | has |
| réseau | network |
| suisse | switzerland |
| mobile | mobile |
| le | the |
| de | according |
| plus rapide | fastest |
| plus | to |
FR D’après Ookla, Swisscom dispose du réseau de téléphonie mobile le plus rapide de Suisse | Swisscom
EN According to Ookla, Swisscom has the fastest mobile network in Switzerland | Swisscom
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| dispose | has |
| réseau | network |
| suisse | switzerland |
| mobile | mobile |
| le | the |
| de | according |
| plus rapide | fastest |
| plus | to |
FR Avec Swisscom TV Air, la Suisse mobile bénéficie des fonctionnalités uniques et récompensées de Swisscom TV 2.0, qui a remporté le prestigieux TV Connect Award en 2015 en tant que meilleur service de télévision multi-écran au monde.
EN With Swisscom TV Air, mobile Switzerland can enjoy the unique and award-winning features of Swisscom TV 2.0, which won the TV Connect Award in 2015 for best multiscreen TV service worldwide.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| air | air |
| mobile | mobile |
| connect | connect |
| award | award |
| meilleur | best |
| monde | worldwide |
| récompensé | award-winning |
| tv | tv |
| suisse | switzerland |
| fonctionnalités | features |
| en | in |
| service | service |
| avec | with |
| de | of |
| remporté | won |
| et | and |
FR Vous pouvez à tout moment changer d’abonnement dans My Swisscom et opter pour inOne mobile go, inOne mobile premium ou inOne mobile light
EN On My Swisscom you can change your subscription to a current inOne mobile go, inOne mobile premium or inOne mobile light subscription at any time
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| moment | time |
| dabonnement | subscription |
| my | my |
| swisscom | swisscom |
| inone | inone |
| mobile | mobile |
| light | light |
| go | go |
| ou | or |
| à | to |
| premium | premium |
| vous | you |
FR Vous pouvez à tout moment changer d’abonnement dans My Swisscom et opter pour inOne mobile go, inOne mobile premium ou inOne mobile light
EN On My Swisscom you can change your subscription to a current inOne mobile go, inOne mobile premium or inOne mobile light subscription at any time
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| moment | time |
| dabonnement | subscription |
| my | my |
| swisscom | swisscom |
| inone | inone |
| mobile | mobile |
| light | light |
| go | go |
| ou | or |
| à | to |
| premium | premium |
| vous | you |
FR L’Espace clients et l’appli My Swisscom vous permettent de gérer vos données de manière claire et sûre. Vous choisissez l’usage qui est fait de vos données par Swisscom ou des tiers.
EN Manage your data securely and transparently in the Customer Center and the My Swisscom app. You can decide how Swisscom or third-parties use your data.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| données | data |
| sûre | securely |
| choisissez | decide |
| fait | can |
| clients | customer |
| my | my |
| gérer | manage |
| ou | or |
| tiers | third |
| vous | you |
| vos | your |
| est | the |
| et | and |
FR L’Espace clients et l’appli My Swisscom vous permettent de gérer vos données de manière claire et sûre. Vous choisissez l’usage qui est fait de vos données par Swisscom ou des tiers.
EN Manage your data securely and transparently in the Customer Center and the My Swisscom app. You can decide how Swisscom or third-parties use your data.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| données | data |
| sûre | securely |
| choisissez | decide |
| fait | can |
| clients | customer |
| my | my |
| gérer | manage |
| ou | or |
| tiers | third |
| vous | you |
| vos | your |
| est | the |
| et | and |
FR Pour les clients de Swisscom, Sunrise, Salt, yallo, M-Budget Mobile et MTV mobile
EN For Swisscom, Sunrise, Salt, yallo, M-Budget Mobile and MTV mobile customers
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| sunrise | sunrise |
| salt | salt |
| mobile | mobile |
| clients | customers |
| et | and |
FR En Suisse, Swisscom propose aux clients privés des services haut débit, la télévision, la téléphonie mobile et des services complets. Pour les clients commerciaux, l’offre comprend des prestations de réseau, cloud et TIC.
EN In Switzerland, Swisscom offers residential customers an extensive range of TV, mobile telecommunications and other services. For business customers, its portfolio includes network, cloud and ICT services.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| suisse | switzerland |
| swisscom | swisscom |
| commerciaux | business |
| comprend | includes |
| réseau | network |
| cloud | cloud |
| tic | ict |
| propose | offers |
| télévision | tv |
| en | in |
| mobile | mobile |
| services | services |
| les | residential |
| clients | customers |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR En Italie, Swisscom propose avec Fastweb des services haut débit, la télévision et la téléphonie mobile pour les clients privés, ainsi qu’une offre complète de prestations TIC, cloud et de sécurité pour les clients commerciaux.
EN In Italy, Swisscom's Fastweb offers a range of broadband, TV and mobile telecommunications services for residential customers and a comprehensive portfolio of ICT, cloud and security services for business customers.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| italie | italy |
| complète | comprehensive |
| tic | ict |
| cloud | cloud |
| commerciaux | business |
| haut débit | broadband |
| télévision | tv |
| sécurité | security |
| en | in |
| mobile | mobile |
| propose | offers |
| services | services |
| les | residential |
| de | of |
| l | a |
| et | and |
| pour | for |
| clients | customers |
FR Swisscom Box et accessoires TV à acheter en ligne | Swisscom
EN Buy Swisscom Box & TV accessories online | Swisscom
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| box | box |
| accessoires | accessories |
| tv | tv |
| acheter | buy |
| en ligne | online |
FR Les Swisscom Shops et horaires des boutiques – Aide | Swisscom
EN Swisscom Shops and opening hours - Help | Swisscom
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| horaires | hours |
| aide | help |
| et | and |
| boutiques | shops |
FR Modes d'emploi sur les appareils Swisscom – Aide | Swisscom
EN Instructions for current devices – Help | Swisscom
FR CGV Swisscom, garantie, juridique & plus | Swisscom
EN Swisscom GTCs, guarantee, legal aspects & more | Swisscom
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| garantie | guarantee |
| juridique | legal |
| plus | more |
FR En utilisant le chat Swisscom vos données seront transmises par le navigateur via un protocole sécurisé à Genesys . Les données sont stockées et cryptées dans les infrastructures de Swisscom.
EN When you use the Swisscom chat your data will be transmitted by your browser via a secure protocol to Genesys. The data are encrypted and secured on the Swisscom infrastructure.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| transmises | transmitted |
| protocole | protocol |
| genesys | genesys |
| infrastructures | infrastructure |
| un | a |
| sécurisé | secure |
| données | data |
| navigateur | browser |
| vos | your |
| à | to |
| sont | are |
| par | by |
| le | the |
| et | and |
| de | via |
FR Sur les canaux de réseaux sociaux Swisscom, les contenus ci-après sont indésirables et Swisscom se réserve le droit de supprimer sans délai lesdits contenus dès qu’elle en a connaissance.
EN Swisscom regards posting of the following content on Swisscom social media channels as unacceptable and reserves the right to instantly remove such content on knowledge thereof.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| canaux | channels |
| swisscom | swisscom |
| réserve | reserves |
| supprimer | remove |
| contenus | content |
| de | of |
| le | the |
| droit | right |
| sociaux | social media |
| réseaux sociaux | social |
| sur | on |
| et | and |
FR publier des historiques de conversations via Direct Messenger (chat non public) avec Swisscom, sans le consentement écrit de l'agent de médias sociaux de Swisscom
EN Uploading content to which you do not have the required proprietary rights
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| le | the |
| écrit | to |
FR Veuillez noter que les contributions des visiteurs de cette page ne reflètent pas obligatoirement l’opinion de Swisscom (Suisse) SA ou des collaborateurs et partenaires commerciaux de Swisscom (Suisse) SA.
EN Please note that visitors’ contributions do not represent the views of Swisscom (Switzerland) Ltd or Swisscom (Switzerland) Ltd employees and business partners.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| contributions | contributions |
| visiteurs | visitors |
| swisscom | swisscom |
| suisse | switzerland |
| commerciaux | business |
| ou | or |
| collaborateurs | employees |
| partenaires | partners |
| veuillez | please |
| de | of |
| et | and |
| noter | note |
| cette | the |
FR Swisscom ne peut garantir la sécurité des moyens d’accès qui sont enregistrés et gérés en dehors de l’infrastructure Swisscom (p. ex. données biométriques sur le terminal) et des procédures utilisées à cet effet.
EN Swisscom cannot guarantee the security of means of access stored and processed outside the Swisscom infrastructure (e.g. biometric data on the terminal device) or the procedures used for such purposes.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| moyens | means |
| données | data |
| biométriques | biometric |
| terminal | terminal |
| procédures | procedures |
| g | g |
| ne | cannot |
| utilisé | used |
| sécurité | security |
| de | of |
| à | and |
| sur | on |
| enregistré | stored |
| garantir | guarantee |
FR Les auxiliaires et tiers auxquels Swisscom fait appel ne peuvent traiter les données auxquelles ils ont accès qu’aux mêmes fins que Swisscom elle-même.
EN In particular, the auxiliaries and third parties involved may process the data to which they are given access only for the same purposes as Swisscom itself.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| traiter | process |
| accès | access |
| données | data |
| donné | given |
| tiers | third |
| et | and |
| peuvent | may |
| même | same |
| auxquelles | to |
| mêmes | the |
| les | itself |
| auxquels | which |
| fins | purposes |
FR Cockpit Swisscom - Aide | Swisscom
EN Swisscom Cockpit - Help | Swisscom
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| cockpit | cockpit |
| swisscom | swisscom |
| aide | help |
FR Passez chez Swisscom et profitez-en | Swisscom
EN Change to Swisscom now and benefit | Swisscom
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| et | and |
| profitez | benefit |
| chez | to |
FR Les meilleures promotions et offres de produits concernant les téléphones portables, Internet et Swisscom TV ainsi que des sujets d’actualité relevant de l’univers Swisscom présentés pour vous de façon captivante.
EN The best promotions and product offers for mobile phones, internet and Swisscom TV, in addition to the latest topics from the world of Swisscom in a compelling format.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| internet | internet |
| swisscom | swisscom |
| sujets | topics |
| promotions | promotions |
| tv | tv |
| offres | offers |
| téléphones | phones |
| de | of |
| et | and |
| l | a |
| produits | product |
| vous | to |
FR Raccordement du logement au réseau Swisscom | Swisscom
EN Connecting property to the Swisscom network | Swisscom
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| au | to |
| swisscom | swisscom |
| réseau | network |
FR En décembre 2018, Swisscom a exercé son option d’achat pour acquérir les 31% restants de Swisscom Directories SA au prix d’achat de 240 millions de francs
EN In December 2018, Swisscom exercised its call option to acquire the remaining 31% stake in Swisscom Directories Ltd for a purchase price of CHF 240 million
FR Produits et offres durables de Swisscom | Swisscom
EN Sustainable products and services from Swisscom | Swisscom
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| durables | sustainable |
| swisscom | swisscom |
| produits | products |
| et | and |
FR Les abeilles Swisscom et la Smart City | Swisscom
EN Swisscom bees and the Smart City | Swisscom
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| abeilles | bees |
| swisscom | swisscom |
| smart | smart |
| city | city |
| la | the |
| et | and |
FR Plongez dans le monde fascinant des abeilles Swisscom avec l’apiculteur Swisscom Giorgio Macaluso et découvrez avec Stefan Metzger, expert Smart City, ce que nous pouvons apprendre des abeilles pour le développement de nos villes.
EN Discover the fascinating world of Swisscom bees with Swisscom beekeeper Giorgio Macaluso and find out from Smart City expert Stefan Metzger what bees can already teach us about urban development.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| monde | world |
| fascinant | fascinating |
| abeilles | bees |
| swisscom | swisscom |
| stefan | stefan |
| expert | expert |
| smart | smart |
| développement | development |
| le | the |
| découvrez | discover |
| city | city |
| de | of |
| avec | with |
| ce | out |
| villes | urban |
| et | find |
FR Perspectives Swisscom – attentes et prévisions 2021 | Swisscom
EN Swisscom outlook Expectations and forecasts for 2021 | Swisscom
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| perspectives | outlook |
| attentes | expectations |
| et | and |
| prévisions | forecasts |
FR Pour 2021, Swisscom table sur un chiffre d’affaires net d’environ CHF 11,2 milliards. Le chiffre d’affaires attendu est de CHF 8,6 milliards environ pour Swisscom sans Fastweb et d’environ EUR 2,4 milliards pour Fastweb.
EN Swisscom anticipates that net revenue will be around CHF 11.2 bn in 2021. Swisscom expects revenue of around CHF 8.6 bn excluding Fastweb, with Fastweb generating around EUR 2.4 bn in revenue.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| net | net |
| chf | chf |
| eur | eur |
| de | of |
| environ | in |
FR Pour 2021, Swisscom table sur un EBIDTA entre CHF 4,4 milliards et CHF 4,5 milliards. L’EBIDTA attendu est d’entre CHF 3,5 milliards et CHF 3,6 milliards pour Swisscom sans Fastweb et d’environ EUR 0,8 milliard pour Fastweb.
EN Swisscom expects EBITDA to come in at CHF 4.4-4.5 bn in 2021. This comprises EBITDA of CHF 3.5-3.6 bn for Swisscom excluding Fastweb, plus EBITDA of around EUR 0.8 bn for Fastweb.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| chf | chf |
| eur | eur |
| est | come |
| pour | for |
| et | around |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
clients swisscom mobile réseau mobile swisscom swisscom mobile swisscom mobile aid clients de swisscom clients swisscom clients clients clients swisscom swisscom s’est fixé réseau swisscom swisscom compte parmi swisscom a exercé swisscom soutient swisscom suisse réseau swisscom swisscom entretient groupe swisscom swisscom entend swisscom mesure swisscom peut offrir swisscom it services swisscom internet basic marque swisscom swisscom fait avancer clientèle de swisscom swisscom applique swisscom table swisscom offre swisscom propose swisscom shop my swisscom swisscom continue web de swisscom swisscom exploitent chacun swisscom blue tv swisscom box milliards pour swisscom swisscom figure dividende action swisscom swisscom line basic utiliser votre swisscom chez swisscom cockpit swisscom ceo de swisscom swisscom tv air swisscom smart switch swisscom devient actionnaire swisscom regrette profondément swisscom sans fastweb swisscom se réserve
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba germana
norvegian
suedez
turc