FR En nous basant sur les normes du marché comme ITIL et sur les meilleures pratiques éprouvées, nous avons déjà beaucoup réfléchi pour vous. Notre logiciel normalisé offre de nombreux avantages.
"logiciel normalisé offre" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
FR En nous basant sur les normes du marché comme ITIL et sur les meilleures pratiques éprouvées, nous avons déjà beaucoup réfléchi pour vous. Notre logiciel normalisé offre de nombreux avantages.
EN Based on market standards like ITIL and proven best practices, we’ve already done a lot of the thinking for you. Our standardized software offers many benefits.
limba franceza | Engleză |
---|---|
marché | market |
logiciel | software |
normes | standards |
meilleures | best |
pratiques | practices |
éprouvées | proven |
offre | offers |
avantages | benefits |
basant | based |
déjà | already |
vous | you |
de | of |
sur | on |
notre | our |
pour | for |
nombreux | many |
FR Voir aussi : logiciel de CRM, logiciel de fidélisation client, logiciel de satisfaction client, logiciel de gamification et logiciel pour blogs.
EN Related tools can be found in the Customer Relationship Management software, Customer Loyalty software, Customer Satisfaction software, Gamification software, and Blog software.
limba franceza | Engleză |
---|---|
crm | customer relationship management |
satisfaction | satisfaction |
blogs | blog |
logiciel | software |
client | customer |
fidélisation | loyalty |
voir | be |
et | and |
pour | the |
FR Voir aussi : logiciel de CRM, logiciel de fidélisation client, logiciel de satisfaction client, logiciel de gamification et logiciel pour blogs.
EN Related tools can be found in the Customer Relationship Management software, Customer Loyalty software, Customer Satisfaction software, Gamification software, and Blog software.
limba franceza | Engleză |
---|---|
crm | customer relationship management |
satisfaction | satisfaction |
blogs | blog |
logiciel | software |
client | customer |
fidélisation | loyalty |
voir | be |
et | and |
pour | the |
FR La gestion des formulaire hospitaliers normalise les tâches associées à la conformité des formulaires au sein d'une organisation.
EN Hospital formulary management streamlines tasks associated with formulary compliance across an organisation.
limba franceza | Engleză |
---|---|
conformité | compliance |
à | with |
organisation | organisation |
associé | associated |
gestion | management |
la | across |
FR Buildpacks cloud-native : un processus de développement normalisé pour Kubernetes et bien d’autres plateformes
EN Cloud Native Buildpacks: an Industry-Standard Build Process for Kubernetes and Beyond
limba franceza | Engleză |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
cloud | cloud |
native | native |
processus | process |
un | an |
développement | build |
de | beyond |
pour | for |
et | and |
FR CCH Tagetik normalise vos données lors de leur saisie et les valide à chaque étape. Les déclarations sont automatiquement renseignées à partir des données les plus récentes afin de minimiser la saisie manuelle et de garantir la cohérence.
EN CCH Tagetik normalizes data upon entry and validates data at every turn. Disclosures automatically populate with the latest data, minimizing manual input and guaranteeing consistency.
limba franceza | Engleză |
---|---|
cch | cch |
tagetik | tagetik |
valide | validates |
automatiquement | automatically |
minimiser | minimizing |
manuelle | manual |
garantir | guaranteeing |
cohérence | consistency |
la | the |
données | data |
saisie | entry |
plus | latest |
à | and |
FR L'éditeur extrait de larges volumes de données provenant de plus de 200 connecteurs intégrés, les normalise et les regroupe dans un tableau de bord élégant.
EN We'll extract large amounts of data from any of 200+ pre-built connectors, normalize it, and put it into one beautiful dashboard.
limba franceza | Engleză |
---|---|
extrait | extract |
données | data |
intégrés | built |
tableau de bord | dashboard |
de | of |
provenant | from |
les | amounts |
FR ARM normalise les informations d’identification des utilisateurs avec des modèles spécifiques aux rôles, ce qui permet aux équipes informatiques de créer des comptes sécurisés de manière évolutive.
EN ARM is built to standardize user credentials with role-specific templates, enabling IT teams to create secure accounts at scale.
limba franceza | Engleză |
---|---|
arm | arm |
spécifiques | specific |
rôles | role |
permet | enabling |
équipes | teams |
comptes | accounts |
utilisateurs | user |
sécurisé | secure |
modèles | templates |
avec | with |
créer | create |
manière | to |
FR Nous demandons un emballage neutre et normalisé des produits du tabac et une réglementation des cigarettes électroniques.
EN We’re calling for plain and standardized tobacco packaging and regulations on e-cigarettes.
limba franceza | Engleză |
---|---|
emballage | packaging |
réglementation | regulations |
électroniques | e |
tabac | tobacco |
cigarettes | cigarettes |
un | plain |
et | and |
FR Le rapprochement entre le Maroc et Israël continue de faire les progrès attendus depuis qu'ils ont normalisé leurs relations il y a quelques mois
EN The rapprochement between Morocco and Israel continues to make expected progress since they normalised relations months ago
limba franceza | Engleză |
---|---|
maroc | morocco |
israël | israel |
continue | continues |
progrès | progress |
attendus | expected |
relations | relations |
mois | months |
le | the |
il y a | ago |
de | between |
et | and |
depuis | to |
FR (La description qui suit provient de l'organisation source.) Cet indicateur mesure le taux de nouveaux événements d'accident vasculaire cérébral (AVC) menant à une hospitalisation en soins de courte durée, normalisé selon l'âge, pour…
EN (The following description comes from the source organization.) This indicator measures the risk-adjusted rate of urgent readmission for the medical patient group.
limba franceza | Engleză |
---|---|
source | source |
indicateur | indicator |
mesure | measures |
taux | rate |
soins | medical |
description | description |
de | of |
FR Les données structurées, le format normalisé de classification des contenus web, seront plus importantes...
EN Structured data, the standardized format for classifying web content, will be more important to...
limba franceza | Engleză |
---|---|
format | format |
classification | classifying |
web | web |
données | data |
le | the |
contenus | content |
de | for |
structurées | structured |
importantes | important |
FR Découvrez les formats d'URL que le robot OnCrawl normalise ou corrige.
EN Discover the URL formats that the OnCrawl bot normalizes or corrects.
limba franceza | Engleză |
---|---|
découvrez | discover |
formats | formats |
oncrawl | oncrawl |
ou | or |
le | the |
FR Déléguez les attestations et les autorisations grâce à un processus normalisé, reproductible et facile à surveiller. Affectez des niveaux d’autorisation précis, suivez les approbations électroniques et évaluez la gouvernance.
EN Delegate attestation and approval using a standardised, repeatable and easy-to-monitor process. Assign specific approval levels, and track electronic sign-off and review of governance.
limba franceza | Engleză |
---|---|
niveaux | levels |
approbations | approval |
électroniques | electronic |
évaluez | review |
processus | process |
facile | easy |
surveiller | monitor |
gouvernance | governance |
un | a |
suivez | track |
à | to |
et | and |
FR Lorsque vous appliquez un format de date différent à une colonne, il apparaîtra normalisé à tous les collaborateurs de la feuille
EN When you apply a different date format to a column, it will appear standardized to all collaborators on the sheet
limba franceza | Engleză |
---|---|
appliquez | apply |
format | format |
colonne | column |
collaborateurs | collaborators |
feuille | sheet |
lorsque | when |
il | it |
à | to |
la | the |
un | a |
date | date |
vous | you |
FR Grâce au format normalisé de la configuration de barquettes prêtes à l'emploi, SCHOTT iQ® est compatible avec une large gamme de lignes de remplissage.
EN Thanks to the standardized format of the RTU nest-and-tub configuration, SCHOTT iQ® is compatible with a broad range of filling lines.
limba franceza | Engleză |
---|---|
configuration | configuration |
schott | schott |
iq | iq |
large | broad |
gamme | range |
remplissage | filling |
format | format |
à | to |
la | the |
compatible | compatible |
avec | with |
de | and |
une | a |
lignes | lines |
FR Il unifie et normalise vos flux de données sur les réseaux sociaux publics, dans les applications de collaboration d'entreprise, dans les messageries instantanées, dans les SMS et plus encore.
EN It unites and normalises your feeds across public social media, enterprise collaboration apps, instant messenger chats, text messaging and more.
limba franceza | Engleză |
---|---|
flux | feeds |
publics | public |
applications | apps |
collaboration | collaboration |
instantané | instant |
il | it |
messageries | messaging |
vos | your |
plus | more |
sociaux | social media |
encore | and more |
réseaux sociaux | social |
et | and |
de | across |
FR Ce test détermine le niveau de détails qu’une personne peut distinguer sur un tableau normalisé de lettres, à une distance de 6 mètres
EN This test determines how much detail a person can distinguish on a standardized chart of letters when standing 20 feet away
limba franceza | Engleză |
---|---|
test | test |
détails | detail |
peut | can |
distinguer | distinguish |
tableau | chart |
ce | this |
détermine | determines |
un | a |
de | of |
sur | on |
lettres | letters |
personne | person |
FR Le protocole de transport QUIC est désormais normalisé
EN Getting a grip on the messy middle with a .brand strategy
limba franceza | Engleză |
---|---|
le | the |
FR Valide les données par rapport aux règles métier, aux données de référence et à d'autres sources, et les normalise pour améliorer la qualité des données dans toute l'entreprise.
EN Validates data against business rules, reference data and other sources, and standardizes it to improve data quality across the enterprise.
limba franceza | Engleză |
---|---|
valide | validates |
règles | rules |
métier | business |
qualité | quality |
référence | reference |
la | the |
données | data |
sources | sources |
améliorer | improve |
à | to |
et | and |
de | other |
FR La OpenText™ IoT Platform normalise la manière dont les données sont identifiées et représentées, garantissant ainsi le plus haut niveau de sécurité et d'intégrité à l'échelle
EN The OpenText™ IoT Platform standardizes how data is identified and represented, ensuring the highest level of security and integrity can be maintained at scale
FR Collecte, analyse et normalise les données IIoT à partir d'un large éventail de sources pour créer des visualisations, des rapports et des tableaux de bord en temps réel, interactifs et faciles à utiliser.
EN Collects, analyzes and normalizes IIoT data from a broad range of sources to create realtime, interactive and easy-to-use visualizations, reports and dashboards.
limba franceza | Engleză |
---|---|
large | broad |
interactifs | interactive |
faciles | easy |
iiot | iiot |
visualisations | visualizations |
utiliser | use |
données | data |
rapports | reports |
sources | sources |
dun | a |
de | of |
tableaux de bord | dashboards |
à | to |
partir | from |
créer | create |
temps réel | realtime |
FR Convertissez des logs natifs obscurs dans un format simple et normalisé qui répond aux questions essentielles (qui, quoi, quand, où, station de travail) et fournit les valeurs avant/après.
EN Translate cryptic native logs into a simple, normalized format highlighting the who, what, when, where and workstation details and before and after values.
limba franceza | Engleză |
---|---|
logs | logs |
natifs | native |
format | format |
quand | when |
valeurs | values |
un | a |
simple | simple |
de | before |
et | and |
après | after |
FR Le protocole a été normalisé par l'IETF dans la RFC 64552 en 2011 et l'interface de programmation3 par le W3C
EN The WebSocket protocol was standarti- zed by the IETF as RFC 6455 in 2011, and the WebSocket API in Web IDL is being standardized by the W3C
limba franceza | Engleză |
---|---|
protocole | protocol |
rfc | rfc |
été | was |
par | by |
en | in |
et | and |
FR Le CCDC 31 Contrat de service entre maître de l’ouvrage et professionnel est un contrat de service normalisé à utiliser entre le maître de l’ouvrage et l’ingénieur-conseil
EN CCDC 31 – Service Contract Between Owner and Consultant is a standard service contract for use between Owner and consulting engineer
limba franceza | Engleză |
---|---|
contrat | contract |
service | service |
utiliser | use |
et | and |
entre | between |
est | is |
un | a |
FR callas pdfToolbox Server automatise et normalise le processus de livraison et réception des fichiers. Ses avantages : un contrôle en amont automatique de grande qualité, mais aussi une correction automatique et fiable des fichiers PDF.
EN callas pdfToolbox Server automates and standardizes the process of delivering and receiving files. Its advantages: automatic, high-quality preflighting and automatic, reliable correction of PDF files.
limba franceza | Engleză |
---|---|
automatise | automates |
livraison | delivering |
avantages | advantages |
automatique | automatic |
correction | correction |
fiable | reliable |
callas | callas |
server | server |
qualité | quality |
le | the |
de | of |
grande | high |
et | and |
réception | receiving |
processus | process |
fichiers | files |
ses | its |
FR Vous avez ainsi la certitude de disposer d’un document final normalisé et prêt pour l’impression.
EN That way you are assured that the final document will be standardized and ready to print.
limba franceza | Engleză |
---|---|
document | document |
prêt | ready |
final | final |
de | way |
et | and |
vous | you |
ainsi | that |
disposer | the |
FR Les données étaient alors transformées en un format normalisé ou « propre », et chargées dans des bases de données où des humains pouvaient les manipuler et en tirer des informations.
EN The data was then transformed into a standardized or “clean” format, and loaded into databases where humans could manipulate and learn from it.
limba franceza | Engleză |
---|---|
chargées | loaded |
humains | humans |
manipuler | manipulate |
données | data |
format | format |
étaient | was |
et | and |
un | a |
ou | or |
pouvaient | could |
en | it |
FR L’ISBN, numéro international normalisé reconnu comme l’identifiant de référence pour tous les types de livres, est l’élément clé pour gérer de façon efficace et performante la chaîne d’approvisionnement du livre.
EN Easily recognisable as the identifier for all kinds of books, the International Standard Book Number is key to an efficient and effective book supply chain.
limba franceza | Engleză |
---|---|
international | international |
clé | key |
chaîne | chain |
livres | books |
livre | book |
la | the |
de | of |
et | and |
comme | as |
efficace | efficient |
pour | for |
FR Le Numéro International Normalisé de la Musique (ISO 10957) identifie toutes les publications musicales imprimées – partitions-, qu’elles soient destinées à la vente, à la location ou à une diffusion gratuite
EN The International Standard Music Number (ISO 10957) identifies publications consisting of musical notation whether for sale, hire or gratis
limba franceza | Engleză |
---|---|
iso | iso |
identifie | identifies |
publications | publications |
vente | sale |
location | hire |
ou | or |
international | international |
de | of |
le | number |
musique | music |
FR Numéro international normalisé des noms
EN International Standard Name Identifier
limba franceza | Engleză |
---|---|
international | international |
noms | name |
FR Numéro international normalisé pour les séries
EN International Standard Serial Number
limba franceza | Engleză |
---|---|
international | international |
FR Code International Normalisé des Œuvres Textuelles - retirée
EN International Standard Text Code - withdrawn
limba franceza | Engleză |
---|---|
code | code |
international | international |
retiré | withdrawn |
FR Il unifie et normalise vos flux de données sur les réseaux sociaux publics, dans les applications de collaboration d'entreprise, dans les messageries instantanées, dans les SMS et plus encore.
EN It unites and normalises your feeds across public social media, enterprise collaboration apps, instant messenger chats, text messaging and more.
limba franceza | Engleză |
---|---|
flux | feeds |
publics | public |
applications | apps |
collaboration | collaboration |
instantané | instant |
il | it |
messageries | messaging |
vos | your |
plus | more |
sociaux | social media |
encore | and more |
réseaux sociaux | social |
et | and |
de | across |
FR CCH Tagetik normalise vos données lors de leur saisie et les valide à chaque étape. Les déclarations sont automatiquement renseignées à partir des données les plus récentes afin de minimiser la saisie manuelle et de garantir la cohérence.
EN CCH Tagetik normalizes data upon entry and validates data at every turn. Disclosures automatically populate with the latest data, minimizing manual input and guaranteeing consistency.
limba franceza | Engleză |
---|---|
cch | cch |
tagetik | tagetik |
valide | validates |
automatiquement | automatically |
minimiser | minimizing |
manuelle | manual |
garantir | guaranteeing |
cohérence | consistency |
la | the |
données | data |
saisie | entry |
plus | latest |
à | and |
FR ImportOmatic redéfinit l'efficacité grâce à une intégration intelligente qui retrouve les informations avec précision, élimine les doublons et normalise les données pendant l'importation.
EN ImportOmatic redefines efficiency with intelligent integration that properly matches records, eliminates duplicates, and standardizes data as it imports.
limba franceza | Engleză |
---|---|
intégration | integration |
intelligente | intelligent |
élimine | eliminates |
doublons | duplicates |
données | data |
qui | that |
à | and |
avec | with |
FR L'éditeur extrait de larges volumes de données provenant de plus de 200 connecteurs intégrés, les normalise et les regroupe dans un tableau de bord élégant.
EN We'll extract large amounts of data from any of 200+ pre-built connectors, normalize it, and put it into one beautiful dashboard.
limba franceza | Engleză |
---|---|
extrait | extract |
données | data |
intégrés | built |
tableau de bord | dashboard |
de | of |
provenant | from |
les | amounts |
FR La gestion des formulaire hospitaliers normalise les tâches associées à la conformité des formulaires au sein d'une organisation.
EN Hospital formulary management streamlines tasks associated with formulary compliance across an organisation.
limba franceza | Engleză |
---|---|
conformité | compliance |
à | with |
organisation | organisation |
associé | associated |
gestion | management |
la | across |
FR Notre plateforme standardise et normalise différents types de données, tels que le nombre d'expéditions, de ventes en magasins, les réponses des clients mystère, etc
EN Our platform standardizes and normalizes different datasets, such as shipping data, in-store sales data, mystery shopper responses, and other information
limba franceza | Engleză |
---|---|
plateforme | platform |
mystère | mystery |
données | data |
ventes | sales |
en | in |
magasins | store |
notre | our |
de | other |
les | responses |
différents | different |
FR La pandémie a normalisé l'utilisation de nouveaux modèles d'emploi, tels que 80 % de travail pour 80 % de salaire et le partage des talents entre les employeurs, offrant de nouvelles normes au-delà de la semaine de travail standard de 40 heures.
EN The pandemic normalised the use of new employment models, such as 80% work for 80% pay and talent sharing between employers, offering new norms beyond the standard 40-hour work week.
limba franceza | Engleză |
---|---|
pandémie | pandemic |
salaire | pay |
partage | sharing |
talents | talent |
employeurs | employers |
offrant | offering |
lutilisation | use |
modèles | models |
standard | standard |
semaine | week |
heures | hour |
travail | work |
de | of |
nouveaux | new |
et | and |
pour | for |
FR La pandémie a normalisé l'utilisation de nouveaux modèles d'emploi, tels que 80 % de travail pour 80 % de salaire et le partage des talents entre les employeurs, offrant de nouvelles normes au-delà de la semaine de travail standard de 40 heures.
EN The pandemic normalised the use of new employment models, such as 80% work for 80% pay and talent sharing between employers, offering new norms beyond the standard 40-hour work week.
limba franceza | Engleză |
---|---|
pandémie | pandemic |
salaire | pay |
partage | sharing |
talents | talent |
employeurs | employers |
offrant | offering |
lutilisation | use |
modèles | models |
standard | standard |
semaine | week |
heures | hour |
travail | work |
de | of |
nouveaux | new |
et | and |
pour | for |
FR Convertissez les logs obscurs fournis par le système dans un format simple et normalisé qui répond aux questions essentielles (qui, quoi, quand, où, station de travail) et fournit les valeurs avant/après.
EN Translate cryptic, system-provided logs into a simple, normalized format highlighting the who, what, when, where and workstation details and before and after values.
limba franceza | Engleză |
---|---|
logs | logs |
fournis | provided |
système | system |
format | format |
quand | when |
le | the |
valeurs | values |
un | a |
simple | simple |
de | before |
et | and |
après | after |
FR Le modèle délivre un score ESG normalisé sur une échelle de 0 à 10, qui est ensuite associé à une notation ESG par lettre allant de « G » à « A » reflétant, respectivement, le plus mauvais et le meilleur score ESG
EN The output of the model is an ESG score normalized between 0 to 10, which is then mapped into an ESG letter rat-ing from “G” to “A” reflecting, respectively, the worst and best ESG score
limba franceza | Engleză |
---|---|
esg | esg |
g | g |
modèle | model |
score | score |
meilleur | best |
et | and |
lettre | letter |
le | the |
un | a |
à | to |
ensuite | then |
respectivement | respectively |
FR La pandémie a normalisé l'utilisation de nouveaux modèles d'emploi, tels que 80 % de travail pour 80 % de salaire et le partage des talents entre les employeurs, offrant de nouvelles normes au-delà de la semaine de travail standard de 40 heures.
EN The pandemic normalised the use of new employment models, such as 80% work for 80% pay and talent sharing between employers, offering new norms beyond the standard 40-hour work week.
limba franceza | Engleză |
---|---|
pandémie | pandemic |
salaire | pay |
partage | sharing |
talents | talent |
employeurs | employers |
offrant | offering |
lutilisation | use |
modèles | models |
standard | standard |
semaine | week |
heures | hour |
travail | work |
de | of |
nouveaux | new |
et | and |
pour | for |
FR La pandémie a normalisé l'utilisation de nouveaux modèles d'emploi, tels que 80 % de travail pour 80 % de salaire et le partage des talents entre les employeurs, offrant de nouvelles normes au-delà de la semaine de travail standard de 40 heures.
EN The pandemic normalised the use of new employment models, such as 80% work for 80% pay and talent sharing between employers, offering new norms beyond the standard 40-hour work week.
limba franceza | Engleză |
---|---|
pandémie | pandemic |
salaire | pay |
partage | sharing |
talents | talent |
employeurs | employers |
offrant | offering |
lutilisation | use |
modèles | models |
standard | standard |
semaine | week |
heures | hour |
travail | work |
de | of |
nouveaux | new |
et | and |
pour | for |
FR Le signal entrant est normalisé, c'est-à-dire dépourvu de crêtes et des creux par l'intermédiaire de boosts et sourdines, ce qui vous donne un signal stable et uniforme en toute circonstance.
EN Any low and high peaks are instantly spotted and adjusted accordingly.
limba franceza | Engleză |
---|---|
crêtes | peaks |
et | and |
vous | are |
FR Ce test détermine le niveau de détails qu’une personne peut distinguer sur un tableau normalisé de lettres, à une distance de 6 mètres
EN This test determines how much detail a person can distinguish on a standardized chart of letters when standing 20 feet away
limba franceza | Engleză |
---|---|
test | test |
détails | detail |
peut | can |
distinguer | distinguish |
tableau | chart |
ce | this |
détermine | determines |
un | a |
de | of |
sur | on |
lettres | letters |
personne | person |
FR EPP (Extensible Provisioning Protocol) : EPP est un protocole normalisé d?interface entre un registre et ses bureaux d?enregistrement :
EN EPP (Extensible Provisioning Protocol) : EPP is a communication protocol between a domain name registry and domain name registrars :
limba franceza | Engleză |
---|---|
epp | epp |
provisioning | provisioning |
registre | registry |
un | a |
protocole | protocol |
et | and |
entre | between |
est | is |
FR Le protocole de transport QUIC est désormais normalisé
EN The QUIC transport protocol has now been standardised
limba franceza | Engleză |
---|---|
protocole | protocol |
transport | transport |
désormais | now |
le | the |
de | been |
FR 30 ans déjà que le DNS, tel que nous le connaissons, a été normalisé (RFC1034, et RFC1035)
EN The Domain Name System (DNS), as we know it, was standardized 30 years ago by IETF (RFC1034 and RFC1035)
limba franceza | Engleză |
---|---|
dns | dns |
été | was |
et | and |
le | the |
ans | years |
nous | we |
tel | as |
Se afișează 50 din 50 traduceri