FR Voyez quelles Premières Nations ont obtenu l’approbation de leur LAF ainsi que la certification du rendement financier et du SGF et lisez leur histoire.
"lisez leur histoire" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
FR Voyez quelles Premières Nations ont obtenu l’approbation de leur LAF ainsi que la certification du rendement financier et du SGF et lisez leur histoire.
EN See which First Nations have FAL approval, FP Certificate, FMS Certificate or read their stories.
limba franceza | Engleză |
---|---|
nations | nations |
histoire | stories |
premières | first |
voyez | see |
certification | certificate |
et | read |
obtenu | have |
la | which |
de | their |
FR Voyez quelles Premières Nations ont obtenu l’approbation de leur LAF ainsi que la certification du rendement financier et du SGF et lisez leur histoire.
EN See which First Nations have FAL approval, FP Certificate, FMS Certificate or read their stories.
limba franceza | Engleză |
---|---|
nations | nations |
histoire | stories |
premières | first |
voyez | see |
certification | certificate |
et | read |
obtenu | have |
la | which |
de | their |
FR L'histoire des Pooniens est remplie de pertes, de déchirements, de persévérance et de succès. Lisez l'histoire qui a conduit iBASEt à devenir la société qu'elle est aujourd'hui.
EN The Poonian’s story is filled with loss, heartbreak, perseverance and success. Read about the story that lead iBASEt to become the company it is today.
limba franceza | Engleză |
---|---|
remplie | filled |
pertes | loss |
succès | success |
ibaset | ibaset |
société | company |
la | the |
aujourdhui | today |
à | to |
lisez | and |
et | read |
FR Lisez notre histoire complète sur l'histoire derrière l'amour des EAU pour les voitures .
EN Read our full story about the History Behind the UAE?s Love for Cars.
limba franceza | Engleză |
---|---|
complète | full |
eau | uae |
lisez | read |
notre | our |
derrière | behind |
histoire | history |
FR Lisez notre histoire complète surl'histoire derrière l'amour des EAU pour les voitures .
EN Read our full story about the History Behind the UAE?s Love for Cars.
limba franceza | Engleză |
---|---|
lisez | read |
complète | full |
eau | uae |
notre | our |
derrière | behind |
histoire | history |
FR Lisez le blog du lancement, un blog écrit par les auteurs (en anglais), et télécharge/lisez le rapport complet.
EN Read the launch blog, a blog by the authors, and download/read the report.
limba franceza | Engleză |
---|---|
blog | blog |
auteurs | authors |
télécharge | download |
rapport | report |
le | the |
lancement | launch |
un | a |
lisez | and |
par | by |
et | read |
FR Lisez le projet de loi C-46 ici. Lisez les soumissions de l'ACLC ici.
EN Read Bill C-46 here. Read CCLA’s submissions here.
limba franceza | Engleză |
---|---|
lisez | read |
soumissions | submissions |
ici | here |
FR Lisez le mémoire de l'ACLC dans Maraka. Lisez la décision de la Cour d'appel de l'Ontario dans Maraka et en Jones.
EN Read CCLA’s factum in Marakah. Read the Ontario Court of Appeals decision in Marakah and in Jones.
limba franceza | Engleză |
---|---|
mémoire | factum |
décision | decision |
cour | court |
jones | jones |
lisez | and |
de | of |
en | in |
et | read |
FR Donc, un enseignant pourrait trouver que Udemy (lisez notre Chronique d'Udemy) est beaucoup plus rentable, alors qu’un autre peut préférer les outils de personnalisation et de marketing de Teachable (lisez notre Teachable Avis).
EN So, one teacher might find that Udemy (read our Udemy review) is far more profitable, while another may prefer the customization and marketing tools of Teachable (read our Teachable review).
limba franceza | Engleză |
---|---|
enseignant | teacher |
rentable | profitable |
préférer | prefer |
outils | tools |
personnalisation | customization |
marketing | marketing |
avis | review |
lisez | and |
peut | may |
notre | our |
et | find |
donc | so |
FR Lisez une étude détaillée de deux clients importants, qui présentent les détails de leur projet et expliquent comment ils sont parvenus à connecter leur contenu et leur expérience client.
EN Take a deep dive into two leading customers who will share their project details, as they successfully connect their content with CX
limba franceza | Engleză |
---|---|
connecter | connect |
contenu | content |
détails | details |
projet | project |
clients | customers |
à | with |
une | a |
FR Le fait de connaître les signes VITE de l’AVC a sauvé la vie de ces survivants. Lisez leur histoire.
EN Knowing the FAST signs of stroke saved these survivors’ lives. Read their stories.
limba franceza | Engleză |
---|---|
connaître | knowing |
signes | signs |
vite | fast |
sauvé | saved |
vie | lives |
survivants | survivors |
lisez | read |
histoire | stories |
de | of |
FR Le fait de connaître les signes VITE de l’AVC a sauvé la vie de ces survivants. Lisez leur histoire.
EN Knowing the FAST signs of stroke saved these survivors’ lives. Read their stories.
limba franceza | Engleză |
---|---|
connaître | knowing |
signes | signs |
vite | fast |
sauvé | saved |
vie | lives |
survivants | survivors |
lisez | read |
histoire | stories |
de | of |
FR Ils assurent leur viabilité et leur développement, leur permettent d’élargir la notoriété de leur marque et augmentent leur visibilité ou leur taux de conversion
EN They ensure their viability and development, enable them to broaden their brand awareness and increase their visibility or conversion rate
limba franceza | Engleză |
---|---|
assurent | ensure |
viabilité | viability |
développement | development |
permettent | enable |
augmentent | increase |
taux | rate |
élargir | broaden |
ou | or |
conversion | conversion |
visibilité | visibility |
marque | brand |
la | to |
et | and |
FR Obtenir de Luxottica la confirmation de l’existence de données à caractère personnel et être informé de leur contenu et de leur source, vérifier leur exactitude et demander leur intégration, leur mise à jour ou leur modification ;
EN To obtain from Luxottica confirmation of the existence of Personal Data and to be informed of its content and source, verify its accuracy and request its integration, update or amendment;
limba franceza | Engleză |
---|---|
luxottica | luxottica |
exactitude | accuracy |
intégration | integration |
confirmation | confirmation |
données | data |
contenu | content |
source | source |
demander | request |
ou | or |
mise à jour | update |
informé | informed |
vérifier | verify |
modification | amendment |
de | of |
la | the |
à | to |
et | and |
obtenir | obtain |
être | be |
FR Les collectionneurs s'intéressent de près à la fiche technique des pièces de monnaie, afin de connaître leur histoire, leur composition, leur motif et, considération importante, leur tirage.
EN This information allows collectors to determine a variety of characteristics, particularly mintage.
limba franceza | Engleză |
---|---|
collectionneurs | collectors |
connaître | information |
de | of |
à | to |
s | a |
FR Les collectionneurs s'intéressent de près à la fiche technique des pièces de monnaie, afin de connaître leur histoire, leur composition, leur motif et, considération importante, leur tirage.
EN This information allows collectors to determine a variety of characteristics, particularly mintage.
limba franceza | Engleză |
---|---|
collectionneurs | collectors |
connaître | information |
de | of |
à | to |
s | a |
FR Tout cela pour dire qu'il n'y a pas une seule façon de structurer une histoire de podcast. Une histoire vraie de crime sera inévitablement structurée différemment d'une histoire de technologie, par exemple.
EN All this to say ? there is no single way to structure a podcast story. A true-crime story is inevitably going to be structured differently from a tech story, for example.
limba franceza | Engleză |
---|---|
histoire | story |
podcast | podcast |
vraie | true |
crime | crime |
inévitablement | inevitably |
différemment | differently |
technologie | tech |
structurer | structure |
structuré | structured |
cela | this |
exemple | example |
pas | say |
une | a |
de | way |
pour | for |
FR Cette première édition de Paris-Roubaix femmes marque un tournant dans l’histoire de l’épreuve mais également dans l’histoire du cyclisme. Qui sera la première femme à entrer dans l’histoire ?
EN This first women’s edition of Paris-Roubaix is a turning point in the history of the race, but also in the history of cycling. Who will be the first woman to enter history?
limba franceza | Engleză |
---|---|
tournant | turning |
cyclisme | cycling |
édition | edition |
de | of |
à | to |
également | also |
un | a |
la | the |
femme | woman |
dans | in |
mais | but |
FR Mais l’histoire ne commence pas là; comme les États‐Unis, notre nation a sa propre histoire d’esclavage, une histoire à ne pas oublier.
EN Like the United States, this land has its own history of slavery – and it is a history we should never forget.
FR La collection Premiers Peuples, Prix d?histoire du Gouverneur général pour l’excellence dans les musées: Histoire vivante!; Association des musées canadiens et Société Histoire Canada, 2013
EN The First Peoples Collection, the Canadian Governor General?s The History Alive! Award for the exhibition; Canadian Museums Association and Canada?s History Society, 2013
limba franceza | Engleză |
---|---|
peuples | peoples |
d | s |
histoire | history |
gouverneur | governor |
général | general |
vivante | alive |
musées | museums |
association | association |
société | society |
la | the |
collection | collection |
canada | canada |
canadiens | canadian |
et | and |
premiers | the first |
pour | for |
FR Lisez notre guide de Logitech Crayon et Apple Pencil pour découvrir les différences entre ces deux crayons intelligents, leur fonctionnement, leur
EN Read our guide to the Logitech Crayon and Apple Pencil to find out the differences between these two smart pencils, how they work, battery life and
limba franceza | Engleză |
---|---|
guide | guide |
logitech | logitech |
différences | differences |
intelligents | smart |
lisez | and |
apple | apple |
crayons | pencils |
notre | our |
et | find |
de | between |
crayon | pencil |
ces | the |
FR Rencontrez les leaders du Programme national des jeunes producteurs 2020-2021. Lisez sur leur passion pour la production d’œufs et découvrez à travers leurs yeux ce que l’avenir de l’industrie leur réserve.
EN Meet the leaders in the 2020-2021 national young farmer program. Read about their passion for farming and see what the future of the industry holds through their eyes.
limba franceza | Engleză |
---|---|
leaders | leaders |
programme | program |
national | national |
jeunes | young |
production | industry |
rencontrez | meet |
yeux | eyes |
la | the |
de | of |
lisez | and |
pour | for |
et | read |
FR Lisez les témoignages de clients satisfaits. Acheteurs et vendeurs vous révèlent comment leur courtier leur a permis de réaliser une transaction réussie, en toute tranquillité.
EN Read testimonials from satisfied clients. Buyers and sellers explain how their real estate broker helped them complete a successful transaction with peace of mind.
limba franceza | Engleză |
---|---|
témoignages | testimonials |
satisfaits | satisfied |
vendeurs | sellers |
courtier | broker |
transaction | transaction |
réussie | successful |
tranquillité | peace |
acheteurs | buyers |
comment | how |
lisez | and |
de | of |
clients | clients |
et | read |
leur | their |
FR Rencontrez les leaders du Programme national des jeunes producteurs 2020-2021. Lisez sur leur passion pour la production d’œufs et découvrez à travers leurs yeux ce que l’avenir de l’industrie leur réserve.
EN Meet the leaders in the 2020-2021 national young farmer program. Read about their passion for farming and see what the future of the industry holds through their eyes.
limba franceza | Engleză |
---|---|
leaders | leaders |
programme | program |
national | national |
jeunes | young |
production | industry |
rencontrez | meet |
yeux | eyes |
la | the |
de | of |
lisez | and |
pour | for |
et | read |
FR Rencontrez les leaders du Programme national des jeunes producteurs 2020-2021. Lisez sur leur passion pour la production d’œufs et découvrez à travers leurs yeux ce que l’avenir de l’industrie leur réserve.
EN Meet the leaders in the 2020-2021 national young farmer program. Read about their passion for farming and see what the future of the industry holds through their eyes.
limba franceza | Engleză |
---|---|
leaders | leaders |
programme | program |
national | national |
jeunes | young |
production | industry |
rencontrez | meet |
yeux | eyes |
la | the |
de | of |
lisez | and |
pour | for |
et | read |
FR Lisez les témoignages de clients satisfaits. Acheteurs et vendeurs vous révèlent comment leur courtier leur a permis de réaliser une transaction réussie, en toute tranquillité.
EN Read testimonials from satisfied clients. Buyers and sellers explain how their real estate broker helped them complete a successful transaction with peace of mind.
limba franceza | Engleză |
---|---|
témoignages | testimonials |
satisfaits | satisfied |
vendeurs | sellers |
courtier | broker |
transaction | transaction |
réussie | successful |
tranquillité | peace |
acheteurs | buyers |
comment | how |
lisez | and |
de | of |
clients | clients |
et | read |
leur | their |
FR Nos diplômés proviennent d'horizons divers, mais ils ont tous une chose en commun : le désir de réussir. Lisez les histoires de personnes comme vous qui se sont servies de leur diplôme GEDMC pour transformer leur vie.
EN Our graduates come from diverse backgrounds, but they all have one thing in common: a desire to succeed. Read stories from people like you who have used their GED
limba franceza | Engleză |
---|---|
diplômés | graduates |
proviennent | come from |
réussir | succeed |
histoires | stories |
personnes | people |
lisez | read |
commun | common |
en | in |
une | a |
nos | our |
comme | like |
chose | thing |
vous | you |
mais | but |
FR Lisez notre guide de Logitech Crayon et Apple Pencil pour découvrir les différences entre ces deux crayons intelligents, leur fonctionnement, leur
EN Read our guide to the Logitech Crayon and Apple Pencil to find out the differences between these two smart pencils, how they work, battery life and
limba franceza | Engleză |
---|---|
guide | guide |
logitech | logitech |
différences | differences |
intelligents | smart |
lisez | and |
apple | apple |
crayons | pencils |
notre | our |
et | find |
de | between |
crayon | pencil |
ces | the |
FR Que signifie défendre les droits de la personne? Lisez l’histoire d’un infirmier qui a risqué sa propre sécurité pour documenter une atrocité.
EN What does it mean to stand up for human rights? Read the story of a medic who risked his own safety to document the evidence of atrocity.
limba franceza | Engleză |
---|---|
droits | rights |
lisez | read |
sécurité | safety |
documenter | document |
la | the |
de | of |
sa | his |
signifie | to |
une | a |
la personne | human |
FR Lisez notre histoire et découvrez comment notre modèle unique aide les entreprises innovantes à évoluer tout en bénéficiant à la société.
EN Read our story and learn about how our unique model helps innovative companies scale while benefiting society.
limba franceza | Engleză |
---|---|
histoire | story |
modèle | model |
aide | helps |
innovantes | innovative |
évoluer | scale |
bénéficiant | benefiting |
comment | how |
entreprises | companies |
société | society |
lisez | and |
notre | our |
et | learn |
tout en | while |
FR Lisez l’histoire du Centre pour un exposé plus détaillé de son parcours depuis plus de 30 ans.
EN Learn more about our 30+ years of protecting children on our history page.
limba franceza | Engleză |
---|---|
de | of |
ans | years |
FR Que signifie défendre les droits de la personne? Lisez l’histoire d’un infirmier qui a risqué sa propre sécurité pour documenter une atrocité.
EN What does it mean to stand up for human rights? Read the story of a medic who risked his own safety to document the evidence of atrocity.
limba franceza | Engleză |
---|---|
droits | rights |
lisez | read |
sécurité | safety |
documenter | document |
la | the |
de | of |
sa | his |
signifie | to |
une | a |
la personne | human |
FR Lisez l'histoire de notre entreprise. Découvrez comment devenir un partenaire ICONICS. Contactez le service commercial ou vos intégrateurs système.
EN Read our company history. Find out how to become an ICONICS Partner. Get in touch with your local Sales Channel or System Integrators.
limba franceza | Engleză |
---|---|
lisez | read |
partenaire | partner |
intégrateurs | integrators |
ou | or |
système | system |
entreprise | company |
vos | your |
commercial | sales |
un | an |
découvrez | find |
comment | how |
contactez | touch |
notre | our |
devenir | become |
FR Avec l'extension et la mise à niveau de ses installations, y compris une suite Dolby Atmos, Monkeyland Audio a pu rationaliser ses workflows de post-production — lisez son histoire.
EN With its facility expansion and upgrade, including a Dolby Atmos suite, Monkeyland Audio was able to streamline their post workflows?read their story.
limba franceza | Engleză |
---|---|
production | expansion |
mise à niveau | upgrade |
atmos | atmos |
pu | able |
rationaliser | streamline |
workflows | workflows |
histoire | story |
une | a |
installations | facility |
dolby | dolby |
suite | suite |
audio | audio |
compris | including |
de | its |
et | read |
post | post |
FR Lisez l'histoire de l’ancien recteur de l’Université, M. Allan Rock, qui a partagé, il y a quelques années, sa propre expérience de la maladie mentale et de la guérison.
EN Former University President Allan Rock’s own account of mental illness and recovery.
limba franceza | Engleză |
---|---|
allan | allan |
maladie | illness |
mentale | mental |
guérison | recovery |
lisez | and |
de | of |
propre | own |
FR Lisez l’histoire d’étudiants internationaux faisant des études au Canada et à l’étranger.
EN Read stories from international students studying in Canada and abroad.
limba franceza | Engleză |
---|---|
internationaux | international |
étudiants | students |
canada | canada |
lisez | and |
et | read |
FR Lisez l'histoire Apprendrez des exemples de réussite des réseaux communautaires
EN Read the story Learn from CN Success Stories
limba franceza | Engleză |
---|---|
lisez | read |
réussite | success |
de | from |
des | the |
FR Suivez la carrière de l'astronaute James A. Lovell, Jr, commandant de la mission Apollo 13, lisez l'histoire des premiers pas sur la lune de l'Amérique et découvrez de près la capsule spatiale Gemini 12 dans Mission Moon.
EN Follow the career of Captain James A. Lovell, Jr., commander of the Apollo 13 mission, learn the story of America's first steps to the Moon, and get up close to the Gemini 12 spacecraft in Mission Moon.
limba franceza | Engleză |
---|---|
suivez | follow |
carrière | career |
james | james |
jr | jr |
mission | mission |
gemini | gemini |
la | the |
de | of |
lisez | and |
premiers | a |
et | learn |
moon | moon |
près | in |
FR Lisez l’histoire du Centre pour un exposé plus détaillé de son parcours depuis plus de 30 ans.
EN Learn more about our 30+ years of protecting children on our history page.
limba franceza | Engleză |
---|---|
de | of |
ans | years |
FR Lisez l’histoire de la Canada Vie ci-dessous, ou consultez celle de la Great-West et de la London Life.
EN View Canada Life's history below, or view the history of Great-West Life and London Life.
limba franceza | Engleză |
---|---|
canada | canada |
consultez | view |
london | london |
ou | or |
lisez | and |
de | of |
dessous | below |
life | life |
FR Lisez l’histoire d’étudiants internationaux faisant des études au Canada et à l’étranger.
EN Read stories from international students studying in Canada and abroad.
limba franceza | Engleză |
---|---|
internationaux | international |
étudiants | students |
canada | canada |
lisez | and |
et | read |
FR Lisez l'histoire de l’ancien recteur de l’Université, M. Allan Rock, qui a partagé, il y a quelques années, sa propre expérience de la maladie mentale et de la guérison.
EN Former University President Allan Rock’s own account of mental illness and recovery.
limba franceza | Engleză |
---|---|
allan | allan |
maladie | illness |
mentale | mental |
guérison | recovery |
lisez | and |
de | of |
propre | own |
FR Lisez l’histoire de réussite de notre dernier client au sujet d’une importante base de formation pour l'armée américaine.
EN Read our newest customer success story about a major training base for the U.S. Army.
limba franceza | Engleză |
---|---|
réussite | success |
client | customer |
importante | major |
formation | training |
lisez | read |
dernier | the |
notre | our |
base | a |
FR Nous ne faisons aucune distinction entre les personnes en fonction de leur religion, leur race, leur condition socio-économique, leurs opinions politiques, leur sexe ou leur origine
EN We do not distinguish people according to their religion, race, social economic status, political views, gender, and origin)
limba franceza | Engleză |
---|---|
religion | religion |
race | race |
opinions | views |
politiques | political |
sexe | gender |
origine | origin |
distinction | distinguish |
ne | not |
personnes | people |
condition | status |
nous | we |
de | according |
faisons | to |
FR Il est utilisé pour empêcher les gens, en particulier les jeunes femmes, de faire des choix concernant leur corps, leur santé, leur éducation, leur travail et leur vie.
EN It is used to prevent people, particularly young women, from making choices about their bodies, health, education, work, and lives.
limba franceza | Engleză |
---|---|
utilisé | used |
choix | choices |
corps | bodies |
santé | health |
éducation | education |
vie | lives |
femmes | women |
concernant | about |
il | it |
jeunes | young |
gens | people |
en particulier | particularly |
travail | work |
est | is |
FR Tu peux insérer des icônes de réseaux sociaux, personnaliser leur couleur et leur taille, et déterminer leur emplacement. Tu peux également modifier leur forme, ajouter des colonnes et changer leur orientation.
EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.
limba franceza | Engleză |
---|---|
icônes | icons |
couleur | color |
colonnes | columns |
emplacement | placement |
peux | you can |
personnaliser | customize |
taille | size |
forme | shape |
insérer | insert |
ajouter | add |
également | also |
sociaux | social |
modifier | change |
et | and |
FR Dans la vue tableau, vous pouvez trier les aimants en fonction de leur force d'adhérence, leurs dimensions, leur produit énergétique, leur poids, leur revêtement et leur température maximale d'utilisation.
EN When viewed in a table, you can sort the magnets by adhesive force, dimensions, energy product, weight, coating and maximum working temperature.
limba franceza | Engleză |
---|---|
tableau | table |
trier | sort |
aimants | magnets |
revêtement | coating |
température | temperature |
maximale | maximum |
vue | viewed |
dimensions | dimensions |
énergétique | energy |
poids | weight |
la | the |
force | force |
vous | you |
en | in |
produit | product |
et | and |
FR Les mesures comprennent notamment la garantie de la confidentialité, de l?intégrité et de la disponibilité des données en contrôlant l?accès physique aux données, leur accès, leur saisie, leur divulgation, leur sécurité et leur séparation
EN Measures shall include, in particular, ensuring the confidentiality, integrity and availability of data by controlling physical access to, access to, inputting, disclosure, securing and separation of data
limba franceza | Engleză |
---|---|
disponibilité | availability |
contrôlant | controlling |
physique | physical |
divulgation | disclosure |
séparation | separation |
garantie | ensuring |
intégrité | integrity |
accès | access |
la | the |
confidentialité | confidentiality |
de | of |
données | data |
en | in |
mesures | measures |
comprennent | and |
FR La gouvernance des données consiste à comprendre les données critiques de l’entreprise dans un contexte d’entreprise, en suivant leur existence physique et leur descendance ainsi qu’en optimisant leur sécurité, leur qualité et leur valeur
EN Data governance is about understanding critical enterprise data within a business context, tracking its physical existence and lineage, and maximizing its security, quality and value
limba franceza | Engleză |
---|---|
gouvernance | governance |
critiques | critical |
contexte | context |
physique | physical |
consiste | is |
sécurité | security |
qualité | quality |
existence | existence |
données | data |
un | a |
valeur | value |
à | and |
de | within |
et | understanding |
FR Nous veillons à ce que les collaborateurs soient traités équitablement, indépendamment de leur sexe, de leur âge, de leur origine, de leur langue ou de leur orientation sexuelle
EN We pay attention to the fair treatment of employees regardless of their gender, age, background, language or sexual orientation
limba franceza | Engleză |
---|---|
collaborateurs | employees |
ou | or |
orientation | orientation |
sexuelle | sexual |
âge | age |
à | to |
sexe | gender |
de | of |
nous | we |
indépendamment | regardless of |
Se afișează 50 din 50 traduceri