Traduceți "lancée que lorsque" în Engleză

FR Intégration de snapshots RHV pour créer un instantané à sauvegarder, et supprimer cet instantané lorsque la sauvegarde se termine   (lorsque le module termine son travail, ou lorsque la sauvegarde suivante est lancée).

• Intégration de snapshots
• créer un instantané
• sauvegarder
• supprimer cet instantané
• sauvegarde se termine
• lorsque le module
• travail
• lorsque la sauvegarde
• lancée

FR Les paris sont autorisés à être placés jusqu'à ce que le croupier crie alors "plus de paris", ce qui, dans de nombreux cas, se produit lorsque la roue a déjà été tournée et que la balle est lancée dans la roue de la roulette.

• paris sont autorisés
• croupier crie alors
• balle est lancée

FR Par exemple, si les étapes 1 et 2 se déroulent en parallèle, l'étape 3 ne peut être lancée que lorsque les étapes 1 et 2 sont terminées

• exemple
• étapes
• déroulent en parallèle
• lancée que lorsque
• terminées

FR En 2004, lorsque Redfin a été lancée avec une petite équipe d'ingénieurs, les choses étaient beaucoup plus simples

• lorsque Redfin a
• équipe d'ingénieurs
• choses étaient beaucoup
• simples

FR Lorsque les élèves pensent de façon créative, ils continuent sur la lancée des idées des autres et intègrent les contributions de chacun afin de proposer de nouveaux cadres de pensée

• Lorsque les élèves
• façon créative
• intègrent les contributions

FR Lorsque la quatrième génération de Mazda3 a été lancée en 2019, elle a introduit de nouveaux standards de design, de savoir-faire et de raffinement dans le segment des voitures compactes

• Lorsque la quatrième
• a été lancée
• standards de design
• savoir-faire
• voitures compactes

FR Lorsque la MX-5 de quatrième génération a été lancée, son équipe, Dévelopement, s'est mobilisée autour de l'idée d'innover pour préserver la voiture. Le dernier cycle d'innovation vise à continuer cette mission.

• équipe
• Dévelopement
• s'est mobilisée autour
• voiture
• dernier cycle d'innovation

FR L’excitation est dans l’air lorsque la saison de pêche au homard est lancée; elle varie pour différentes régions de la province donc assurez-vous de bien vous renseigner si vous comptez participer aux festivités.

• lorsque la saison
• pêche au homard
• lancée
• varie pour différentes
• province donc assurez-vous

FR Lorsque j'ai obtenu mon deuxième master, je me suis lancée dans un doctorat, mais le rythme était trop lent pour moi

• Lorsque j'ai obtenu
• deuxième master
• je me suis
• doctorat
• rythme était trop
• moi

FR L’excitation est dans l’air lorsque la saison de pêche au homard est lancée; elle varie pour différentes régions de la province donc assurez-vous de bien vous renseigner si vous comptez participer aux festivités.

• lorsque la saison
• pêche au homard
• lancée
• varie pour différentes
• province donc assurez-vous

FR Lorsque la Xbox Series X a été lancée, elle se vantait de l'architecture Xbox Velocity qui promettait des temps de chargement considérablement

• Lorsque la Xbox
• lancée
• vantait de l'architecture
• Velocity qui promettait
• chargement considérablement

FR L’excitation est dans l’air lorsque la saison de pêche au homard est lancée; elle varie pour différentes régions de la province donc assurez-vous de bien vous renseigner si vous comptez participer aux festivités.

• lorsque la saison
• pêche au homard
• lancée
• varie pour différentes
• province donc assurez-vous

FR En 2004, lorsque Redfin a été lancée avec une petite équipe d'ingénieurs, les choses étaient beaucoup plus simples

• lorsque Redfin a
• équipe d'ingénieurs
• choses étaient beaucoup
• simples

FR parce que j'ai déjà Steam et qu'il est disponible sur le marché. Une fois l'application lancée, il vous suffit de choisir ce que vous voulez utiliser avec le Rift. Il existe d'autres grands

• parce que j'ai
• Steam
• qu'il est disponible
• marché
• fois l'application lancée
• suffit de choisir
• Rift
• existe d'autres grands

FR J'étais celui qui allait dire non et il y a un mois quand nous en avons discuté et co-écrit un blog expliquant nos raisons, pensant que l'application allait être lancée le 2 juilletsd, je t'aurais parié de l'argent que je ne changerais pas d'avis

• a un mois
• avons discuté
• co-écrit un blog
• raisons
• pensant que l'application
• lancée le juilletsd
• je t'aurais parié
• l'argent que je
• changerais pas d'avis

FR Une campagne de retour à l’école a été lancée en février pour rassurer la population sur le fait que les écoles étaient prêtes et sûres, et que les enseignants et les élèves pouvaient reprendre les cours en présentiel.

• campagne de retour
• a été lancée
• février pour rassurer
• écoles étaient prêtes
• sûres
• enseignants
• élèves pouvaient reprendre

FR Les paris sont placés avant que la balle ne soit lancée dans la roue (et parfois pendant un court laps de temps même pendant que la balle tourne autour de la roue) afin de parier sur l'endroit où cette balle atterrit.

• paris sont placés
• balle ne soit
• roue
• parier sur l'endroit
• balle

FR Et tandis que les entreprises ont migré en ligne et que les gens ont découvert de nouvelles apps qui les aident à s’adapter à un monde de plus en plus virtuel, les studios bien établis ont poursuivi sur leur lancée

• migré en ligne
• gens ont découvert
• virtuel
• studios bien établis

FR Que ce soit en Europe, en Asie ou en Amérique du Nord, la course vers l’hydrogène propre est lancée ! Focus dans ce dernier volet de notre dossier sur l’hydrogène sur son déploiement au niveau mondial.

• soit en Europe
• Asie
• Amérique du Nord
• course vers
• propre est lancée
• déploiement au niveau

FR Exploratrice dans l'âme, à pied ou à vélo, Carina s’est lancée dans de nombreuses aventures avec komoot aux quatre coins du globe. Véritable pionnière, elle ne s’arrêtera que lorsqu’elle aura tout vu.

• Exploratrice dans l'âme
• pied
• vélo
• Carina
• aventures avec komoot
• Véritable pionnière

FR Les données augmentant à un rythme alarmant, la course est lancée pour que les entreprises exploitent les informations contenues dans leurs données

• rythme alarmant
• course est lancée

FR  a été lancée par des chercheurs danois pour l’écriture d’un papier. Depuis que le papier a été finalisé, le projet n’est plus activement développé et soutenu. De notre coté, nous ne prévoyons pas d?abandonner Ninja Cookie.

• a été lancée
• papier
• projet
• activement développé
• soutenu
• coté
• abandonner Ninja

FR De plus, la fonction de clavardage en direct peut être lancée à la fois sur l’ordinateur de bureau et sur le téléphone portable, ce qui signifie que les consommateurs peuvent obtenir leur réponse immédiatement, où qu?ils se trouvent.

• fonction de clavardage
• bureau
• téléphone portable
• obtenir leur réponse

FR La UDSI a été lancée par le Pembina Institute en 2020 afin de lutter contre la menace croissante que posent les émissions de gaz à effet de serre associées au transport de fret en milieu urbain

• croissante que posent
• émissions de gaz
• effet de serre
• transport de fret
• milieu urbain

FR Honor a confirmé via les chaînes officielles que la série Play 5 sera lancée la semaine prochaine

• Honor a confirmé
• série Play sera
• semaine prochaine

FR Vous pouvez modifier des détails/mesures dans votre commande, tant que la production n'est pas lancée, en envoyant un e-mail à notre service clientèle

• n'est pas lancée
• envoyant un e-mail
• clientèle

FR Il faut trouver un équilibre entre les meilleures options afin que, lorsqu'une application est lancée, elle touche un plus grand nombre de personnes et d'appareils, ce qui permet d'économiser de l'argent et des efforts.

• d'appareils

FR Et oui, encore Luna Corazon - nous avons tellement de chance qu'elle se soit lancée dans le porno RV ébène que je n'ai même pas de mots pour l'expliquer.

• oui
• Luna Corazon
• qu'elle se soit
• porno RV ébène

FR Une série de balados sera lancée en mai et présentera les expériences d?anciens étudiants LAD, tant au niveau de leurs études au Canada que de leurs travaux et recherches actuels. Cliquez ici pour lire les blogs des boursiers du programme LAD.

• série de balados
• lancée en mai
• présentera les expériences
• anciens étudiants LAD
• tant au niveau
• études au Canada
• travaux
• recherches actuels
• blogs des boursiers
• programme

FR La Conférence sur l'avenir de l'Europe que nous avons lancée doit transformer la parole des citoyens en actions concrètes et nous rapprocher d'une Union politique

• Conférence sur l'avenir
• lancée doit transformer
• parole des citoyens
• actions concrètes
• rapprocher d'une Union

FR Nous sommes ainsi sur une bonne lancée, pour que les différents jalons soient posés dans les prochains mois, afin de baliser la voie du succès du 9ème Forum mondial de l’eau

• bonne lancée
• différents jalons soient
• prochains mois
• baliser la voie
• succès du Forum

FR Au fil des années, nous avons aidé plus de 300 000 cherchers d'emploi avec notre technologie de coaching, Bob, que nous avons lancée dans plusieurs pays

• fil des années
• technologie de coaching
• Bob
• pays

FR Si une exception est lancée et que la portée courante de la fonction n'a pas de block catch, l'exception "remontera" la pile d'appel de la fonction appelante jusqu'à trouver un bloc catch correspondant

• exception est lancée
• block catch
• l'exception
• fonction appelante jusqu'à
• bloc catch correspondant

FR Le dernier rapport affirme que la Pixel Watch sera taquinée aux côtés du Pixel 6a à Google I/O et sera lancée en octobre avec les appareils Pixel

• dernier rapport affirme
• Pixel Watch sera
• côtés du Pixel
• Google I
• appareils Pixel

FR Alors que nos sociétés modernes se trouvent plongées dans une situation sans précédent, le Défi de l’hôtellerie est une invitation lancée mondialement à proposer des projets pour aider le secteur de l’hôtellerie à redémarrer

• modernes se trouvent
• situation sans précédent
• invitation lancée mondialement
• proposer des projets
• aider le secteur
• redémarrer

FR Il y a une nouvelle BMW Série 7 et elle est lancée en tant que i7 électrique en premier.

• a une nouvelle
• Série
• lancée en tant

FR Zéphyr pour Jira (Z4J)- Lancée en 2012 par la société du même nom (Zephyr), cette application n'a été que très récemment rachetée par Smartbear.

• Zéphyr pour Jira
• Zephyr

FR Vous pouvez modifier des détails/mesures dans votre commande, tant que la production n'est pas lancée, en envoyant un e-mail à notre service clientèle

• n'est pas lancée
• envoyant un e-mail
• clientèle

FR En 1994, Tick s'est lancée dans une association fructueuse de dix-sept ans avec KnollTextiles, en tant que directrice de la création et consultante en design

• Tick s'est lancée
• KnollTextiles
• tant que directrice
• création
• consultante en design

FR Exploratrice dans l'âme, à pied ou à vélo, Carina s’est lancée dans de nombreuses aventures avec komoot aux quatre coins du globe. Véritable pionnière, elle ne s’arrêtera que lorsqu’elle aura tout vu.

• Exploratrice dans l'âme
• pied
• vélo
• Carina
• aventures avec komoot
• Véritable pionnière

FR Exploratrice dans l'âme, à pied ou à vélo, Carina s’est lancée dans de nombreuses aventures avec komoot aux quatre coins du globe. Véritable pionnière, elle ne s’arrêtera que lorsqu’elle aura tout vu.

• Exploratrice dans l'âme
• pied
• vélo
• Carina
• aventures avec komoot
• Véritable pionnière

FR Lancée à l’automne dernier, la campagne du Fonds du centenaire vise à atteindre l’objectif de 1,5 million de dollars, afin de créer un legs que la Fondation du Musée McCord laissera au Musée à l’occasion de son centième anniversaire

• dernier
• campagne du Fonds
• million de dollars
• créer un legs
• Fondation du Musée
• laissera au Musée
• centième anniversaire

FR Il faut trouver un équilibre entre les meilleures options afin que, lorsqu'une application est lancée, elle touche un plus grand nombre de personnes et d'appareils, ce qui permet d'économiser de l'argent et des efforts.

• d'appareils

FR Facebook propose une version de Messenger pour les enfants. Lorsqu'elle a été lancée, elle n'était disponible que sur iPhone, mais elle a depuis été

• iPhone

FR Cabinet d’avocats canadien de premier plan, Fasken poursuit sa lancée et affiche une performance exceptionnelle en tant que conseiller dans les domaines des fusions et acquisitions et des marchés financiers

• Cabinet
• canadien de premier
• affiche une performance
• tant que conseiller
• domaines des fusions
• acquisitions
• marchés financiers

FR Exploratrice dans l'âme, à pied ou à vélo, Carina s’est lancée dans de nombreuses aventures avec komoot aux quatre coins du globe. Véritable pionnière, elle ne s’arrêtera que lorsqu’elle aura tout vu.

• Exploratrice dans l'âme
• pied
• vélo
• Carina
• aventures avec komoot
• Véritable pionnière

FR Exploratrice dans l'âme, à pied ou à vélo, Carina s’est lancée dans de nombreuses aventures avec komoot aux quatre coins du globe. Véritable pionnière, elle ne s’arrêtera que lorsqu’elle aura tout vu.

• Exploratrice dans l'âme
• pied
• vélo
• Carina
• aventures avec komoot
• Véritable pionnière

FR Exploratrice dans l'âme, à pied ou à vélo, Carina s’est lancée dans de nombreuses aventures avec komoot aux quatre coins du globe. Véritable pionnière, elle ne s’arrêtera que lorsqu’elle aura tout vu.

• Exploratrice dans l'âme
• pied
• vélo
• Carina
• aventures avec komoot
• Véritable pionnière

FR Exploratrice dans l'âme, à pied ou à vélo, Carina s’est lancée dans de nombreuses aventures avec komoot aux quatre coins du globe. Véritable pionnière, elle ne s’arrêtera que lorsqu’elle aura tout vu.

• Exploratrice dans l'âme
• pied
• vélo
• Carina
• aventures avec komoot
• Véritable pionnière

FR C?est ce que vous pouvez lire sur la page d?accueil de la nouvelle Global Science TV, lancée début juin 2020 par l?ISC et l?Académie australienne des sciences.

• Global Science TV
• lancée début juin
• ISC