FR Peut-être, y a t-il une pensée qui va et vient de façon récurrente, une émotion, un commentaire qui a produit en vous une émotion très forte et qui vous rend vulnérable à vos envies de fumer.
"exprimer l émotion" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
FR Peut-être, y a t-il une pensée qui va et vient de façon récurrente, une émotion, un commentaire qui a produit en vous une émotion très forte et qui vous rend vulnérable à vos envies de fumer.
EN Perhaps, there is a thought that comes and goes in a recurrent way, an emotion, a comment that has produced in you a very strong emotion and that makes you vulnerable to your desires to smoke.
limba franceza | Engleză |
---|---|
émotion | emotion |
commentaire | comment |
envies | desires |
peut | perhaps |
en | in |
vos | your |
fumer | smoke |
un | a |
forte | strong |
à | to |
et | and |
très | very |
vient | is |
pensé | thought |
a | has |
de | goes |
vous | you |
FR Elle pose soigneusement ses modèles, ou elle-même dans ses nombreux autoportraits, pour exprimer l'émotion qu’elle veut dépeindre
EN She carefully poses her models, or herself in her many self-portraits, to express the emotion she wants to portray
limba franceza | Engleză |
---|---|
soigneusement | carefully |
modèles | models |
ou | or |
veut | wants |
émotion | emotion |
pose | the |
dans | in |
nombreux | many |
même | herself |
FR L’émotion qu’elle transmet est impossible à exprimer seulement par les mots
EN Music moves us in a way that words alone cannot
limba franceza | Engleză |
---|---|
à | in |
est | alone |
exprimer | that |
les | cannot |
FR Au fil de l’histoire de notre pays, les Canadiens ont trouvé dans la poésie un exutoire pour exprimer, avec intensité et émotion, leur passion, leur force et leur tristesse
EN Throughout our nation’s history, poetry has given Canadians an outlet to convey strong, emotional feelings of passion, strength, and sorrow
limba franceza | Engleză |
---|---|
canadiens | canadians |
poésie | poetry |
pays | nations |
un | an |
de | of |
notre | our |
force | strength |
dans | throughout |
passion | passion |
FR Découverte, émotion, partage : les traductions doivent exprimer les spécificités de la culture. Faites appel à notre sensibilité et à notre expérience pour vos brochures, guides ou livres !
EN Discovery, emotion, sharing: translations are meant to express the specificities of culture. Call on our sensitivity and experience to translate your museum guides, books and leaflets!
limba franceza | Engleză |
---|---|
découverte | discovery |
émotion | emotion |
partage | sharing |
sensibilité | sensitivity |
expérience | experience |
guides | guides |
livres | books |
la | the |
culture | culture |
traductions | translations |
de | of |
à | to |
notre | our |
vos | your |
FR lamour, portrait, coeur, sentiment, femme, cœur brulant, émotion, fantaisie, surréaliste, christian schloe, christianschloe, rêver
EN love, portrait, heart, feeling, womens, burning heart, emotion, fantasy, surreal, christian schloe, christianschloe, dream
limba franceza | Engleză |
---|---|
portrait | portrait |
sentiment | feeling |
émotion | emotion |
fantaisie | fantasy |
surréaliste | surreal |
christian | christian |
rêver | dream |
femme | womens |
cœur | heart |
FR Les photos permettent de capter une émotion, celle-ci étant parfois concentrée sur le regard. Qui n’a...
EN The photos capture an emotion, sometimes focused on the eye. Who does not remember the famous...
limba franceza | Engleză |
---|---|
photos | photos |
capter | capture |
émotion | emotion |
parfois | sometimes |
regard | eye |
concentrée | focused |
le | the |
sur | on |
FR La musique et le son peuvent complètement changer l'émotion d'un récit. Il ne faut pas y penser après coup une fois l'histoire terminée, mais plutôt dès la phase de préproduction, pour savoir comment ils vont jouer un rôle dans votre spectacle.
EN Music and sound can completely change the emotion of a narrative. They shouldn?t be an afterthought once the story is done, you should be thinking of how they will play a role in your show right from the pre-production stage.
limba franceza | Engleză |
---|---|
complètement | completely |
penser | thinking |
émotion | emotion |
musique | music |
comment | how |
t | t |
terminé | done |
un | a |
récit | narrative |
vont | will |
rôle | role |
de | of |
et | and |
dans | in |
peuvent | be |
phase | stage |
jouer | play |
votre | your |
FR Utilisez-les pour renforcer l'émotion d'une scène, pour ancrer votre récit dans un temps et un lieu, ou pour signaler un changement de rythme ou de lieu.
EN Use them to heighten the emotion of a scene, to ground your narrative in a time and a place, or to signal a change of pace or location.
limba franceza | Engleză |
---|---|
scène | scene |
récit | narrative |
signaler | signal |
émotion | emotion |
ou | or |
rythme | pace |
un | a |
de | of |
utilisez | use |
votre | your |
dans | in |
les | them |
temps | time |
et | and |
lieu | place |
FR Il y a une sharingbox pour immortaliser chaque émotion.
EN We have a sharingbox to capture every emotion.
limba franceza | Engleză |
---|---|
émotion | emotion |
une | a |
pour | to |
chaque | every |
FR "Écoute-la" : En Inde, un court métrage sur la violence domestique suscite l'émotion et incite à l’action
EN Listen to her: A short film on domestic violence sparks emotion and action in India
limba franceza | Engleză |
---|---|
inde | india |
court | short |
émotion | emotion |
un | a |
en | in |
violence | violence |
et | listen |
à | to |
domestique | domestic |
sur | on |
FR Rampage, frénésie, émotion sanguinaire ressentent disco sanglante fête de danser concept bizarre. Le style de vie culturel souterrain. Jeune jeune femme chamane fraîche et fraîche bouge avec une étrange luminescence rouge flamme magique.
EN Light leak background. Macro shot of actual lens flare. Light leak effects.
limba franceza | Engleză |
---|---|
de | of |
FR Le comportement adéquat pour soutenir émotionnellement les victimes de violence sexiste y est tout autant appris que les aspects concernant la sécurité des femmes en mission.
EN They learn how to provide appropriate emotional support to survivors of sexual violence as well as gaining expertise on safety for women in the mission context.
limba franceza | Engleză |
---|---|
victimes | survivors |
violence | violence |
femmes | women |
mission | mission |
de | of |
en | in |
adéquat | well |
pour | for |
sécurité | safety |
FR Personnes esprit émotion personnage Cartoon Illustration vectorielle Vecteur gratuit
EN People Mind Emotion Character Cartoon Vector Illustration Free Vector
limba franceza | Engleză |
---|---|
personnes | people |
esprit | mind |
émotion | emotion |
personnage | character |
cartoon | cartoon |
illustration | illustration |
gratuit | free |
vecteur | vector |
FR Ma série intitulée "The Freedom Project" est une collection d'images, capturant l'émotion intangible à travers la physique du corps et de son environnement
EN My series entitled "The Freedom Project" is a collection of images, capturing intangible emotion through the physicality of both the body and its surroundings
limba franceza | Engleză |
---|---|
ma | my |
project | project |
capturant | capturing |
intitulé | entitled |
émotion | emotion |
environnement | surroundings |
série | series |
collection | collection |
freedom | freedom |
la | the |
corps | body |
de | of |
à | and |
une | a |
FR Je vois le corps nu et décomplexé comme la forme ultime d'expression du personnage, capable de transmettre l'émotion en un seul geste
EN I see the nude, uninhibited body as the ultimate form of character expression, able to convey emotion in a single gesture
limba franceza | Engleză |
---|---|
nu | nude |
ultime | ultimate |
capable | able |
geste | gesture |
émotion | emotion |
corps | body |
forme | form |
de | of |
en | in |
un | a |
je | i |
comme | as |
FR Je me sens gagné d'une émotion nouvelle et tous mes sens s'éveillent dans le seul but de créer et de rechercher quelque chose de beau et de nouveau
EN I feel gained a new emotion and all my senses Awaken for the sole purpose of creating and seeking something beautiful and new
limba franceza | Engleză |
---|---|
gagné | gained |
émotion | emotion |
but | purpose |
créer | creating |
rechercher | seeking |
beau | beautiful |
je | i |
le | the |
de | of |
le seul | sole |
et | and |
sens | senses |
je me sens | feel |
mes | my |
FR J'affectionne plus particulièrement le noir et blanc qui permet de faire passer une émotion plus directe en concentrant l’œil du spectateur sur le fond
EN I particularly like black and white which allows to convey a more direct emotion by focusing the eye of the spectator on the background
limba franceza | Engleză |
---|---|
permet | allows |
émotion | emotion |
directe | direct |
spectateur | spectator |
fond | background |
œil | eye |
particulièrement | particularly |
le | the |
de | of |
l | i |
noir | black |
et | and |
une | a |
sur | on |
plus | more |
FR Au même titre que la musique, la littérature, le cinéma, la photo doit selon moi susciter une émotion qui n'a pas besoin qu'on l'explique
EN In the same way as music, literature, cinema, photography must in my opinion arouse an emotion that does not need to be explained
limba franceza | Engleză |
---|---|
littérature | literature |
cinéma | cinema |
photo | photography |
émotion | emotion |
besoin | need |
titre | to |
musique | music |
pas | not |
ma | my |
doit | must |
FR Jetez un coup d’œil à la collection, pour explorer, apprendre et vibrer d’émotion.
EN Have a look through the collection, explore, learn and feel.
limba franceza | Engleză |
---|---|
œil | look |
un | a |
explorer | explore |
la | the |
collection | collection |
et | learn |
à | and |
FR Vivez toute l'émotion du monde sous-marin dans le Milstein Hall of Ocean Life, avec ses maquettes de plus de 750 créatures marines, notamment celle d'une baleine bleue de 9 tonnes e de plus de 30 mètres de long, suspendue au plafond.
EN Feel the drama of the undersea world in the Milstein Hall of Ocean Life, featuring models of more than 750 sea creatures, including the 94-foot-long, 21,000-pound model of a blue whale suspended from the ceiling.
limba franceza | Engleză |
---|---|
hall | hall |
créatures | creatures |
baleine | whale |
long | long |
suspendue | suspended |
plafond | ceiling |
monde | world |
of | of |
life | life |
notamment | including |
ocean | ocean |
plus | more |
marines | sea |
dans | in |
le | the |
du | from |
FR À travers le spa, nous essayons de toucher nos clients avec les sept sens : les cinq sens physiques que sont la vue, l?ouïe, le toucher, le goût et l?odorat, mais aussi les sens psychologiques représentés par l?émotion et la signification.
EN Throughout the spa experience, we try to touch our guests across seven senses: the five physical senses of sight, sound, touch, taste and scent, as well as the psychological senses of emotion and meaning.
limba franceza | Engleză |
---|---|
spa | spa |
essayons | try |
toucher | touch |
clients | guests |
physiques | physical |
vue | sight |
goût | taste |
nous | we |
sept | seven |
sens | senses |
cinq | five |
de | of |
nos | our |
FR Démarche singulière pour un grand magasin, elle témoigne de la volonté du Bon Marché Rive Gauche de réunir émotion et étonnement dans un lieu d’exception.
EN This approach – unique among department stores – is testament to Le Bon Marché?s desire to combine emotion and amazement in one exceptional space.
limba franceza | Engleză |
---|---|
magasin | stores |
volonté | desire |
émotion | emotion |
et | and |
lieu | space |
dans | in |
FR Dans son studio de Lisbonne, au Portugal, il combine matériaux, lumière et symbolique pour créer d’incroyables tranches de vie qui éveillent l’émotion.
EN From his studio in Lisbon, Portugal, he combines materials, light and meaning to create incredible still life stories that invoke emotion.
limba franceza | Engleză |
---|---|
studio | studio |
lisbonne | lisbon |
portugal | portugal |
combine | combines |
matériaux | materials |
lumière | light |
émotion | emotion |
vie | life |
dans | in |
créer | create |
de | his |
FR Pour aller plus loin et approfondir les analyses d?émotion de vos visiteurs, utilisez les analyses de textes de notre outil Mopinion.
EN Then take it one step further and dive into the emotions of your visitors with Mopinion’s text and sentiment analysis.
limba franceza | Engleză |
---|---|
analyses | analysis |
visiteurs | visitors |
plus loin | further |
de | of |
vos | your |
et | and |
textes | the |
FR Avec le sens de l’émotion, de la synthèse et de la simplicité
EN Emotive, to the point, clear and concise
limba franceza | Engleză |
---|---|
et | and |
FR Le comportement adéquat pour soutenir émotionnellement les victimes de violence sexiste y est tout autant appris que les aspects concernant la sécurité des femmes en mission.
EN They learn how to provide appropriate emotional support to survivors of sexual violence as well as gaining expertise on safety for women in the mission context.
limba franceza | Engleză |
---|---|
victimes | survivors |
violence | violence |
femmes | women |
mission | mission |
de | of |
en | in |
adéquat | well |
pour | for |
sécurité | safety |
FR Le comportement adéquat pour soutenir émotionnellement les victimes de violence sexiste y est tout autant appris que les aspects concernant la sécurité des femmes en mission.
EN They learn how to provide appropriate emotional support to survivors of sexual violence as well as gaining expertise on safety for women in the mission context.
limba franceza | Engleză |
---|---|
victimes | survivors |
violence | violence |
femmes | women |
mission | mission |
de | of |
en | in |
adéquat | well |
pour | for |
sécurité | safety |
FR Le comportement adéquat pour soutenir émotionnellement les victimes de violence sexiste y est tout autant appris que les aspects concernant la sécurité des femmes en mission.
EN They learn how to provide appropriate emotional support to survivors of sexual violence as well as gaining expertise on safety for women in the mission context.
limba franceza | Engleză |
---|---|
victimes | survivors |
violence | violence |
femmes | women |
mission | mission |
de | of |
en | in |
adéquat | well |
pour | for |
sécurité | safety |
FR « Pour se forger une opinion, les gens ne cherchent pas les faits concrets. Une seule émotion agréable sera toujours plus efficace qu’une dizaine de faits. » — Robert Keith Leavitt
EN “People don’t ask for facts in making up their minds. They would rather have one good, soul-satisfying emotion than a dozen facts.” – Robert Keith Leavitt
FR Sous le coup de l'émotion, il pourrait ne pas vous accorder le bénéfice du doute
EN When emotions are running high, they’re not in a position to give you the benefit of the doubt
limba franceza | Engleză |
---|---|
bénéfice | benefit |
doute | doubt |
le | the |
de | of |
l | a |
vous | you |
FR Portrait d'une femme afro sans émotion
EN Portrait of an emotionless afro woman
limba franceza | Engleză |
---|---|
portrait | portrait |
femme | woman |
afro | afro |
sans | of |
FR Jeune femme solitaire déprimée et stressée assise dans la chambre sombre, concept d'émotion négative
EN Lonely young woman depressed and stressed sitting in the dark bedroom, Negative emotion concept
limba franceza | Engleză |
---|---|
femme | woman |
assise | sitting |
chambre | bedroom |
sombre | dark |
concept | concept |
émotion | emotion |
la | the |
et | and |
jeune | young |
dans | in |
négative | negative |
FR À l’occasion de cette édition 2021, sur le thème « EURÊKA ! émotion de la découverte », le CERN a décidé de célébrer la naissance du World Wide Web
EN As part of this 2021 edition, on the theme “EURÊKA! émotion de la découverte”, CERN has decided to celebrate the birth of the World Wide Web
FR "Écoute-la" : En Inde, un court métrage sur la violence domestique suscite l'émotion et incite à l’action
EN Listen to her: A short film on domestic violence sparks emotion and action in India
limba franceza | Engleză |
---|---|
inde | india |
court | short |
émotion | emotion |
un | a |
en | in |
violence | violence |
et | listen |
à | to |
domestique | domestic |
sur | on |
FR émotion heureuse de la femme du diable debout sur un fond jaune. 3491351 Banque de photos
EN Happy emotion of devil woman standing against a yellow background . 3491351 Stock Photo at Vecteezy
limba franceza | Engleză |
---|---|
émotion | emotion |
heureuse | happy |
femme | woman |
diable | devil |
debout | standing |
fond | background |
jaune | yellow |
photos | photo |
un | a |
de | of |
FR émotion heureuse de la femme du diable debout sur un fond jaune. Photo gratuit
EN Happy emotion of devil woman standing against a yellow background . Free Photo
limba franceza | Engleză |
---|---|
émotion | emotion |
heureuse | happy |
femme | woman |
diable | devil |
debout | standing |
fond | background |
jaune | yellow |
photo | photo |
gratuit | free |
un | a |
de | of |
FR L'émotion est le vecteur le plus puissant pour fidéliser les clients
EN Emotion is the strongest driver of customer retention
limba franceza | Engleză |
---|---|
émotion | emotion |
clients | customer |
le | the |
plus puissant | strongest |
FR Mon approche photographique, basée sur l’élégance à la française, consiste à capturer tous les instants d’émotion, de joie ainsi que les moindres petits détails de cette journée magique
EN My photographic approach, based on French elegance, consists in capturing all the moments of emotion, joy and the smallest details of this magical day
limba franceza | Engleză |
---|---|
photographique | photographic |
capturer | capturing |
instants | moments |
petits | smallest |
détails | details |
magique | magical |
élégance | elegance |
émotion | emotion |
approche | approach |
mon | my |
basée | based on |
basé | based |
consiste | consists |
de | of |
à | and |
la | the |
sur | on |
FR Je souhaite vous restituer les plus belles photos d’émotion et partager avec vous cette journée unique…
EN I would like to give you back the most beautiful photos of emotion and share with you this unique day?
limba franceza | Engleză |
---|---|
belles | beautiful |
photos | photos |
émotion | emotion |
partager | share |
je | i |
unique | unique |
et | and |
plus | most |
vous | you |
FR Le Guillaume-Tell, une cuisine d'émotion et de savoir-faire au cœur de Lavaux, qui combine avec succès l'exotique et les produits locaux.
EN The Restaurant du Moulin d?Assens is located in natural surroundings in the heart of Gros-de-Vaud, near the river ?Talent?.
limba franceza | Engleză |
---|---|
cœur | heart |
c | d |
cuisine | restaurant |
le | the |
faire | talent |
FR Croyant ou pas, difficile de résister à l?émotion qui vous envahit quand vous visitez l?église Sainte-Marie-des-Grâces, l?un des plus beaux lieux de culte du Tessin.
EN A magnificent Cistercian abbey 20 minutes away from Fribourg, founded in 1137 by Guillaume de Glâne, leader of the Ecuvillens.
limba franceza | Engleză |
---|---|
de | de |
un | a |
à | in |
du | from |
des | away |
FR Les créations découlent d'une émotion, d'un univers créatif dont la texture et la densité se déploient dans cette éblouissante collection de Haute Joaillerie.
EN The creations stem from an emotion, from a creative universe whose texture and density unfold in this dazzling High Jewellery collection.
limba franceza | Engleză |
---|---|
émotion | emotion |
univers | universe |
texture | texture |
densité | density |
collection | collection |
joaillerie | jewellery |
haute | high |
créations | creations |
la | the |
créatif | creative |
dun | a |
dans | in |
et | and |
FR Leur objectif : développer 4 notions essentielles qui définissent l'environnement de travail : l'ÉMOTION, l'ESPACE, la TECHNOLOGIE, et la SANTÉ
EN Their goal: develop 4 essential notions that define the work environment: EMOTION, SPACE, TECHNOLOGY, HEALTH
limba franceza | Engleză |
---|---|
objectif | goal |
développer | develop |
essentielles | essential |
définissent | define |
lespace | space |
notions | notions |
travail | work |
la | the |
technologie | technology |
qui | that |
de | their |
FR Apportez de l'émotion à votre expérience.Obtenez le SDK sur notre site de développement".
EN Bring life-like emotion to your experience. Get the SDK from our developer site.
limba franceza | Engleză |
---|---|
expérience | experience |
sdk | sdk |
site | site |
émotion | emotion |
à | to |
le | the |
obtenez | get |
votre | your |
de | bring |
notre | our |
FR Votre contenu fait-il rire, pleurer ou réfléchir vos lecteurs ? Est-ce qu’il crée l’émotion ? Vos lecteurs se sentent-ils personnellement concernés par votre contenu ?
EN Does the content make the reader laugh, cry, think or feel? Can the reader connect with it on a deeper personal level?
limba franceza | Engleză |
---|---|
contenu | content |
rire | laugh |
lecteurs | reader |
sentent | feel |
il | it |
personnellement | personal |
l | a |
ou | or |
FR Choisies pour leur noblesse, leur rareté, l’émotion qu’elles inspirent, elles sont ensuite sculptées en brillant, coussin, ovale, émeraude, ou en poire, signature de la Maison
EN Chosen for their quality, rarity or the emotion they inspire, the gems are then sculpted into brilliant, cushion, oval or emerald cuts, or Chaumet’s signature pear cut
limba franceza | Engleză |
---|---|
choisies | chosen |
rareté | rarity |
inspirent | inspire |
brillant | brilliant |
coussin | cushion |
ovale | oval |
émeraude | emerald |
poire | pear |
signature | signature |
émotion | emotion |
sculpté | sculpted |
ou | or |
la | the |
sont | are |
de | then |
pour | for |
FR Cheval Blanc invite les hôtes en quête d'excellence et de découvertes dans les destinations les plus exclusives afin de les initier à un nouvel Art de l'Émotion.
EN Cheval Blanc invites discerning guests to the world’s most sought-after destinations to discover a new Art of Emotion.
limba franceza | Engleză |
---|---|
invite | invites |
nouvel | new |
art | art |
cheval | cheval |
blanc | blanc |
destinations | destinations |
à | to |
hôtes | guests |
de | of |
un | a |
les | the |
FR Plus curieux, plus connectés, plus affirmés dans leurs choix et leurs expériences, nos clients aspirent à davantage d’authenticité, de simplicité et d’émotion.
EN More curious, more connected and more assertive in their choices and experiences, our customers aspire to more authenticity, simplicity and emotion.
limba franceza | Engleză |
---|---|
curieux | curious |
choix | choices |
expériences | experiences |
clients | customers |
aspirent | aspire |
simplicité | simplicity |
émotion | emotion |
à | to |
dans | in |
nos | our |
plus | more |
FR L’émotion est mauvaise conseillère, embrassez le changement avec discernement.
EN Emotion is a poor advisor. In a major change, let discernment be your guide.
limba franceza | Engleză |
---|---|
mauvaise | poor |
conseillère | advisor |
changement | change |
discernement | discernment |
émotion | emotion |
l | a |
est | is |
le | your |
avec | in |
Se afișează 50 din 50 traduceri