FR La différence se trouve dans les petits détails. Ces aspects qu?on passe sur le silence au moment du développement web et ces aspects qui affecte d?une manière négative au votre référencement web.
"aspects" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
FR La différence se trouve dans les petits détails. Ces aspects qu?on passe sur le silence au moment du développement web et ces aspects qui affecte d?une manière négative au votre référencement web.
EN The difference is in the small details. Those aspects that have been overlooked when developing the web, but that are negatively affecting its positioning.
limba franceza | Engleză |
---|---|
petits | small |
développement | developing |
affecte | affecting |
négative | negatively |
détails | details |
aspects | aspects |
web | web |
n | but |
qui | that |
différence | difference |
dans | in |
moment | when |
FR C'était très important d'avoir un partenaire technologique disposant d'une large expertise sur la directive DSP2. OneSpan avait une grande connaissance des aspects juridiques, ainsi que des aspects qui pouvaient potentiellement impacter le client.
EN It was very important to have a technology partner with extensive PSD2 expertise. OneSpan was very aware of the legal aspects, as well as the aspects that had the potential to affect the customer.
limba franceza | Engleză |
---|---|
partenaire | partner |
technologique | technology |
aspects | aspects |
juridiques | legal |
potentiellement | potential |
important | important |
expertise | expertise |
connaissance | aware |
client | customer |
avait | was |
un | a |
onespan | onespan |
ainsi | as |
très | very |
FR Les décisions qui concernent les aspects humains doivent faire l'objet d'une réflexion aussi minutieuse que celles relatives à la stratégie, aux aspects financiers ou aux opérations.
EN Decisions about people should be as carefully thought out as any financial or operations strategy.
limba franceza | Engleză |
---|---|
humains | people |
réflexion | thought |
stratégie | strategy |
financiers | financial |
doivent | should |
relatives | about |
ou | or |
opérations | operations |
décisions | decisions |
la | any |
à | out |
faire | be |
aussi | as |
FR Lorsque les entreprises se lancent dans des initiatives de transformation de la fabrication intelligente, il est facile de se concentrer sur les aspects technologiques et de sous-estimer les aspects "humains"
EN As organizations embark on smart manufacturing transformation initiatives, it is easy to get focused on the technology aspects and underestimate the “people” aspects
limba franceza | Engleză |
---|---|
entreprises | organizations |
initiatives | initiatives |
intelligente | smart |
facile | easy |
concentrer | focused |
aspects | aspects |
humains | people |
technologiques | technology |
et | and |
lorsque | as |
se | to |
transformation | transformation |
la | the |
il | it |
sur | on |
fabrication | manufacturing |
FR Après avoir présenté les bons aspects de Flexepin, nous nous sentons obligés de vous donner des informations sur ses aspects moins désirables
EN Having covered the good features of Flexepin, we also feel obligated to give you information regarding its less desirable aspects
limba franceza | Engleză |
---|---|
sentons | feel |
moins | less |
obligé | obligated |
aspects | aspects |
informations | information |
sur | covered |
de | of |
nous | we |
ses | its |
après | to |
vous | you |
FR Cette analyse minutieuse couvre tous les aspects, tels que les aspects techniques du site et de ses références, le référencement naturel (SEO) surtout.
EN This careful analysis covers all aspects, such as the technical aspects of the site and its references, especially natural referencing (SEO).
limba franceza | Engleză |
---|---|
analyse | analysis |
couvre | covers |
aspects | aspects |
techniques | technical |
références | references |
naturel | natural |
surtout | especially |
site | site |
de | of |
le | the |
et | and |
seo | seo |
ses | its |
FR En tant qu’entreprise des TIC durable, nous avons toujours pris nos décisions en tenant compte des aspects de durabilité tels que l’impact environnemental, les aspects sociaux et la gouvernance.
EN As a sustainable ICT company, sustainability considerations concerning environmental impact, social aspects and governance have been part of all corporate decision making since our inception.
limba franceza | Engleză |
---|---|
tic | ict |
décisions | decision |
aspects | aspects |
sociaux | social |
gouvernance | governance |
durable | sustainable |
durabilité | sustainability |
tant | as |
de | of |
environnemental | environmental |
nos | our |
compte | a |
FR Ce corpus de bonnes pratiques couvre tant les aspects purement scientifiques que les aspects liés aux procédures appliquées dans le circuit d’évaluation scientifique de l’EFSA
EN This body of best practice covers both the scientific and procedural aspects of EFSA’s scientific assessment workflow
limba franceza | Engleză |
---|---|
bonnes | best |
pratiques | practice |
couvre | covers |
aspects | aspects |
procédures | procedural |
évaluation | assessment |
ce | this |
de | of |
le | the |
scientifique | scientific |
FR En savoir plus sur les 10 aspects spécifiques aux données hautement efficaces
EN Read more about the 10 aspects of highly effective data
limba franceza | Engleză |
---|---|
efficaces | effective |
aspects | aspects |
données | data |
hautement | highly |
FR Ces aspects incluent la préservation, l'accessibilité, la citation, la reproduction et la réutilisation
EN These aspects include preservation, accessibility, citation, reproduction and re-use
limba franceza | Engleză |
---|---|
aspects | aspects |
préservation | preservation |
réutilisation | re-use |
reproduction | reproduction |
FR Chez Cox Automotive, nous voulons tout instrumenter afin de comprendre tous les aspects de notre architecture
EN At Cox Automotive, we want to instrument everything in order to understand every aspect of our architecture
limba franceza | Engleză |
---|---|
aspects | aspect |
architecture | architecture |
automotive | automotive |
de | of |
notre | our |
nous | we |
chez | to |
afin | in |
FR Les DNSSEC constituent un sujet complexe. Ce guide exhaustif détaille les aspects techniques du protocole DNSSEC à l'aide de diagrammes conviviaux. Continuer la lecture
EN DNSSEC is a complicated topic. This comprehensive guide explains the technical details of the DNSSEC protocol with friendly diagrams. Keep reading
limba franceza | Engleză |
---|---|
dnssec | dnssec |
complexe | complicated |
exhaustif | comprehensive |
protocole | protocol |
diagrammes | diagrams |
conviviaux | friendly |
un | a |
ce | this |
techniques | technical |
de | of |
aspects | details |
guide | guide |
la | the |
lecture | reading |
sujet | topic |
à | with |
FR Ce qui est génial, Flywheelc'est qu'ils s'occupent de tous les aspects techniques pour vous : migrations, sécurité, mises à jour des serveurs, sauvegardes, etc.
EN What?s great about Flywheel is that they take care of all the technical stuff for you: migrations, security, server upgrades, backups, and more.
limba franceza | Engleză |
---|---|
génial | great |
techniques | technical |
migrations | migrations |
serveurs | server |
s | s |
mises à jour | upgrades |
sécurité | security |
sauvegardes | backups |
ce | that |
de | of |
à | and |
vous | you |
mises | for |
jour | the |
FR Consultez notre nouvelle publication avec des textes courts et des visualisations interactives sur de nombreux aspects des statistiques démographiques.
EN Enjoy our new publication with short texts and interactive visualisations on many interesting aspects of demographic statistics.
limba franceza | Engleză |
---|---|
nouvelle | new |
publication | publication |
courts | short |
visualisations | visualisations |
interactives | interactive |
aspects | aspects |
statistiques | statistics |
démographiques | demographic |
avec | with |
textes | texts |
de | of |
notre | our |
sur | on |
des | many |
FR La plate-forme est sous tous ses aspects continuellement développée et optimisée
EN The platform is continuously further developed and optimized under all aspects
limba franceza | Engleză |
---|---|
sous | under |
aspects | aspects |
la | the |
et | and |
continuellement | continuously |
développé | developed |
optimisé | optimized |
plate-forme | platform |
tous | all |
FR Engagez et inspirez vos équipes grâce à des solutions avancées de gestion des talents, de paie et RH qui englobent tous les aspects significatifs de la vie professionnelle de vos employés.
EN Engage and inspire with advanced talent, core HR and payroll solutions that encompass every aspect of how your people find meaning at work.
limba franceza | Engleză |
---|---|
engagez | engage |
solutions | solutions |
talents | talent |
paie | payroll |
rh | hr |
aspects | aspect |
employés | people |
de | of |
et | find |
vos | your |
à | and |
avancées | advanced |
FR Gère tous les aspects de votre entreprise de voyage et offre une vision au niveau de l’ensemble de l’entreprise des données de voyage et financières intégrées.
EN Manages all aspects of your travel business and provides an enterprise-view of integrated travel and financial data.
limba franceza | Engleză |
---|---|
gère | manages |
offre | provides |
vision | view |
aspects | aspects |
financières | financial |
de | of |
votre | your |
entreprise | business |
données | data |
voyage | travel |
et | and |
intégré | integrated |
FR Une solution intégrée pour gérer tous les aspects de la planification, de la capture et du traitement du temps et des dépenses de vos projets.
EN An integrated solution to manage all aspects of planning, capturing and processing time and expenses on your projects.
limba franceza | Engleză |
---|---|
solution | solution |
aspects | aspects |
capture | capturing |
traitement | processing |
dépenses | expenses |
planification | planning |
gérer | manage |
de | of |
vos | your |
projets | projects |
et | and |
temps | time |
FR Le flux d'approbation des messages intégré de Sprout est idéal pour les aspects juridiques, la conformité, la collaboration entre agences ou les examens.
EN Sprout’s built-in message approval workflow is great for compliance, legal, agency collaboration or review.
limba franceza | Engleză |
---|---|
idéal | great |
conformité | compliance |
collaboration | collaboration |
agences | agency |
examens | review |
ou | or |
est | is |
messages | message |
FR Le flux d'approbation intégré de Sprout est parfait pour les aspects juridiques, la conformité, la collaboration entre agences ou les examens entre pairs.
EN Sprout’s built-in approval workflow is perfect for legal, compliance, agency collaboration or peer review.
limba franceza | Engleză |
---|---|
parfait | perfect |
conformité | compliance |
collaboration | collaboration |
agences | agency |
examens | review |
pairs | peer |
ou | or |
est | is |
FR Sprout Social dispose d'un ensemble complet de politiques et de normes qui couvrent tous les aspects de la sécurité et de la vie privée
EN Sprout Social has a comprehensive set of policies and standards covering all aspects of security and privacy
limba franceza | Engleză |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
aspects | aspects |
politiques | policies |
normes | standards |
sécurité | security |
de | of |
privée | privacy |
complet | all |
et | and |
dun | a |
FR Par chance, nous vous facilitons la tâche grâce à notre analyse détaillée des aspects d'une solution de marketing sur les médias sociaux auxquels vous devriez prêter la plus grande attention
EN Luckily, we’re doing a detailed breakdown of what you should be looking for in each social marketing solution, so you don’t have to
limba franceza | Engleză |
---|---|
solution | solution |
sociaux | social |
marketing | marketing |
à | to |
devriez | you should |
de | of |
auxquels | for |
détaillé | detailed |
vous | you |
FR Pour les marques, le listening social et la surveillance des médias sociaux sont essentiels. Il n'existe pas de distinction claire entre les deux, ils sont les deux aspects d'une même démarche.
EN Both social listening and social media monitoring are critical for brands, and there’s not a totally black and white distinction between the two–it’s a spectrum spanning the two.
limba franceza | Engleză |
---|---|
marques | brands |
listening | listening |
surveillance | monitoring |
essentiels | critical |
distinction | distinction |
et | and |
médias | media |
sont | are |
pas | not |
entre | between |
sociaux | social |
FR Quels sont les aspects du listening social qui vous intéressent ? Est-ce que l'une des stratégies de ce guide vous paraît plus adaptée que les autres ?
EN What interests you about social listening? Did a specific strategy in this guide that make the connection for you?
limba franceza | Engleză |
---|---|
listening | listening |
social | social |
guide | guide |
du | connection |
quels | what |
vous | you |
des | strategy |
ce | this |
est | did |
FR Vous devez créer des requêtes spécifiques pour trouver et extraire des données pertinentes, y compris les aspects que vous souhaitez analyser et ceux que vous souhaitez ignorer.
EN You need to build specific queries to start finding and pulling relevant data, including the things you do and do not want to listen for.
limba franceza | Engleză |
---|---|
requêtes | queries |
trouver | finding |
pertinentes | relevant |
données | data |
spécifiques | specific |
et | listen |
compris | including |
créer | to |
pour | for |
FR Une fois que vous avez identifié votre audience sur les médias sociaux, vous pouvez créer des campagnes qui misent sur des aspects et des perspectives différentes susceptibles de faire écho.
EN Once you know who your audience is on social, you can build campaigns that appeal to other aspects of their lives and perspectives.
limba franceza | Engleză |
---|---|
audience | audience |
sociaux | social |
aspects | aspects |
perspectives | perspectives |
campagnes | campaigns |
votre | your |
susceptibles | that |
sur | on |
de | of |
et | and |
vous | you |
créer | to |
une fois | once |
FR À la fin de la migration, notre équipe d'assurance qualité examinera tous les aspects afin de vous assurer qu'il est prêt à vous être présenté
EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you
limba franceza | Engleză |
---|---|
fin | completing |
migration | migration |
aspects | aspect |
prêt | ready |
assurer | ensure |
est | is |
notre | our |
vous | be |
FR Nous avons construit un portail de contrôle cloud incroyablement convivial pour donner à nos clients plusieurs outils pour gérer tous les aspects de leur serveur cloud
EN We have built an incredibly user-friendly Cloud Control Portal to give our clients several tools to manage every aspect of their cloud server
limba franceza | Engleză |
---|---|
construit | built |
portail | portal |
cloud | cloud |
incroyablement | incredibly |
outils | tools |
aspects | aspect |
serveur | server |
contrôle | control |
clients | clients |
à | to |
convivial | friendly |
gérer | manage |
de | of |
nos | our |
nous | we |
un | an |
le | several |
leur | their |
FR Une fois que vous avez reçu votre cPanel Détails de connexion, vous pouvez commencer à gérer tous les aspects de votre site Web.
EN Once you receive your cPanel login details, you can begin managing all aspects of your website.
limba franceza | Engleză |
---|---|
cpanel | cpanel |
connexion | login |
commencer | begin |
gérer | managing |
détails | details |
aspects | aspects |
de | of |
votre | your |
vous | you |
reçu | you receive |
site | website |
une fois | once |
FR Vous pouvez gérer et contrôler tous les aspects de votre serveur depuis notre portail nuage. Cela facilite la réinitialisation de votre mot de passe ou ajoutez un stockage de volume supplémentaire.
EN You can manage and control all aspects of your server from our cloud portal. This makes it easy to do things like reset your password or add additional volume storage.
limba franceza | Engleză |
---|---|
serveur | server |
portail | portal |
nuage | cloud |
réinitialisation | reset |
stockage | storage |
volume | volume |
aspects | aspects |
ou | or |
ajoutez | add |
supplémentaire | additional |
gérer | manage |
contrôler | control |
de | of |
facilite | easy |
passe | password |
notre | our |
votre | your |
vous | you |
depuis | from |
cela | this |
mot | to |
FR Cela vous permet de gérer tous les aspects de votre compte professionnel à votre guise à l'aide de l'interface intuitive
EN This allows you to manage all aspects of your business account on your own using the intuitive interface
limba franceza | Engleză |
---|---|
permet | allows |
aspects | aspects |
intuitive | intuitive |
de | of |
gérer | manage |
à | to |
votre | your |
compte | account |
vous | you |
les | the |
FR Si vous préférez essayer un autre des nombreux autres services VPN du marché, tournez-vous vers notre outil de comparaison. Nous évaluons tous les aspects de ces VPN, vous pourrez ainsi identifier celui qui correspondra le mieux à vos besoins.
EN If you?d rather try out one of the many other VPN services on the market, go to our comparison tool. We review all aspects of these VPNs, so you always know which one will suit your needs best.
limba franceza | Engleză |
---|---|
outil | tool |
comparaison | comparison |
aspects | aspects |
besoins | needs |
si | if |
vpn | vpn |
essayer | try |
services | services |
marché | market |
le | the |
ainsi | so |
à | to |
vos | your |
notre | our |
nous | we |
de | of |
autres | other |
pourrez | you |
FR Mais, bien entendu, vous devez définir vous-même les aspects les plus importants à vos yeux et choisir votre VPN en fonction de ceux-ci
EN But, of course, you need to decide for yourself which aspects you find important and choose your VPN accordingly
limba franceza | Engleză |
---|---|
aspects | aspects |
vpn | vpn |
choisir | choose |
de | of |
à | to |
et | find |
vous-même | yourself |
vous | you |
plus | important |
mais | but |
FR Pour la plupart des gens, la vitesse est un facteur important mais il y a d?autres aspects à prendre en compte
EN For many people, speed is an important factor, but there are also other aspects that are worthwhile
limba franceza | Engleză |
---|---|
gens | people |
facteur | factor |
important | important |
aspects | aspects |
autres | other |
est | is |
vitesse | speed |
pour | for |
un | but |
des | many |
FR Améliorez des aspects spécifiques de votre site grâce à des rapports détaillés sur :
EN Improve specific aspects of your site with detailed reports on:
limba franceza | Engleză |
---|---|
améliorez | improve |
aspects | aspects |
site | site |
rapports | reports |
de | of |
à | with |
spécifiques | specific |
votre | your |
détaillé | detailed |
sur | on |
FR Allez au-delà des aspects techniques. Découvrez des choses comme:
EN Go beyond the technical stuff. Find out things like:
limba franceza | Engleză |
---|---|
techniques | technical |
découvrez | find |
choses | things |
des choses | stuff |
allez | the |
FR Il a publié de nombreux écrits sur divers aspects de l'histoire des livres néerlandais et du monde entier, et travaille actuellement sur une étude concernant le commerce des livres à Leiden au 17e siècle.
EN He has published widely on various aspects of Dutch and international book history and is currently working on a study of the seventeenth-century book trade in Leiden.
limba franceza | Engleză |
---|---|
publié | published |
aspects | aspects |
livres | book |
travaille | working |
actuellement | currently |
commerce | trade |
siècle | century |
il | he |
de | of |
étude | study |
le | the |
néerlandais | dutch |
à | and |
FR Une équipe de spécialistes maîtrisant les aspects techniques pour vous conseiller au plus près de vos besoins.
EN A team of experienced experts who can help answer questions about your business' domain name strategy.
limba franceza | Engleză |
---|---|
conseiller | help |
équipe | team |
spécialistes | experts |
de | of |
vos | your |
techniques | can |
pour | name |
une | a |
les | questions |
FR Contrôlez tous les aspects de votre NAS et stockez vos données en Suisse. Vous avez la garantie que vos données ne sont pas analysées ou revendues.
EN Control all aspects of your NAS and store your data in Switzerland. Your data is guaranteed not to be analysed or resold.
limba franceza | Engleză |
---|---|
contrôlez | control |
stockez | store |
suisse | switzerland |
garantie | guaranteed |
aspects | aspects |
données | data |
ou | or |
de | of |
nas | nas |
en | in |
et | and |
sont | is |
analysé | analysed |
FR De la vente au contrôle des billets, maîtrisez sereinement tous les aspects de l'organisation de vos évènements.
EN From selling to checking tickets, calmly master all the aspects involved in organising your events.
limba franceza | Engleză |
---|---|
vente | selling |
contrôle | checking |
maîtrisez | master |
aspects | aspects |
évènements | events |
billets | tickets |
la | the |
vos | your |
FR Simplifiez votre travail en gérant tous les aspects de vos évènements avec un seul outil : guichet en ligne et sur place, contrôle des accès, newsletter, location de matériel, etc.
EN Simplify your work by managing all the aspects of your events with a single tool: online and on-site ticket counter, admission checking, newsletter, equipment rental etc.
limba franceza | Engleză |
---|---|
simplifiez | simplify |
gérant | managing |
aspects | aspects |
outil | tool |
contrôle | checking |
newsletter | newsletter |
location | rental |
matériel | equipment |
etc | etc |
en ligne | online |
accès | admission |
évènements | events |
de | of |
un | a |
travail | work |
avec | with |
et | and |
sur | on |
les | single |
place | by |
FR La rubrique « Paramètres du compte » couvre tous les aspects qui concernent votre compte, y compris la gestion des mots de passe et des profils.
EN "Account Settings" covers everything having to do with your account itself, including password and profile management.
limba franceza | Engleză |
---|---|
paramètres | settings |
couvre | covers |
profils | profile |
passe | password |
compte | account |
votre | your |
compris | including |
gestion | management |
la | itself |
et | and |
qui | to |
FR La gouvernance et les finances touchent tous les aspects de la vie en collectivité
EN Governance and finance affect every aspect of community life
limba franceza | Engleză |
---|---|
gouvernance | governance |
finances | finance |
aspects | aspect |
vie | life |
collectivité | community |
de | of |
et | and |
FR l’évaluation des aspects à améliorer dans la gestion des finances de votre Première Nation en vue d’obtenir la certification du système de gestion financière;
EN see where you might need to improve the way your First Nation manages its finances to help you achieve Financial Management System Certification.
limba franceza | Engleză |
---|---|
nation | nation |
certification | certification |
première | first |
système | system |
financière | financial |
à | to |
la | the |
finances | finances |
améliorer | improve |
votre | your |
gestion | management |
vue | see |
de | way |
FR Documents de consultation : Document publié au début du processus d’établissement d’une norme pour recueillir des commentaires sur divers aspects liés à cette norme.
EN Discussion papers: A discussion document published early in the standard setting process that allows you to comment on a number of issues related to the standards.
limba franceza | Engleză |
---|---|
publié | published |
processus | process |
commentaires | comment |
établissement | setting |
norme | standard |
liés | related |
à | to |
de | of |
document | document |
divers | a |
des | issues |
cette | the |
FR Les critères d’admissibilité à respecter touchent aux aspects suivants :
EN There are eligibility criteria to be met in the areas of:
limba franceza | Engleză |
---|---|
critères | criteria |
à | to |
FR Le Centre de ressources du Conseil Consultatif des Terres des Premières Nations s’occupe des aspects techniques et administratifs.
EN The First Nations Land Management Resource Centre (LABRC) takes care of the LAB’s technical and administration duties.
limba franceza | Engleză |
---|---|
centre | centre |
ressources | resource |
techniques | technical |
. | takes |
administratifs | administration |
nations | nations |
terres | land |
le | the |
de | of |
et | and |
FR La politique commune de la pêche comprend des aspects socio-économiques, une prise de décisions ayant pour base les meilleurs avis scientifiques disponibles, l’égalité de conditions et le respect des obligations internationales.
EN The Common Fisheries Policy encompasses socioeconomic aspects, decision-making based on the best scientific opinions available, a level playing field and respect for international obligations.
limba franceza | Engleză |
---|---|
commune | common |
pêche | fisheries |
aspects | aspects |
prise | making |
décisions | decision |
avis | opinions |
scientifiques | scientific |
disponibles | available |
comprend | encompasses |
obligations | obligations |
politique | policy |
respect | respect |
meilleurs | the best |
une | a |
et | and |
internationales | international |
FR Soyez le lien qui unifie tous les aspects d'un produit dans le cadre d'une vision unique et cohérente. Vous veillerez à ce que Shopify livre à ses marchands les bons produits, au bon moment.
EN Support keeps our merchants, products, and people going strong. With the freedom to explore, experiment, and solve real problems, you’ll never stop learning with this team.
limba franceza | Engleză |
---|---|
marchands | merchants |
moment | team |
ce | this |
cadre | support |
le | the |
à | to |
produits | products |
FR Nous recherchons des individus passionnés par tous les aspects de la recherche et du développement, désireux de créer les produits dont nous avons énormément besoin actuellement
EN We’re looking for passionate people across R&D to build vitally needed products now
limba franceza | Engleză |
---|---|
individus | people |
d | r |
produits | products |
besoin | needed |
actuellement | now |
passionné | passionate |
créer | to |
Se afișează 50 din 50 traduceri