Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "détriment des tâches" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "détriment des tâches" din limba franceza în Engleză

Traduceri ale lui détriment des tâches

"détriment des tâches" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:

des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
tâches a access all an and any application apps are as assignments at the be been between business but can complete content control create customer data development do done each end even features files for the give has have help ideas if in the including information insights into is issues it is job jobs know like make makes manage management marketing may of of the on one only organization organize other out page perform performance plan platform practices process processes project projects real reports run service set should software such support system systems take task tasks team teams than that the the project the work them then there these they things this through time to to be to do to get to manage to the tools track up use user users using value via way what which who will with within work workflow workflows working you you can your

Traducerea lui limba franceza în Engleză din détriment des tâches

limba franceza
Engleză

FR Le nombre d’heures exorbitant consacré par les services informatiques à la gestion des infrastructures de données, au détriment des tâches essentielles

EN About the inordinate amount of time IT is spending managing data infrastructure that could be spent on business-critical tasks

limba franceza Engleză
infrastructures infrastructure
essentielles critical
données data
de of
la gestion managing
le nombre amount
au on

FR À la page Tâches, utilisez l’afficheur de tâches pour activer un accès séquentiel aux tâches actuellement visibles dans votre liste de tâches.

EN On the Tasks page, use the task player to enable sequential work on tasks tht are currently visible in your task list.

limba franceza Engleză
activer enable
séquentiel sequential
actuellement currently
visibles visible
votre your
liste list
tâches tasks
page page
utilisez use
dans in
pour on

FR Les niveaux sont incrémentiels. Par exemple, si 150 000 tâches sont créées au cours d'un mois, les 100 premières tâches sont gratuites, les 99 900 tâches suivantes sont fixées au prix de $0.025 et les 50 000 dernières tâches à $0.020.

EN Tiers are incremental. As an example, if 150,000 tasks are created during the course of a month, the first 100 tasks are free, the next 99,900 tasks are priced at $0.025, and the final 50,000 tasks are priced at $0.020.

limba franceza Engleză
mois month
gratuites free
dernières final
si if
tâches tasks
cours course
créé created
sont are
de of
exemple example
les the
à and
niveaux tiers
suivantes a

FR Comment utiliser rankingCoach après avoir terminé toutes vos tâches ? (plus de tâches - autres tâches - tout fini - tâches terminées)

EN How to use rankingCoach after finishing your tasks: completed tasks - need more tasks - everything is done

limba franceza Engleză
rankingcoach rankingcoach
vos your
tâches tasks
comment how
après to
terminé completed
plus more
de after

FR Comment utiliser rankingCoach après avoir terminé toutes vos tâches ? (plus de tâches - autres tâches - tout fini - tâches terminées)

EN How to use rankingCoach after finishing your tasks: completed tasks - need more tasks - everything is done

limba franceza Engleză
rankingcoach rankingcoach
vos your
tâches tasks
comment how
après to
terminé completed
plus more
de after

FR Il en résultera une augmentation des barrières d?entrée, au détriment des utilisateurs, des entreprises et des gouvernements cherchant à accéder à Internet

EN The result will be increased barriers to entry, to the detriment of users, businesses and governments seeking to access the Internet

limba franceza Engleză
augmentation increased
barrières barriers
entreprises businesses
gouvernements governments
cherchant seeking
internet internet
utilisateurs users
entrée entry
accéder access
à to
et and

FR La pression inflationniste ne va pas se relâcher de sitôt. Nous maintenons notre sous-pondération des obligations mondiales et recommandons d’acheter des actions britanniques au détriment des actions européennes.

EN Inflation pressure will not ease up any time soon. We are maintaining our underweighted position in global bonds and recommend buying UK equities at the expense of their European counterparts.

limba franceza Engleză
pression pressure
mondiales global
recommandons recommend
britanniques uk
européennes european
va will
la the
de of
notre our
nous we
obligations bonds

FR Dans le passé, des changements ont été apportés au profit des uns et au détriment des autres.

EN In the past, changes were made to the benefit of some, and to the detriment of others.

limba franceza Engleză
changements changes
profit benefit
autres others
le the
et and
dans in
été were
au of

FR Notre système alimentaire est remplacé par des sociétés cupides qui mettent en avant le profit au détriment des consommateurs et des agriculteurs. L'agriculture écologique est en mesure de rendre le pouvoir aux agriculteurs.

EN Ecological farming is a viable and more sustainable way of producing safe and healthier food. It does not contaminate the food with chemical inputs, and it protects the health of people and their environment.

limba franceza Engleză
le the
écologique ecological
alimentaire food
en it
de of
mesure with
et and

FR Qui se soucie des lois et des droits pendant une pandémie? Nous le faisons à l'ACLC parce que la loi devient un bouclier contre les conséquences imprévues au détriment des marginalisés

EN Who cares about laws and rights during a pandemic? We do at CCLA because the law becomes a shield for unintended consequences to the detriment of the marginalized

limba franceza Engleză
pandémie pandemic
bouclier shield
conséquences consequences
lois laws
droits rights
nous we
à to
loi law
un a
et and
pendant for

FR Dans le passé, des changements ont été apportés au profit des uns et au détriment des autres.

EN In the past, changes were made to the benefit of some, and to the detriment of others.

limba franceza Engleză
changements changes
profit benefit
autres others
le the
et and
dans in
été were
au of

FR Faites un clic droit sur la barre des tâches de Windows et cliquez sur Paramètres de la barre des tâches. Vous pouvez également accéder aux Paramètres de la barre des tâches via le menu Démarrer

EN Right click on the Windows taskbar and click on Taskbar Settings. Alternatively, you can reach Taskbar Settings via Start Menu

limba franceza Engleză
windows windows
paramètres settings
menu menu
droit right
cliquez click
vous you
sur on
de via
et and

FR Décomposez vos tâches en y ajoutant des sous-tâches. Les sous-tâches s’affichent à la fois comme des cartes distinctes et comme des champs dans leur carte parent.

EN Break down your tasks by adding subtasks to them. Subtasks appear both as their own cards and as fields inside their parent card.

limba franceza Engleză
parent parent
champs fields
vos your
ajoutant by adding
comme as
à to
carte card
et and
leur their
cartes cards
dans inside

FR Il permet de créer des listes de tâches simples, y compris des sous-tâches et des tâches récurrentes

EN It allows for creating simple to-do lists, including subtasks and recurring tasks

limba franceza Engleză
simples simple
il it
permet allows
listes lists
créer to
compris including
et and

FR Lajout de matériel plus performant et lamélioration des caméras se sont fait au détriment des matériaux de construction du OnePlus 9, mais il y a

EN Adding more capable hardware and improving the cameras has come at the cost of build materials for the OnePlus 9, but there's more to this story.

limba franceza Engleză
performant capable
caméras cameras
oneplus oneplus
de of
construction build
matériel hardware
et and
matériaux materials
a has
mais but

FR Le règlement des sinistres est notre priorité absolue et, dans des circonstances extrêmes, il pourrait se faire au détriment du Giveback.

EN Paying claims is our top priority, and in extreme circumstances could come at the expense of the Giveback.

limba franceza Engleză
sinistres claims
circonstances circumstances
priorité priority
le the
pourrait could
dans in
notre our
des come
au of

FR La plupart des formations digitales en entreprise ont une approche descendante : elles se focalisent sur l'administrateur au détriment des apprenants. Et qui aime les approches descendantes ? Personne !

EN Expectations for L&D leaders have never been higher. That's why we've developed our Authoring Tool to make it fast and convenient to publish and iterate courses using input from subject-matter experts.

limba franceza Engleză
formations courses
d l

FR On nous a également demandé de clarifier nos attentes dans les cas où nous soupçonnons que l’interprétation des règles est incohérente au détriment des investisseurs

EN We were also encouraged to clarify our expectations where we suspect rules are being interpreted inconsistently, at the expense of investors

limba franceza Engleză
clarifier clarify
attentes expectations
investisseurs investors
règles rules
également also
de of
cas the
nos our
nous we

FR En faisant des choix d'origine locale, à base végétale, nous pouvons défier les sociétés qui mettent en avant le profit au détriment de la santé des populations.

EN By making locally sourced, plant-based choices we can challenge corporations that put profits before people’s health.

limba franceza Engleză
choix choices
locale locally
base based
défier challenge
santé health
nous we
pouvons we can
nous pouvons can
qui that
faisant making

FR La plupart des formations digitales en entreprise ont une approche descendante : elles se focalisent sur l'administrateur au détriment des apprenants. Et qui aime les approches descendantes ? Personne !

EN A lot of L&D teams are having a hard time setting learning priorities right now. With COVID-19 forcing many learners to work from home, you need a tool to help you ship training your team actually wants. Our Learning Needs Tool is the answer.

limba franceza Engleză
apprenants learners
d l
formations training
la the
entreprise team
des many
une a
les ship

FR Ces exigences sont au cœur des décisions récurrentes de l’entreprise de privilégier sa croissance au détriment des droits humains et de la sécurité de ses utilisateurs.

EN These demands have been at the core of the company’s repeated decisions to choose growth over human rights and user safety.

limba franceza Engleză
exigences demands
cœur core
décisions decisions
croissance growth
humains human
sécurité safety
utilisateurs user
droits rights
de of
la the
et and

FR Ainsi, la croissance économique produite par cette baisse des taux d'intérêt se ferait au détriment des classes populaires du pays, celles qui constituent la principale base électorale de l'actuel président

EN Thus, the economic growth produced by this interest rate cut would be achieved at the expense of the country's working classes, those who are the current president's main voting base

limba franceza Engleză
croissance growth
économique economic
produite produced
classes classes
principale main
taux rate
base base
la the
de of
par by

FR Des niveaux plus élevés de dioxyde de carbone dans l?atmosphère ont un effet positif sur la photosynthèse et la rétention d?eau, ce qui augmente le rendement des cultures, mais souvent au détriment de leur valeur nutritionnelle

EN Higher levels of carbon dioxide in the atmosphere have a positive effect on photosynthesis and water retention, increasing crop yields, though often at a cost to the nutritional value of the crop

limba franceza Engleză
niveaux levels
carbone carbon
atmosphère atmosphere
effet effect
positif positive
rétention retention
eau water
rendement yields
nutritionnelle nutritional
un a
souvent often
valeur value
de of
et and
dioxyde dioxide
dans in

FR Légiférer au détriment des principes humanitaires : étude de cas sur les conséquences humanitaires des lois australiennes de lutte contre le terrorisme / Phoebe Wynn-Pope, Yvette Zegenhagen, Fauve Kurnadi. RICR, 2015 (traduit de l’anglais).

EN Legislating against humanitarian principles: a case study on the humanitarian implications of Australian counterterrorism legislation / Phoebe Wynn-Pope, Yvette Zegenhagen and Fauve Kurnadi. IRRC, 2015.

limba franceza Engleză
humanitaires humanitarian
étude study
conséquences implications
australiennes australian
lois legislation
principes principles
de of
le the
contre against

FR L'ajout de matériel plus performant et l'amélioration des caméras se sont faits au détriment des matériaux de construction du OnePlus 9, mais

EN Adding more capable hardware and improving the cameras has come at the cost of build materials for the OnePlus 9, but there's more to this story.

limba franceza Engleză
performant capable
caméras cameras
construction build
oneplus oneplus
de of
matériel hardware
et and
matériaux materials
mais but

FR La cryptographie est une technique utilisée pour protéger les données et empêcher des tiers non autorisés d'accéder à des informations précieuses, de les modifier pour leur propre bénéfice ou au détriment d'autrui.

EN Cryptography is a technique used to safeguard data and prevent unauthorized third parties from accessing valuable information, altering it for their own benefit or to the detriment of others.

limba franceza Engleză
cryptographie cryptography
technique technique
précieuses valuable
bénéfice benefit
ou or
données data
empêcher prevent
informations information
utilisé used
tiers third
de of
la the
à to
non autorisé unauthorized
et and
une a
pour for

FR Quire est un outil collaboratif de gestion de tâches permettant d'organiser des tâches et des sous-tâches dans une seule structure arborescente. En savoir plus sur Quire

EN Quire is a collaborative project management tool for organizing tasks in a unique nested task list, Kanban board and Timeline view. Learn more about Quire

limba franceza Engleză
outil tool
collaboratif collaborative
est is
un a
en in
plus more
gestion management
et learn
de board

FR Le module de tâches vous aide à organiser vos tâches. Vous pouvez déléguer des tâches à vos collègues et fixer des échéances.

EN The task module helps you organise your tasks. You can delegate tasks to your colleagues and set due dates.

limba franceza Engleză
module module
aide helps
organiser organise
déléguer delegate
collègues colleagues
échéances dates
le the
à to
vos your
et and
de due
vous you

FR Avec Cloudflare, la proposition d'applications web offrant une expérience riche ne se fait jamais au détriment de la sécurité ou des performances

EN With Cloudflare, rich web application experiences never come at the expense of security or performance

limba franceza Engleză
cloudflare cloudflare
dapplications application
web web
expérience experiences
riche rich
sécurité security
performances performance
ou or
la the
de of
avec with
jamais never
des come

FR n'exerce pas ses activités au détriment de l'environnement, des droits ou de la dignité de l'homme, ou encore de la sécurité publique ;

EN Does not operate at the expense of the environment, human rights or dignity, or public safety

limba franceza Engleză
droits rights
dignité dignity
sécurité safety
publique public
ou or
de of
la the
pas not

FR Contrairement aux maîtres de la Haute Renaissance, le style maniériste de Pontormo privilégie l'exagération et l'asymétrie au détriment de l'équilibre et des proportions

EN In contrast to the masters of the High Renaissance, Pontormo’s Mannerist style emphasised exaggeration and asymmetry over balance and proportion

limba franceza Engleză
contrairement in contrast
maîtres masters
renaissance renaissance
style style
équilibre balance
haute high
de of
et and

FR Nous voulons nous assurer que les vendeurs se sentent aidés et soutenus, et que nous ne recherchons pas le gain à tout prix, au détriment de l’expérience des vendeurs.

EN “We want to make sure retailers feel helped and supported, and that we aren’t chasing costs to the detriment of the retailer experience.”

limba franceza Engleză
vendeurs retailers
sentent feel
soutenus supported
et and
nous we
voulons want
assurer sure
se to
le the

FR Pour des familles comme celle de Zainab, mettre de la nourriture sur la table peut se faire au détriment de la protection totale contre le coronavirus.

EN For families like Zainab’s, putting food on the table can come at the expense of fully protecting themselves from the coronavirus.

limba franceza Engleză
familles families
table table
protection protecting
totale fully
coronavirus coronavirus
peut can
de of
pour for

FR En RCA, l’accord de paix est régulièrement violé au détriment de la protection des civils et de nouveaux points chauds de conflits dans l’est de la RDC ont augmenté la violence et les déplacements forcés.

EN In CAR, the peace agreement is regularly violated to the detriment of the protection of civilians, and new conflict hotspots in eastern DRC have caused more violence and forced displacement.

limba franceza Engleză
paix peace
protection protection
civils civilians
nouveaux new
conflits conflict
rdc drc
forcé forced
points more
les car
la the
de of
est eastern
régulièrement regularly
et and
en in
violence violence

FR Toute ambiguïté dans l’interprétation des présentes conditions d’utilisation ne doit pas être utilisée au détriment de la partie qui les a rédigées.

EN Any ambiguities in the interpretation of these Terms of Service shall not be construed against the drafting party.

limba franceza Engleză
conditions terms
présentes be
la the
de of
dans in

FR Cela peut aussi se produire dans la vie courante quand les gens ont recours aux insultes ou à l’exclusion pour se rassurer au détriment des autres.

EN But this can also happen in everyday life when people use insults or exclusion to make themselves feel better at the expense of others.

limba franceza Engleză
se produire happen
peut can
ou or
autres others
la the
gens people
à to
dans in
vie life
quand when
les themselves

FR Cela permettait d'améliorer le classement de sites de qualité relativement médiocre et la plupart des spécialistes du référencement étaient obsédés par l'obtention de liens sur d'autres sites, souvent au détriment du contenu de leur site.

EN This boosted the rankings of relatively low-quality sites and meant that most SEO experts became obsessed with securing links on other sites ? often at the expense of the content on their website.

limba franceza Engleză
classement rankings
qualité quality
relativement relatively
spécialistes experts
référencement seo
liens links
contenu content
souvent often
site website
de of
sites sites
et and
dautres other

FR Les spécialistes du marketing recherchent de nouvelles façons de se connecter avec leurs clients de manière authentique. Les consommateurs veulent des expériences personnalisées, mais pas au détriment de leur vie privée ou de leurs valeurs.

EN Marketers are looking for new ways to connect with their customers authentically. Consumers want personalized experiences, but not at the expense of their privacy or values.

limba franceza Engleză
marketing marketers
recherchent are looking for
nouvelles new
veulent want
expériences experiences
façons ways
ou or
clients customers
manière to
consommateurs consumers
valeurs values
de of
privée privacy
avec with
pas not
personnalisées personalized
mais but

FR Un visionnaire, un homme intelligent et généreux, et un entrepreneur, celui-ci a vécu à une époque où le Canada développait son pouvoir colonial au détriment des peuples autochtones.

EN A man of vision, intelligence, industry and generosity, he also lived during a period when Canada was expanding its colonial power at the expense of Indigenous peoples.

limba franceza Engleză
vécu lived
peuples peoples
canada canada
pouvoir power
autochtones indigenous
un a
époque was
homme man
à and

FR Il s?agit d?un oligopole qui se nourrit sur le dos de la bête, au détriment des consommateurs.trices.

EN This is an oligopoly that has worked to the detriment of consumers.

limba franceza Engleză
consommateurs consumers
de of
un an
il has

FR Enquête Kantar : le fossé se creuse entre la confiance accordée aux réseaux sociaux et aux médias traditionnels Les Belges se fient de plus en plus aux informations publiées par les médias traditionnels, au détriment des réseaux sociaux

EN Mediafin enters a partnership with Brand Metrics: a tool that allows advertisers to measure the emotional perception of their brand and campaign

limba franceza Engleză
informations metrics
médias advertisers
de of
et and

FR où les écoles n’ont pas toujours les moyens de proposer des équipements sportifs adaptés. Par conséquent, les enfants se désintéressent du sport au détriment de leur santé et de leur développement personnel.

EN Schools cannot always afford to supply their students with adequate equipment. As a result, children are not motivated to practise sport, which is critical to their health and character.

limba franceza Engleză
écoles schools
équipements equipment
enfants children
santé health
par conséquent result
d character
sport sport
toujours always
pas not
les cannot
et and
s a

FR En outre, la concentration urbaine croît au détriment des zones rurales qui peinent à se développer, avec une activité alors limitée à l’agriculture.

EN In addition, urban concentration is increasing, at the expense of rural areas, which are struggling to develop since their activity is consequently limited to agriculture.

limba franceza Engleză
concentration concentration
urbaine urban
zones areas
rurales rural
activité activity
à to
en in
la the
développer develop
limitée limited
outre in addition

FR Si ces retards considérables dans le déploiement de la 4G et de la 5G se prolongent, la saturation des données sera inévitable, au détriment de nos clientes et clients.

EN If these far-reaching delays in the expansion of 4G and 5G continue for longer, data congestion is inevitable, to the detriment of our customers.

limba franceza Engleză
retards delays
déploiement expansion
d g
si if
données data
dans in
de of
clients customers
nos our

FR Les mesures de localisation des données peuvent contraindre les données sur Internet, de manière directe ou indirecte, à respecter les frontières nationales au détriment de l?efficacité.

EN Data localization measures may either directly or indirectly force Internet data to follow national borders at the expense of efficiency.

limba franceza Engleză
peuvent may
directe directly
nationales national
efficacité efficiency
respecter follow
internet internet
de of
ou or
frontières borders
localisation localization
données data
mesures measures
à to
les the

FR Toute ambiguïté dans l’interprétation des présentes conditions d’utilisation ne doit pas être utilisée au détriment de la partie qui les a rédigées.

EN Any ambiguities in the interpretation of these Terms of Service shall not be construed against the drafting party.

limba franceza Engleză
conditions terms
présentes be
la the
de of
dans in

FR Si ces retards considérables dans le déploiement de la 4G et de la 5G se prolongent, la saturation des données sera inévitable, au détriment de nos clientes et clients.

EN If these far-reaching delays in the expansion of 4G and 5G continue for longer, data congestion is inevitable, to the detriment of our customers.

limba franceza Engleză
retards delays
déploiement expansion
d g
si if
données data
dans in
de of
clients customers
nos our

FR Un visionnaire, un homme intelligent et généreux, et un entrepreneur, celui-ci a vécu à une époque où le Canada développait son pouvoir colonial au détriment des peuples autochtones.

EN A man of vision, intelligence, industry and generosity, he also lived during a period when Canada was expanding its colonial power at the expense of Indigenous peoples.

limba franceza Engleză
vécu lived
peuples peoples
canada canada
pouvoir power
autochtones indigenous
un a
époque was
homme man
à and

FR Les Sennheiser CX True Wireless que j'ai testé sont des écouteurs entrée de gamme qui misent tout sur l'audio et l'autonomie au détriment de l'ANC

EN The Sennheiser CX True Wireless that I reviewed are entry-level headphones that focus on audio and autonomy at the expense of ANC

limba franceza Engleză
cx cx
wireless wireless
entrée entry
écouteurs headphones
de of
sont are
laudio audio
qui that

FR Les Sennheiser CX True Wireless que j'ai testé sont des écouteurs entrée de gamme qui misent tout sur l'audio et l'autonomie au détriment de l'ANC

EN The Sennheiser CX True Wireless that I reviewed are entry-level headphones that focus on audio and autonomy at the expense of ANC

limba franceza Engleză
cx cx
wireless wireless
entrée entry
écouteurs headphones
de of
sont are
laudio audio
qui that

Se afișează 50 din 50 traduceri