Traduceți "result" în limba franceza

FR En cliquant sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

• document de résultat
• l'instruction XSLT
• données de source
• généré ce nœud
• résultat seront

FR Le résultat de chaque opération que vous effectuez est visible en temps réel, ainsi, vous pouvez voir immédiatement si vous avez obtenu le résultat désiré.

• effectuez est visible
• réel
• pouvez voir immédiatement

FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.

• pertes
• dommages de quelque
• transactions
• promotions
• présence d'annonceurs non-Foursquare

FR Le résultat relatif à l’autocouplage du boson de Higgs est plus de deux fois plus restrictif et ce n’est qu’un début.

• boson de Higgs
• fois plus restrictif

FR Cela signifie que si vous cliquez sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

• document de résultat
• l'instruction XSLT
• données de source
• généré ce nœud
• résultat seront

FR Une signature est créée pour le fichier de résultat généré lorsque la touche de sortie est activée et que le fichier de résultat avec la signature peut être enregistré.

• signature est créée
• fichier de résultat
• lorsque la touche
• sortie est activée

FR Lorsque vous ne voulez pas que les pages de résultats de recherche internes apparaissent sur une page de résultats publique.

• pages de résultats
• recherche internes apparaissent
• page de résultats

FR Par conséquent, il existe toujours un risque qu'une application bancaire soit ciblée par un logiciel malveillant sur l'appareil et entraîne des pertes dues à la fraude pour une institution financière

• conséquent
• qu'une application bancaire
• malveillant sur l'appareil
• entraîne des pertes
• financière

FR Une suspension peut survenir à la suite d'un recueil, qui peut en outre entraîner une résiliation.

• suspension peut survenir
• suite d'un recueil

FR De plus, une suspension peut survenir à la suite d'une procédure de rentabilisation, ce qui peut entraîner une résiliation.

• suspension peut survenir
• suite d'une procédure
• rentabilisation

FR De plus, une suspension peut se produire à la suite d'un communiqué, ce qui peut entraîner une résiliation.

• suite d'un communiqué

FR L'hypertension primaire résulte d'une cause non identifiable, tandis que l'hypertension secondaire découle d'un élément sous-jacent qui doit être corrigé avant le diagnostic.4

• L'hypertension primaire résulte
• cause non identifiable
• tandis que l'hypertension
• découle d'un élément
• doit être corrigé

FR Les images et les couleurs des produits en vente sur la liste de prix peuvent cependant ne pas correspondre aux vraies à la suite d'améliorations et de mises en œuvre entre-temps ou à la suite du navigateur Internet et du moniteur utilisés

• images
• couleurs des produits
• prix peuvent cependant
• correspondre aux vraies
• suite d'améliorations
• mises en œuvre
• suite du navigateur
• moniteur utilisés

FR Dynata ne peut être tenue responsable de toute perte ou de tout dommage, de quelque nature que ce soit, résultant de telles transactions ou de la présence d’annonceurs tiers sur le Site.

• perte
• dommage
• soit
• résultant de telles
• présence

FR Votre attestation de résultat négatif vous sera transmise par courriel en même temps que votre résultat. Biron mettra tout en œuvre pour émettre les résultats en 24 à 48 heures ouvrables.

• attestation de résultat
• résultat
• œuvre pour émettre

FR Ava n'est pas responsable de toute perte ou tout dommage de quelque sorte encouru(e) en raison de telles actions ou en conséquence de la présence de tout annonceur tiers sur le Site

• perte
• dommage de quelque
• encouru
• raison de telles

FR La position zéro désigne le premier résultat qui apparaît avant les résultats organiques dans une SERP (Search Engine Result Page = Page de résultat). Voici les formes les plus importantes de position zéro et comment faire pour les atteindre.

• position zéro désigne
• SERP
• Search Engine Result
• Page de résultat
• Voici les formes
• importantes de position

FR Magma est le résultat du croisement entre White Widow et une Skunk, le résultat a été croisé à son tour avec Critical pour donner une variété au rendement élevé avec une herbe très puissante

• croisement entre White
• Skunk
• tour avec Critical
• donner une variété
• herbe très puissante

FR Le résultat de votre test COVID-19 vous sera envoyé électroniquement par e-mail. De plus, vous recevrez un code par e-mail pour ouvrir le résultat de votre test. Cela a été fait ainsi pour garantir la confidentialité et la sécurité des données.

• sera envoyé électroniquement
• e-mail
• recevrez un code
• e-mail pour ouvrir
• garantir la confidentialité

FR Le résultat financier s’améliore à -27,3 millions par rapport à -28,2 millions d’euros en 2019, grâce notamment à la baisse du coût de la dette financière nette

• résultat financier
• millions par rapport
• millions
• baisse du coût
• dette financière nette

FR Le résultat de votre test d’autodépistage du VIH était-il négatif? Ce résultat signifie que vous êtes probablement séronégatif.

• VIH était-il négatif
• êtes probablement

FR Article 6 Disponibilité et politique d’utilisation équitable 6.1 GOOSE organise le service comme elle le juge le plus adapté. GOOSE sera autorisée à modifier des procédures et des aspects techniques du service.

• Article Disponibilité
• politique
• équitable GOOSE organise
• GOOSE sera autorisée
• modifier des procédures

FR Choisissez parmi quatre types d'impression comportant jusqu'à sept résultats et une fiche d'historique des mesures pour un suivi facile dans le temps.

• Choisissez parmi quatre
• d'impression comportant jusqu'à
• résultats

FR En cliquant sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

• document de résultat
• l'instruction XSLT
• données de source
• généré ce nœud
• résultat seront

FR Le résultat de chaque opération que vous effectuez est visible en temps réel, ainsi, vous pouvez voir immédiatement si vous avez obtenu le résultat désiré.

• effectuez est visible
• réel
• pouvez voir immédiatement

FR Ces modifications de l’algorithme entrainent ainsi de variations de positionnement dans les résultats de recherche

• recherche

FR La fonctionnalité du virement entre personnes est un service de transfert de fonds et, par conséquent, les opérations frauduleuses peuvent se traduire par des pertes de fonds sans aucun recours.

• fonctionnalité du virement
• transfert de fonds
• conséquent
• fonds sans aucun

FR Le résultat de votre test d’autodépistage du VIH était-il négatif? Ce résultat signifie que vous êtes probablement séronégatif.

• VIH était-il négatif
• êtes probablement

FR Chez Cleverclip, nous sommes très heureux du résultat. C’était un grand défi avec un style complètement nouveau et un résultat visuellement attrayant. Regardez vous-même.

• Chez Cleverclip
• sommes très heureux
• résultat
• style complètement nouveau
• résultat visuellement attrayant
• Regardez

FR Salt a non seulement atteint le meilleur résultat global, mais a également obtenu le meilleur résultat dans chaque catégorie.

• atteint le meilleur
• global
• a également obtenu

FR Une broche plus courte ne permet pas d’assurer la connexion, tandis qu’une broche trop longue peut empêcher les autres broches de se connecter

• broche plus courte
• connexion
• tandis
• broche trop longue
• connecter

FR Les barrières linguistiques et stylistiques qui, au minimum, peuvent entraîner un retard dans la publication de recherches de qualité avant d?être envoyées pour examen et, au pire, l?échec de la publication d?une bonne recherche ;

• barrières linguistiques
• minimum
• entraîner un retard
• publication de recherches
• envoyées pour examen
• pire
• bonne recherche

FR Cela signifie que si vous cliquez sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

• document de résultat
• l'instruction XSLT
• données de source
• généré ce nœud
• résultat seront

FR Une signature est créée pour le fichier de résultat généré lorsque la touche de sortie est activée et que le fichier de résultat avec la signature peut être enregistré.

• signature est créée
• fichier de résultat
• lorsque la touche
• sortie est activée

FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.

• pertes
• dommages de quelque
• transactions
• promotions
• présence d'annonceurs non-Foursquare

FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.

• pertes
• dommages de quelque
• transactions
• promotions
• présence d'annonceurs non-Foursquare

FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.

• pertes
• dommages de quelque
• transactions
• promotions
• présence d'annonceurs non-Foursquare

FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.

• pertes
• dommages de quelque
• transactions
• promotions
• présence d'annonceurs non-Foursquare

FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.

• pertes
• dommages de quelque
• transactions
• promotions
• présence d'annonceurs non-Foursquare

FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.

• pertes
• dommages de quelque
• transactions
• promotions
• présence d'annonceurs non-Foursquare

FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.

• pertes
• dommages de quelque
• transactions
• promotions
• présence d'annonceurs non-Foursquare

FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.

• pertes
• dommages de quelque
• transactions
• promotions
• présence d'annonceurs non-Foursquare

FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.

• pertes
• dommages de quelque
• transactions
• promotions
• présence d'annonceurs non-Foursquare

FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.

• pertes
• dommages de quelque
• transactions
• promotions
• présence d'annonceurs non-Foursquare

FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.

• pertes
• dommages de quelque
• transactions
• promotions
• présence d'annonceurs non-Foursquare

FR Lorsque vous ne voulez pas que les pages de résultats de recherche internes apparaissent sur une page de résultats publique.

• pages de résultats
• recherche internes apparaissent
• page de résultats

FR Une suspension peut survenir à la suite d'un recueil, qui peut en outre entraîner une résiliation.

• suspension peut survenir
• suite d'un recueil

FR De plus, une suspension peut survenir à la suite d'une procédure de rentabilisation, ce qui peut entraîner une résiliation.

• suspension peut survenir
• suite d'une procédure
• rentabilisation

FR De plus, une suspension peut se produire à la suite d'un communiqué, ce qui peut entraîner une résiliation.

• suite d'un communiqué

FR doit générer un tableau contenant chaque valeur, et le retourner, ce qui peut conduire à des tableaux de taille importante : par exemple, l'appel du code range(0, 1000000) peut consommer nettement plus de 100 Mo de mémoire.

• contenant chaque valeur
• retourner
• taille importante
• exemple
• l'appel du code