Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "sujeto deben hacerse" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "sujeto deben hacerse" din Spaniolă în Engleză

Traduceri ale lui sujeto deben hacerse

"sujeto deben hacerse" în Spaniolă poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:

sujeto a after all any as at based be be subject to but by can com content data do domain domain name each have i if including information it its made matter may must no not of the one only or our own part person personal products section see should site specific subject subject to that the their these this those to to be to you us we website when where which who will be with without would you you are you can you have your
deben a able about after all and any are as at at the available be be able be able to because both but by can can be check do during each every features following for for the from from the get go has have have to home how i if information into is it its keep know learn make many may may be most must must have need need to needs no not of of the on one only or other our out part personal place possible questions receive required requirements same should so some start such such as team than that the their them there these they they are they should this those time to to be to do to the two understand up use used we what when where whether which while who why will with you your
hacerse a about after all also an and and the any are as at available be become becoming been before being best both business but by can can be could create do done during each even first for for the from get getting go going has have here how how to i if in in the information is it it is its it’s like made make may may be more must need need to needs new no not of of the on on the one only or other our out over own place possible product questions receive right service should site so some such system take taking team than that the their them then there these they this those through time to to be to become to get to have to make to take to the two up us use using we well what when where whether which who why will with without work would you you are you can you have you may you need you should your yourself you’re

Traducerea lui Spaniolă în Engleză din sujeto deben hacerse

Spaniolă
Engleză

ES Todos los demás pacientes deben hacerse pruebas de amplificación de ácido nucleico (incluyendo pruebas de reacción en cadena de la polimerasa [PCR]) antes de hacerse una cirugía que no sea de emergencia

EN All other patients should undergo nucleic acid amplification testing (including PCR tests) prior to undergoing non-emergent surgery

Spaniolă Engleză
demás other
pacientes patients
ácido acid
pcr pcr
cirugía surgery
no non
a to
deben should
incluyendo including
pruebas testing

ES Todas las solicitudes de acceso del sujeto deben hacerse por escrito y enviarse a las direcciones de correo electrónico o postal que figuran en la sección 10.

EN All subject access requests should be made in writing and sent to the email or postal addresses shown in Section 10.

Spaniolă Engleză
solicitudes requests
acceso access
sujeto subject
direcciones addresses
o or
a to
en in
deben should
la the
de shown
postal postal
y and

ES Todas las solicitudes de acceso del sujeto deben hacerse por escrito y enviarse a las direcciones de correo electrónico o postal que figuran en la sección 10.

EN All subject access requests should be made in writing and sent to the email or postal addresses shown in Section 10.

Spaniolă Engleză
solicitudes requests
acceso access
sujeto subject
direcciones addresses
o or
a to
en in
deben should
la the
de shown
postal postal
y and

ES Las mujeres deben discutir con su médico la frecuencia con la que deben hacerse exámenes de cáncer de mama, incluyendo mamografías y exámenes clínicos de mama

EN Women should discuss with their physician how often to receive breast cancer screenings, including mammography and clinical breast exams

Spaniolă Engleză
mujeres women
frecuencia often
exámenes exams
cáncer cancer
mama breast
incluyendo including
deben should
clínicos clinical
médico physician
con with
las to
su their
y discuss
de and

ES Todas las solicitudes (tanto personales como corporativas) deben enviarse 15 días hábiles antes de la(s) fecha(s) solicitada(s). Las solicitudes mediáticas deben hacerse 10 días hábiles antes de una solicitud.

EN All requests must be submitted 15 business days in advance (both Personal and Business) prior to requested date(s). Media requests should be made 10 business days in advance of a request.

Spaniolă Engleză
corporativas business
enviarse submitted
solicitudes requests
días days
s s
fecha date
solicitud request
deben must
de of
solicitada requested
una a
antes de prior

ES Resucitar el mamut: ¿Puede hacerse? ¿Debe hacerse?

EN Animals in the History of Science

Spaniolă Engleză
el the
hacerse of

ES Ser parte de Legion es más que hacerse mejor ciclista, es hacerse mejor persona y corregir algunas de las desigualdades que siguen caracterizando nuestro deporte.

EN Being a part of Legion is about more than becoming a better cyclist, it’s about becoming a better person and redressing some of the imbalances that continue to characterise our sport.

Spaniolă Engleză
legion legion
ciclista cyclist
deporte sport
es is
mejor better
siguen continue
que becoming
persona person
nuestro our

ES ▷ Cómo hacerse famoso en Instagram rápido y gratis: Cómo hacerse famoso en Instagram

EN ▷ How To Become Instagram Famous Fast and Free: How to get famous on Instagram

ES Para obtener información más completa sobre cómo hacerse la prueba, visite nuestra página Hacerse la prueba. *Y por favor, siga los protocolos de cuarentena mientras espera los resultados de las pruebas.

EN For more comprehensive information about getting tested, visit our Get Tested page. *And please, follow quarantine protocols while awaiting test results.

Spaniolă Engleză
completa comprehensive
visite visit
página page
siga follow
protocolos protocols
cuarentena quarantine
espera awaiting
información information
obtener get
más more
sobre about
favor please
resultados results
prueba test
mientras while

ES Antes de hacerse la prueba, asegúrese de conocer los tipos de pruebas que están disponibles para usted y que coinciden mejor con su razón para hacerse la prueba.

EN Before you get tested, make sure you are aware of the types of tests that are available to you and best match your reason for getting tested.

Spaniolă Engleză
coinciden match
conocer aware
tipos types
pruebas tests
la the
prueba tested
de of
disponibles available
y your
mejor best
están are
asegúrese make sure
razón reason

ES Soy un distribuidor ubicado en un estado sujeto a impuestos en EE. UU., pero estoy comprando en nombre de un cliente que no está ubicado en un estado sujeto a impuestos en EE. UU. ¿Se aplica el impuesto sobre ventas de EE. UU.?

EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?

Spaniolă Engleză
distribuidor reseller
comprando buying
cliente customer
aplica apply
ventas sales
en in
estado state
un a
pero but
de of
no not
impuestos tax
ubicado located
el on
en nombre behalf
se is

ES Soy un distribuidor ubicado en un país sujeto a impuestos, pero mi cliente no está ubicado en un país sujeto a impuestos. ¿Se aplicarán el impuesto?

EN I'm a reseller location in a taxable country, but my customer is not located in a taxable country. Will tax apply?

Spaniolă Engleză
distribuidor reseller
en in
país country
cliente customer
mi my
aplicar apply
un a
pero but
no not
impuestos tax
ubicado located
se is

ES Uno de los Boko Haram sujetó a mi hijo y el otro (de los Boko Haram) me sujetó a mí

EN One of the Boko Haram held my son and the other one held me

Spaniolă Engleză
hijo son
el the
otro other
mi my
de of
y and

ES Sujeto de datos y empleador del sujeto de datos

EN Data Subject and Data Subject employer

Spaniolă Engleză
sujeto subject
empleador employer
datos data

ES Sujeto de datos, empleador del sujeto de datos, organización asociada

EN Data Subject, Data Subject employer, Partner organisation

Spaniolă Engleză
sujeto subject
datos data
empleador employer
organización organisation
asociada partner

ES Sujeto de datos y socio de Moodle que inscribe al Sujeto de datos

EN Data Subject and Moodle Partner that enrols Data Subject

Spaniolă Engleză
sujeto subject
datos data
socio partner
moodle moodle
que that

ES El producto/equipo devuelto está sujeto a un cargo de reposición de existencias del 25%, sujeto a los términos que se indican a continuación

EN Returned product/equipment is subject to a 25% restocking charge, subject to the terms below

Spaniolă Engleză
equipo equipment
devuelto returned
cargo charge
términos terms
el the
sujeto subject to
un a
a to
producto product
se is

ES Normalmente, fotografiarías a través de un reflector translúcido sujetándolo por encima del sujeto para suavizar la luz directa del sol o del flash, de modo que estaría situado entre la fuente de luz y el sujeto.

EN Typically, you’d shoot through a Translucent reflector by holding it above your subject to soften your flash or direct sunlight, that way it goes between the light source and the subject.

Spaniolă Engleză
normalmente typically
reflector reflector
directa direct
flash flash
fuente source
luz light
sol sunlight
o or
un a
sujeto subject to
a to
del goes
y your
de way

ES Usando el píxel de seguimiento incorporado, familiekocht.com puede reconocer si un sujeto de datos abrió un correo electrónico y cuándo y qué enlaces en el correo electrónico fueron invocados por el sujeto de datos.

EN Using the embedded tracking pixel, familiekocht.com can recognize whether and when an e-mail was opened by a data subject and which links in the e-mail were called up by the data subject.

Spaniolă Engleză
píxel pixel
seguimiento tracking
incorporado embedded
reconocer recognize
datos data
enlaces links
puede can
en in
el the
abrió opened
cuándo when
usando using
sujeto subject
si whether
un a
correo mail
electrónico e
correo electrónico e-mail
por by

ES Dichos datos personales transmitidos de forma voluntaria por un sujeto de datos a la persona responsable del procesamiento se almacenan con el fin de procesar o contactar al sujeto de datos

EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the person responsible for processing are stored for the purpose of processing or contacting the data subject

Spaniolă Engleză
datos data
voluntaria voluntary
responsable responsible
contactar contacting
almacenan stored
o or
procesamiento processing
un a
sujeto subject to
de of
a to
persona person

ES Este sitio web es proporcionado como un servicio público por el Instituto de Estudios del Desarrollo (IDS) sujeto a los siguientes términos y condiciones. Su uso del sitio está sujeto a estos términos; si no los acepta, abandone el sitio.

EN This website is provided as a public service by the Institute of Development Studies (IDS) subject to the following terms and conditions. Your use of the site is subject to these terms – if you do not agree to them, please leave the site.

Spaniolă Engleză
proporcionado provided
público public
estudios studies
desarrollo development
ids ids
siguientes following
servicio service
y and
si if
no not
uso use
es is
un a
acepta agree
el the
instituto institute
sujeto subject
términos terms
condiciones conditions
a to
este this
estos these

ES Si la Información personal es recolectada de un tercero que no sea el Sujeto de la información, informaremos al Sujeto de la información respecto de la recolección, a menos que se aplique algo de lo siguiente:

EN If Personal Data is collected from someone other than the Data Subject, we inform the Data Subject of the collection unless one of the following apply:

Spaniolă Engleză
recolectada collected
recolección collection
si if
sujeto subject
aplique apply
es is
de of
a menos que unless
personal personal
información data

ES El procesamiento es necesario para el cumplimiento de un contrato del cual el Sujeto de la información es parte o a fin de tomar medidas a pedido del Sujeto de la información antes de celebrar un contrato.

EN Processing is necessary for the performance of a contract to which the Data Subject is party or in order to take steps at the request of the Data Subject prior to entering into a contract;

Spaniolă Engleză
procesamiento processing
contrato contract
sujeto subject
es is
o or
pedido order
información data
necesario necessary
un a
tomar to take
de of
parte party
a to
antes de prior

ES Soy un distribuidor ubicado en un estado sujeto a impuestos en EE. UU., pero estoy comprando en nombre de un cliente que no está ubicado en un estado sujeto a impuestos en EE. UU. ¿Se aplica el impuesto sobre ventas de EE. UU.?

EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?

Spaniolă Engleză
distribuidor reseller
comprando buying
cliente customer
aplica apply
ventas sales
en in
estado state
un a
pero but
de of
no not
impuestos tax
ubicado located
el on
en nombre behalf
se is

ES Soy un distribuidor ubicado en un país sujeto a impuestos, pero mi cliente no está ubicado en un país sujeto a impuestos. ¿Se aplicarán el impuesto?

EN I'm a reseller location in a taxable country, but my customer is not located in a taxable country. Will tax apply?

Spaniolă Engleză
distribuidor reseller
en in
país country
cliente customer
mi my
aplicar apply
un a
pero but
no not
impuestos tax
ubicado located
se is

ES La función AF Track Depth (profundidad de seguimiento de enfoque automático) permite elegir una profundidad de campo amplia cuando el sujeto se mueve rápidamente y una profundidad más estrecha para un sujeto que se encuentra a una distancia constante

EN AF Track Depth allows you to choose a Wide depth of field when a subject is fast moving, while Narrow fine tunes performance for a subject at a consistent distance

Spaniolă Engleză
función performance
profundidad depth
permite allows
campo field
amplia wide
sujeto subject
rápidamente fast
estrecha narrow
distancia distance
constante consistent
seguimiento track
cuando when
elegir choose
un a
encuentra is
a to
y while

ES Gracias a la tecnología de I.A. podrá aislar el sujeto de la foto y aplicar selectivamente un filtro fotográfico al fondo o al sujeto.

EN Thanks to the power of A.I., you can isolate the subject of your photo and selectively apply a photo filter to the background or the subject.

Spaniolă Engleză
aislar isolate
sujeto subject
aplicar apply
filtro filter
fondo background
i i
foto photo
o or
podrá can
de of
un a
a to
gracias a thanks
y your

ES Sujeto de datos es cualquier individuo vivo que utiliza nuestro Servicio y es sujeto de Datos personales.

EN Data Subject is any living individual who is using our Service and is the subject of Personal Data.

Spaniolă Engleză
sujeto subject
datos data
vivo living
es is
servicio service
de of
cualquier any
nuestro our
y and
personales the

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

Spaniolă Engleză
requerimientos requests
conservación preservation
deben must
membrete letterhead
oficial official
firmados signed
enviarse be sent
un a
por law

ES - Los proyectos deben encontrarse en un estadio maduro, como mínimo en el nivel de madurez tecnológica 4 (TRL 4), deben haber llevado a cabo actividades de valorización significativas y deben poseer una estrategia de comercialización definida

EN - Projects must be mature in their Technology Readiness Level (at least TRL4), having performed significant valorisation activities and a defined Commercialisation Strategy

Spaniolă Engleză
deben must
maduro mature
nivel level
tecnológica technology
significativas significant
comercialización commercialisation
definida defined
actividades activities
proyectos projects
en in
encontrarse be
un a
mínimo least
estrategia strategy

ES Los empleados deben tener un conocimiento básico de la seguridad y deben respetar las normas de seguridad que WORLDSENSING ha establecido. Las normas no deben ser eludidas ni modificadas.

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

Spaniolă Engleză
empleados employees
seguridad security
respetar respect
worldsensing worldsensing
un a
la the
deben must
normas rules
no not
ser be
básico basic
de of
y and
ha has

ES Las prendas non deben haber sido usadas, lavadas o alteradas y no deben presentar alguna muestra de uso. Las suelas de los zapatos deben estar en perfectas condiciones y no presentar señas de ningún tipo.

EN The garments must not have been worn, washed, altered or with any signs of use. The soles of the shoes must be in perfect condition and show no signs of any kind.

Spaniolă Engleză
prendas garments
zapatos shoes
perfectas perfect
o or
en in
muestra show
deben must
no not
presentar the
condiciones condition
ningún no
de of
tipo kind
sido been
y and
estar be
usadas use

ES Las prendas non deben haber sido usadas, lavadas o alteradas y no deben presentar alguna muestra de uso. Las suelas de los zapatos deben estar en perfectas condiciones y no presentar señas de ningún tipo.

EN The garments must not have been worn, washed, altered or with any signs of use. The soles of the shoes must be in perfect condition and show no signs of any kind.

Spaniolă Engleză
prendas garments
zapatos shoes
perfectas perfect
o or
en in
muestra show
deben must
no not
presentar the
condiciones condition
ningún no
de of
tipo kind
sido been
y and
estar be
usadas use

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

Spaniolă Engleză
requerimientos requests
conservación preservation
deben must
membrete letterhead
oficial official
firmados signed
enviarse be sent
un a
por law

ES Si corres el riesgo de sufrir diabetes de tipo 2, pídele al doctor que te ordene pruebas para detectarla. Las personas de más de 35 años que tienen sobrepeso deben hacerse estas pruebas. El doctor te dirá con qué frecuencia debes hacértelas.

EN If you're at risk for type 2 diabetes, ask your doctor about getting tested. People ages 35 to 70 who are overweight need to get tested for diabetes. Your doctor can tell you how often to get tested.

Spaniolă Engleză
riesgo risk
diabetes diabetes
doctor doctor
pruebas tested
años ages
sobrepeso overweight
frecuencia often
si if
tipo type
personas people
a to
que ask
debes need
de you
el get

ES ¿Con qué frecuencia deben los niños pequeños que usan gafas hacerse un examen de la vista?

EN How frequently should toddlers and other young children who wear glasses receive an eye examination?

Spaniolă Engleză
frecuencia frequently
gafas glasses
examen examination
usan wear
deben should
niños children
un an
que eye
de and
hacerse receive
pequeños toddlers

ES Todas las solicitudes de instrucciones de enajenación deben hacerse por escrito a través de la correspondencia de HSES al OMG a más tardar 30 días antes del cambio propuesto

EN All requests for disposition instructions must be made in writing through HSES Correspondence to the GMO no later than 30 days before the proposed change

Spaniolă Engleză
solicitudes requests
instrucciones instructions
correspondencia correspondence
cambio change
propuesto proposed
hses hses
deben must
a to
la the
días days

ES ¡Sí! Todas las reservas deben hacerse en línea pero son válidas inmediatamente, así que podrás reservar a última hora a través de tu smartphone mientras estés haciendo turismo.

EN It's always good to book in advance, but many people book the day before or on the same day. Most of our places have lots of space for bags so you can book last minute on our website or mobile app!

Spaniolă Engleză
última last
smartphone mobile
en línea website
podrás you can
reservar book
en in
pero but
que same
a to
hora minute
de of

ES Por ejemplo, las mujeres deben hacerse pruebas de detección del cáncer de cuello uterino.

EN For example, women need to get screened for cervical cancer.

Spaniolă Engleză
mujeres women
cáncer cancer
deben need to
ejemplo example

ES Hay tres preguntas clave que las empresas deben hacerse para determinar el precio de sus licencias de software:

EN There are three key questions businesses should ask to determine their software license pricing:

Spaniolă Engleză
empresas businesses
licencias license
clave key
deben should
software software
preguntas questions
precio pricing
de three
que ask
determinar determine
sus their
hay there

ES Hay muchas situaciones en las que las relaciones entre los objetos de negocio deben hacerse...

EN There are many situations when relationships between business objects must be made apparent, such as...

Spaniolă Engleză
situaciones situations
relaciones relationships
objetos objects
negocio business
deben must
muchas many
de such
hacerse be
hay there
entre between

ES Las empresas de energía deben hacerse responsables de cumplir con normas estrictas para proteger la seguridad de sus empleados, la salud pública y el medio ambiente

EN Energy companies should be held responsible for meeting strong standards to protect worker safety, public health, and the environment

Spaniolă Engleză
empresas companies
energía energy
responsables responsible
normas standards
pública public
empleados worker
proteger protect
seguridad safety
salud health
a to
deben should
ambiente environment
medio for

ES Creemos que las empresas de armas deben hacerse responsables por sus productos, al igual que cualquier otro negocio, y daremos prioridad a derogar la ley que protege a los fabricantes de armas de responsabilidad civil.

EN And Democrats believe that gun companies should be held responsible for their products, just like any other business, and will prioritize repealing the law that shields gun manufacturers from civil liability.

Spaniolă Engleză
civil civil
otro other
fabricantes manufacturers
empresas companies
responsables responsible
negocio business
la the
ley law
hacerse be
responsabilidad liability
deben should
productos products
cualquier any

ES Puede considerar ayudar a las personas en duelo a hacer una lista de las cosas que deben hacerse

EN You might consider helping the bereaved make a list of things that need to be done

Spaniolă Engleză
considerar consider
lista list
de of
cosas things
ayudar a helping
a to
deben to be
una a
en make
las the

ES Las reservas deben hacerse el día de la visita al parque y solo se puede reservar una atracción o experiencia a la vez

EN Reservations must be made on the day of park visit, and you can only reserve one attraction or experience at a time

Spaniolă Engleză
visita visit
parque park
atracción attraction
experiencia experience
o or
reservas reservations
reservar reserve
deben must
puede can
de of
y and
día day
hacerse be
a a

ES Registrar pagos que deben hacerse a los afiliados

EN You can register payments that have to be made to affiliates

Spaniolă Engleză
registrar register
pagos payments
afiliados affiliates
a to
deben to be

ES "A diferencia de las reparaciones de hardware que deben hacerse en el lugar, los problemas relacionados con la impresión y el escaneo pueden ser manejados a distancia", dijo Meade.

EN “Unlike hardware repairs which have to be done onsite, printing and scanning related issues can be handled remotely,” said Meade.

Spaniolă Engleză
diferencia unlike
reparaciones repairs
hardware hardware
problemas issues
relacionados related
impresión printing
escaneo scanning
dijo said
y and
a to
pueden can
ser be
deben to be

ES ¿Deben hacerse las personas mayores una prueba de detección del VIH?

EN Should older people get tested for HIV?

Spaniolă Engleză
deben should
hacerse get
mayores older
vih hiv
prueba tested
personas people
del for

ES Deben hacerse pruebas tres veces por semana hasta que las pruebas se agoten o hasta que tenga un resultado positivo

EN They should test three times a week until the tests run out or they test positive

Spaniolă Engleză
positivo positive
semana week
o or
un a
deben should
veces times
pruebas tests
tres three
hasta que until

ES Los cheques deben hacerse pagaderos a la "Federación Internacional de Ginecología y Obstetricia" y enviarse a:

EN Cheques should be made payable to the "International Federation of Gynecology and Obstetrics" and sent to:

Spaniolă Engleză
federación federation
internacional international
obstetricia obstetrics
enviarse sent
la the
a to
deben should
de of
y and

Se afișează 50 din 50 traduceri