Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "after" în Spaniolă

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "after" din Engleză în Spaniolă

Traduceri ale lui after

"after" în Engleză poate fi tradus în următoarele Spaniolă cuvinte/expresii:

after 1 a a la a las a los al algunos antes antes de aplicación artículos así año años bien cada cambios cliente como con contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe debes del dentro dentro de desde después después de dirección donde dos durante día días e ejemplo el en en el en la en los entre es ese eso esta estar este esto estos está están fecha forma fuera gran hacer hasta hay haya horas incluso la la primera las le lo lo que los luego lugar línea mayoría mejor mi mientras minutos momento mucho muy más más de necesita ni no nos nuestra nuestro nuestros o obtener otro otros para para el para que parte paso pero personas período por por ejemplo primer primera productos puede pueden puedes página que qué realizar se sea seguridad ser servicios será si sin sitio sitios sobre software solo son su sus también te tener tiempo tiene todas todo todos todos los trabajo tras tres tu tus un una una vez uno usar uso usted usuario usuarios ver vez web y ya él

Traducerea lui Engleză în Spaniolă din after

Engleză
Spaniolă

EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.

ES Nuestros agentes están altamente capacitados y cuentan con todos los conocimientos y la dedicación para garantizarle el mejor valor de su vivienda – no solo en su primer hogar, sino año tras año, hogar tras hogar.

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

ES A: 24 Después de 5 segundos y, después de otros 5 segundos, otro 24 B: 24, seguido de otros 24 inmediatamente C: 24 inmediatamente y otros 24 después de 5 segundos D: D: después de 5 segundos, 24 y 24 E: indefinido F: NAN G: Ninguno de estos

Engleză Spaniolă
none ninguno
seconds segundos
another otro
b b
followed seguido
of de
a c
these estos
immediately a

EN Set an optional expiration date for the gift card (gift card will expire on a specific date, like January 01, or after a specific time after the purchase, like 3 months after)

ES Establecer una fecha de caducidad opcional para la tarjeta de regalo (la tarjeta de regalo caducaráen una fecha específica, como el 01 de enero, o después de un tiempo específico después de la compra, como 3 meses después)

Engleză Spaniolă
optional opcional
gift regalo
or o
expiration caducidad
card tarjeta
january enero
purchase compra
months meses
on en
a un
time tiempo
date fecha
expire caducar
specific de
for para

EN Can I choose to send the review reminder immediately after purchase? Or 30 minutes after purchase? My digital products have low attention span from the customers (it is used right away), so I need the notification to be sent short after purchase.

ES ¿Este plugin incluye una solución opcional para la solicitud de valoración? En Europa, especialmente en Alemania, no está permitido enviar una solicitud de valoración sin el consentimiento del cliente.

Engleză Spaniolă
customers cliente
need solicitud
review valoración
away de
to enviar
low para
is está

EN Persistent cookies These cookies are stored even after the browser is closed and expire after a specific date or after a while

ES Cookies persistentes Estas cookies se almacenan incluso después de que se cierra el navegador y caducan después de una fecha específica o después de un período de tiempo

Engleză Spaniolă
persistent persistentes
cookies cookies
stored almacenan
closed cierra
expire caducan
browser navegador
or o
is se
the el
date fecha
a un
even incluso

EN Set an optional expiration date for the gift card (gift card will expire on a specific date, like January 01, or after a specific time after the purchase, like 3 months after)

ES Establecer una fecha de caducidad opcional para la tarjeta de regalo (la tarjeta de regalo caducará en una fecha específica, como el 01 de enero, o después de un tiempo específico después de la compra, como 3 meses después)

Engleză Spaniolă
optional opcional
gift regalo
or o
will expire caducará
expiration caducidad
card tarjeta
january enero
purchase compra
months meses
a un
time tiempo
date fecha
expire caducar
on en
specific de
for para

EN especially after snow I will notice that after you shovel yourself out, others will take your spot and you will have to shovel your way back in after you come back

ES especialmente después de nieve que notará que, después de que pala salir, los demás se tome su lugar y tendrá para quitar su camino de regreso después de que regresen

Engleză Spaniolă
especially especialmente
snow nieve
notice notar
shovel pala
spot lugar
others demás
will tendrá
way de
your y
to después
that que

EN Can I choose to send the review reminder immediately after purchase? Or 30 minutes after purchase? My digital products have low attention span from the customers (it is used right away), so I need the notification to be sent short after purchase.

ES ¿Este plugin incluye una solución opcional para la solicitud de valoración? En Europa, especialmente en Alemania, no está permitido enviar una solicitud de valoración sin el consentimiento del cliente.

Engleză Spaniolă
customers cliente
need solicitud
review valoración
away de
to enviar
low para
is está

EN After use, remove the mask from behind, loops first. Wash the mask after every use.

ES Después de ser usada, quítate la mascarilla desde detrás, las cintas primero. Lávala después de cada uso.

Engleză Spaniolă
mask mascarilla
use uso
behind detrás
the la
every cada
first de
from desde

EN After viewing your account or performing any transaction online, use the Log Out button when finished, and close your browser completely. This ensures that no one can view your account information after you've logged out.

ES Después de ver su cuenta o realizar cualquier transacción en línea, use el botón Cerrar sesión cuando termine y cierre completamente su navegador. Esto garantiza que nadie pueda ver la información de su cuenta una vez que cierre la sesión.

Engleză Spaniolă
online en línea
ensures garantiza
or o
transaction transacción
account cuenta
browser navegador
completely completamente
information información
when cuando
button botón
close en
view ver
no nadie
viewing que
this esto
any cualquier
use use

EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date

ES Tras el cambio a acceso abierto de una revista, las bibliotecas ya no tendrán que pagar para dar acceso a sus investigadores al contenido publicado en la fecha de cambio o posteriormente

Engleză Spaniolă
journal revista
libraries bibliotecas
longer ya no
researchers investigadores
published publicado
access acceso
content contenido
or o
changeover cambio
no no
open abierto
to a
pay pagar
date fecha
to give dar
after de
on en
will tendrán

EN You must modify and delete data that you yourself store in your services. After termination of the contract, we erase your data stored in our corresponding services after the legal conservation period.

ES Puede modificar y eliminar los datos que guarda en nuestros servicios. Después de cancelar el contrato, borramos los datos guardados en los servicios correspondientes una vez expirado el período de conservación legal.

Engleză Spaniolă
modify modificar
contract contrato
stored guardados
corresponding correspondientes
legal legal
delete eliminar
services servicios
conservation conservación
period período
in en
the el
store guarda
data datos
of de
your y
that que

EN For contractual data, processing is limited after termination of the contract; they are erased after the expiration of the legal conservation period.

ES Para los datos contractuales, el tratamiento se limita tras la rescisión del contrato y los datos son eliminados una vez expirado el período de conservación legal.

Engleză Spaniolă
processing tratamiento
termination rescisión
conservation conservación
contract contrato
period período
contractual contractuales
data datos
is se
legal legal
of de
are son
for para
of the eliminados

EN I use Buzzsprout and they have a simple form you can fill out after you get signed up. After that, they will do the work for you.

ES Yo uso Buzzsprout y tienen un sencillo formulario que puedes rellenar después de inscribirte. Después de eso, harán el trabajo por ti.

Engleză Spaniolă
i yo
buzzsprout buzzsprout
simple sencillo
use uso
a un
form formulario
the el
do harán
you can puedes
fill rellenar
work trabajo
that eso

EN Stores a true value after you've viewed the cookie notification banner. This cookie expires after 1 year.

ES Almacena un valor verdadero después de haber visto el banner de notificación de cookies. Esta cookie caduca al cabo de 1 año.

Engleză Spaniolă
stores almacena
true verdadero
viewed visto
notification notificación
banner banner
expires caduca
year año
value valor
cookie cookie
the el
this esta
a un
after de

EN It begins the 22nd month after you began receiving benefits and continues until the 28thmonth after you began receiving benefits.

ES Empieza en el mes 22 después de que empezara a recibir los beneficios y continúa hasta el mes 28 después de que empezó a recibir los beneficios.

Engleză Spaniolă
begins empieza
month mes
benefits beneficios
continues continúa
began empezó
the el

EN It begins the 22nd month after you began receiving benefits and continues until the 28th month after you began receiving benefits.

ES Empieza en el mes 22 después de que empezara a recibir los beneficios y continúa hasta el mes 28 después de que empezó a recibir los beneficios.

Engleză Spaniolă
begins empieza
month mes
benefits beneficios
continues continúa
began empezó
the el

EN It is intended to monitor the appearance of these disorders at the beginning, after nine months and after 18 months of study

ES Se pretende realizar un seguimiento de la aparición de estos trastornos al inicio, al cabo de 9 meses y al final de los 18 meses de estudio

Engleză Spaniolă
monitor seguimiento
appearance aparición
disorders trastornos
beginning inicio
months meses
is se
the la
these estos
nine de
study estudio

EN Retain and store Forms I-9 for three years after the date of hire, or for one year after employment is terminated, whichever is later; and

ES Retener y conservar el Formulario I-9 por tres años después de la fecha de contratación o por un año después de que haya finalizado el empleo, lo que ocurra más tarde; y

Engleză Spaniolă
forms formulario
or o
employment empleo
hire contratación
retain retener
year año
date fecha
whichever que

EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted. 

ES Los datos se borrarán 15 días (para los sitios con versión de prueba) o 60 días (para los sitios con suscripción de pago) después de la cancelación. Los datos de tu sitio no se pueden recuperar después de que se hayan borrado.

Engleză Spaniolă
deleted borrado
trial prueba
subscription suscripción
cancellation cancelación
or o
sites sitios
your tu
site sitio
the la
days días
data datos
be pueden
paid de pago
for para
will hayan

EN Brush your teeth with a soft toothbrush and fluoride toothpaste twice a day, after breakfast and before bed. Do not rinse after brushing. The small amount of

ES Cepille sus dientes con un cepillo dental suave y pasta de dientes con flúor dos veces al día, después del desayuno y antes de acostarse. No se enjuague después de cepillarse. La pequeña cantidad de

Engleză Spaniolă
teeth dientes
soft suave
breakfast desayuno
small pequeña
not no
toothbrush cepillo
the la
day día
your y
amount cantidad
with con
a un

EN You should receive this email within 15 minutes after the webinar ends, and if you take the survey immediately after the webinar, you will get your certificate immediately

ES Ustedes deben recibir este email dentro de 15 minutos después de que finalice el webinario, y si toman la encuesta inmediatamente después del webinario, recibirán su certificado inmediatamente

Engleză Spaniolă
email email
minutes minutos
webinar webinario
ends finalice
survey encuesta
certificate certificado
if si
immediately que
you ustedes
should deben
within de
your y
this este

EN Helping Your Child Cope After a Disaster is a tip sheet that provides families and staff with tools to help a child after a disaster or crisis

ES Cómo ayudar a su hijo a salir adelante después de un desastre es una hoja de consejos que proporciona herramientas a las familias y el personal para ayudar a un niño después de un desastre o una crisis

Engleză Spaniolă
sheet hoja
disaster desastre
is es
tools herramientas
or o
crisis crisis
provides proporciona
helping ayudar a
child niño
a un
families familias
staff personal
to a
to help ayudar
your y
that que

EN Report Submission: The audit must be submitted within 30 calendar days after receipt of the auditor report(s), or nine months after the end of the audit period

ES Presentación de informes: La auditoría debe presentarse dentro de los 30 días naturales siguientes a la recepción del informe o informes del auditor o nueve meses después del fin del período de auditoría

Engleză Spaniolă
submitted presentarse
receipt recepción
s s
or o
months meses
period período
report informe
submission presentación
auditor auditor
the la
audit auditoría
days días
nine de

EN Visit after 2pm on weekdays when it's less crowded and the hippos are most active, or before 11am or after 2pm on weekends.

ES Visítalo después de las 14:00 de lunes a viernes cuando está menos concurrido y los hipopótamos están más activos, o antes de las 11:00. o después de las 14:00 los fines de semana.

Engleză Spaniolă
less menos
active activos
or o
weekends fines de semana
when cuando
are están
the más
before de

EN The Undo option becomes unavailable after 10 seconds or when Notification Center is closed, after which the notifications cannot be recovered.

ES La opción Deshacer deja de estar disponible después de 10 segundos o cuando se cierra el Centro de notificaciones; después de este momento, las notificaciones no se pueden recuperar.

Engleză Spaniolă
undo deshacer
seconds segundos
closed cierra
or o
notifications notificaciones
when cuando
option opción
is se
center centro
after de

EN These side effects may be more common after the second dose and are a sign that your body is building protection. Side effects typically go away within 1-2 days after vaccination.

ES Estos efectos secundarios pueden ser más frecuentes después de la segunda dosis y significan que su cuerpo está creando protección. Los efectos secundarios generalmente desaparecen en 1 a 2 días después de la vacunación.

Engleză Spaniolă
effects efectos
dose dosis
body cuerpo
protection protección
vaccination vacunación
typically generalmente
the la
more más
days días
is está
common frecuentes
your y
these estos
be ser
that creando
may pueden

EN This means the order is too old to be refunded. It's not possible to process PayPal refunds after 180 days. To refund an order after 180 days, Send Money in PayPal instead.

ES Esto significa que el pedido es demasiado antiguo para ser reembolsado. No es posible procesar los reembolsos de PayPal después de 180 días. Para reembolsar un pedido después de 180 días, envía dinero en PayPal.

Engleză Spaniolă
order pedido
old antiguo
refunded reembolsado
process procesar
paypal paypal
refunds reembolsos
in en
is es
the el
possible posible
days días
not no
money dinero
to a
be ser
refund reembolsar
means significa
this esto
instead que
send de

EN Ask the doctor when you'll get your baby’s test results. Your baby may need to get some tests again after leaving the hospital, especially if you go home less than 24 hours after giving birth. 

ES Pregúntale al doctor cuándo vas a recibir los resultados de las pruebas. Es posible que el bebé tenga que hacerse algunas pruebas después de salir del hospital, sobre todo si regresas a casa menos de 24 horas después del parto.

Engleză Spaniolă
especially sobre todo
less menos
birth parto
baby bebé
doctor doctor
if si
hours horas
hospital hospital
go vas
when cuándo
to a
the el
results resultados
tests pruebas
ask que
may es
some de

EN Email: After we have responded to your email, the content will be deleted or archived depending on the nature of the inquiry. The associated email address will be deleted after 120 days.

ES Correo electrónico: Luego de que hayamos respondido a su mensaje de correo electrónico, el contenido será borrado o almacenado dependiendo de la naturaleza de la pregunta. La dirección de correo asociada será borrada luego de los 120 días.

Engleză Spaniolă
deleted borrado
associated asociada
content contenido
or o
responded respondido
to a
be ser
depending dependiendo
address dirección
of de
days días
we hayamos
nature naturaleza

EN After 24 hours since the user?s last message, the session is closed. If you want to restart a conversation after that period of time, you?ll need to send a paid message template.

ES Después de 24 horas desde el último mensaje del usuario, la sesión se cierra. Si deseas reiniciar una conversación después de ese período de tiempo, deberás enviar una plantilla de mensaje pagado.

Engleză Spaniolă
s s
session sesión
closed cierra
restart reiniciar
conversation conversación
paid pagado
template plantilla
message mensaje
if si
period período
last último
is se
time tiempo
hours horas
user usuario
you deseas
need deberás
of de
a una

EN Different rules apply after a job offer is made and after the employee starts working for you.

ES Se aplican reglas diferentes después de realizar una oferta de empleo y después de que el empleado comienza a trabajar para usted.

Engleză Spaniolă
rules reglas
offer oferta
employee empleado
starts comienza
is se
the el
different diferentes
apply aplican
job empleo
a a
for para

EN Step 7: After the generated invoice is paid and completed, the server will spawn and create automatically. You will receive the server details in an email sent to the file after the server is successfully created.

ES Paso 7: Después de que se pague y complete la factura generada, el servidor generará y se creará automáticamente.Recibirá los detalles del servidor en un correo electrónico enviado al archivo después de que el servidor se cree correctamente.

Engleză Spaniolă
invoice factura
details detalles
automatically automáticamente
an un
generated generada
in en
file archivo
is se
server servidor
step paso
paid pague
to después

EN "Big shrine dedicated to Emperor Meiji, who opened Japan to the world after long period of self-isolation and after decades made it one of leading countries of the world."

ES "Uno de los sitios más chulos del Tokyo central, pero ojo; el templo principal está en obras (agosto 2017) así que no se puede ver ni visitar. Y echaos antimosquitos!"

Engleză Spaniolă
the el
of the obras
of de

EN You have the option of deleting your Squarespace site only after cancelling your subscription to Squarespace. After you delete your page, visitors won’t be able to view its content.

ES Tiene la opción de eliminar su sitio de Squarespace solo después de cancelar su suscripción a Squarespace. Después de eliminar la página, los visitantes no podrán ver su contenido.

Engleză Spaniolă
subscription suscripción
visitors visitantes
squarespace squarespace
site sitio
content contenido
the la
to a
delete eliminar
page página
able podrá
option opción
view ver
cancelling cancelar
of de
your su

EN It is the pinnacle of alpine skiing equipment honed by win after win after win.

ES Es lo mejor del equipo de esquí alpino, perfeccionado victoria tras victoria.

Engleză Spaniolă
equipment equipo
is es
it lo
alpine alpino
skiing esquí
of de
the del

EN Require Master Password: If you want 1Password to require your Master Password instead of Touch ID after restarting your device or after a specific amount of time, change this setting

ES Contraseña Maestra requerida: Si quieres que 1Password requiera tu Contraseña Maestra en lugar de Touch ID después de reiniciar tu dispositivo o después de un tiempo específico, cambia este ajuste

Engleză Spaniolă
master maestra
touch touch
restarting reiniciar
device dispositivo
if si
your tu
or o
id id
this este
instead en lugar
time tiempo
change cambia
require que
to a
password contraseña
a un

EN Revocation errors should disappear after the expiry of the OCSP response lifetime, four days after the original incident

ES Los errores de revocación debían desaparecer al expirar el periodo de respuesta del OCSP, es decir, cuatro días después del incidente original

Engleză Spaniolă
revocation revocación
errors errores
disappear desaparecer
original original
incident incidente
ocsp ocsp
should debían
days días
the el

EN Shortly after starting to play he changed his stage name to Bob Dylan, after being influenced by the poetry of Dylan Thomas before legally changing his name in 1962

ES En 2007 fue galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de las Artes por ser un "mito viviente" de la historia de la música popular y "faro de una generación que tuvo el sueño de cambiar el mundo"

Engleză Spaniolă
changing cambiar
in en
of de

EN Please note: The link to reset your password expires after 1 hour. After this time you will need to restart the process.

ES Nota: El enlace para restablecer su contraseña caduca después de 1 hora. Después de este tiempo, deberá reiniciar el proceso.

Engleză Spaniolă
note nota
password contraseña
expires caduca
to a
reset restablecer
the el
restart reiniciar
this este
link enlace
process proceso
time tiempo
hour hora
your su
after de

EN Helene Gayle, who joins the organization after Peter Bell steps down after ten years

ES Helene Gayle, quien se une a la organización después de que Peter Bell renuncia después de diez años

Engleză Spaniolă
gayle gayle
peter peter
bell bell
who quien
the la
organization organización
ten de
down a

EN Personal data such as IP address will be anonymized either after 30 days or after a problem has been solved.

ES Los datos personales, como la dirección IP, se anonimizarán después de 30 días o una vez resuelto el problema.

Engleză Spaniolă
ip ip
solved resuelto
days días
or o
as como
data datos
address dirección
a una
such de
problem problema

EN Your personal data will be deleted after 6 months at the latest after the application process has been completed. 

ES Tus datos personales se eliminarán a más tardar 6 meses después de la conclusión del proceso de solicitud. 

Engleză Spaniolă
data datos
months meses
application solicitud
process proceso
the la
latest más
deleted del
your tus

EN After a delay – popup will appear after a specified time delay. Use the slider to set your delay.

ES Después de un retraso - la ventana emergente aparecerá después de un tiempo de retraso especificado. Utilice el control deslizante para establecer su retraso.

Engleză Spaniolă
delay retraso
time tiempo
specified especificado
slider deslizante
your su
use utilice
a un

EN After scrolling – Appears after a visitor scrolls a percentage of the page.

ES Después de desplazarse - Aparece después de que el visitante se desplace un porcentaje de la página.

Engleză Spaniolă
appears aparece
visitor visitante
a un
percentage porcentaje
page página
of de

EN What does “muscle recovery” mean? It means that your body can recoup after a race or a training session. After the body recovers, ?

ES Hay días en los que te sobra la energía para hacer un entrenamiento HIIT y luego están estos días en los que ?

Engleză Spaniolă
training entrenamiento
a un
the la
can energía
your días

EN After several changes, they eventually finalised their line up as Follese (lead vocalist), Overstreet (lead guitarist) plus Ian Keaggy (bass) and Jamie Follese (drums) and named themselves after their first &q… read more

ES El grupo se encuentra integrado por cuatro miembros: Ryan Keith Follese (guitarra y voz), Nash Overstreet (guitarra y coros), Ian Keaggy (… Más información

EN To be considered fully vaccinated, it must be at least two weeks after receiving a second dose in a two-dose series or at least two weeks after receiving a dose of a single-dose vaccine.

ES Para ser considerado completamente vacunado, deben haber pasado al menos dos semanas después de recibir la segunda dosis en una serie de dos dosis o al menos dos semanas después de recibir una dosis de la vacuna de dosis única.

Engleză Spaniolă
considered considerado
fully completamente
vaccinated vacunado
weeks semanas
dose dosis
series serie
vaccine vacuna
or o
in en
be ser
must deben
receiving recibir
a única
to después
of de

EN Naomi Osaka, winner of four major tennis tournaments, known as Grand Slams, received numerous messages of support after she withdrew from the French Open after publicly acknowledging bouts of depression.

ES Naomi Osaka, ganadora de cuatro grandes torneos de tenis, conocidos como Grand Slam, recibió numerosos mensajes de apoyo después de que se retirara del Roland Garros en Francia tras reconocer públicamente sus ataques de depresión.

Engleză Spaniolă
osaka osaka
winner ganadora
tennis tenis
tournaments torneos
known conocidos
numerous numerosos
french francia
publicly públicamente
depression depresión
received recibió
grand grand
major grandes
of de
as como
messages mensajes

EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later

ES Puedes solicitar un reembolso completo hasta dos semanas después de tu fecha de pago o (para los cursos que se lanzaron recientemente) hasta dos semanas después del comienzo de la primera sesión del curso, lo que ocurra después

Engleză Spaniolă
launched lanzaron
session sesión
refund reembolso
weeks semanas
your tu
or o
payment pago
a un
full completo
courses cursos
course curso
is se
the la
date fecha
whichever que
that puedes
just para
of de

Se afișează 50 din 50 traduceri