Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "lugar de verse" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "lugar de verse" din Spaniolă în Engleză

Traduceri ale lui lugar de verse

"lugar de verse" în Spaniolă poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:

lugar a about across add all also an and and more any are around as at at the based be been before best better between both business but by can city digital each even every family find first for the from from the good google great have home hosting how how to if if you in the internet into is it just learn like live ll location locations looking looking for make many meeting most network occasion of of the off on the one online or other out over people place places professional project re research second see service site so some spot square than that the them then there this through time to be to find to make to the top up us use using venue via we web website what when where which while why with within without world you your
verse a about after all also an and any are as at at the be being but by can could do each even for for the from from the has have how if image in in the information into is it its it’s know like live look many may might more most need not of of the on on the one or our out over personal see she should site so some such than that the their there these they things this those through time to to be to the up used was way we what when where which while who will with you you can your

Traducerea lui Spaniolă în Engleză din lugar de verse

Spaniolă
Engleză

ES Asimismo, Verse colabora con socios externos, encargados de datos, que podrían tener acceso a sus datos y tratar dichos datos en representación de Verse, lo que resulta necesario para poder ofrecerle los servicios de Verse.

EN Similarly, Verse works with some third-party partners, data processors, that could have access to your data and process that data on behalf of Verse. This is needed to provide you with Verse services.

Spaniolă Engleză
socios partners
datos data
acceso access
tratar process
en representación de behalf
necesario needed
en on
ofrecerle provide
servicios services
con with
a to
de of
los third-party
y your
que similarly
podrían that

ES Ya sea que lo cuelgue del hombro o que lo lleve en la mano, la comodidad no debería verse comprometida y un portafolios nunca debería verse como una molesta carga

EN Whether over the shoulder or hand carried, comfort should never be compromised and no briefcase should ever be seen as an unwelcome burden

Spaniolă Engleză
hombro shoulder
comodidad comfort
comprometida compromised
carga burden
o or
la the
verse be
mano hand
y and
nunca never
como as
a an
debería should
no no

ES Ya sea que lo cuelgue del hombro o que lo lleve en la mano, la comodidad no debería verse comprometida y un portafolios nunca debería verse como una molesta carga

EN Whether over the shoulder or hand carried, comfort should never be compromised and no briefcase should ever be seen as an unwelcome burden

Spaniolă Engleză
hombro shoulder
comodidad comfort
comprometida compromised
carga burden
o or
la the
verse be
mano hand
y and
nunca never
como as
a an
debería should
no no

ES A continuación puedes descargar la foto de equipo actualizada, una infografía de como Verse está cambiando el comportamiento de los usuarios y un vídeo que compara el rendimiento entre Verse y Bizum.

EN Below you can download the up to date team picture, an infographic of how Verse is reshaping the consumers behaviour and a video comparing the performance between Verse and Bizum.

Spaniolă Engleză
descargar download
infografía infographic
bizum bizum
usuarios consumers
equipo team
rendimiento performance
foto picture
vídeo video
puedes you can
de of
un a
y and
a to
está is
el comportamiento behaviour

ES Verse tratará estos datos en base a la relación que mantenga con el usuario, entendiéndose que dichas comunicaciones siempre estarán relacionadas con los productos y los servicios de Verse

EN Verse will process this data based on the relationship it has with the user, understanding that those communications will always be related to Verse?s products and services

Spaniolă Engleză
relación relationship
comunicaciones communications
relacionadas related
datos data
a to
usuario user
servicios services
con with
siempre always
en on
base based
productos products

ES Depende de la asistencia mensual en efectivo del ACNUR para pagar su alquiler y sus facturas, y para permitir que su hijo siga asistiendo a la escuela, en lugar de verse obligado a buscar trabajo.

EN She relies on monthly cash assistance from UNHCR to pay her rent and bills, and to allow her son to continue attending school, rather than being forced to find work.

Spaniolă Engleză
asistencia assistance
mensual monthly
acnur unhcr
alquiler rent
asistiendo attending
escuela school
obligado forced
efectivo cash
facturas bills
siga continue
a to
depende relies
pagar pay
su son
y find
permitir allow
trabajo work
en on
en lugar de rather
la her

ES R: En lugar de verse en la obligación de seguir el modelo de implementación de un proveedor de CASB, elija la implementación que mejor se adapte a sus necesidades, ahora y en el futuro.

EN A: Rather than be forced into a CASB vendor?s deployment model, choose the deployment that best fits your requirements, now and in the future.

Spaniolă Engleză
r s
implementación deployment
proveedor vendor
casb casb
elija choose
necesidades requirements
mejor best
verse be
modelo model
en in
un a
ahora now
futuro future
en lugar de rather
y your

ES En todos estos casos, es conveniente escoger una solución lista para el uso, en la que todo funcione «of the box», en lugar de adentrarse en la jungla (de dimensiones amazónicas) y verse frenado en sus proyectos.

EN In all these cases, it makes sense to choose a solution where everything works out of the box, rather than venture into the (Amazon) forest and be held back in your plans.

Spaniolă Engleză
solución solution
box box
of of
lugar where
en in
escoger to choose
casos cases
es makes
en lugar de rather
una a
y your
todos all
funcione works
proyectos plans

ES Con la infraestructura de gestión de datos adecuada, las empresas pueden beneficiarse de la enorme cantidad de datos que genera la medición 3D, en lugar de verse obstaculizadas por ella

EN With the right data management infrastructure in place, companies can benefit from the enormous amount of data that is generated by 3D measurement, instead of being hindered by it

Spaniolă Engleză
infraestructura infrastructure
datos data
enorme enormous
genera generated
gestión management
empresas companies
la the
en in
lugar place
pueden can
beneficiarse benefit from
cantidad amount
de of
medición measurement
en lugar instead
con with

ES El lugar donde puede surtir sus recetas también puede verse afectado por su cobertura de medicamentos recetados

EN Where you can fill your prescriptions may also be influenced by your prescription drug coverage

Spaniolă Engleză
medicamentos drug
cobertura coverage
donde where
también also
puede can
verse be
por by
su your
de you

ES El lugar donde puede surtir sus recetas también puede verse influenciado por su cobertura de medicamentos recetados

EN Where you can fill your prescriptions may also be influenced by your prescription drug coverage

Spaniolă Engleză
influenciado influenced
medicamentos drug
cobertura coverage
donde where
también also
puede can
verse be
por by
su your
de you

ES El lugar donde puede surtir sus recetas también puede verse influido por su cobertura de seguro farmacéutico

EN Where you can fill your prescriptions may also be influenced by your pharmaceutical insurance coverage

Spaniolă Engleză
recetas prescriptions
farmacéutico pharmaceutical
cobertura coverage
donde where
también also
puede can
verse be
seguro insurance
por by
su your
de you

ES El lugar donde puede surtir sus recetas también puede verse influido por su cobertura de medicamentos recetados

EN Where you can fill your prescriptions may also be influenced by your prescription drug coverage

Spaniolă Engleză
medicamentos drug
cobertura coverage
donde where
también also
puede can
verse be
por by
su your
de you

ES Mejore la formación y el soportePonga a todos al día rápidamente. Realice vídeos de incorporación, formación y asistencia que puedan verse en cualquier dispositivo y en cualquier lugar sin tener que utilizar recursos adicionales.

EN Improve training and supportGet everyone up to speed quickly. Make onboarding, training, and support videos that can be watched on any device, anywhere without having to use additional resources.

Spaniolă Engleză
mejore improve
formación training
vídeos videos
incorporación onboarding
rápidamente quickly
dispositivo device
recursos resources
asistencia support
a to
adicionales additional
puedan that
realice make
en on
sin without
utilizar use
en cualquier lugar anywhere

ES Como la música viene con una licencia mundial, no tendrás nunca que preocuparte por el lugar en el que pueda verse o utilizarse tu producción

EN Because the music comes with a worldwide license, you never have to worry about where your production may be watched or used

Spaniolă Engleză
licencia license
producción production
música music
o or
tu your
lugar where
utilizarse used
mundial worldwide
nunca never
preocuparte to worry
con with
que comes
una a

ES R: En lugar de verse en la obligación de seguir el modelo de implementación de un proveedor de CASB, elija la implementación que mejor se adapte a sus necesidades, ahora y en el futuro.

EN A: Rather than be forced into a CASB vendor?s deployment model, choose the deployment that best fits your requirements, now and in the future.

Spaniolă Engleză
r s
implementación deployment
proveedor vendor
casb casb
elija choose
necesidades requirements
mejor best
verse be
modelo model
en in
un a
ahora now
futuro future
en lugar de rather
y your

ES En todos estos casos, es conveniente escoger una solución lista para el uso, en la que todo funcione «of the box», en lugar de adentrarse en la jungla (de dimensiones amazónicas) y verse frenado en sus proyectos.

EN In all these cases, it makes sense to choose a solution where everything works out of the box, rather than venture into the (Amazon) forest and be held back in your plans.

Spaniolă Engleză
solución solution
box box
of of
lugar where
en in
escoger to choose
casos cases
es makes
en lugar de rather
una a
y your
todos all
funcione works
proyectos plans

ES Creo que comenzará por notificar a todos los posibles residentes a verse en ningún otro lugar y ahorre ustedes dinero y problemas

EN I guess I will start by advising every potential resident to look elsewhere and save yourselves money and trouble

Spaniolă Engleză
posibles potential
residentes resident
ahorre save
problemas trouble
comenzará start
y and
dinero money
a to
en every

ES Con la infraestructura de gestión de datos adecuada, las empresas pueden beneficiarse de la enorme cantidad de datos que genera la medición 3D, en lugar de verse obstaculizadas por ella

EN With the right data management infrastructure in place, companies can benefit from the enormous amount of data that is generated by 3D measurement, instead of being hindered by it

Spaniolă Engleză
infraestructura infrastructure
datos data
enorme enormous
genera generated
gestión management
empresas companies
la the
en in
lugar place
pueden can
beneficiarse benefit from
cantidad amount
de of
medición measurement
en lugar instead
con with

ES Verse no asume responsabilidad alguna sobre los datos personales que puedan habernos facilitado menores de 14 años (u otro límite de edad aplicable para el consentimiento en el lugar de residencia del usuario) sin el consentimiento de sus padres.

EN Verse does not take responsibility over personal data that could have been provided to us by minors younger than 14 years of age (or other applicable age threshold for consent where the user resides) without parental consent.

Spaniolă Engleză
responsabilidad responsibility
otro other
límite threshold
padres parental
consentimiento consent
aplicable applicable
datos data
u or
el the
usuario user
no not
a to
edad age
sin without
puedan that
de of
años years

ES Mejore la formación y el soportePonga a todos al día rápidamente. Realice vídeos de incorporación, formación y asistencia que puedan verse en cualquier dispositivo y en cualquier lugar sin tener que utilizar recursos adicionales.

EN Improve training and supportGet everyone up to speed quickly. Make onboarding, training, and support videos that can be watched on any device, anywhere without having to use additional resources.

Spaniolă Engleză
mejore improve
formación training
vídeos videos
incorporación onboarding
rápidamente quickly
dispositivo device
recursos resources
asistencia support
a to
adicionales additional
puedan that
realice make
en on
sin without
utilizar use
en cualquier lugar anywhere

ES Así, pudieron dedicar más tiempo a centrarse en la comprensión profunda y la optimización de las decisiones estratégicas de entrada en lugar de verse abrumados por problemas operativos

EN Thus, they were able to dedicate more time to focusing on the deep understanding and optimization of strategical inbound decisions instead of getting swamped in operational issues

Spaniolă Engleză
dedicar dedicate
centrarse focusing
optimización optimization
decisiones decisions
problemas issues
operativos operational
la the
tiempo time
en in
en lugar instead
de of
pudieron were able to
a to
y and

ES Como la comunicación acústica puede verse obstaculizada por ciertas características del hábitat, es posible que las aves se valgan de diferentes estrategias para favorecer la transmisión del sonido

EN Acoustic communication may be hindered by habitat features so birds can use several strategies to favour sound transmission

Spaniolă Engleză
comunicación communication
acústica acoustic
características features
hábitat habitat
diferentes several
estrategias strategies
transmisión transmission
puede can
sonido sound
aves birds
es may

ES Los vídeos se convierten automáticamente a formatos modernos que pueden verse en la mayoría de dispositivos.

EN Videos automatically are converted to modern formats that can be viewed on most devices.

Spaniolă Engleză
vídeos videos
convierten converted
automáticamente automatically
modernos modern
dispositivos devices
a to
formatos formats
pueden can
en on
de most

ES el señor buen aspecto está cocinando, hermoso, verse bien, cocinando, cocinero, si, chef, cocina, comida, marido, amor, familia, cocinar, horneando, interrogatorio intenso, delantal

EN mr good lookin is cookin, handsome, good lookin, cooking, chef, yes chef, kitchen, food, husband, love, family, cook, baking, grilling, apron

Spaniolă Engleză
señor mr
marido husband
familia family
horneando baking
delantal apron
buen good
chef chef
comida food
cocinar cooking
se is

ES Añade datos al nivel de los equipos para que en la empresa pueda verse todo el trabajo en tiempo real.

EN Aggregate team-level data to make all work visible across your enterprise in real-time.

Spaniolă Engleză
nivel level
datos data
real real
equipos team
a to
empresa enterprise
trabajo work
tiempo time
que visible
en in
tiempo real real-time
de across

ES Está claro ver qué día esta organización dejó de verse respaldada por los clientes. Analiza esos días específicos para ver qué salió mal y aprender a evitar que eso vuelva a suceder.

EN It’s clear to see which days this organization fell out of favor with customers. Drill into those specific days to see what went wrong and learn how to avoid that happening again.

Spaniolă Engleză
organización organization
mal wrong
días days
salió out
clientes customers
a to
evitar avoid
claro clear
eso that
de of
específicos specific
esta this
que again

ES Si bien a veces tu marca puede verse afectada por problemas que están fuera de tu control, con frecuencia existe una solución de servicio al cliente que puede mitigar o resolver los problemas que afectan a estas marcas

EN While sometimes your brand can be affected by issues outside of your control, there’s frequently a customer service solution that can mitigate or resolve issues impacting these brands

Spaniolă Engleză
afectada affected
cliente customer
mitigar mitigate
afectan impacting
tu your
control control
solución solution
servicio service
o or
marcas brands
puede can
verse be
frecuencia frequently
problemas issues
resolver resolve
a veces sometimes
que that
de of
estas these

ES Y ahora es el momento de una historia jactanciosa. Todos sabemos que cada red social establece distintos tamaños de las imágenes por publicar, y si no usas el tamaño correcto, tu imagen puede verse un poco distorsionada.

EN And now it’s time for a braggy story. We all know how each social network requires differently sized imagery for posting, and if you don’t use the correct size your image may come out a bit distorted.

Spaniolă Engleză
publicar posting
red network
social social
si if
el the
no dont
un a
un poco bit
ahora now
historia story
tamaño size
imagen image
tu your
momento time
que know
todos all
cada each
correcto correct
puede may

ES Como tal, podría verse como un largo «período de prueba» largo con CyberGhost.

EN You could view it as a longer ?trial period? with CyberGhost.

Spaniolă Engleză
largo longer
prueba trial
cyberghost cyberghost
podría could
período period
como as
con with
de you
un a

ES La navegación privada debería verse como una capa extra de seguridad local por encima de una gama de otros métodos que puedes usar para navegar anónimamente.

EN Private browsing should be seen as an extra layer of local security on top of a range of other methods you can use to browse anonymously.

Spaniolă Engleză
capa layer
local local
gama range
métodos methods
anónimamente anonymously
otros other
seguridad security
usar use
navegación browsing
puedes you can
a to
debería should
de of
como as
extra extra

ES ¿Qué es la censura en línea? La censura en Internet es la supresión de qué puede verse o acceder en Internet

EN What is Online Censorship? Internet Censorship is the suppression of what can be accessed or viewed on the Internet

Spaniolă Engleză
censura censorship
supresión suppression
o or
es is
la the
internet internet
de of
en línea online
en on
puede can
verse be

ES No solo sus ciudadanos se ven afectados por esto, los turistas también pueden verse afectados por esta censura.

EN Not only citizens are affected by this, travelers can also be affected by this censorship.

Spaniolă Engleză
ciudadanos citizens
afectados affected
censura censorship
no not
también also
solo only
verse be
esto this
pueden can
por by

ES Los distribuidores restringen el número de países donde un vídeo puede verse

EN Distributors restrict the countries in which a video is shown

Spaniolă Engleză
distribuidores distributors
restringen restrict
países countries
vídeo video
el the
un a
de shown

ES Asegúrate de que a «Hosted network supported» le sigue la palabra «Yes«. Así es cómo debería verse:

EN Make sure that ?Hosted network supported? is followed by the word ?Yes?. This is how that should look:

Spaniolă Engleză
hosted hosted
network network
sigue followed
es is
la the
cómo how
asegúrate sure
verse look
palabra word

ES Es fácil subestimar los tiempos de conducción cuando mirás un mapa. Los mapas no muestran qué tan estrechos y sinuosos pueden ser los caminos. Lo que puede verse como un viaje corto puede tomar horas.

EN It’s easy to underestimate drive times when looking at a map. Maps don’t show how narrow and windy roads can be. What might look like a short trip can take a long time.

Spaniolă Engleză
fácil easy
muestran show
caminos roads
no dont
un a
corto short
cuando when
mapa map
mapas maps
viaje trip
tiempos time
puede can
de times
conducción to
y and

ES En el repertorio de licencias puede verse fácilmente cuántas licencias están asignadas y dónde. Además permite comprender el uso real de cada licencia con facilidad.

EN The LicensePool tab removes the hassle associated with management of multi-user licenses, determining how many licenses are assigned and where, and understanding actual license usage.

Spaniolă Engleză
asignadas assigned
el the
real actual
están are
dónde where
con with
de of
licencias licenses
licencia license
cuántas how many
el uso usage
y and

ES Los precios pueden verse afectados para las organizaciones con sede en países que no tienen un convenio tributario sobre la renta con Australia y que, por lo tanto, están obligadas a aplicar retenciones fiscales

EN Prices may be affected by organizations based in countries that do not have an income tax treaty with Australia and are therefore required to impose withholding taxes

Spaniolă Engleză
afectados affected
organizaciones organizations
países countries
renta income
australia australia
un an
precios prices
en in
no not
y and
están are
a to
con with
por lo tanto therefore

ES Piensa en todas las personas y equipos cuyo trabajo pueda verse afectado por la decisión (como los equipos de marketing, asuntos legales, ventas o asistencia).

EN Think of any people or teams whose work could be affected by the decision. Examples include marketing, legal, sales, or support.

Spaniolă Engleză
piensa think
equipos teams
trabajo work
afectado affected
decisión decision
asistencia support
personas people
marketing marketing
ventas sales
o or
verse be
la the
legales legal
y include
en any
cuyo whose

ES Los testimonios/historias de éxito pueden ser ficticios/no deben verse como resultados esperados.

EN Testimonials/success stories may be fictionalized / should not be viewed as expected results.

Spaniolă Engleză
testimonios testimonials
historias stories
esperados expected
éxito success
no not
como as
resultados results
deben should
verse be

ES Eso significa que tus visitantes pueden disfrutar de tu sitio web sin verse atascados por tiempos de carga rezagados

EN That means, your visitors get to enjoy your website without being bogged down by lagging load times

Spaniolă Engleză
visitantes visitors
carga load
de times
tu your
sin without
eso that
disfrutar enjoy
significa to

ES Como mencionamos anteriormente, las preguntas de valoración con estrellas deben verse únicamente como promedios numéricos independientes.

EN As mentioned earlier, star rating question types should only be viewed as stand-alone numerical averages.

Spaniolă Engleză
valoración rating
estrellas star
deben should
promedios averages
verse be
como as
con earlier
únicamente only

ES En la sala de juntas, el cifrado de datos puede verse como binario: si se emplea el cifrado de datos, los activos de la empresa están seguros; y si no es así, los activos de datos de la empresa no están seguros y es hora de entrar en pánico.

EN In the board-room, data encryption may be viewed as binary: if data encryption is employed, the company’s assets are secure; and if it’s not, the company’s data assets are not secure and it’s time to panic.

Spaniolă Engleză
sala room
binario binary
emplea employed
activos assets
pánico panic
cifrado encryption
datos data
si if
hora time
en in
es is
seguros secure
están are
no not
puede may

ES Si los certificados digitales utilizados para autenticar la identidad de un servidor web pueden ser robados o copiados, SSL puede verse comprometido

EN If the digital certificates used to authenticate the identity of a web server can be stolen or copied, SSL can be compromised

Spaniolă Engleză
certificados certificates
utilizados used
autenticar authenticate
copiados copied
ssl ssl
comprometido compromised
si if
identidad identity
servidor server
web web
o or
la the
de of
un a
puede can

ES De verse amena­zadas, las activistas pueden contactar con el centro de protec­ción a través de una línea telefó­nica que opera las 24 horas del día para consultar qué pueden hacer

EN If an activist finds herself under threat, she can contact the refuge via a 24-hour hotline to discuss what to do next

Spaniolă Engleză
el the
consultar if
pueden can
contactar contact
a to
una a
para discuss
de via

ES Los costes mensuales para varias suscripciones pueden verse en la tabla de abajo.

EN The monthly costs for the various subscriptions are provided in the table below.

Spaniolă Engleză
costes costs
mensuales monthly
suscripciones subscriptions
tabla table
en in
la the
de provided
varias various

ES Como pude verse en las secciones de color gris de la imagen superior, las versiones de pago tienen una capa de protección contra malware extra, así como un firewall avanzado para redes sin cable

EN As can be seen by the greyed-out sections in the image above, the paid version has an extra layer of ransomware protection, as well as an enhanced firewall for wireless networks

Spaniolă Engleză
secciones sections
capa layer
protección protection
malware ransomware
extra extra
firewall firewall
redes networks
verse be
la the
en in
imagen image
un an
de of
de pago paid

ES Comience con los primeros pequeños pasos, encuentre algo en lo que pueda verse trabajando como su pasión y tómese su tiempo para aprender. Solo puede aprender hasta cierto punto a la vez, por lo que no esperamos que aprenda todo de AZ.

EN Start with the first small steps, find something you can see yourself working on as your passion and take your time to learn. You can only learn so much at a time, so we don?t expect you to learn everything A-Z.

Spaniolă Engleză
pequeños small
t t
tiempo time
puede can
la the
pueda you can
con with
pasos steps
a to
trabajando a
en on
lo everything
como as
y find

ES Las pautas de la GDPR se refieren a cualquier grupo dentro de una organización que procesa o controla datos personales. Por ejemplo, lo siguiente puede verse afectado:

EN The GDPR guidelines refer to any group within an organization that processes or controls personal data. For example, the following may be affected:

Spaniolă Engleză
pautas guidelines
gdpr gdpr
refieren refer
datos data
afectado affected
grupo group
organización organization
o or
procesa processes
controla controls
la the
a to
de within
ejemplo example
siguiente for
puede may

ES La durabilidad del cristal trasero está por verse — pero los reemplazos probablemente serán muy difíciles.

EN The durability of the glass back remains to be seen—but replacements are likely to be very difficult.

Se afișează 50 din 50 traduceri