Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "darles a tus" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "darles a tus" din Spaniolă în Engleză

Traduceri ale lui darles a tus

"darles a tus" în Spaniolă poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:

darles all are can give give them giving have is make of of the provide to give will
tus a about according according to across after all also always an and and more and the any are as at available back based based on be be able to before better between but by can check content create data day do don don’t each easily email emails even every everyone everything first for from full get give go has have help here how how to if in in the information into is it it’s just keep know learn like live ll look make makes making means messages more most much need need to needs never new no not now of of the off on on the one only or other our out over own pages people personal place privacy product questions right s secure see send set should simply site so system take team than that that you the their them then there these they this through time to to be to create to keep to make to send to the together up us using via want want to we well what when where whether which who will will be with within without you you are you can you have you need you want you will your you’re

Traducerea lui Spaniolă în Engleză din darles a tus

Spaniolă
Engleză

ES "Con este grupo deseo ayudar a mujeres, darles esperanza, darles coraje", dice Alhassan, quien huyó a Alemania desde Siria, país en guerra civil, en 2014 y completó su maestría aquí en 2019

EN “Through this group I want to help women, give them hope and give them courage”, says Alhassan, who fled to Germany in 2014 from the civil war in Syria and did her master’s degree here in 2019

Spaniolă Engleză
grupo group
mujeres women
coraje courage
dice says
huyó fled
siria syria
guerra war
civil civil
su her
maestría masters
y and
quien who
en in
ayudar help
a to
darles give
alemania germany
aquí here
deseo want
esperanza hope
este this
desde from

ES Hacer una demostración de tu producto en las redes sociales o darles a tus usuarios ofertas exclusivas tendrá un gran impacto en tus tasas de conversión. Tu objetivo aquí es proporcionar un incentivo para que tus seguidores realicen una compra real.

EN Demoing your product on social media or giving your users exclusive offers will have a huge impact on your conversion rates. Your goal here is to provide an incentive for your followers to make an actual purchase.

Spaniolă Engleză
gran huge
impacto impact
tasas rates
incentivo incentive
real actual
o or
usuarios users
ofertas offers
es is
seguidores followers
compra purchase
tu your
tendrá will
conversión conversion
aquí here
en on
sociales social
un a
objetivo goal
producto product
a to

ES Conecta a tus empleados a la cuenta. Da el acceso a las publicaciones a tus administradores SMM sin darles la contraseñan de la cuenta.

EN Connect your employees to the account. Give your SMM managers the access to the publications without giving them the password.

Spaniolă Engleză
conecta connect
acceso access
publicaciones publications
administradores managers
empleados employees
a to
cuenta account
da giving
de them
sin without

ES Conecta a tus empleados a la cuenta. Da el acceso a las publicaciones a tus administradores SMM sin darles la contraseñan de la cuenta.

EN Connect your employees to the account. Give your SMM managers the access to the publications without giving them the password.

Spaniolă Engleză
conecta connect
acceso access
publicaciones publications
administradores managers
empleados employees
a to
cuenta account
da giving
de them
sin without

ES Bueno, si tus mensajes no están obteniendo las impresiones o las vistas que te gustaría tener, entonces siempre es posible invertir un poco de dinero en anuncios pagados para darles un impulso

EN Well if your messages aren’t getting the impressions or views that you’d like then it is always possible to put a few paid dollars between them to give them a boost

Spaniolă Engleză
impresiones impressions
vistas views
pagados paid
impulso boost
si if
o or
es is
posible possible
mensajes messages
siempre always
a to
un a
de few
las the

ES Haz una lista de todas las razones por las que quieres dejar de fumar. Por ejemplo, quizá quieras darles buen ejemplo a tus hijos y ahorrar dinero. Lleva siempre a mano la lista para que te acuerdes de por qué vale la pena dejar el hábito.

EN Make a list of all the reasons you want to quit. For example, your reasons to quit might be to set a healthy example for your children and to save money. Keep the list with you to remind yourself why quitting is worth it.

Spaniolă Engleză
hijos children
vale la pena worth
quizá might
razones reasons
dinero money
lista list
de of
ejemplo example
a to
una a
y your
que keep
quieres want to
ahorrar to save

ES La sencillez de Newoldstamp amplifica tus plantillas de correo para darles un aspecto excepcionalmente agradable

EN Newoldstamp’s simplicity amplifies your email templates to make them look outstandingly nice

Spaniolă Engleză
sencillez simplicity
correo email
aspecto look
agradable nice
plantillas templates

ES ¿Conoces a tus buyer persona?¿Sabes como darles contenido apropiado en cada fase del funnel? Definimos todos los términos y nos adentramos en el TOFU, MOFU, BOFU de la mano de Isaac Vidal y Enrique Barcos.

EN Do you know your buyer personas? Do you know how to give them appropriate content for each phase of the funnel? We define all the terms and with Isaac Vidal and Enrique Barcos explore TOFU, MOFU and BOFU in depth.

Spaniolă Engleză
buyer buyer
contenido content
fase phase
vidal vidal
isaac isaac
enrique enrique
tofu tofu
términos terms
a to
en in
y your
nos we
cada each
todos all
de of

ES Luego ¡cuéntanos sobre tu obra! Agrega un título, una descripción y más para darles a tus futuros espectadores una idea de lo que estás vendiendo.

EN Then tell us about your work! Add a title, description, and more to give future viewers an idea of what you’re selling.

Spaniolă Engleză
cuéntanos tell us
futuros future
espectadores viewers
idea idea
vendiendo selling
darles to give
un a
título title
tu your
a to
más more

ES Usa zapatillas de punta redonda para darles espacio a los dedos de tus pies.

EN Wear round-toe shoes, so your toes have more wiggle room.

Spaniolă Engleză
zapatillas shoes
redonda round
espacio room
usa wear
tus your
de have

ES Más ideas sobre cómo llevar una vida sana y darles un buen ejemplo a tus hijos.

EN Get more ideas on how to be a healthy role model for your kids.

Spaniolă Engleză
ideas ideas
sana healthy
hijos kids
y your
un a
a to
más more
cómo how

ES ¿Quieres darles a tus miembros un 10% de descuento en cada producto? Cuando creas el plan de membresía al que se unirán, encontrarás esta opción

EN Do you want to give your members 10% off every product? When you create the membership plan they will join, you will find this option

Spaniolă Engleză
darles to give
miembros members
plan plan
encontrar find
a to
cuando when
opción option
el the
membresía membership
de off
encontrarás will
producto product
esta this
en every

ES Delega la corrección de errores técnicos a tus subordinados o colaboradores. Sólo tienes que darles acceso al proyecto mediante un enlace o un correo electrónico y volver a rastrear un sitio web cuando el trabajo esté terminado.

EN Delegate technical errors to your subordinates or contractors. Simply provide access to the project via link or email and recrawl a website when the work is finished.

Spaniolă Engleză
errores errors
técnicos technical
subordinados subordinates
terminado finished
o or
acceso access
enlace link
proyecto project
cuando when
un a
esté is
trabajo work
y your
de via
a to

ES Be Kind es una parte esencial de nuestra cultura y busca darles prioridad a las personas. Se centra en cuatro principios clave: sé amable con tus compañeros, con la humanidad, con el planeta, y contigo mismo.

EN Kindness is an essential part of our culture, putting people at the heart of what we do. Be Kind focuses on four key tenets: be kind to your peers, to humanity, to the planet and to yourself.

Spaniolă Engleză
compañeros peers
principios tenets
cultura culture
personas people
humanidad humanity
planeta planet
kind kind
es is
clave key
esencial essential
a to
y your
en on

ES Desde tecnología básica y apoyo de la comunidad hasta socios de soluciones verificadas tales como Backtrace, siempre encontrarás la forma de superar cualquier obstáculo con que te enfrentes para darles a tus usuarios el mejor juego.

EN From core tech and community support, to Verified Solutions Partners, such as Backtrace, you’ll always find a way to crush whatever obstacle you’re facing in order to deliver the best game to your users.

Spaniolă Engleză
comunidad community
verificadas verified
obstáculo obstacle
socios partners
soluciones solutions
usuarios users
juego game
apoyo support
tecnología tech
siempre always
que whatever
a to
básica core
mejor best
desde from
y find
de way
como as

ES ¿Tus plantas realmente necesitan un estímulo? ¿O solo quieres darles lo mejor para iniciar la crucial fase de floración? Tenemos lo que buscas

EN Are your plants in serious need of a pick-me-up? Or are you just looking to give your plants the best start to that crucial flowering stage? We've got you covered

Spaniolă Engleză
plantas plants
crucial crucial
fase stage
floración flowering
o or
un a
la the
buscas looking
necesitan need
iniciar your
de of
realmente to
darles to give
mejor best

ES Para ayudarte a superar este desafío, hemos creado la primera herramienta integrada de análisis de texto que permite a tus empleados identificar a los clientes vulnerables y darles soporte.

EN To help you master this challenge we designed our first-of-its-kind built-in text analytics tool—empowering your staff to identify and support vulnerable customers.

Spaniolă Engleză
desafío challenge
herramienta tool
análisis analytics
empleados staff
clientes customers
vulnerables vulnerable
y and
texto text
a to
este this
primera first
identificar identify
soporte support
ayudarte help
tus your
hemos we
integrada built-in

ES La sencillez de Newoldstamp amplifica tus plantillas de correo para darles un aspecto excepcionalmente agradable

EN Newoldstamp’s simplicity amplifies your email templates to make them look outstandingly nice

Spaniolă Engleză
sencillez simplicity
correo email
aspecto look
agradable nice
plantillas templates

ES ¿Conoces a tus buyer persona?¿Sabes como darles contenido apropiado en cada fase del funnel? Definimos todos los términos y nos adentramos en el TOFU, MOFU, BOFU de la mano de Isaac Vidal y Enrique Barcos.

EN Do you know your buyer personas? Do you know how to give them appropriate content for each phase of the funnel? We define all the terms and with Isaac Vidal and Enrique Barcos explore TOFU, MOFU and BOFU in depth.

Spaniolă Engleză
buyer buyer
contenido content
fase phase
vidal vidal
isaac isaac
enrique enrique
tofu tofu
términos terms
a to
en in
y your
nos we
cada each
todos all
de of

ES ¿Quieres darles a tus miembros un 10% de descuento en cada producto? Cuando creas el plan de membresía al que se unirán, encontrarás esta opción

EN Do you want to give your members 10% off every product? When you create the membership plan they will join, you will find this option

Spaniolă Engleză
darles to give
miembros members
plan plan
encontrar find
a to
cuando when
opción option
el the
membresía membership
de off
encontrarás will
producto product
esta this
en every

ES Delega la corrección de errores técnicos a tus subordinados o colaboradores. Sólo tienes que darles acceso al proyecto mediante un enlace o un correo electrónico y volver a rastrear un sitio web cuando el trabajo esté terminado.

EN Delegate technical errors to your subordinates or contractors. Simply provide access to the project via link or email and recrawl a website when the work is finished.

Spaniolă Engleză
errores errors
técnicos technical
subordinados subordinates
terminado finished
o or
acceso access
enlace link
proyecto project
cuando when
un a
esté is
trabajo work
y your
de via
a to

ES Be Kind es una parte esencial de nuestra cultura y busca darles prioridad a las personas. Se centra en cuatro principios clave: sé amable con tus compañeros, con la humanidad, con el planeta, y contigo mismo.

EN Kindness is an essential part of our culture, putting people at the heart of what we do. Be Kind focuses on four key tenets: be kind to your peers, to humanity, to the planet and to yourself.

Spaniolă Engleză
compañeros peers
principios tenets
cultura culture
personas people
humanidad humanity
planeta planet
kind kind
es is
clave key
esencial essential
a to
y your
en on

ES Lo mismo se aplica a las páginas web que publican backlinks hacia tu sitio, pues al darles visibilidad en tus redes sociales las alientas a interactuar más contigo.

EN The same goes for websites that backlink to you as gaining visibility on your social handles will encourage them to engage with you even more.

Spaniolă Engleză
interactuar engage
tu your
visibilidad visibility
en on
sociales social
al the
contigo with
a to
que same

ES Por eso, si el gobierno nos solicita tus datos, no tendremos nada que darles.

EN So even if governments ask for data, we have nothing to offer!

Spaniolă Engleză
datos data
gobierno governments
si if
nos we
que ask
no nothing
tus to

ES Aprende cómo retocar tus composiciones fotográficas y darles un estilo único con uno de los software más completos e intuitivos del mercado

EN Learn how to retouch your photographic compositions and give them a unique style with one of the most complete and intuitive software on the market

Spaniolă Engleză
retocar retouch
composiciones compositions
estilo style
software software
intuitivos intuitive
darles give them
un a
e the
con with
mercado market
y your
aprende and
cómo how
de of
único unique

ES Creemos que sin importar tus creencias o inclinación política, los hombres y mujeres de las fuerzas militares de nuestro país han hecho enormes sacrificios personales en nuestro nombre y merecen nuestro respecto y cualquier ayuda que podamos darles

EN We believe that regardless of your politics or beliefs, the men and women in our nation's military have made tremendous personal sacrifices on our behalf, and deserve our respect and any assistance we can provide

Spaniolă Engleză
creemos we believe
creencias beliefs
política politics
hombres men
mujeres women
militares military
merecen deserve
ayuda assistance
país nations
enormes tremendous
darles provide
o or
hecho made
en in
sin importar regardless
de of
y your
nuestro our
personales the
cualquier any

ES Entrégales datos fiables y listos para usar a tus equipos en forma de producto al darles forma dinámicamente en varios contextos y habilitando su búsqueda y descubrimiento de forma autónoma.

EN Deliver ready-to-use, trustworthy data as a product to your teams by shaping it into multiple contexts on the fly and enabling self-service search and discoverability.

Spaniolă Engleză
datos data
fiables trustworthy
listos ready
equipos teams
contextos contexts
habilitando enabling
búsqueda search
forma shaping
usar use
en on
al the
a to
y your
de and
producto product
varios multiple

ES En Dropbox, puedes incluso usar emojis en los documentos para darles calidez y personalidad a tus charlas.

EN In Dropbox, you can even use emoji in documents to add warmth and personality to your chats.

Spaniolă Engleză
dropbox dropbox
emojis emoji
documentos documents
calidez warmth
personalidad personality
en in
usar use
a to
puedes you can
incluso even
y your

ES "Si se te hace difícil organizar tus tareas, con esta herramienta podrás crear, detallar, organizar, sincronizar y darles prioridad."

EN “I use Todoist to successfully manage all the work of my 13 staff across three departments.”

Spaniolă Engleză
organizar manage
tareas work
esta the

ES Stickers transparentes personalizados que se imprimen en tinta blanca detrás de tu diseño para preservar la opacidad. Ideales para ventanas, botellas, como etiquetas de productos o simplemente para darles a tus stickers un aspecto exclusivo.

EN Custom clear stickers are printed with white ink behind your design to preserve opacity. Perfect for windows, bottles, as product labels or just to give your stickers a unique look.

ES Nuestros stickers transparentes se pueden troquelar en cualquier forma y son perfectas para botellas, como etiquetas de productos, o simplemente como una manera de darles a tus stickers una apariencia exclusiva

EN Our clear stickers can be die cut in any shape and are perfect for bottles, as product labels or simply as a way to give your stickers a unique look

ES Los stickers metálicos le dan a tus diseños un brillo único. El vinilo metálico refleja la luz para darles un efecto colorido.

EN Metallic stickers give your designs a unique shine. The metallic vinyl reflects light to give it a colorful effect.

ES Así, los equipos tienen flexibilidad para incorporar y retirar contratistas de las aplicaciones corporativas y SaaS, en lugar de darles acceso a todo.

EN Incorporate social identity sources like LinkedIn and GitHub.

Spaniolă Engleză
acceso identity
incorporar incorporate

ES Con las herramientas de incorporación de Paychex Flex®, puede eliminar la gran cantidad de papeleo y darles una experiencia positiva de usuario en línea.

EN With the onboarding tools in Paychex Flex®, you can remove the stack of new-hire paperwork and give them a positive online user experience.

Spaniolă Engleză
incorporación onboarding
paychex paychex
flex flex
eliminar remove
papeleo paperwork
positiva positive
usuario user
en línea online
darles give them
herramientas tools
la the
experiencia experience
en in
puede can
con with
de of
y and
una a

ES ¿Estás buscando una forma de probar Surfshark sin comprometerte en un plan? Aunque no hay ninguna prueba gratuita en Surfshark, puedes sacar partido a su garantía de reembolso de 30 días para darles una oportunidad a sus servicios

EN Are you looking for a way to try out Surfshark without committing to a plan? Even though there is no free trial with Surfshark, you can take advantage of their 30-day money-back guarantee to give their services a try

Spaniolă Engleză
surfshark surfshark
plan plan
gratuita free
garantía guarantee
días day
servicios services
prueba trial
un a
puedes you can
a to
buscando looking for
su their
darles to give
sin without
hay there

ES El trabajo en colaboración con los departamentos de desarrollo y control de calidad le permiten acceder a información de primera mano para averiguar cómo resolver los problemas de nuestros clientes y darles respuestas

EN Cooperating with develop­ment and quality management depart­ments you will have first hand, knowledgeable sources at your disposal for tracking down issues and providing answers to customer requests

Spaniolă Engleză
desarrollo develop
calidad quality
mano hand
clientes customer
información sources
problemas issues
respuestas answers
a to
de first
y your
para down

ES Utilice este conjunto de 15 mensajes positivos para las redes sociales con los padres con el fin de darles a conocer que está pensando en ellos y los apoya.

EN Use this set of 15 positive social media messages with parents to let them know you are thinking of and supporting them.

Spaniolă Engleză
positivos positive
padres parents
pensando thinking
apoya supporting
sociales social
con with
a to
de of
mensajes messages
y and
en them
este this

ES Un genial ejemplo del uso de emoji es el de Sheetz, una tienda de conveniencia que se enfoca en darles a sus clientes el mejor servicio de calidad y productos posible.

EN A great example of emoji use comes from Sheetz, a convenience store focused on giving customers the best quality service and products possible.

Spaniolă Engleză
emoji emoji
tienda store
conveniencia convenience
darles giving
posible possible
se enfoca focused
clientes customers
calidad quality
uso use
el the
servicio service
ejemplo example
en on
un a
mejor best
de of
y and
productos products
que comes

ES En este año atípico, desde ProFuturo hemos querido ponerles cara y darles voz a los docentes de nuestro programa educativo.

EN In this atypical year, at ProFuturo we wanted to give a face and a voice to the teachers who participate in our educational programme.

Spaniolă Engleză
querido wanted
docentes teachers
educativo educational
profuturo profuturo
año year
darles to give
programa programme
en in
voz voice
a to
este this
hemos we
nuestro our

ES Tableau Prep ofrece un método visual y directo de combinar los datos, limpiarlos y darles forma. Asimismo, automatiza los flujos de preparación de datos. Así podrá completar los análisis y obtener la información mucho más rápido.

EN Tableau Prep provides a visual and direct way to combine, shape and clean data, as well as automate data prep flows, helping you get to analysis and insights faster.

Spaniolă Engleză
tableau tableau
directo direct
automatiza automate
flujos flows
un a
así as
prep prep
visual visual
combinar combine
datos data
obtener get
análisis analysis
ofrece provides
la información insights
de way
asimismo to
rápido faster
y and

ES Ahora más que nunca, con tu colaboración y la de todos podremos darles el apoyo necesario para que la educación sea igual para toda la infancia. ¿Nos ayudas a conseguirlo?

EN Now more than ever, with your and everyone’s cooperation we will be able to give them the support they need so that education is the same for all children. Will you help us make this happen?

Spaniolă Engleză
colaboración cooperation
educación education
infancia children
podremos able
que same
necesario need
a to
ahora now
con with
tu your
todos all
ayudas help

ES Para hacer publicaciones de blog con diferentes autores sin darles permisos de colaborador, añádelos como autores básicos.

EN To publish blog posts by different authors without giving them contributor permissions, add them as basic authors instead.

Spaniolă Engleză
blog blog
autores authors
darles giving
permisos permissions
colaborador contributor
publicaciones posts
diferentes different
a to
básicos basic
sin without
para instead
como as

ES Editor de Email Marketing: puede crear y enviar análisis, así como darles seguimiento, para Email Marketing. No puede agregar una suscripción, ni realizar cambios en Email Marketing.

EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.

Spaniolă Engleză
marketing campaigns
análisis analytics
seguimiento track
agregar add
suscripción subscription
cambios changes
editor editor
email email
puede can
una an
crear create
enviar to

ES Nuestro objetivo es darles a nuestros clientes la libertad de innovar en todas partes. Nos mueve el poder de muchos: todo lo que hacemos se basa en las habilidades, la creatividad y la visión de nuestra comunidad y nuestros empleados, socios y clientes.

EN Our goal is to give you the freedom to innovate everywhere. We are driven by the power of many: everything we do is empowered by the skills, creativity and vision of our employees, partners, customers and community.

Spaniolă Engleză
objetivo goal
clientes customers
innovar innovate
habilidades skills
creatividad creativity
comunidad community
empleados employees
socios partners
es is
libertad freedom
a to
visión vision
muchos many
de of
todas everywhere
hacemos do
poder power
darles to give
nos we
y and
lo everything

ES Esta empresa se desplaza gratuitamente para retirar sus papeles y cajas de cartón a reciclar. Usted puede también darles sus palets de madera Saber más

EN This firm does not charge for transport to collect your recycling paper and cardboard. You can also give them your wood pallets. Learn more

Spaniolă Engleză
empresa firm
reciclar recycling
cartón cardboard
darles give them
papeles paper
esta this
a to
puede can
también also
y your
madera wood
más more

ES Estos lugares y alojamientos resultan ideales para familias y están preparados para darles una cálida bienvenida. Allí los niños pueden pasárselo bomba mientras sus padres se relajan. Porque los deseos se hacen realidad.

EN Children and parents are especially welcome at our family-friendly accommodations and destinations where children can play to their heart's content and parents get to relax.

Spaniolă Engleză
alojamientos accommodations
familias family
bienvenida welcome
niños children
padres parents
lugares destinations
allí where
pueden can
están are
mientras at
y and
sus their

ES Atlassian ha extendido su infraestructura de alojamiento en la nube a Europa para mejorar el rendimiento de nuestros clientes europeos y darles la seguridad de que sus datos se gestionan en Europa.

EN Atlassian has extended its cloud hosting infrastructure to Europe to improve performance for our European customers and give them assurances that their data is managed in Europe.

Spaniolă Engleză
atlassian atlassian
extendido extended
infraestructura infrastructure
nube cloud
rendimiento performance
clientes customers
gestionan managed
alojamiento hosting
darles give them
datos data
en in
europa europe
europeos european
a to
mejorar improve
se is
su their

ES Ellos pueden contestar a sus preguntas, proporcionarle los formularios requeridos y darles información sobre cuáles son los documentos que debe tener consigo cuando haga su solicitud.

EN They will answer questions, provide you with required forms, and tell you what documents you should bring with you to apply.

Spaniolă Engleză
formularios forms
documentos documents
solicitud apply
preguntas questions
cuáles what
consigo with
a to
y and
debe should
información provide
pueden will
su they

ES Ellos confían en usted para darles un sentido de seguridad y continuidad mientras su entorno, cuidadores y actividades cambian

EN They rely on you to provide a sense of safety and continuity as their environment, caregivers, and activities change

Spaniolă Engleză
darles provide
continuidad continuity
entorno environment
cuidadores caregivers
cambian change
un a
actividades activities
en on
sentido sense
mientras as
confían rely
de of
y and
su their
para to
seguridad safety

ES A continuación ofrecemos un conjunto de 15 mensajes positivos para redes sociales que puede enviar a los padres con el fin de darles a conocer que está pensando en ellos y los apoya

EN Below is a set of 15 positive social media messages you can send to parents to let them know you are thinking of and supporting them

Spaniolă Engleză
positivos positive
padres parents
pensando thinking
apoya supporting
ofrecemos are
puede can
está is
un a
sociales social
a to
de of
mensajes messages
y and

Se afișează 50 din 50 traduceri