"shed some light" în Engleză poate fi tradus în următoarele suedez cuvinte/expresii:
EN Keywords used by Naturagency Photo to describe this photograph: America, North America, California, Sunset, USA, Los Angeles, Light, Warm light, Golden light, Evening light, Sunset light, Nature, landscape, beach, santa monica, tourism, vacation, travel
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Amerika, Nordamerika, Kalifornien, solnedgång, usa, los angeles, ljus, varmt ljus, gyllene ljus, kvällsljus, solljus, natur, landskap, strand, santa monica, turism, semester, resa
| Engleză | suedez |
|---|---|
| keywords | nyckelord |
| california | kalifornien |
| sunset | solnedgång |
| los | los |
| angeles | angeles |
| light | ljus |
| golden | gyllene |
| beach | strand |
| monica | monica |
| santa | santa |
| landscape | landskap |
| vacation | semester |
| usa | usa |
| nature | natur |
| tourism | turism |
| to | resa |
EN Shed some light on your face and enhance your vlogs, Zoom calls or selfies by picking up one of the top ring lights.
SV Kasta lite ljus på ditt ansikte och förbättra dina vlogs, Zoom -samtal eller selfies genom att plocka upp en av de bästa ringljusen.
| Engleză | suedez |
|---|---|
| face | ansikte |
| zoom | zoom |
| calls | samtal |
| selfies | selfies |
| enhance | förbättra |
| of | av |
| the | de |
| light | ljus |
| or | eller |
EN Managed WordPress hosting gives your websites a real boost. But how much power do you actually need? We shed some light on what dedicated managed hosting really means.
SV Hanterade WordPress Hosting ger en anständig boost till dina webbplatser. Hur mycket kraft behöver du egentligen? Vi tänder djungeln åt dig.
| Engleză | suedez |
|---|---|
| managed | hanterade |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| gives | ger |
| websites | webbplatser |
| boost | boost |
| power | kraft |
| we | vi |
| much | mycket |
| but | en |
| how | hur |
| means | till |
| your | dina |
| actually | egentligen |
EN Shed some light on your face and enhance your vlogs, Zoom calls or selfies by picking up one of the top ring lights.
SV Kasta lite ljus på ditt ansikte och förbättra dina vloggar, Zoom-samtal eller selfies genom att plocka upp en av de översta ringlamporna.
| Engleză | suedez |
|---|---|
| face | ansikte |
| zoom | zoom |
| calls | samtal |
| selfies | selfies |
| the | de |
| light | ljus |
| enhance | förbättra |
| of | av |
| or | eller |
| top | översta |
EN Pre-employment testings have come under fire both online and in the HR community. With this article, we have tried to shed light on a candidate's perspective towards pre-employment testing.
SV Förearbetad testning har kommit under eld både online och i HR-gemenskapen. Med den här artikeln har vi försökt att belysa en kandidats perspektiv mot testning före anställnings.
| Engleză | suedez |
|---|---|
| online | online |
| hr | hr |
| perspective | perspektiv |
| testing | testning |
| in | i |
| we | vi |
| the | både |
| this | här |
| and | och |
EN The best head torches: we shed a light on the finest options for illuminating adventures
SV De bästa pannlamporna: vi kastar ljus över de finaste alternativen för att lysa upp äventyr
| Engleză | suedez |
|---|---|
| we | vi |
| adventures | äventyr |
| the | de |
| light | ljus |
| best | bästa |
EN What is packrafting? We shed light on an activity that opens up a raft of amphibious adventure possibilities
SV Vad är packrafting? Vi belyser en aktivitet som öppnar upp för en rad amfibieäventyrsmöjligheter
| Engleză | suedez |
|---|---|
| we | vi |
| activity | aktivitet |
| an | en |
| of | upp |
| what | vad |
| opens | öppnar |
EN Survey results will shed light upon the metrics you want to track, and you’ll have the deliverables you need to present your progress.
SV Enkätresultatet kan ge data för de mätvärden som du vill övervaka och som du behöver för att belysa framstegen.
| Engleză | suedez |
|---|---|
| metrics | data |
| track | övervaka |
| the | de |
| progress | för |
EN Survey results will shed light upon the metrics you want to track, and you’ll have the deliverables you need to present your progress.
SV Enkätresultatet kan ge data för de mätvärden som du vill övervaka och som du behöver för att belysa framstegen.
| Engleză | suedez |
|---|---|
| metrics | data |
| track | övervaka |
| the | de |
| progress | för |
EN Survey results will shed light upon the metrics you want to track, and you’ll have the deliverables you need to present your progress.
SV Enkätresultatet kan ge data för de mätvärden som du vill övervaka och som du behöver för att belysa framstegen.
| Engleză | suedez |
|---|---|
| metrics | data |
| track | övervaka |
| the | de |
| progress | för |
EN Survey results will shed light upon the metrics you want to track, and you’ll have the deliverables you need to present your progress.
SV Enkätresultatet kan ge data för de mätvärden som du vill övervaka och som du behöver för att belysa framstegen.
| Engleză | suedez |
|---|---|
| metrics | data |
| track | övervaka |
| the | de |
| progress | för |
EN Survey results will shed light upon the metrics you want to track, and you’ll have the deliverables you need to present your progress.
SV Enkätresultatet kan ge data för de mätvärden som du vill övervaka och som du behöver för att belysa framstegen.
| Engleză | suedez |
|---|---|
| metrics | data |
| track | övervaka |
| the | de |
| progress | för |
EN Survey results will shed light upon the metrics you want to track, and you’ll have the deliverables you need to present your progress.
SV Enkätresultatet kan ge data för de mätvärden som du vill övervaka och som du behöver för att belysa framstegen.
| Engleză | suedez |
|---|---|
| metrics | data |
| track | övervaka |
| the | de |
| progress | för |
EN Survey results will shed light upon the metrics you want to track, and you’ll have the deliverables you need to present your progress.
SV Enkätresultatet kan ge data för de mätvärden som du vill övervaka och som du behöver för att belysa framstegen.
| Engleză | suedez |
|---|---|
| metrics | data |
| track | övervaka |
| the | de |
| progress | för |
EN Survey results will shed light upon the metrics you want to track, and you’ll have the deliverables you need to present your progress.
SV Enkätresultatet kan ge data för de mätvärden som du vill övervaka och som du behöver för att belysa framstegen.
| Engleză | suedez |
|---|---|
| metrics | data |
| track | övervaka |
| the | de |
| progress | för |
EN Survey results will shed light upon the metrics you want to track, and you’ll have the deliverables you need to present your progress.
SV Enkätresultatet kan ge data för de mätvärden som du vill övervaka och som du behöver för att belysa framstegen.
| Engleză | suedez |
|---|---|
| metrics | data |
| track | övervaka |
| the | de |
| progress | för |
EN Survey results will shed light upon the metrics you want to track, and you’ll have the deliverables you need to present your progress.
SV Enkätresultatet kan ge data för de mätvärden som du vill övervaka och som du behöver för att belysa framstegen.
| Engleză | suedez |
|---|---|
| metrics | data |
| track | övervaka |
| the | de |
| progress | för |
EN Survey results will shed light upon the metrics you want to track, and you’ll have the deliverables you need to present your progress.
SV Enkätresultatet kan ge data för de mätvärden som du vill övervaka och som du behöver för att belysa framstegen.
| Engleză | suedez |
|---|---|
| metrics | data |
| track | övervaka |
| the | de |
| progress | för |
EN Survey results will shed light upon the metrics you want to track, and you’ll have the deliverables you need to present your progress.
SV Enkätresultatet kan ge data för de mätvärden som du vill övervaka och som du behöver för att belysa framstegen.
| Engleză | suedez |
|---|---|
| metrics | data |
| track | övervaka |
| the | de |
| progress | för |
EN Recommended for: Main light, Background light, Accent light and Rim light when used with gridPopular applications: Portrait, Sports and action, Still life
SV Rekommenderas för: huvudljus, bakgrundsljus, accentljus och kantljus vid användning med rasterPopulära användningsområden: porträtt, sport och action, stilleben
| Engleză | suedez |
|---|---|
| recommended | rekommenderas |
| portrait | porträtt |
| sports | sport |
| action | action |
| and | och |
| still | för |
| with | med |
EN Moved Permanently. Redirecting to https://www.houzz.in/photos/garage-and-shed-design-ideas-phbr0-bp~t_26635
SV Foton och inspiration för lantliga garager och förråd - January 2022 | Houzz SE
| Engleză | suedez |
|---|---|
| houzz | houzz |
| photos | foton |
| and | och |
EN A master of portability and ease-of-use, the Umbrella Shallow is the go-to light modifier when you need a soft light with wide light spread
SV Umbrella Shallow är ett paraply som är lätt att ta med sig, mycket enkelt att använda och ett säkert kort när du behöver ett mjukt ljus med bred spridning
| Engleză | suedez |
|---|---|
| umbrella | paraply |
| wide | bred |
| is | är |
| use | använda |
| a | ett |
EN Light is essential to the creation of Albert’s images. He always makes sure he has suitable light sources and equipment to hand. The right equipment shapes the light in the iconic images for which he is known.
SV Ljuset är centralt när Albert skapar sina bilder. Han är alltid noga med att ha rätt sorts ljuskällor och utrustning på plats. Med den rätta utrustningen kan han forma de klassiska bilder som han är känd för.
| Engleză | suedez |
|---|---|
| images | bilder |
| known | känd |
| is | är |
| always | alltid |
| right | rätt |
| equipment | utrustning |
| the | de |
| makes | att |
| sure | för |
| in | med |
| and | och |
| to | när |
| he | han |
| the light | ljuset |
EN He builds the light slowly as he works on every small detail. Light is the essence of the image and he channels its power through the position of the reflectors, the tilt of Sergei’s head and the angling of the light on Sergei.
SV Sakta men säkert bygger han upp ljuset, med en detalj i taget. Ljuset är själva essensen i bilden, och han kanaliserar ljusstyrkan genom reflektorernas position, lutningen på Sergeis huvud och vinklingen av ljuset mot Sergei.
| Engleză | suedez |
|---|---|
| builds | bygger |
| detail | detalj |
| image | bilden |
| position | position |
| head | huvud |
| of | av |
| and | själva |
| works | en |
| the light | ljuset |
EN If you transport light effects regularly, it's a good idea to do so in protective light effects flight cases, light controller cases or disco ball cases
SV Om du regelbundet transporterar denna ljusapparatur behöver du säker förvaring i form av flightcases till ljuseffekter, ljuskontrollcases och självklart en flightcase till discokulan
| Engleză | suedez |
|---|---|
| regularly | regelbundet |
| in | i |
| if | om |
| you | du |
| cases | en |
| to | säker |
EN Another good feature of some sunglasses is Blue Blocking, or anti-blue light glass, which blocks blue light from computers and other screens
SV En annan bra funktion hos vissa solglasögon är Blue Blocking, eller anti-blue light-glas, som blockerar blått ljus från datorer och andra skärmar
| Engleză | suedez |
|---|---|
| feature | funktion |
| sunglasses | solglasögon |
| glass | glas |
| blocks | blockerar |
| computers | datorer |
| screens | skärmar |
| good | bra |
| from | från |
| or | eller |
| light | light |
| some | en |
EN Some inventions are better than others, then there are some that should never have seen the light of day. Well, maybe they should, if just to make us
SV Vissa uppfinningar är bättre än andra, sedan finns det några som aldrig borde ha sett dagens ljus. Tja, de kanske borde göra det, om bara för
| Engleză | suedez |
|---|---|
| better | bättre |
| just | bara |
| if | om |
| the | de |
| never | aldrig |
| light | ljus |
| have | ha |
EN Some inventions are better than others, then there are some that should never have seen the light of day. Well, maybe they should, if just to make us
SV Logitech har avslöjat en ny belysningslösning designad för att erbjuda fantastisk belysning till ett överkomligt pris.
| Engleză | suedez |
|---|---|
| are | erbjuda |
| well | att |
| just | en |
EN rays of light passing through the branches and foliage of trees and twisted trees seeking the light
SV ljusstrålar som passerar genom grenar och lövverk av träd och vridna träd som söker ljuset
| Engleză | suedez |
|---|---|
| trees | träd |
| seeking | söker |
| of | av |
| and | och |
| the light | ljuset |
EN Reduce light spread and create crisp direct light.
SV Minskar ljusspridningen och ger ett krispigt och riktat ljus.
| Engleză | suedez |
|---|---|
| reduce | minskar |
| light | ljus |
| create | och |
EN With a commitment to light shaping excellence today and tomorrow, Profoto is more than a brand and more than the world-leading light shaping products we make.
SV Profoto är mer än ett varumärke. Profoto är mer än de världsledande produkter för ljusformning vi tillverkar.
| Engleză | suedez |
|---|---|
| profoto | profoto |
| brand | varumärke |
| we | vi |
| the | de |
| products | produkter |
| more | mer |
| a | ett |
EN But we also create the leading-edge technology that connects camera, app, and light seamlessly and invisibly, making light more accessible to everyone passionate about creating amazing images now, and in the future.
SV De satte en standard som vi inte bara strävar efter att hålla – utan att överträffa.
| Engleză | suedez |
|---|---|
| we | vi |
| but | en |
| to | att |
EN Because we believe that, no matter what the situation, and no matter what camera you use - light is the indispensable heart of all image creation. And the ability to use and shape light is directly linked to the ability to create amazing photographs.
SV Vi är nämligen övertygade om att ljuset är oumbärligt och centralt för allt bildskapande – oavsett kamera och oavsett situation. Förmågan att skapa fantastiska bilder hänger också direkt samman med förmågan att forma ljuset.
| Engleză | suedez |
|---|---|
| situation | situation |
| camera | kamera |
| light | ljuset |
| image | bilder |
| ability | förmågan |
| amazing | fantastiska |
| we | vi |
| directly | direkt |
| create | skapa |
| and | och |
| because | för |
| shape | forma |
EN Because creating great wedding images doesn’t need to be hard or heavy. Go with the light alone, or expand your creativity with our light shaping tools.
SV Att skapa fantastiska bröllopsbilder behöver varken vara svårt eller tungt. Använd ljuskällan som den är eller öka din kreativitet med hjälp av våra ljusformare.
| Engleză | suedez |
|---|---|
| great | fantastiska |
| hard | svårt |
| creativity | kreativitet |
| or | eller |
| to | skapa |
| because | av |
| need | behöver |
| your | din |
| our | våra |
| be | vara |
EN Includes the Profoto A1X and the Profoto Connect trigger, letting you use light both on and off camera. It also enables you to control light settings straight from your smartphone.
SV Innehåller Profoto A1X och sändaren Profoto Connect, vilket gör att du kan använda ljuskällan både kameramonterad och som fristående blixt. Dessutom kan du justera ljuskällans inställningar direkt från din smartphone.
| Engleză | suedez |
|---|---|
| includes | innehåller |
| profoto | profoto |
| smartphone | smartphone |
| connect | connect |
| use | använda |
| settings | inställningar |
| control | justera |
| you | du |
| on | direkt |
| enables | kan |
| the | både |
| from | från |
EN Including Electric Light Orchestra, Jeff Lynne and Electric Light Orchestra Part II
SV Inklusive Electric Light Orchestra, Jeff Lynne och Electric Light Orchestra Part II
| Engleză | suedez |
|---|---|
| including | inklusive |
| electric | electric |
| light | light |
| jeff | jeff |
| ii | ii |
| orchestra | orchestra |
| and | och |
| part | part |
EN Including Electric Light Orchestra, Electric Light Orchestra Part II and Jeff Lynne
SV Inklusive Electric Light Orchestra, Electric Light Orchestra Part II och Jeff Lynne
| Engleză | suedez |
|---|---|
| including | inklusive |
| electric | electric |
| light | light |
| ii | ii |
| jeff | jeff |
| orchestra | orchestra |
| and | och |
| part | part |
EN Blacklight acts a little differently from standard UV light, so learn the difference and get a strip light to match with this complete guide.
SV Blacklight fungerar lite annorlunda än vanligt UV-ljus, så lär dig skillnaden och få ett stripsljus som matchar den här kompletta guiden.
| Engleză | suedez |
|---|---|
| differently | annorlunda |
| light | ljus |
| match | matchar |
| complete | kompletta |
| guide | guiden |
| learn | och |
| acts | fungerar |
| a | ett |
| get | är |
| the | här |
EN Add color to your palette with the OCF Gels. The OCF Color Correction Gel Pack includes 20 color gels in orange, blue and green for balancing flash light with sunlight, moonlight and fluorescent light respectively.
SV Utöka din färgpalett med OCF-färgfilter. OCF Color Correction Gel Pack innehåller 20 färgfilter i orange, blått och grönt som används för att balansera blixtljuset efter solljus, månsken respektive lysrörsljus.
| Engleză | suedez |
|---|---|
| pack | pack |
| includes | innehåller |
| orange | orange |
| green | grönt |
| in | i |
| blue | blå |
| your | din |
| color | som |
| and | och |
| the | med |
| to | efter |
EN David Bicho brings his passion for light and light shaping to Profoto Academy
SV David Bicho lyser upp Profoto Academy med sin passion för ljus och ljusformning
| Engleză | suedez |
|---|---|
| david | david |
| his | sin |
| light | ljus |
| profoto | profoto |
| academy | academy |
| brings | för |
| passion | passion |
| and | och |
EN Light is the key to more professional-looking images and here you’ll discover six hacks to create beautiful light.
SV Ljus är nyckeln till att skapa mer professionella bilder och här visas sex enkla knep som ger dig ett vackert ljus.
| Engleză | suedez |
|---|---|
| images | bilder |
| professional | professionella |
| beautiful | vackert |
| is | är |
| more | mer |
| create | och |
| to | enkla |
| the | här |
| light | ljus |
EN Recommended for: Main light, Background light, Simulating sunlightPopular applications: Portrait, Sports and action on location
SV Rekommenderas för: huvudljus, bakgrundsljus, simulerat solljusPopulära användningsområden: porträtt, sport och action på location
| Engleză | suedez |
|---|---|
| recommended | rekommenderas |
| portrait | porträtt |
| sports | sport |
| action | action |
| and | och |
| for | för |
EN The Magnum Reflector increases light output by one f-stop compared to the standard Zoom Reflector while maintaining a flooded light
SV Magnum Reflector ökar ljusstyrkan med ett bländarsteg jämfört med standardreflektorn Zoom Reflector, med ett bibehållet jämnt ljusflöde
| Engleză | suedez |
|---|---|
| zoom | zoom |
| increases | ökar |
| one | de |
| a | ett |
| the | med |
EN Recommended for: Main light, Background light, Simulating sunlightPopular applications: Portrait, Sports and action
SV Rekommenderas för: huvudljus, bakgrundsljus, simulerat solljusPopulära användningsområden: porträtt, sport och action
| Engleză | suedez |
|---|---|
| recommended | rekommenderas |
| portrait | porträtt |
| sports | sport |
| action | action |
| and | och |
| for | för |
EN The SunSilver fabric creates a somewhat warmer light with a slightly higher light output and more contrast than its white counterpart
SV SunSilver-skärmen ger ett något varmare ljus med lite mer ljus och kontrast än den vita skärmen
| Engleză | suedez |
|---|---|
| contrast | kontrast |
| more | mer |
| the | vita |
| light | ljus |
| and | och |
| a | ett |
| with | med |
EN This has made the TeleZoom a fixture among photographers who want to work with deep light or throw light evenly over large distances.
SV Detta har gjort TeleZoom Reflector till en favorit bland fotografer som vill arbeta med djup belysning eller sprida ljuset jämnt över långa avstånd.
| Engleză | suedez |
|---|---|
| photographers | fotografer |
| light | ljuset |
| or | eller |
| deep | djup |
| this | detta |
| the | med |
| made | har |
| want | vill |
| to | gjort |
| a | bland |
| to work | arbeta |
EN Because it has a very good modelling light, I can easily and instantly see how the light looks like before I press the shutter,? Hannah says.
SV Tack vare det utmärkta inställningsljuset kan jag enkelt och omedelbart se hur ljuset ser ut innan jag trycker på avtryckaren”, säger Hannah.
| Engleză | suedez |
|---|---|
| light | ljuset |
| i | jag |
| easily | enkelt |
| instantly | omedelbart |
| says | säger |
| it | det |
| can | kan |
| before | innan |
| see | se |
| looks | ser |
| and | och |
EN His precise positioning of the card achieves what he wants: he darkens the light on Sergei’s forehead while maintaining the light and focus on his eyes, nose and cheeks.
SV Genom sin precisa placering av kartongbiten åstadkommer han vad han ville: ljuset på Sergeis panna blir mörkare medan ljus och fokus på ögon, näsa och kinder bibehålls.
| Engleză | suedez |
|---|---|
| focus | fokus |
| eyes | ögon |
| of | av |
| and | och |
| what | vad |
| while | medan |
| the light | ljuset |
EN 1. Make moving subjects pop-out and balance with the background2. Stick into light (pockets of light)3. Create golden and blue hour4. Flat-lays (with sun streaks)
SV 1. Få rörliga motiv att träda fram och skapa balans med bakgrunden2. Använda infallande ljus (fickor av ljus)3. Skapa skymningstimme och blå timme4. Flat-lays (med infallande solljus)
| Engleză | suedez |
|---|---|
| balance | balans |
| moving | att |
| of | av |
| create | och |
| with | använda |
| blue | blå |
EN Light Strip goes beyond regular RGBW strips to provide maximum scope for color blending and light you can actually work with
SV Light Strip går utöver vanliga RGBW-remsor och ger största möjliga utrymme för färgblandningar och ljus som du kan arbeta med
| Engleză | suedez |
|---|---|
| provide | ger |
| work | arbeta |
| can | möjliga |
| you | du |
| and | och |
| with | med |
| light | light |
| color | som |
| beyond | utöver |
| to | går |
| for | för |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Indoneziană 
Italiană 
Lustrui 
Maghiară 
Olandeză 
Portugheză 
Rusă 
Spaniolă 
Vietnameză 
arab 
ceh 
chinez 
coreeană 
finlandeză 
japonez 
limba franceza 
limba germana 
norvegian 
suedez 
turc