EN Amid constant change, life-wide learning is a mindset that enables you to navigate through the future of work. Aalto University's Future of Work online course platform offers courses to help prepare for your future career.
"future of life" în Engleză poate fi tradus în următoarele suedez cuvinte/expresii:
EN Amid constant change, life-wide learning is a mindset that enables you to navigate through the future of work. Aalto University's Future of Work online course platform offers courses to help prepare for your future career.
SV I en värld av konstanta förändringar hjälper livslångt lärande dig att navigera i framtidens arbetsliv. På Aalto-universitetets kursplattform Future of Work finns öppna kurser som stöd för en hållbar karriär.
Engleză | suedez |
---|---|
navigate | navigera |
aalto | aalto |
courses | kurser |
career | karriär |
life | värld |
future | future |
is | är |
of | of |
help | hjälper |
the | öppna |
learning | för |
you | dig |
work | work |
through | i |
EN Amid constant change, life-wide learning is a mindset that enables you to navigate through the future of work. Aalto University's Future of Work online course platform offers courses to help prepare for your future career.
SV I en värld av konstanta förändringar hjälper livslångt lärande dig att navigera i framtidens arbetsliv. På Aalto-universitetets kursplattform Future of Work finns öppna kurser som stöd för en hållbar karriär.
Engleză | suedez |
---|---|
navigate | navigera |
aalto | aalto |
courses | kurser |
career | karriär |
life | värld |
future | future |
is | är |
of | of |
help | hjälper |
the | öppna |
learning | för |
you | dig |
work | work |
through | i |
EN Feel the Future is our university community’s future-oriented strive to help you better understand the current developments, emerging trends and weak signals of the future of working, living and learning – and what is in it for you.
SV Feel the Future pejlar Aalto-gemenskapens synpunkter på arbetets framtid. Vi vill bättre förstå förändringarna, trenderna och de svaga signalerna i yrkeskarriärerna och lärandet – och hur allt detta påverkar ditt liv.
EN Feel the Future is our university community’s future-oriented strive to help you better understand the current developments, emerging trends and weak signals of the future of working, living and learning – and what is in it for you.
SV Feel the Future pejlar Aalto-gemenskapens synpunkter på arbetets framtid. Vi vill bättre förstå förändringarna, trenderna och de svaga signalerna i yrkeskarriärerna och lärandet – och hur allt detta påverkar ditt liv.
EN From co-working spaces and artificial intelligence to analyses of where life science is heading in the future. We produce reports that all have one thing in common - they tell something about how we can work together to strengthen Swedish life science.
SV Från trendspaningar inom life science till artificiell intelligens och co-working spaces. Vi tar fram rapporter som alla har en sak gemensam - de berättar något om hur vi tillsammans kan stärka svensk life science.
Engleză | suedez |
---|---|
intelligence | intelligens |
science | science |
reports | rapporter |
common | gemensam |
strengthen | stärka |
swedish | svensk |
spaces | spaces |
we | vi |
about | om |
in | inom |
the | de |
from | från |
tell | berättar |
and | och |
all | alla |
how | hur |
EN From co-working spaces and artificial intelligence to analyses of where life science is heading in the future. We produce reports that all have one thing in common - they tell something about how we can work together to strengthen Swedish life science.
SV Från trendspaningar inom life science till artificiell intelligens och co-working spaces. Vi tar fram rapporter som alla har en sak gemensam - de berättar något om hur vi tillsammans kan stärka svensk life science.
Engleză | suedez |
---|---|
intelligence | intelligens |
science | science |
reports | rapporter |
common | gemensam |
strengthen | stärka |
swedish | svensk |
spaces | spaces |
we | vi |
about | om |
in | inom |
the | de |
from | från |
tell | berättar |
and | och |
all | alla |
how | hur |
EN From co-working spaces and artificial intelligence to analyses of where life science is heading in the future. We produce reports that state how we can work together to strengthen Swedish life science.
SV Från trendspaningar inom life science till artificiell intelligens och co-working spaces. Vi tar fram rapporter som berättar hur vi tillsammans kan stärka svensk life science.
Engleză | suedez |
---|---|
intelligence | intelligens |
science | science |
reports | rapporter |
strengthen | stärka |
swedish | svensk |
spaces | spaces |
we | vi |
in | inom |
and | och |
from | från |
life | life |
how | hur |
the | tillsammans |
EN – The ability to deliver on future plans and to realize potential for future growth
SV - Förväntade operativa och finansiella resultat av strategiska samarbetsprojekt och joint ventures
Engleză | suedez |
---|---|
and | av |
EN By now, we’ve explained what Full Site Editing is and how it works. But what does this mean for the future of the WordPress Theme market? Will themes still be necessary for the future?
SV Nu har vi förklarat vad fullständig redigering av webbplatsen är och hur det fungerar. Men vad betyder detta för framtiden för WordPress Theme marknaden? Kommer Themes att vara nödvändigt även i framtiden?
Engleză | suedez |
---|---|
editing | redigering |
market | marknaden |
now | nu |
site | webbplatsen |
wordpress | wordpress |
of | av |
necessary | nödvändigt |
works | fungerar |
how | hur |
what | vad |
full | att |
and | även |
this | detta |
but | men |
still | för |
EN Furthermore, users won’t need to rely on designers to make minor changes to their websites. Even if that makes it seem like the future of web designers is bleak, designers need not worry about their career future
SV Dessutom behöver användarna inte längre förlita sig på designers för att göra små ändringar på sina webbplatser
Engleză | suedez |
---|---|
users | användarna |
designers | designers |
changes | ändringar |
websites | webbplatser |
makes | att |
need | behöver |
EN The real estate company Hub Park, the tech company Nexer and the consulting and research company Kairos Future have started a collaboration to investigate, analyse and design solutions for the mobility buildings of the future.
SV Fastighetsutvecklingsbolaget Hub Park, techbolaget Nexer och framtidsspanarna Kairos Future har inlett samarbete för att utreda, analysera och designa lösningar för framtidens mobilitethus.
Engleză | suedez |
---|---|
hub | hub |
park | park |
nexer | nexer |
collaboration | samarbete |
analyse | analysera |
solutions | lösningar |
future | future |
of the future | framtidens |
design | designa |
and | och |
EN Do you have a soft spot for Marty McFly and Doc Brown from ‘Back to the Future’? As a true fan of the 80s cult film, you should own a Back to the Future poster
SV Om du är ett troget fan av Marty McFly och Doc Brown från filmtrilogin Tillbaka till framtiden bör du genast titta närmare på vårt science fiction-inspirerade utbud av posters
Engleză | suedez |
---|---|
poster | posters |
of | av |
you | du |
and | vårt |
from | från |
a | ett |
back | tillbaka |
EN Subscribe to our newsletter, Feel the Future, to keep abreast of insights on the future of work and interesting events.
SV Genom att prenumerera på nyhetsbrevet Feel the Future, som fokuserar på arbetets framtid, håller du dig uppdaterad om evenemang som intresserar dig, nyheter och frukterna av universitetets arbete.
Engleză | suedez |
---|---|
subscribe | prenumerera |
events | evenemang |
of | av |
work | arbetets |
and | och |
to | genom |
future | framtid |
the | dig |
EN Amanda Andréas brings the jazzy song into the future. She has been described as "jazz song poet" and "the spark that ignites the future of Swedish jazz" when she elegantly and curiously mixes the song's storytelling with the freedom of jazz.
SV Amanda Andréas för den jazziga visan in i framtiden. Hon har beskrivits som ”jazzsångpoet” och ”gnistan som tänder framtidens svenska jazz” när hon elegant och nyfiket blandar visans berättande med jazzens frihet.
Engleză | suedez |
---|---|
future | framtiden |
jazz | jazz |
swedish | svenska |
storytelling | berättande |
freedom | frihet |
as | som |
she | hon |
has | har |
and | och |
into | i |
EN We do so by partnering with the decision-makers of the future, equipping them with Financial Superskills, so that they can make smarter financial decisions in the future, improving financial well-being for the next generation.
SV Vi gör det genom att samarbeta med framtidens beslutsfattare, och förse dem med Financial Superskills, så att de kan fatta bättre beslut i framtiden, och förbättra det finansiella välmåendet för nästa generation.
Engleză | suedez |
---|---|
improving | förbättra |
generation | generation |
of the future | framtidens |
we | vi |
in | i |
partnering | att samarbeta |
can | kan |
the | de |
decisions | beslut |
next | nästa |
by | genom |
financial | financial |
make | och |
EN Subscribe to our newsletter, Feel the Future, to keep abreast of insights on the future of work and interesting events.
SV Genom att prenumerera på nyhetsbrevet Feel the Future, som fokuserar på arbetets framtid, håller du dig uppdaterad om evenemang som intresserar dig, nyheter och frukterna av universitetets arbete.
Engleză | suedez |
---|---|
subscribe | prenumerera |
events | evenemang |
of | av |
work | arbetets |
and | och |
to | genom |
future | framtid |
the | dig |
EN Read more about our Future Talent Programme and see our Future Talent open positions around the world and apply
SV Läs mer om vårt Future Talent-program och visa lediga Future Talent-tjänster över hela världen, och ansök
Engleză | suedez |
---|---|
open | lediga |
future | future |
see | visa |
programme | program |
about | om |
EN Is your organization ready for the challenges of the future? At InboundCPH, we can help you future-proof your business by advising and implementing the latest and most relevant AI technologies in your organization.
SV Är din organisation redo för framtidens utmaningar? På InboundCPH kan vi hjälpa dig att framtidssäkra din verksamhet genom att ge råd och implementera den senaste och mest relevanta AI-tekniken i din organisation.
Engleză | suedez |
---|---|
ready | redo |
implementing | implementera |
ai | ai |
of the future | framtidens |
we | vi |
in | i |
organization | organisation |
challenges | utmaningar |
can | kan |
your | din |
help | hjälpa |
business | verksamhet |
by | genom |
the | mest |
you | dig |
latest | senaste |
relevant | för |
and | och |
EN This affordable mid-range tracker is feature rich, but accuracy and battery life are limited. Wear OS 3 will come in the future to improve things.
SV Denna prisvärda mellanslagsspårare är funktionsrik, men noggrannheten och batteritiden är begränsad. Wear OS 3 kommer i framtiden för att
Engleză | suedez |
---|---|
affordable | prisvärda |
accuracy | noggrannheten |
limited | begränsad |
os | os |
wear | wear |
in | i |
come | att |
this | denna |
but | men |
and | och |
EN Real-life robots that will make you think the future is now
SV Amazon skulle vilja att du monterar en Alexa -skärm på din vägg
Engleză | suedez |
---|---|
you | du |
think | att |
the | din |
is | skulle |
EN Stockholm Science City and Axel and Margaret Ax:son Johnson's Foundation are the initiators of the annual Engelsberg symposium "The Future of Life Science", which focuses on how new technologies affect research, healthcare, individuals, and society.
SV Stockholm Science City och Axel och Margaret Ax:son Johnsons Stiftelse är initiativtagare till det årliga Engelsbergssymposiet ”The Future of Life Science” som fokuserar på hur nya tekniker påverkar forskning, vård, individ och samhälle.
Engleză | suedez |
---|---|
stockholm | stockholm |
city | city |
son | son |
life | life |
focuses | fokuserar |
new | nya |
technologies | tekniker |
affect | påverkar |
society | samhälle |
on | på |
research | forskning |
science | science |
and | och |
of | som |
EN Nexer is a tech company leading the digital revolution. With us you move towards a future that holds a promise. Of a business that excels. Of a career that takes off. Of a better life for all. We aim to deliver on that promise.
SV Vi är framtidens techbolag. Tillsammans tar vi sikte mot en morgondag som bär på ett löfte. Om företag som blomstrar, karriärer som tar fart. Om ett bättre liv för alla. Det löftet tänker vi uppfylla.
Engleză | suedez |
---|---|
promise | löfte |
takes | tar |
better | bättre |
is | är |
we | vi |
leading | en |
all | alla |
a | ett |
business | företag |
the | tillsammans |
EN Liberate Life not only spells out our vision for the future of haemophilia care but also serves as a call to action for involvement from patients, advocates and healthcare professionals.
SV Liberate Life förklarar inte bara vår vision för framtidens behandling av hemofili, den är även en uppmaning till patienter, opinionsbildare och vårdgivare att engagera sig."
Engleză | suedez |
---|---|
life | life |
haemophilia | hemofili |
patients | patienter |
of | av |
but | en |
vision | vision |
our | vår |
EN So that is why I look forward to future roles within life science
SV Det var så jag hamnade inom life science
Engleză | suedez |
---|---|
science | science |
life | life |
i | jag |
EN Stockholm Science City and Axel and Margaret Ax:son Johnson's Foundation are the initiators of the annual Engelsberg symposium "The Future of Life Science", which focuses on how new technologies affect research, healthcare, individuals, and society.
SV Stockholm Science City och Axel och Margaret Ax:son Johnsons Stiftelse är initiativtagare till det årliga Engelsbergssymposiet ”The Future of Life Science” som fokuserar på hur nya tekniker påverkar forskning, vård, individ och samhälle.
Engleză | suedez |
---|---|
stockholm | stockholm |
city | city |
son | son |
life | life |
focuses | fokuserar |
new | nya |
technologies | tekniker |
affect | påverkar |
society | samhälle |
on | på |
research | forskning |
science | science |
and | och |
of | som |
EN Explore the real life of a landscape architect on Redshift, an Autodesk publication telling stories about the future of making things.
SV Utforska det verkliga livet för en arkitekt på Redshift, en Autodesk-publikation som berättar om hur du bygger för framtiden.
Engleză | suedez |
---|---|
explore | utforska |
real | verkliga |
life | livet |
autodesk | autodesk |
making | bygger |
an | en |
about | om |
things | du |
telling | hur |
architect | arkitekt |
EN Explore the real life of a landscape architect on Redshift, an Autodesk publication telling stories about the future of making things.
SV Utforska det verkliga livet för en arkitekt på Redshift, en Autodesk-publikation som berättar om hur du bygger för framtiden.
Engleză | suedez |
---|---|
explore | utforska |
real | verkliga |
life | livet |
autodesk | autodesk |
making | bygger |
an | en |
about | om |
things | du |
telling | hur |
architect | arkitekt |
EN Explore the real life of a landscape architect on Redshift, an Autodesk publication telling stories about the future of making things.
SV Utforska det verkliga livet för en arkitekt på Redshift, en Autodesk-publikation som berättar om hur du bygger för framtiden.
Engleză | suedez |
---|---|
explore | utforska |
real | verkliga |
life | livet |
autodesk | autodesk |
making | bygger |
an | en |
about | om |
things | du |
telling | hur |
architect | arkitekt |
EN Explore the real life of a landscape architect on Redshift, an Autodesk publication telling stories about the future of making things.
SV Utforska det verkliga livet för en arkitekt på Redshift, en Autodesk-publikation som berättar om hur du bygger för framtiden.
Engleză | suedez |
---|---|
explore | utforska |
real | verkliga |
life | livet |
autodesk | autodesk |
making | bygger |
an | en |
about | om |
things | du |
telling | hur |
architect | arkitekt |
EN Explore the real life of a landscape architect on Redshift, an Autodesk publication telling stories about the future of making things.
SV Utforska det verkliga livet för en arkitekt på Redshift, en Autodesk-publikation som berättar om hur du bygger för framtiden.
Engleză | suedez |
---|---|
explore | utforska |
real | verkliga |
life | livet |
autodesk | autodesk |
making | bygger |
an | en |
about | om |
things | du |
telling | hur |
architect | arkitekt |
EN Explore the real life of a landscape architect on Redshift, an Autodesk publication telling stories about the future of making things.
SV Utforska det verkliga livet för en arkitekt på Redshift, en Autodesk-publikation som berättar om hur du bygger för framtiden.
Engleză | suedez |
---|---|
explore | utforska |
real | verkliga |
life | livet |
autodesk | autodesk |
making | bygger |
an | en |
about | om |
things | du |
telling | hur |
architect | arkitekt |
EN Explore the real life of a landscape architect on Redshift, an Autodesk publication telling stories about the future of making things.
SV Utforska det verkliga livet för en arkitekt på Redshift, en Autodesk-publikation som berättar om hur du bygger för framtiden.
Engleză | suedez |
---|---|
explore | utforska |
real | verkliga |
life | livet |
autodesk | autodesk |
making | bygger |
an | en |
about | om |
things | du |
telling | hur |
architect | arkitekt |
EN Explore the real life of a landscape architect on Redshift, an Autodesk publication telling stories about the future of making things.
SV Utforska det verkliga livet för en arkitekt på Redshift, en Autodesk-publikation som berättar om hur du bygger för framtiden.
Engleză | suedez |
---|---|
explore | utforska |
real | verkliga |
life | livet |
autodesk | autodesk |
making | bygger |
an | en |
about | om |
things | du |
telling | hur |
architect | arkitekt |
EN Explore the real life of a landscape architect on Redshift, an Autodesk publication telling stories about the future of making things.
SV Utforska det verkliga livet för en arkitekt på Redshift, en Autodesk-publikation som berättar om hur du bygger för framtiden.
Engleză | suedez |
---|---|
explore | utforska |
real | verkliga |
life | livet |
autodesk | autodesk |
making | bygger |
an | en |
about | om |
things | du |
telling | hur |
architect | arkitekt |
EN Explore the real life of a landscape architect on Redshift, an Autodesk publication telling stories about the future of making things.
SV Utforska det verkliga livet för en arkitekt på Redshift, en Autodesk-publikation som berättar om hur du bygger för framtiden.
Engleză | suedez |
---|---|
explore | utforska |
real | verkliga |
life | livet |
autodesk | autodesk |
making | bygger |
an | en |
about | om |
things | du |
telling | hur |
architect | arkitekt |
EN Explore the real life of a landscape architect on Redshift, an Autodesk publication telling stories about the future of making things.
SV Utforska det verkliga livet för en arkitekt på Redshift, en Autodesk-publikation som berättar om hur du bygger för framtiden.
Engleză | suedez |
---|---|
explore | utforska |
real | verkliga |
life | livet |
autodesk | autodesk |
making | bygger |
an | en |
about | om |
things | du |
telling | hur |
architect | arkitekt |
EN Explore the real life of a landscape architect on Redshift, an Autodesk publication telling stories about the future of making things.
SV Utforska det verkliga livet för en arkitekt på Redshift, en Autodesk-publikation som berättar om hur du bygger för framtiden.
Engleză | suedez |
---|---|
explore | utforska |
real | verkliga |
life | livet |
autodesk | autodesk |
making | bygger |
an | en |
about | om |
things | du |
telling | hur |
architect | arkitekt |
EN Explore the real life of a landscape architect on Redshift, an Autodesk publication telling stories about the future of making things.
SV Utforska det verkliga livet för en arkitekt på Redshift, en Autodesk-publikation som berättar om hur du bygger för framtiden.
Engleză | suedez |
---|---|
explore | utforska |
real | verkliga |
life | livet |
autodesk | autodesk |
making | bygger |
an | en |
about | om |
things | du |
telling | hur |
architect | arkitekt |
EN Explore the real life of a landscape architect on Redshift, an Autodesk publication telling stories about the future of making things.
SV Utforska det verkliga livet för en arkitekt på Redshift, en Autodesk-publikation som berättar om hur du bygger för framtiden.
Engleză | suedez |
---|---|
explore | utforska |
real | verkliga |
life | livet |
autodesk | autodesk |
making | bygger |
an | en |
about | om |
things | du |
telling | hur |
architect | arkitekt |
EN Explore the real life of a landscape architect on Redshift, an Autodesk publication telling stories about the future of making things.
SV Utforska det verkliga livet för en arkitekt på Redshift, en Autodesk-publikation som berättar om hur du bygger för framtiden.
Engleză | suedez |
---|---|
explore | utforska |
real | verkliga |
life | livet |
autodesk | autodesk |
making | bygger |
an | en |
about | om |
things | du |
telling | hur |
architect | arkitekt |
EN Explore the real life of a landscape architect on Redshift, an Autodesk publication telling stories about the future of making things.
SV Utforska det verkliga livet för en arkitekt på Redshift, en Autodesk-publikation som berättar om hur du bygger för framtiden.
Engleză | suedez |
---|---|
explore | utforska |
real | verkliga |
life | livet |
autodesk | autodesk |
making | bygger |
an | en |
about | om |
things | du |
telling | hur |
architect | arkitekt |
EN This affordable mid-range tracker is feature rich, but accuracy and battery life are limited. Wear OS 3 will come in the future to improve things.
SV Denna prisvärda spårare i mellanklassen har många funktioner, men noggrannheten och batteritiden är begränsad. Wear OS 3 kommer att komma i
Engleză | suedez |
---|---|
affordable | prisvärda |
accuracy | noggrannheten |
limited | begränsad |
os | os |
wear | wear |
in | i |
feature | har |
to | komma |
come | att |
this | denna |
but | men |
and | och |
EN However, what inspired me the most was Tove Jansson’s philosophy of life: an open-minded and empathetic worldview that is conveyed through her stories and way of life
SV Allra mest inspireras jag dock av Tove Janssons livsfilosofi: den vidsynta och empatiska världsbild som hennes berättelser och livsstil förmedlar
Engleză | suedez |
---|---|
stories | berättelser |
of | av |
the | mest |
however | dock |
her | hennes |
EN The Stockholm-Uppsala region is Sweden's largest life science cluster, gathering half of the industry within life science, five universities and healthcare for almost three million people
SV Stockholm-Uppsala regionen är Sveriges största life science-kluster som samlar hälften av näringslivet inom life science, fem universitet samt hälso- och sjukvård för nästan tre miljoner människor
Engleză | suedez |
---|---|
region | regionen |
largest | största |
life | life |
science | science |
half | hälften |
universities | universitet |
almost | nästan |
million | miljoner |
people | människor |
of | av |
healthcare | sjukvård |
and | och |
three | tre |
EN Bring real-life details to your real-life projects with aerial imagery, precise shadows, and 3D terrain.
SV För in detaljer från verkliga livet i dina projekt med flygbilder, exakta skuggor och tredimensionell terräng.
Engleză | suedez |
---|---|
details | detaljer |
projects | projekt |
precise | exakta |
shadows | skuggor |
terrain | terräng |
real | verkliga |
life | livet |
bring | med |
and | och |
your | dina |
EN Liberate Life – Living Life Beyond Haemophilia is Sobi’s way of supporting and empowering people living with haemophilia.
SV Liberate Life – Living Life Beyond Haemophilia är ett uttryck för Sobis åtagande att stödja och verka för personer som lever med hemofili.
EN The research exposed the challenges, aspirations and unmet needs, behaviours and perceptions related to life with haemophilia and inspired the Liberate Life vision.
SV Det inspirerade oss till vår vision Liberate Life (Lev livet fullt ut).
Engleză | suedez |
---|---|
inspired | inspirerade |
vision | vision |
to | till |
EN But if I had to choose one area of life science that I am most excited to see develop, it has to be in the boundary where our digital and life science offerings meet, and the physical and digital combine
SV Men måste jag välja ett område inom life science där jag är mest spänd på att se utvecklingen så måste det vara i gränslandet där vårt digitala- och life science erbjudande möts och det fysiska och digitala förenas
Engleză | suedez |
---|---|
area | område |
science | science |
digital | digitala |
physical | fysiska |
choose | välja |
see | se |
the | mest |
but | men |
and | vårt |
be | är |
where | där |
EN Eden Rafealov was living a comfortable life in New Zealand when he felt that he needed more discomfort in his life to be able to grow as a person
SV Eden Rafealov levde ett bekvämt liv i Nya Zeeland när han kände att han behövde ha det lite mindre bekvämt för att kunna växa som människa
Engleză | suedez |
---|---|
eden | eden |
comfortable | bekvämt |
new | nya |
in | i |
he | han |
be | är |
a | ett |
person | att |
EN Ever wondered what life was like for medieval soldiers on the battlefields? Now you can find out for yourself without risking life and limb.
SV Har du någonsin undrat hur livet var för medeltida soldater på slagfälten? Nu kan du ta reda på det själv utan att riskera liv och lem.
Engleză | suedez |
---|---|
wondered | undrat |
ever | någonsin |
now | nu |
find | och |
find out | reda |
without | utan |
life | liv |
you | du |
Se afișează 50 din 50 traduceri