Traduceți "person to fix" în Portugheză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "person to fix" din Engleză în Portugheză

Traducerea lui Engleză în Portugheză din person to fix

Engleză
Portugheză

EN = * Fix problem with UTF8 characters in a regex URL * Fix invalid characters causing an error message * Fix regex not disabled when removed

PT = * Corrige problema com caracteres UTF8 num URL expressão regular * Corrige caracteres inválidos causando uma mensagem de erro * Corrige expressão regular não desativada quando removida

Engleză Portugheză
problem problema
url url
causing causando
error erro
disabled desativada
in de
when quando
characters caracteres
a uma
message mensagem

EN The engineer who built it is the best person to fix it: The central idea of the “you build it, you run it” ethos is that the people most familiar with the service (the builders) are the ones best equipped to fix an outage.

PT O engenheiro que criou é a melhor pessoa para corrigir: a ideia central do princípio "você cria, você gerencia" é que as pessoas mais familiarizadas com o serviço (os criadores) são as mais bem equipadas para corrigir uma interrupção.

Engleză Portugheză
engineer engenheiro
built criou
idea ideia
central central
builders criadores
outage interrupção
people pessoas
fix corrigir
service serviço
person pessoa
is é
of do
are são
best melhor
the o
you os

EN The engineer who built it is the best person to fix it: The central idea of the “you build it, you run it” ethos is that the people most familiar with the service (the builders) are the ones best equipped to fix an outage.

PT O engenheiro que criou é a melhor pessoa para corrigir: a ideia central do princípio "você cria, você gerencia" é que as pessoas mais familiarizadas com o serviço (os criadores) são as mais bem equipadas para corrigir uma interrupção.

Engleză Portugheză
engineer engenheiro
built criou
idea ideia
central central
builders criadores
outage interrupção
people pessoas
fix corrigir
service serviço
person pessoa
is é
of do
are são
best melhor
the o
you os

EN These Minnesota Twin Cities folks hold monthly Fix-It Clinics to help people learn how to fix their broken stuff."

PT Essa galera das cidades gêmeas de Minnesota realiza clínicas Fix-It em turno mensal para ensinar pessoas como consertar seus objetos quebrados.

Engleză Portugheză
minnesota minnesota
cities cidades
monthly mensal
clinics clínicas
fix consertar
broken quebrados
stuff objetos
learn ensinar
people pessoas
to em
how como
their de
it seus

EN If this doesn't fix the issue, your site may have side padding that's less than 17 pixels, which can cause your mobile site to display wider than the browser window. To fix this:

PT Se isso não resolver o problema, talvez o espaçamento lateral do seu site tenha menos de 17 pixels, o que pode fazer a versão móvel do seu site aparecer mais amplo do que a janela do navegador. Para corrigir:

Engleză Portugheză
side lateral
less menos
pixels pixels
mobile móvel
window janela
if se
fix corrigir
site site
browser navegador
can pode
the o
issue problema
wider mais amplo
than de
cause que
your seu

EN Fix the “SPF Alignment Failed” message in your DMARC report. How to fix “SPF alignment failed”?

PT Conserte a mensagem "SPF Alignment Failed" no seu relatório DMARC. Como corrigir o "SPF alignment Failed"?

Engleză Portugheză
spf spf
dmarc dmarc
fix corrigir
message mensagem
report relatório
in no
your seu
the o
to a
how como

EN Fix issues yourself with how-to fix guides

PT Corrija problemas com guias para implementar as correções

Engleză Portugheză
guides guias
issues problemas
to para

EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once. Want to learn how to fix this SPF permanent error

PT ferramenta, gratuitamente! Isto dir-lhe-á de imediato se tem demasiadas consultas SPF para que o possa corrigir de uma só vez. Deseja aprender como corrigir este erro permanente do SPF

Engleză Portugheză
tool ferramenta
spf spf
lookups consultas
fix corrigir
permanent permanente
error erro
want to deseja
away de
whether se
for free gratuitamente
you can possa
learn aprender
right para
once vez

EN Fix issues yourself with how-to fix guides

PT Corrija problemas com guias para implementar as correções

Engleză Portugheză
guides guias
issues problemas
to para

EN Need to fix problems but don’t want to lose data? We feel you! With Standard Repair, you can fix common issues, like won’t charge, battery drain, etc., while keeping all data on your device intact.

PT Precisa consertar problemas, mas não quer perder dados? Nós o sentimos! Com o Reparo Padrão, você pode consertar problemas comuns, como não carregar, drenagem da bateria, etc., mantendo todos os dados de seu dispositivo intactos.

Engleză Portugheză
repair reparo
charge carregar
etc etc
keeping mantendo
device dispositivo
standard padrão
data dados
battery bateria
need precisa
but mas
lose perder
we nós
common comuns
can pode
want quer
you você
issues problemas
all todos

EN These Minnesota Twin Cities folks hold monthly Fix-It Clinics to help people learn how to fix their broken stuff."

PT Essa galera das cidades gêmeas de Minnesota mantém clínicas Fix-It em turno mensal para ensinar pessoas como se conserta seus objetos quebrados.

Engleză Portugheză
minnesota minnesota
cities cidades
monthly mensal
clinics clínicas
broken quebrados
stuff objetos
learn ensinar
people pessoas
to em
how como
hold é
their de
it seus

EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once. Want to learn how to fix this SPF permanent error

PT ferramenta, gratuitamente! Isto dir-lhe-á de imediato se tem demasiadas consultas SPF para que o possa corrigir de uma só vez. Quer aprender como corrigir este erro permanente do SPF

Engleză Portugheză
tool ferramenta
spf spf
lookups consultas
fix corrigir
permanent permanente
error erro
away de
whether se
for free gratuitamente
you can possa
want quer
learn aprender
right para
once vez

EN If this doesn't fix the issue, your site may have side padding that's less than 17 pixels, which can cause your mobile site to display wider than the browser window. To fix this:

PT Se isso não resolver o problema, talvez o espaçamento lateral do seu site tenha menos de 17 pixels, o que pode fazer a versão móvel do seu site aparecer mais amplo do que a janela do navegador. Para corrigir:

Engleză Portugheză
side lateral
less menos
pixels pixels
mobile móvel
window janela
if se
fix corrigir
site site
browser navegador
can pode
the o
issue problema
wider mais amplo
than de
cause que
your seu

EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020, the following new bug fix releases would need to be produced:

PT Para uma atualização de segurança crítica desenvolvida em 1o de janeiro de 2020, as seguintes novas atualizações de segurança são necessárias:

Engleză Portugheză
critical crítica
developed desenvolvida
january janeiro
need necessárias
security segurança
new novas
the o
a uma
is são
following seguintes

EN Bitbucket 6.3.0 was released on 14 May 2019, more than 6 months before the date of the fix. If it was designated a Long Term Support release, a bug fix release would also be produced.

PT O Bitbucket 6.3.0 foi lançado em 14 de maio de 2019, mais de 6 meses antes da data da correção. Se fosse designado como uma versão de Suporte de longo prazo, também seria produzida uma versão de correção de bug.

Engleză Portugheză
bitbucket bitbucket
fix correção
long longo
support suporte
released lançado
months meses
if se
term prazo
the o
also também
more mais
a uma
was foi
be seria
date data
of de
on em
before antes

EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020 for Bamboo, the following new bug fix releases would need to be produced:

PT Para uma atualização de segurança crítica do Bamboo desenvolvida em 1o de janeiro de 2020, as seguintes novas atualizações de segurança são necessárias:

Engleză Portugheză
critical crítica
developed desenvolvida
january janeiro
bamboo bamboo
need necessárias
security segurança
new novas
the o
a uma
is são
following seguintes

EN Defects that meet the initial requirements for a fix will be scheduled for an upcoming program temporary fix (PTF), patch, or release

PT Os defeitos que atenderem aos requisitos iniciais para uma correção serão agendados para uma futura correção temporária do programa (PTF), patch ou versão

Engleză Portugheză
defects defeitos
requirements requisitos
fix correção
scheduled agendados
program programa
patch patch
meet atenderem
be ser
or ou
the os
a uma
that que
initial para
will be serão

EN In-person Meeting Committee: The committee is planning for ways to support in-person meetings when permitted safely. If you are interested in being part of the In-person Meeting Committee, please email megk.itaa@gmail.com.

PT Comitê de Reunião Presencial: O comitê está planejando maneiras de apoiar reuniões pessoais quando permitido com segurança. Se você tem interesse em fazer parte do Comitê de Reunião Presencial, envie um e-mail para megk.itaa@gmail.com.

Engleză Portugheză
ways maneiras
permitted permitido
interested interesse
itaa itaa
committee comitê
safely com segurança
if se
the o
to support apoiar
gmail gmail
meetings reuniões
you você
meeting reunião
in em
is está
when quando
to a
of do

EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.

PT A pessoa em causa é qualquer pessoa singular identificada ou identificável cujos dados pessoais são tratados pela pessoa responsável pelo tratamento.

Engleză Portugheză
concerned em causa
identified identificada
identifiable identificável
data dados
responsible responsável
or ou
is é
processing tratamento
person pessoa
processed tratados
the a
personal pessoais
any qualquer
by pela

EN The person responsible or the person responsible for processing is the natural or legal person, public authority, agency or other body that alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data

PT O responsável ou responsável pelo tratamento é a pessoa singular ou colectiva, autoridade pública, organismo ou outro organismo que, sozinho ou em conjunto com outros, decide sobre os fins e meios de tratamento dos dados pessoais

Engleză Portugheză
responsible responsável
processing tratamento
public pública
body organismo
alone sozinho
decides decide
data dados
or ou
is é
authority autoridade
other outros
means meios
person pessoa
jointly conjunto
of de
personal pessoais
and e
the o
that que

EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter

PT A newsletter da nossa empresa só pode ser recebida pelo interessado se (1) a pessoa em questão tiver um endereço de e-mail válido e (2) a pessoa em causa se registar para receber a newsletter

Engleză Portugheză
newsletter newsletter
valid válido
received recebida
if se
a um
can pode
e-mail mail
mail e-mail
the a
be ser
address endereço
receive receber
person pessoa
concerned interessado
and e

EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned

PT A pessoa responsável pelo processamento fornece informações a cada pessoa envolvida, a qualquer momento, mediante solicitação, sobre quais dados pessoais são armazenados sobre a pessoa em questão

Engleză Portugheză
responsible responsável
processing processamento
provide fornece
stored armazenados
request solicitação
data dados
information informações
is são
person pessoa
time momento
the a
personal pessoais
which o
for mediante
about sobre

EN the name of the person if it appears with other personal information relating to the person or if the disclosure of the name itself would reveal information about the person

PT o nome do indivíduo, caso apareça com outras informações pessoais relacionadas ao indivíduo ou caso a divulgação do próprio nome revele informações sobre o indivíduo.

Engleză Portugheză
other outras
disclosure divulgação
or ou
of do
information informações
name nome
relating relacionadas
the o
personal pessoais
person com
about sobre

EN It is not possible to submit a form that has a validation error on it. In order to submit, the person filling out the form will first need to fix the entry in the validated field or delete their entry (if the field is not required).

PT Não é possível enviar um formulário que contenha um erro de validação. Para enviar, a pessoa que preencher o formulário precisará primeiro corrigir a entrada no campo validado ou excluir a entrada (se o campo não for obrigatório).

Engleză Portugheză
validation validação
error erro
filling preencher
fix corrigir
entry entrada
validated validado
field campo
delete excluir
is é
form formulário
or ou
if se
possible possível
a um
need precisar
the o
person pessoa
in de
first primeiro

EN These games are perfect if you're looking to get your fix of gaming with friends either online or in person.

PT Esses jogos são perfeitos se você deseja obter sua dose de jogos com amigos online ou pessoalmente.

Engleză Portugheză
perfect perfeitos
online online
if se
or ou
in person pessoalmente
friends amigos
are são
games jogos
of de
to esses

EN These games are perfect if you're looking to get your fix of gaming with friends either online or in person.

PT Estes jogos são perfeitos se você estiver procurando obter sua dose de jogos com amigos, seja on-line ou pessoalmente.

Engleză Portugheză
perfect perfeitos
online on-line
if se
or ou
in person pessoalmente
friends amigos
are são
games jogos
of de

EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;

PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;

Engleză Portugheză
intent intenção
a um
create criar
username nome de usuário
name nome
the o
with passar
of de
another outra
person pessoa

EN Everyone needs to communicate with each other early on, especially if the person writing the survey is not the person analyzing the data. Communication as a team throughout the lifecycle is key. 

PT Todos precisam estar se comunicando desde o início, principalmente se a pessoa que escreveu a pesquisa não for a mesma que vai analisar os dados. A comunicação em equipe ao longo de todo o ciclo de vida do projeto é crucial. 

Engleză Portugheză
analyzing analisar
lifecycle ciclo de vida
key crucial
if se
is é
communication comunicação
team equipe
especially principalmente
data dados
person pessoa
survey pesquisa
the o

EN The fare depends on how many people are travelling but an approximate cost is $19 for the first person and an additional $5 for every person after that

PT A tarifa depende do número de pessoas, masum custo aproximado de NZ$ 19 para o primeiro passageiro e NZ$ 5 para cada passageiro adicional

Engleză Portugheză
cost custo
people pessoas
depends depende
the o
additional adicional
but mas
an um
first primeiro
and e

EN To direct a comment to a specific person, type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person. (More on @mentions.)

PT Para direcionar um comentário a uma pessoa específica, digite @ (por exemplo, @ sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa. (Mais sobre @menções.)

Engleză Portugheză
direct direcionar
comment comentário
type digite
smart smart
mentions menções
smartsheet smartsheet
a um
person pessoa
the a
in no
example exemplo
more mais

EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%). 

PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%). 

Engleză Portugheză
thirds terços
in person pessoalmente
workers trabalhadores
the o
return para
two dois
home casa
of de

EN person person avatar female user woman people people woman female

PT do utilizador tecnologia emoji pessoa computador transporte pessoas internet viagem rede

Engleză Portugheză
people pessoas
person pessoa
user utilizador

EN If an Item contains an image of a person, even if the Item is model-released you can’t use it in a way that creates a fake identity, implies personal endorsement of a product by the person, or in connection with sensitive subjects.

PT Se um Item contém uma imagem de uma pessoa, mesmo que o Item seja liberado pelo modelo, você não pode usá-lo de maneira a criar uma identidade falsa, implicar o endosso pessoal de um produto pela pessoa ou em conexão com assuntos sensíveis.

Engleză Portugheză
image imagem
endorsement endosso
model modelo
if se
is é
identity identidade
or ou
product produto
a um
you você
use it usá-lo
contains contém
in em
creates criar
subjects assuntos
the o
person pessoa
even mesmo
it lo
connection conexão
item item
by com
that que

EN This helps one person take responsibility for seeing the work all the way through even if a second person must be involved in its resolution

PT Isso ajuda a que uma pessoa assuma a responsabilidade de acompanhar o trabalho até o fim, mesmo que uma segunda pessoa precise estar envolvida em sua resolução

Engleză Portugheză
helps ajuda
responsibility responsabilidade
involved envolvida
resolution resolução
second segunda
work trabalho
in em
the o
even mesmo
a uma
this isso
person pessoa
be estar
way de

EN With the power of global networks, we are connected—person to person, machine to machine, and data to data

PT Com o poder das redes globais, estamos conectados à pessoa para pessoa, uma máquina para outra, e os dados para dados

Engleză Portugheză
power poder
networks redes
global globais
connected conectados
person pessoa
machine máquina
and e
data dados
we estamos
the o
to para
of das

EN If a person tries to log in to Control Center and receives the “You do not have access to any Control Center Programs...” message, that person needs to be granted access to your program.

PT Se uma pessoa tentar fazer login no Control Center e receber a mensagem “Você não tem acesso a nenhum programa do Control Center...”, essa pessoa precisará receber acesso ao seu programa.

EN In most cases, the name you’ll see in the message will be the name of the person who triggered the change—that is, the person who made a change to the sheet that caused the notification to be sent to you

PT Na maioria dos casos, o nome que você verá na mensagem será o nome da pessoa que disparou a alteração, ou seja, a pessoa que fez uma alteração na planilha que causou o envio da notificação para você

Engleză Portugheză
caused causou
see verá
message mensagem
notification notificação
change alteração
sent envio
name nome
person pessoa
you você
made fez
to na
most maioria
the o
cases casos
a uma
will será
of dos
that que
is seja

EN In the Add User window that appears, type the email address of the new person. IMPORTANT: Make sure that the Licensed User checkbox is unchecked. We’ll grant this person a license later.

PT Na janela Adicionar usuário que é exibida, digite o endereço de e-mail do novo usuário. IMPORTANTE: Assegure-se de que a caixa de seleção Usuário licenciado esteja desmarcada. Daremos uma licença a esse usuário mais tarde.

Engleză Portugheză
window janela
appears exibida
type digite
checkbox caixa de seleção
add adicionar
user usuário
licensed licenciado
is é
license licença
new novo
address endereço
the o
a uma
this esse
important importante
of do

EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.

PT No formulário Gerenciamento de Usuários, clique duas vezes no nome da pessoa cujo perfil você deseja editar e, em seguida, clique em Editar Perfil para editar as informações do perfil dessa pessoa.

Engleză Portugheză
management gerenciamento
form formulário
profile perfil
information informações
user usuários
edit editar
you você
the as
in em
name nome
click clique
person pessoa
that cujo
of do
and e

EN When you share a workspace, you give the person you share with access to all the items the workspace contains.That person will be able to access the workspace under Browse (in the left panel) > Workspaces.

PT Ao compartilhar uma área de trabalho, você concede à pessoa que compartilha acesso a todos os itens contidos nele. Essa pessoa poderá acessar a área de trabalho em Procurar (no painel esquerdo) > Áreas de trabalho.

Engleză Portugheză
browse procurar
panel painel
gt gt
access acesso
to access acessar
you você
left esquerdo
in em
the os
share compartilhar
a uma
person pessoa
items itens
will poderá

EN To address a sheet or row comment to a specific person, you can type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person

PT Para endereçar um comentário de linha ou de planilha a uma pessoa específica, você pode digitar o símbolo @ (por exemplo, @sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa

Engleză Portugheză
sheet planilha
row linha
comment comentário
smart smart
smartsheet smartsheet
or ou
a um
you você
can pode
the o
person pessoa
example exemplo

EN From the perspective of the dashboard viewer (the person viewing the dashboard)—that, is the data displayed will be based on the person's own sharing permissions.

PT Da perspectiva do visualizador do painel (a pessoa que está visualizando o painel), ou seja, os dados exibidos serão baseados nas permissões de compartilhamento da própria pessoa.

Engleză Portugheză
perspective perspectiva
viewer visualizador
dashboard painel
data dados
displayed exibidos
permissions permissões
sharing compartilhamento
person pessoa
on nas
based baseados
own própria
is está
of do
the o
will be serão
that que
be seja

EN Having CVD does not mean that a person can’t see colour, unless you are the very rare person (one in 33,000 people) with achromatopsia

PT Ter discromatopsia não significa que uma pessoa não pode ver nenhuma cor, a menos que ela tenha um distúrbio mais raro chamado acromatopsia (ocorre em uma a cada 33 mil pessoas)

Engleză Portugheză
mean significa
unless a menos que
rare raro
people pessoas
in em
a um
the a
see ver
not não
person pessoa
does o
that que

EN shot, person typing, laptop computer keyboard, Closeup, person, typing, laptop computer, technology, computer, computer Keyboard | Pxfuel

PT tiro, pessoa digitando, teclado do laptop, Closeup, pessoa, digitando, laptop, tecnologia, computador, teclado de computador | Pxfuel

Engleză Portugheză
shot tiro
typing digitando
keyboard teclado
closeup closeup
technology tecnologia
pxfuel pxfuel
computer computador
laptop laptop
person pessoa

EN shot, person typing, laptop computer keyboard, Closeup, person, typing, laptop computer, technology, computer, computer Keyboard

PT tiro, pessoa digitando, teclado do laptop, Closeup, pessoa, digitando, laptop, tecnologia, computador, teclado de computador

Engleză Portugheză
shot tiro
typing digitando
keyboard teclado
closeup closeup
technology tecnologia
computer computador
laptop laptop
person pessoa

EN 8.2 Such a person shall be appointed to act as an expert and not as an arbitrator and the decision of that person shall be final and binding.

PT 8.2 Tal pessoa será designada para atuar como um perito e não como um árbitro, e a decisão dessa pessoa será final e irrevogável.

Engleză Portugheză
decision decisão
final final
arbitrator árbitro
a um
be ser
and e
person pessoa
the a
expert perito
that dessa
to act atuar

EN Processor is a natural or legal person, authority, institution or other body that processes personal data on behalf of the person responsible.

PT Processador é uma pessoa física ou jurídica, autoridade, instituição ou outro órgão que processa dados pessoais em nome da pessoa responsável.

Engleză Portugheză
processor processador
authority autoridade
processes processa
data dados
behalf nome
responsible responsável
is é
or ou
institution instituição
person pessoa
on em
a uma
personal pessoais
other outro

EN Furthermore, there is the option of unsubscribing from the newsletter dispatch directly on the website of the person responsible for processing or to inform the person responsible for processing of this in another way.

PT Além disso, existe a possibilidade de cancelar a subscrição do envio da newsletter directamente no site do responsável pelo tratamento ou de informar o responsável pelo tratamento de outra forma.

Engleză Portugheză
option possibilidade
newsletter newsletter
directly directamente
responsible responsável
processing tratamento
or ou
is é
website site
inform informar
the o
another outra
there is existe
furthermore além disso
of do
way de

EN By registering on the website of the person responsible for processing, the IP address assigned by the Internet service provider (ISP) to the person concerned, the date and time of registration are also saved

PT Ao se cadastrar no site do responsável pelo processamento, o endereço IP atribuído pelo provedor de serviços de Internet (ISP) ao interessado, a data e a hora do cadastro também são salvos

Engleză Portugheză
responsible responsável
ip ip
assigned atribuído
concerned interessado
registration cadastro
saved salvos
processing processamento
internet internet
website site
on no
isp isp
address endereço
provider provedor
the o
are são
date data
time hora
also também
of do
and e

EN Furthermore, the person responsible for the processing corrects or deletes personal data at the request or advice of the person concerned, provided that there are no statutory retention requirements

PT Além disso, o responsável pelo tratamento corrige ou apaga os dados pessoais a pedido ou aconselhamento do interessado, desde que não haja requisitos legais de retenção

Engleză Portugheză
responsible responsável
processing tratamento
request pedido
advice aconselhamento
concerned interessado
retention retenção
or ou
requirements requisitos
data dados
furthermore além disso
personal pessoais
of do
the o

Se afișează 50 din 50 traduceri