Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "itself would reveal" în Portugheză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "itself would reveal" din Engleză în Portugheză

Traduceri ale lui itself would reveal

"itself would reveal" în Engleză poate fi tradus în următoarele Portugheză cuvinte/expresii:

itself a ainda algo alguns além anos antes antes de ao apenas as através até bem cada com com a como conteúdo criar da dados das de de acordo com de que dentro desde do do que dos e ele em em si enquanto entre então essa essas esse esta este está estão exclusivo fazer foi há incluindo inclusive isso já lo maior mais mas mesma mesmo muito na nas no nos nossas nosso nossos não não é o o que o seu onde os ou outras outro para para a para o pela pelo por primeiro principais própria próprio qual qualquer quando quanto que se seja sem sempre ser será seu seus simples sobre somente sua suas são só também tem tempo ter todas todo todos todos os tudo um uma usar vez via você à às é é um é uma
would 1 a acesso ainda algo alguns ano anos antes ao aos apenas aplicativo aqui as assim até cada caso com com a como conosco contato criar da dados das de de que deles depois deseja deve dia disso do do que dos e ela ele eles em em que empresa empresas encontrar entre então era essa essas esse esses este estiver está estão eu faria fazer foi for forma gostaria há isso já lhe lo los maior mais mas mesmo meu momento nas necessário negócio nenhum nesse no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que obter onde os ou outras outro para para a para o para você pela pelo pessoas pode podem poderia por por exemplo porque portanto precisa precisar produtos quais qual qualquer qualquer um quando quanto que que é quem quer quiser recursos saber se seja sem ser seria seriam serviço será seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter teria tiver todas todos trabalho tudo uma usando usar vai ver vez vida você você está você pode você precisa à às é é um
reveal descubra mostrar para revelar revelam revelar

Traducerea lui Engleză în Portugheză din itself would reveal

Engleză
Portugheză

EN the name of the person if it appears with other personal information relating to the person or if the disclosure of the name itself would reveal information about the person

PT o nome do indivíduo, caso apareça com outras informações pessoais relacionadas ao indivíduo ou caso a divulgação do próprio nome revele informações sobre o indivíduo.

Engleză Portugheză
other outras
disclosure divulgação
or ou
of do
information informações
name nome
relating relacionadas
the o
personal pessoais
person com
about sobre

EN If the Fugitives become difficult to locate, the Hunters use social media to encourage any member of the public to reveal information, or post content specifically for a Fugitive to reveal their location without realizing

PT Se os fugitivos se tornarem difíceis de localizar, os Caçadores usam as mídias sociais para encorajar qualquer membro do público a revelar informações, ou postar conteúdo especificamente para um fugitivo para revelar sua localização sem perceber

Engleză Portugheză
difficult difíceis
hunters caçadores
encourage encorajar
specifically especificamente
if se
information informações
or ou
content conteúdo
a um
public público
without sem
reveal revelar
media mídias
location localização
social media sociais
the os
locate localizar
member membro
of do

EN If the Fugitives become difficult to locate, the Hunters use social media to encourage any member of the public to reveal information, or post content specifically for a Fugitive to reveal their location without realizing

PT Se os fugitivos se tornarem difíceis de localizar, os Caçadores usam as mídias sociais para encorajar qualquer membro do público a revelar informações, ou postar conteúdo especificamente para um fugitivo para revelar sua localização sem perceber

Engleză Portugheză
difficult difíceis
hunters caçadores
encourage encorajar
specifically especificamente
if se
information informações
or ou
content conteúdo
a um
public público
without sem
reveal revelar
media mídias
location localização
social media sociais
the os
locate localizar
member membro
of do

EN 5% of preload HTTP headers do make use of this attribute, which is higher than I would have expected as I would have considered this a niche optimization. Then again, so is the use of preload HTTP headers and/or HTTP/2 push itself!

PT 5% dos cabeçalhos HTTP pré-carregados usam esse atributo, que é maior do que eu esperava, pois consideraria isso uma otimização de nicho. Então, novamente, também é o uso de cabeçalhos HTTP pré-carregados e/ou HTTP/2 push em si!

Engleză Portugheză
http http
headers cabeçalhos
attribute atributo
i eu
niche nicho
optimization otimização
push push
is é
or ou
the o
use uso
as pois
a uma
again novamente
higher que
of do
and e
this esse

EN The UNDP managed to get itself into quite a pickle and found itself in the uncomfortable position of...

PT O PNUD conseguiu se colocar em apuros e se viu na desconfortável posição de ...

Engleză Portugheză
uncomfortable desconfortável
position posição
the o
in em
of de
and e

EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels

PT Assim como a doença se expressa de maneira tríplice (física, mental / emocional e espiritual), o seu retraimento (e mais tarde a sua sobriedade) se expressará em três níveis

Engleză Portugheză
manner maneira
physical física
mental mental
emotional emocional
spiritual espiritual
sobriety sobriedade
levels níveis
expresses expressa
disease doença
in em
the o
three três
so assim
as como
and e

EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels

PT Assim como a doença se expressa de maneira tríplice (física, mental / emocional e espiritual), o seu retraimento (e mais tarde a sua sobriedade) se expressará em três níveis

Engleză Portugheză
manner maneira
physical física
mental mental
emotional emocional
spiritual espiritual
sobriety sobriedade
levels níveis
expresses expressa
disease doença
in em
the o
three três
so assim
as como
and e

EN JavaScript continues to evolve as a language. A new version of the language standard itself, known as ECMAScript, is released every year with new APIs and features passing proposal stages to become a part of the language itself.

PT JavaScript continua a evoluir como linguagem. A cada ano uma nova versão do padrão da linguagem, conhecida como ECMAScript, é lançada com novas APIs e recursos que passam pelas etapas da proposta de se tornar parte da própria linguagem.

Engleză Portugheză
javascript javascript
continues continua
evolve evoluir
known conhecida
year ano
apis apis
stages etapas
standard padrão
is é
features recursos
new nova
proposal proposta
the a
a uma
become se
of do
and e

EN Unknown data breach: you’ll see the reason why we can’t reveal the name of the breach source (usually, this occurs when revealing a source that would compromise a breach investigation)

PT Violação de dados desconhecida: você verá o motivo pelo qual não podemos revelar o nome da fonte da violação (normalmente, isso ocorre quando a revelação da fonte pode comprometer a investigação de uma violação).

Engleză Portugheză
data dados
breach violação
usually normalmente
occurs ocorre
compromise comprometer
investigation investigação
see verá
reason motivo
reveal revelar
when quando
name nome
the o
of de
a uma
source fonte
this isso

EN correspondence sent by the person that is implicitly or explicitly of a private or confidential nature or further correspondence that would reveal the contents of the original correspondence;

PT correspondência enviada pelo indivíduo que seja de natureza implicitamente ou explicitamente particular ou confidencial, ou correspondência adicional que possa revelar o conteúdo da correspondência original;

Engleză Portugheză
correspondence correspondência
sent enviada
explicitly explicitamente
confidential confidencial
nature natureza
reveal revelar
contents conteúdo
original original
or ou
the o
a particular
of do
further que

EN Similarly, access to your data may be refused if making the information available would reveal personal information about another person or if we are legally prevented from disclosing such information.

PT Da mesma forma, o acesso aos seus dados pode ser recusado se a disponibilização das informações revelar informações pessoais sobre outra pessoa ou se formos impedidos por lei de divulgar essas informações.

Engleză Portugheză
reveal revelar
disclosing divulgar
access acesso
data dados
if se
or ou
information informações
be ser
the o
personal pessoais
another outra
person pessoa
we formos
your seus
may pode
such de
about sobre

EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.

PT 7. Então, você adicionaria o diretório que gostaria de conceder ao acesso ao nome de usuário. Isso pode ser qualquer diretório. No entanto, se isso for para um desenvolvedor, escolha apenas o diretório que precisaria de acesso.

Engleză Portugheză
directory diretório
grant conceder
access acesso
developer desenvolvedor
if se
the o
username nome de usuário
can pode
a um
you você
be ser
for de
need precisaria

EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.

PT 7. Então, você adicionaria o diretório que gostaria de conceder ao acesso ao nome de usuário. Isso pode ser qualquer diretório. No entanto, se isso for para um desenvolvedor, escolha apenas o diretório que precisaria de acesso.

Engleză Portugheză
directory diretório
grant conceder
access acesso
developer desenvolvedor
if se
the o
username nome de usuário
can pode
a um
you você
be ser
for de
need precisaria

EN Subsequent page requests would not push these resources, since they would now be cached, and so would not waste bandwidth.

PT As requisições subsequentes da página não enviariam esses recursos, uma vez que agora eles estariam armazenados na cache e, portanto, não desperdiçariam largura de banda.

Engleză Portugheză
subsequent subsequentes
page página
resources recursos
bandwidth largura de banda
now agora
so portanto
not não
since o
and e

EN If you were to move those fields without setting up alias mapping, HubSpot would not be able to relocate those fields and they would revert to their default values, which would undo the styling on the live page.

PT Se você movesse esses campos sem configurar o mapeamento de aliases, o HubSpot não seria capaz de realocar esses campos e eles seriam revertidos para seus valores padrão, o que iria desfazer o estilo na página ativa.

Engleză Portugheză
fields campos
mapping mapeamento
hubspot hubspot
default padrão
undo desfazer
styling estilo
if se
page página
the o
without sem
values valores
you você
would iria
be seria
be able to capaz
to configurar
and e

EN Would you create a waiting list in case you have 10 enrollments? Would that push potential students away? Would love to hear your thoughts

PT Você criaria uma lista de espera caso tivesse 10 inscrições? Isso afastaria alunos em potencial? Adoraria ouvir seus pensamentos

Engleză Portugheză
waiting espera
potential potencial
students alunos
thoughts pensamentos
list lista
a uma
in em
away de
you você
to caso
your seus
hear ouvir

EN Scientists define the tipping point as the moment at which enough deforestation occurs that the Amazon will no longer be able to sustain itself, which would start to flip portions of Amazonia into savanna-like ecosystems

PT Os cientistas definem o ponto de inflexão como o momento em que ocorre um desmatamento suficiente para que a Amazônia não seja mais capaz de se sustentar, o que começaria a transformar partes da Amazônia em ecossistemas semelhantes a savanas

Engleză Portugheză
scientists cientistas
define definem
deforestation desmatamento
occurs ocorre
sustain sustentar
ecosystems ecossistemas
point ponto
amazon amazônia
longer mais
would se
of de
be able to capaz
like semelhantes
moment momento
the o

EN If new blocks were suddenly generated in less than 10 minutes on average over 2.016 blocks, Bitcoin would automatically reset itself to increase the complexity of the problem

PT Se novos blocos fossem gerados repentinamente em menos de 10 minutos, em média, em 2.016 blocos, o Bitcoin se redefiniria automaticamente para aumentar a complexidade do problema

Engleză Portugheză
new novos
blocks blocos
generated gerados
less menos
minutes minutos
average média
bitcoin bitcoin
automatically automaticamente
complexity complexidade
if se
were fossem
in em
increase aumentar
the o
problem problema
of do

EN Fees with little cost since Bitcoin would not have given it time to revalue itself so much that it was profitable to mine.

PT Taxas com pouco custo, já que o Bitcoin não teria tido tempo para se valorizar tanto que fosse lucrativo minerar.

Engleză Portugheză
little pouco
bitcoin bitcoin
profitable lucrativo
fees taxas
cost custo
have teria
since o
time tempo
was fosse
to para
so tanto
that que

EN This would serve, for example, to release a payment to a . that you have subcontracted when their work is finished or so that your washing machine can buy detergent by itself once it detects that it is finished.

PT Isto serviria, por exemplo, para liberar um pagamento para um freelance que você subcontratou quando o trabalho foi concluído ou para que a sua máquina de lavar possa comprar detergente sozinha depois de detectar que acabou.

Engleză Portugheză
release liberar
finished concluído
washing lavar
machine máquina
detects detectar
a um
or ou
payment pagamento
buy comprar
work trabalho
can possa
you você
this isto
when quando
example exemplo

EN Who needs a sportsbook that takes a percentage of your money? This itself would be a betting house without commissions, safe and without intermediaries (decentralized).

PT Quem precisa de uma casa de apostas que leva uma porcentagem do seu dinheiro? Esta seria uma casa de apostas sem comissões, segura e sem intermediários (descentralizada).

Engleză Portugheză
percentage porcentagem
money dinheiro
betting apostas
without sem
commissions comissões
safe segura
intermediaries intermediários
decentralized descentralizada
a uma
this esta
be seria
who quem
takes que
of do
and e

EN Commissions with hardly any cost since Bitcoin would not have given it time to revalue itself enough to make it profitable to mine.

PT Comissões com quase nenhum custo, já que o Bitcoin não teria dado tempo para se reavaliar o suficiente para torná-lo lucrativo para minerar.

Engleză Portugheză
commissions comissões
cost custo
bitcoin bitcoin
profitable lucrativo
have teria
since o
given dado
it lo
time tempo

EN Like 7 Experts Reveal Their Presentation Design Secrets SlideShare.

PT Gostar do SlideShare 7 Experts Reveal Their Presentation Design Secrets .

Engleză Portugheză
like gostar
experts experts
their do
design design
slideshare slideshare
secrets secrets

EN Share 7 Experts Reveal Their Presentation Design Secrets SlideShare.

PT Compartilhar o SlideShare 7 Experts Reveal Their Presentation Design Secrets .

Engleză Portugheză
share compartilhar
experts experts
their o
design design
slideshare slideshare
secrets secrets

EN It can also reveal geographic locations starting to realize more mentions and travel, which may lend credibility in opening a new location.

PT Ele também pode revelar localizações geográficas que estão começando a realizar mais menções e viagens, o que pode dar credibilidade ao abrir um novo estabelecimento.

Engleză Portugheză
reveal revelar
starting começando
mentions menções
credibility credibilidade
new novo
locations localizações
travel viagens
a um
it ele
can pode
and e
to a
also também
more mais
which o

EN 1. There are a couple of ways to create a new Group. To use the first method, click the name of the current Group to reveal the Group dropdown. Select

PT 1. Existem algumas maneiras de criar um novo grupo. Para usar o primeiro método, clique no nome do grupo atual para revelar o menu suspenso Grupo. Selecione

Engleză Portugheză
ways maneiras
method método
dropdown suspenso
new novo
group grupo
the o
a um
click clique
current atual
create criar
reveal revelar
select selecione
use usar
name nome
are existem
first primeiro
of do

EN These bits of information don?t reveal a lot about you by themselves

PT Essas informações não revelam muito sobre você

Engleză Portugheză
reveal revelam
information informações
you você
these o
about sobre

EN Take our quiz to reveal your perfect Lord of the Rings themed trip

PT Faça o nosso teste para revelar sua viagem temática perfeita do Senhor dos Anéis

Engleză Portugheză
quiz teste
perfect perfeita
lord senhor
rings anéis
the o
reveal revelar
of do
trip viagem
our nosso
to a
your sua

EN Reveal integral competitor insights, consumer analytics, and vast volumes of digital insights

PT Obtenha informações abrangentes sobre seus concorrente, análises do consumidor e grandes volumes de insights digitais

Engleză Portugheză
competitor concorrente
consumer consumidor
vast grandes
insights insights
analytics análises
volumes volumes
digital e
of do

EN Our specialists are ready to assist you with deep insights to better inform and reveal conclusions from your custom report.

PT Nossos especialistas estão prontos para ajudá-lo com insights profundos para melhor apresentar e revelar as conclusões de seu relatório personalizado.

Engleză Portugheză
specialists especialistas
ready prontos
better melhor
reveal revelar
conclusions conclusões
insights insights
report relatório
our nossos
and e
are estão

EN Reveal your Google Shopping competitors and adjust your bidding strategy

PT Identifique seus concorrentes no Google Shopping e ajuste sua estratégia de lances

Engleză Portugheză
google google
shopping shopping
competitors concorrentes
strategy estratégia
adjust ajuste
your seus
and e

EN Reveal seasonal spikes in the audience interest

PT Revele picos sazonais de interesse do público

Engleză Portugheză
seasonal sazonais
spikes picos
in de
audience público
interest interesse

EN Traffic Analytics: Reveal Any Company's Website Traffic | Semrush

PT Análise de tráfego: revele o tráfego do site de qualquer empresa | Semrush Português (Brasil)

Engleză Portugheză
traffic tráfego
analytics análise
semrush semrush
website site
any qualquer

EN Reveal your competitors’, prospects’, and potential partners’ website traffic

PT Revele o tráfego do site de seus concorrentes, de perspectivas de domínios e de possíveis parceiros

Engleză Portugheză
competitors concorrentes
prospects perspectivas
partners parceiros
traffic tráfego
website site
your seus
and e

EN Reveal focus of your competitors’ digital campaigns

PT Revele o foco das campanhas digitais dos seus concorrentes

Engleză Portugheză
focus foco
competitors concorrentes
digital digitais
campaigns campanhas
of dos
your seus

EN Reveal the best-performing digital marketing channels

PT Revele os canais de marketing digital com melhor desempenho

Engleză Portugheză
digital digital
channels canais
the os
marketing marketing
performing desempenho
best melhor

EN Discover new niches and geo markets, reveal trends, and learn from the top players

PT Descubra novos segmentos e mercados geográficos, revele tendências e saiba mais sobre os principais agentes

Engleză Portugheză
new novos
markets mercados
trends tendências
discover descubra
the os
top principais
learn saiba
and e

EN Simply type your headline into the search box and click “Analyze Now.” This powerful tool will reveal the weak points in your headline and give suggestions on how to improve it.

PT Basta digitar o título na caixa de busca e clicar em ?Analisar Agora.? Essa poderosa ferramenta irá revelar os pontos fracos em seu título e dar sugestões sobre como melhorá-lo.

Engleză Portugheză
box caixa
powerful poderosa
tool ferramenta
reveal revelar
points pontos
weak fracos
suggestions sugestões
click clicar
search busca
analyze analisar
now agora
give dar
and e
your seu
to na
in em
type digitar
how como
the o
this essa
will irá

EN Take the quiz below to reveal if you're a Wizard, a Hobbit, a Dwarf, or an Elf

PT Faça o teste abaixo e descubra se você é um Mago, um Hobbit, um Anão ou um Elfo.

Engleză Portugheză
quiz teste
reveal descubra
or ou
if se
the o
below abaixo
a um
to a

EN Reveal Top Players and Benchmark the Industry with Market Explorer

PT Descubra os principais parâmetros e participantes do setor com o Market Explorer

Engleză Portugheză
reveal descubra
top principais
players participantes
explorer explorer
industry setor
market market
and e
the o

EN Go beyond simple data profiling to examine data, locate important entities, and reveal hidden relationships across distinct data sources

PT Vá além da simples criação de perfis de dados e examine dados, localize entidades importantes e descubra relacionamentos escondidos entre diferentes fontes de dados

Engleză Portugheză
simple simples
profiling perfis
locate localize
important importantes
entities entidades
reveal descubra
hidden escondidos
distinct diferentes
relationships relacionamentos
data dados
sources fontes
to além
beyond o
and e
across de

EN Update 1145 BST 7th May: We've added a "Does the app collect personal data and reveal my identity?" section below.

PT Atualização 1145 BST, 7 de maio : adicionamos um "O aplicativo coleta dados pessoais e revela minha identidade?" seção abaixo.

Engleză Portugheză
bst bst
may maio
collect coleta
identity identidade
a um
data dados
update atualização
app aplicativo
the o
my minha
personal pessoais
section seção
below abaixo
and e

EN Does the app collect personal data and reveal my identity?

PT O aplicativo coleta dados pessoais e revela minha identidade?

Engleză Portugheză
collect coleta
data dados
identity identidade
the o
personal pessoais
app aplicativo
and e
my minha

EN Go behind the scenes with Treyarch Studios as they reveal Vanguard Zombies and the awakening of new horrors in “Der Anfang.”

PT Mergulhe em Call of Duty®: Vanguard Zumbis com Craig Houston, Tony Bedard e Gavin Locke da Treyarch, que respondem a algumas de suas perguntas mais urgentes sobre “Der Anfang”, o próximo capítulo da saga do Éter Negro.

EN We’ve collected 10 of the best examples of data visualisation of all time, with examples that map historical conquests, analyse film scripts, reveal hidden causes of mortality and more.

PT Compilamos dez das melhores visualizações de dados de todos os tempos, com exemplos que colocam conquistas históricas em um mapa, analisam roteiros cinematográficos, revelam causas ocultas de mortalidade e muito mais.

Engleză Portugheză
map mapa
reveal revelam
hidden ocultas
causes causas
mortality mortalidade
data dados
time tempos
the os
best melhores
more mais
10 dez
of de
examples exemplos
that que
and e

EN Oppo to reveal ColorOS 12 on 11 October, rolling out to 110 phone models

PT Oppo revelará ColorOS 12 em 11 de outubro, lançando para 110 modelos de telefone

Engleză Portugheză
reveal revelar
october outubro
phone telefone
models modelos
oppo oppo
out de

EN Apple Watch Series 7 and AirPods 3 tipped for big battery boosts in September reveal

PT Apple Watch Series 7 e AirPods 3 sugeridos para grandes aumentos de bateria em setembro revelam

Engleză Portugheză
apple apple
series series
airpods airpods
big grandes
battery bateria
september setembro
reveal revelam
in em
watch watch
and e

EN Clicking on the bell will reveal a list of recent notifications, which you can scroll through.

PT Ao clicar no sino, você verá uma lista com as notificações recentes .

Engleză Portugheză
clicking clicar
bell sino
recent recentes
notifications notificações
on no
you você
the as
a uma
list lista
through com

EN Hovering over that cart will reveal all the items you’ve added to it so far without needing to leave the Vimeo page you’re currently on

PT Ao passar o mouse sobre o carrinho, você verá todos os itens que adicionou a ele até agora, sem a necessidade de sair da página do Vimeo em que se encontra no momento

Engleză Portugheză
cart carrinho
added adicionou
needing necessidade
vimeo vimeo
currently no momento
without sem
page página
far de
items itens
the o
it ele

EN We reveal the most common ways Jira Service Management is used by our customers from our in-house ITSM expert, Ken Connally.

PT O nosso especialista em ITSM interno, Ken Connally, revela as maneiras mais comuns em que o Jira Service Management é usado por nossos clientes.

Engleză Portugheză
ways maneiras
jira jira
customers clientes
ken ken
itsm itsm
is é
used usado
expert especialista
in em
in-house interno
common comuns
the o
by por
most que

Se afișează 50 din 50 traduceri