EN All map types that you can enable here: India Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, India Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, India Precipitation, Wind, Temperature, India Cloud Cover.
Traduceți "india" în Portugheză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "india" din Engleză în Portugheză
Traduceri ale lui india
"india" în Engleză poate fi tradus în următoarele Portugheză cuvinte/expresii:
| india | estados estados unidos europa india países portugal reino unido Índia índia |
Traducerea lui Engleză în Portugheză din india
Engleză
Portugheză
PT All map types that you can enable here: Índia Mapa em cores, Altura Signif. das Ondas (Slider Tempo de Uso), Máx. de Energia das Ondas, Índia Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Índia Precipitation, Wind, Temperature, Índia Cloud Cover.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| types | types |
| base | 1 |
| height | altura |
| cloud | cloud |
| enable | enable |
| india | Índia |
| windwave | windwave |
| wind | wind |
| swell | swell |
| wave | ondas |
| map | map |
| temperature | temperature |
| can | can |
| here | here |
| you | you |
EN India ? Skype calling within India from Skype to mobiles and landlines is no longer available. However, free Skype to Skype calls within India are still working.
PT Índia ? As chamadas do Skype na Índia, do Skype para celulares e telefones fixos, não estão mais disponíveis. No entanto, as chamadas gratuitas de Skype para Skype na Índia ainda estão funcionando.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| skype | skype |
| india | Índia |
| longer | mais |
| calls | chamadas |
| available | disponíveis |
| free | gratuitas |
| within | de |
| and | e |
EN Prime Minister of India, Narendra Modi, and Prime Minister of Portugal, António Costa, at the EU-India Leaders Meeting © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
PT Primeiro-Ministro da Índia, Narendra Modi, e o Primeiro-Ministro de Portugal, António Costa, na Reunião de líderes UE-Índia © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| minister | ministro |
| costa | costa |
| at | na |
| leaders | líderes |
| presidency | presidência |
| india | Índia |
| the | o |
| portugal | portugal |
| meeting | reunião |
| prime | primeiro |
| council | conselho |
| portuguese | portuguesa |
| union | união |
| eu | europeia |
| of | do |
| and | e |
EN with: British Airways (BA143, BA257), Air Canada (AC6008), Aeroméxico (AM7800), Jet Airways (India) (9W121), Air India (AI112), Avianca (AV2400), Virgin Atlantic Airways (VS300)
PT Com: Transavia France (TO3407, TO3409, TO3401, TO3459, TO3403), easyJet (U23776), TAP Air Portugal (TP458), Aigle Azur (ZI1174)
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| air | air |
EN Officials from India's Finance Ministry said any potential law on cryptocurrencies would likely come around the time the government submits the Union Budget of India in February.
PT “O potencial ecossistema de jogos blockchain crescerá, até o final desta década, para ordens de magnitude muito maiores do que agora”, disse o diretor de tecnologia da Enjin, Witek Radomski.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| said | disse |
| potential | potencial |
| would | que |
| of | de |
| on | para |
EN We are delighted to announce that MoodleMoot India will return in 2020. We want to see as many of you as possible and since India is a large country, we...
PT Temos o prazer de anunciar que o MoodleMoot India voltará em 2020. Queremos ver o maior número possível de vocês e, como a Índia é um país grande, ...
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| announce | anunciar |
| return | voltar |
| country | país |
| india | Índia |
| is | é |
| large | grande |
| possible | possível |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| see | ver |
| we | queremos |
| to | a |
| you | vocês |
| and | e |
| since | o |
| as | como |
EN 2003 Construction work at Döhler India Private Ltd. is completed. The new factory in Pune, India can begin production.
PT 2003 São concluídos os trabalhos de construção na Döhler India Private Ltd. A nova fábrica em Pune/Índia pode começar a produção.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| at | na |
| ltd | ltd |
| is | são |
| can | pode |
| begin | começar |
| construction | construção |
| india | Índia |
| new | nova |
| factory | fábrica |
| production | produção |
| work | trabalhos |
| in | em |
| the | os |
EN January 2017 marks the most blessed month of the Vicariate of the Regional Vicariate of West Bengal, North East India of the Discalced Carmelites of the South Kerala Province. God granted us the first four OCD Priests from North India for o...
PT Com data de 10 de dezembro de 2016, o P. Geral da Ordem, Saverio Cannistrà, concedeu a licença oficial para o início da fundação de uma nova missão de Carmelitas Descalços em Timor Este. Lá se encontram desde há um ano os padres Noé Mart...
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| month | ano |
| january | dezembro |
| of | de |
| god | da |
| the | o |
EN Poornima holds an MBA from ICFAI Business School, India and a BS in Mathematics from University of Madras, India.
PT Poornima possui MBA pela ICFAI Business School, Índia e bacharelado em matemática pela University of Madras, Índia.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| mba | mba |
| business | business |
| mathematics | matemática |
| india | Índia |
| and | e |
| of | of |
| school | school |
| in | em |
| from | pela |
| a | possui |
| university | university |
EN Energy Access, India, US-India Clean Energy Finance
PT Economias em Desenvolvimento, Acesso Energético
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| access | acesso |
EN India & Middle East India & Middle East
PT Índia e Oriente Médio Índia e Oriente Médio
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| middle | médio |
| india | Índia |
| east | oriente |
EN The first edition of India’s “Enel Green Power Ennovation Challenge” was a great opportunity to uncover some of the exciting ideas in India’s startup ecosystem
PT A primeira edição do “Enel Green Power Ennovation Challenge” na Índia foi uma grande oportunidade para descobrir algumas das ideias entusiasmantes entre as startups do ecossistema indiano
EN 2003 Construction work at Döhler India Private Ltd. is completed. The new factory in Pune, India can begin production.
PT 2003 São concluídos os trabalhos de construção na Döhler India Private Ltd. A nova fábrica em Pune/Índia pode começar a produção.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| at | na |
| ltd | ltd |
| is | são |
| can | pode |
| begin | começar |
| construction | construção |
| india | Índia |
| new | nova |
| factory | fábrica |
| production | produção |
| work | trabalhos |
| in | em |
| the | os |
EN Another vaccine supplier could be India, but Brazil has been waiting for a shipment of two million doses of the AstraZeneca vaccine, manufactured in India, since last week
PT Outro fornecedor da vacina pode ser a Índia, mas o Brasil espera desde a semana passada um embarque de dois milhões de doses da vacina AstraZeneca, fabricada na Índia
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| vaccine | vacina |
| supplier | fornecedor |
| brazil | brasil |
| waiting | espera |
| doses | doses |
| india | Índia |
| week | semana |
| a | um |
| be | ser |
| has | da |
| the | o |
| another | outro |
| million | milhões |
| but | mas |
| of | de |
| two | dois |
EN with: IndiGo Airlines (6E161, 6E329), AirAsia India (I5779, I5775), Vistara (UK847, UK855), Air India (AI156), Go Air (G8286)
PT Com: TAP Air Portugal (TP1272, TP1274), Aegean Airlines (A31706, A31782), Austrian Airlines (OS8154), Thai Airways (TG7326), Egyptair (MS9438), Air Baltic (BT5339)
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| airlines | airlines |
| air | air |
EN The U.S. International Development Finance Corporation is helping a mortgage broker in India provide loans for women to buy homes. (Courtesy of DFC/Aviom India Housing Finance Pvt Ltd.)
PT A Corporação Internacional de Financiamento do Desenvolvimento dos EUA está ajudando um credor hipotecário na Índia a fornecer empréstimos para mulheres comprarem casas
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| international | internacional |
| development | desenvolvimento |
| finance | financiamento |
| corporation | corporação |
| helping | ajudando |
| loans | empréstimos |
| women | mulheres |
| homes | casas |
| india | Índia |
| a | um |
| is | é |
| the | a |
| to | fornecer |
| of | do |
EN DFC investment is empowering women around the world, which includes helping women in India to buy homes. (Courtesy of DFC/Aviom India Housing Finance Pvt Ltd.)
PT Um investimento da DFC está empoderando mulheres em todo o mundo, o que inclui ajudar mulheres na Índia a comprar casas (Cortesia: DFC/Aviom India Housing Finance Pvt Ltd.)
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| women | mulheres |
| includes | inclui |
| helping | ajudar |
| homes | casas |
| courtesy | cortesia |
| ltd | ltd |
| investment | investimento |
| world | mundo |
| india | Índia |
| finance | finance |
| in | em |
| buy | comprar |
| is | está |
| the | o |
EN A U.S. Air Force B-1B Lancer bomber, right, flies with an Indian Air Force light combat aircraft Tejas during Aero India 2021 in Bengaluru, India. (© Aijaz Rahi/AP Images)
PT Um bombardeiro B-1B Lancer da Força Aérea dos EUA, à direita, voa com uma aeronave leve de combate Tejas, da Força Aérea Indiana, durante a exibição Aero Índia 2021 em Bangalore, na Índia (© Aijaz Rahi/AP Images)
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| force | força |
| right | direita |
| indian | indiana |
| light | leve |
| combat | combate |
| images | images |
| india | Índia |
| a | um |
| in | em |
| b | b |
| u | a |
EN The world?s two largest democracies participated in Aero India 2021, a defense exhibition and air show, February 3–5 in Bengaluru, India.
PT As duas maiores democracias do mundo participaram da Aero Índia 2021, uma exibição de defesa e show aéreo, de 3 a 5 de fevereiro em Bangalore, Índia.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| world | mundo |
| india | Índia |
| defense | defesa |
| air | aéreo |
| february | fevereiro |
| show | show |
| exhibition | exibição |
| two | duas |
| and | e |
| in | em |
| a | uma |
| the | as |
EN 33.2 Contracting Entity. If your Zoom account reflects a bill to or sold to address in India, the contracting entity under this Agreement shall be Zoom?s affiliate, ZVC India Pvt. Ltd.
PT 33.2 Entidade contratante. No caso de Sua Conta Zoom ter um endereço de faturamento/entrega na Índia, a entidade contratante sob este Acordo será a Afiliada da Zoom, ZVC India Pvt. Ltd.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| zoom | zoom |
| agreement | acordo |
| ltd | ltd |
| account | conta |
| a | um |
| india | Índia |
| entity | entidade |
| be | ser |
| address | endereço |
| the | a |
| this | este |
| your | sua |
| in | de |
EN We are an India based company with staff located in India, and therefore, your personal data will be processed outside the European Economic Area (“EEA”).
PT Somos uma empresa sediada na Índia com funcionários localizados na Índia e, portanto, seus dados pessoais serão processados fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”).
EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions. This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.
PT A taxa de administração foi implementada para lidar com os crescentes custos operacionais regulatórios impostos pelos governos em certas jurisdições. Esta taxa só é aplicada a clientes com endereço de faturamento na Turquia ou na Índia.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| administration | administração |
| increasing | crescentes |
| governments | governos |
| jurisdictions | jurisdições |
| customers | clientes |
| turkey | turquia |
| india | Índia |
| fee | taxa |
| costs | custos |
| billing | faturamento |
| or | ou |
| was | foi |
| address | endereço |
| in | em |
| the | os |
| this | esta |
| a | certas |
EN In India, an administration fee of 2% will be applied to sales for all Atlassian software products, both hosted and non-hosted (server, Data Center, and cloud) as well as apps in the Atlassian Marketplace.
PT Na Índia, uma taxa de administração de 2% vai ser aplicada a vendas de todos os produtos de software da Atlassian, tanto hospedados quanto não hospedados (servidor, Data Center e nuvem), bem como aplicativos no Atlassian Marketplace.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| administration | administração |
| fee | taxa |
| sales | vendas |
| atlassian | atlassian |
| center | center |
| cloud | nuvem |
| marketplace | marketplace |
| india | Índia |
| applied | aplicada |
| software | software |
| server | servidor |
| well | bem |
| apps | aplicativos |
| hosted | hospedados |
| be | ser |
| data | data |
| the | os |
| products | produtos |
| will | vai |
| all | todos |
| of | de |
| and | e |
EN This fee is also applied to all apps in India and all non-hosted apps in Turkey that are sold in the Atlassian Marketplace.
PT Esta taxa também é aplicada a todos os aplicativos na Índia e a todos os aplicativos não hospedados na Turquia que são vendidos no Atlassian Marketplace.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| fee | taxa |
| turkey | turquia |
| sold | vendidos |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| india | Índia |
| hosted | hospedados |
| applied | aplicada |
| apps | aplicativos |
| is | é |
| in | no |
| all | todos |
| this | esta |
| the | os |
| are | são |
| and | e |
| also | também |
EN India (all products are taxable)
PT Índia (todos os produtos são tributáveis)
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| india | Índia |
| are | são |
| all | todos |
| products | produtos |
EN Acquisition of eurodoc/syselog in France, Canada and India and Lusoscript in Portugal.
PT Aquisição da eurodoc/syselog na França, no Canadá e na Índia e da Lusoscript em Portugal.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| acquisition | aquisição |
| canada | canadá |
| india | Índia |
| france | frança |
| portugal | portugal |
| and | e |
| in | em |
EN Aneesha Labroo started her own activewear company in India after noticing how fitness culture was booming throughout the country. Here she talks about the challenges of launching the brand and why the Indian wellness sector is in a healthy place.
PT Aneesha Labroo fundou sua própria empresa de roupa esportiva na Índia após perceber como a cultura fitness estava crescendo em todo o país. Aqui, ela fala sobre os desafios de lançar uma marca e por que o setor de bem-estar indiano está saudável.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| country | país |
| indian | indiano |
| india | Índia |
| fitness | fitness |
| culture | cultura |
| healthy | saudável |
| company | empresa |
| talks | fala |
| challenges | desafios |
| sector | setor |
| was | estava |
| in | em |
| here | aqui |
| launching | lançar |
| is | está |
| about | sobre |
| of | de |
| a | uma |
| brand | marca |
| and | e |
| the | o |
| how | como |
EN EU-India: “A new chapter in relations between the two largest democracies in the world”
PT UE-Índia: “Um novo capítulo na relação entre as duas maiores democracias do mundo”
EN Costa believes it was “very significant” that the meeting went ahead despite the worsening of the COVID-19 pandemic situation in India, obliging Modi to cancel his trip to Portugal some weeks ago.
PT O facto de a reunião ter sido mantida apesar do agravamento da situação pandémica de COVID-19 na Índia, obrigando Modi a cancelar, há algumas semanas, a sua viagem a Portugal, foi considerado por Costa como “muito significativo”.
EN In India, Pega facilitates colleague carpools in Hyderabad and Bangalore.
PT Na Índia, a Pega facilita a organização de caronas para colegas em Hyderabad e Bangalore.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| pega | pega |
| facilitates | facilita |
| india | Índia |
| in | em |
| and | e |
EN We also recently completed IGBC gold certification for health and wellness on our Hyderabad, India office.
PT Também concluímos nossa certificação ouro do IGBC em saúde e bem-estar para nosso escritório em Hyderabad, na Índia.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| gold | ouro |
| certification | certificação |
| office | escritório |
| india | Índia |
| health | saúde |
| also | também |
| for | em |
| and | e |
EN Pega India has been selected as the 2021 Zinnov Awards winner for Unlocking Center Value in creating an Engineering, Research, and Development center of excellence and making positive contributions to the technology ecosystem in the region.
PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| pega | pega |
| technology | sucesso |
| has | da |
| of | de |
EN Great Place to Work India has named Pega a Best Workplace for Women for the second year in a row for creating a high-trust, high-performance culture.
PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| named | nomeado |
| pega | pega |
| performance | marketing |
| best | melhor |
| has | da |
EN Pega has been listed in the top 100 of best companies to work for by Great Place to Work India.
PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| pega | pega |
| best | melhor |
| has | da |
| of | de |
EN Pega India has been listed as one of the best places for women by Great Place to Work.
PT A Pega foi reconhecida por promover um ambiente de trabalho positivo, por sua sólida cultura empresarial e pelas oportunidades de desenvolvimento de carreira.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| pega | pega |
| work | trabalho |
| has | e |
| one | um |
| the | a |
| of | de |
| best | por |
| by | pelas |
EN Pega India listed as one of the top 20 places to work based on employee surveys.
PT A Pega foi reconhecida por promover um ambiente de trabalho positivo, por sua sólida cultura empresarial e pelas oportunidades de desenvolvimento de carreira.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| pega | pega |
| of | de |
| work | trabalho |
| the | a |
| one | um |
EN Rummy and Fantasy cricket are also accepted for campaigns targeting India.
PT Rummy e " Fantasy Cricket " também são aceitos para campanhas destinadas à Índia.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| fantasy | fantasy |
| campaigns | campanhas |
| india | Índia |
| are | são |
| and | e |
| for | para |
| also | também |
EN For more information about our open positions in India or anything related to working at Amplexor, drop us a line.
PT Para mais informações sobre as vagas disponíveis na Índia ou qualquer outro assunto relacionado com o trabalho na Amplexor, escreva-nos.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| related | relacionado |
| amplexor | amplexor |
| india | Índia |
| or | ou |
| us | nos |
| information | informações |
| positions | vagas |
| our | com |
| a | trabalho |
| more | mais |
| to | outro |
| at | na |
| about | sobre |
EN These tools are great for companies all over the world, and over 80% of small businesses in India and Brazil say WhatsApp helps them both communicate with customers and grow their business today.
PT Essas ferramentas são ótimas para empresas de todo o mundo e mais de 80 % das pequenas empresas na Índia e no Brasil dizem que o WhatsApp as ajuda a se comunicar com os clientes e a expandir seus negócios hoje.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| small | pequenas |
| brazil | brasil |
| helps | ajuda |
| customers | clientes |
| grow | expandir |
| great | ótimas |
| india | Índia |
| tools | ferramentas |
| world | mundo |
| today | hoje |
| are | são |
| and | e |
| of | de |
| business | negócios |
| the | o |
EN Top Digital Agencies in India | Find An Agency You Can Trust
PT Principais agências digitais de Índia | Encontre uma agência na qual você pode confiar
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| find | encontre |
| trust | confiar |
| india | Índia |
| agencies | agências |
| in | de |
| agency | agência |
| you | você |
| digital | digitais |
| can | pode |
| top | principais |
EN Hire the best digital agency in India for your next marketing project with Semrush Agency Partners.
PT Contrate a melhor agência digital de Índia para o seu próximo projeto de marketing com as Agências Parceiras da Semrush.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| digital | digital |
| marketing | marketing |
| semrush | semrush |
| partners | parceiras |
| india | Índia |
| project | projeto |
| agency | agência |
| the | o |
| best | melhor |
| your | seu |
EN 1st: India lined out to center.
PT 1º: India eliminado por rebatida em linha para o campo centra.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| india | india |
| lined | linha |
| center | centra |
| out | o |
| to | em |
EN 8th: India flied out to center.
PT 8°: India eliminado por bola alta para o campo centra.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| india | india |
| center | centra |
| to | alta |
| out | o |
EN 3rd: Castellanos doubled to deep right, India scored.
PT 3º: Castellanos conseguiu rebatida dupla para o fundo do campo direito, India anotou.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| india | india |
| scored | anotou |
| right | para |
EN 5th: Aquino reached on infield single to third, India scored, Schrock to third.
PT 5°: Aquino em base com rebatida simples no infield para a terceira, India anotou, Schrock para a terceira.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| india | india |
| scored | anotou |
| third | terceira |
EN Castellanos doubled to deep right, India scored.
PT Castellanos conseguiu rebatida dupla para o fundo do campo direito, India anotou.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| india | india |
| scored | anotou |
| right | para |
EN Aquino reached on infield single to third, India scored, Schrock to third.
PT Aquino em base com rebatida simples no infield para a terceira, India anotou, Schrock para a terceira.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| india | india |
| scored | anotou |
| third | terceira |
EN Jitendra's talent, skill, and style make him one of the most qualified digital marketing gurus in India, and in my opinion, shortly in the world
PT O talento, habilidade e estilo de Jitendra o tornam um dos gurus de marketing digital mais qualificados da Índia e, em minha opinião, em breve do mundo
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| talent | talento |
| skill | habilidade |
| style | estilo |
| qualified | qualificados |
| opinion | opinião |
| world | mundo |
| india | Índia |
| marketing | marketing |
| the | o |
| my | minha |
| one | um |
| in | em |
| shortly | breve |
| of | do |
EN Jitendra is by far one of the most connected in the Domain and Blogging community India
PT Jitendra é de longe um dos mais conectados na comunidade de domínio e blogs da Índia
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| connected | conectados |
| blogging | blogs |
| community | comunidade |
| india | Índia |
| domain | domínio |
| is | é |
| one | um |
| far | de |
| and | e |
EN I’m Jitendra Vaswani and BloggersIdeas is my home. A Digital Marketing SEO Consultant from India, a professional blogger and an established digital marketer.
PT Sou Jitendra Vaswani e o BloggersIdeas é minha casa. Consultor de SEO em marketing digital da Índia, blogueiro profissional e profissional de marketing digital estabelecido.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| consultant | consultor |
| professional | profissional |
| blogger | blogueiro |
| established | estabelecido |
| india | Índia |
| marketing | marketing |
| is | é |
| seo | seo |
| my | minha |
| home | casa |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
india india back pega india pega india named india’s since india india risk premium design india’s north east india india’s multiple district pega india listed india and paying should india india doubled india’s best companies india credit rating mothers in india india slideshare air india india cloud cover india precipitation particularly in india india in february india to japan india cuisine manufactured in india india office india’s second covid india while working south india india scored work india middle east india india indonesia japan women in india india soon india since india has named apps in india sending to india startups in india response in india initiated by india ecuador to india hospitals in india india summer andremy guidelines in india situation in india done in india india to introduceTraduceți india într-o altă limbă
Indoneziană 
Italiană 
Lustrui 
Maghiară 
Olandeză 
Portugheză 
Rusă 
Spaniolă 
Vietnameză 
arab 
ceh 
chinez 
coreeană 
finlandeză 
japonez 
limba franceza 
limba germana 
norvegian 
suedez 
turc