EN Citizen has an attractive brand in the world of analogue watches, but does it's smartwatch do enough to justify calling it truly 'smart'?
EN Citizen has an attractive brand in the world of analogue watches, but does it's smartwatch do enough to justify calling it truly 'smart'?
PT A Citizen tem uma marca atraente no mundo dos relógios analógicos, mas será que o seu smartwatch faz o suficiente para justificar chamá-lo de
Engleză | Portugheză |
---|---|
attractive | atraente |
watches | relógios |
justify | justificar |
world | mundo |
the | o |
but | mas |
brand | marca |
of | de |
EN Citizen has an attractive brand in the world of analogue watches, but does it's smartwatch do enough to justify calling it truly 'smart'?
PT A Citizen tem uma marca atraente no mundo dos relógios analógicos, mas será que o seu smartwatch faz o suficiente para justificar chamá-lo de
Engleză | Portugheză |
---|---|
attractive | atraente |
watches | relógios |
justify | justificar |
world | mundo |
the | o |
but | mas |
brand | marca |
of | de |
EN Their characteristic – discreet minimalism of design: Business watches – in the narrower sense also known as dress watches – are distinguished by their concentration on the essentials
PT Sua característica – design minimalista discreto: Relógios executivos – no sentido mais específico, eles também são conhecidos como relógios formais – distinguem-se porque se concentram nos aspectos essenciais
EN Sell watches that are as individual and unique as your customers who buy them. Start dropshipping handmade watches and jewelry and build a product selection your customers can’t resist.
PT Venda relógios que são tão individuais e únicos como os seus clientes que os compram. Inicie o dropshipping relógios feitos à mão e jóias e construa uma seleção de produtos aos quais os seus clientes não resistem.
Engleză | Portugheză |
---|---|
watches | relógios |
customers | clientes |
start | inicie |
dropshipping | dropshipping |
build | construa |
selection | seleção |
sell | venda |
unique | únicos |
are | são |
a | uma |
product | produtos |
as | tão |
and | e |
your | seus |
them | os |
EN Their characteristic – discreet minimalism of design: Business watches – in the narrower sense also known as dress watches – are distinguished by their concentration on the essentials
PT Sua característica – design minimalista discreto: Relógios executivos – no sentido mais específico, eles também são conhecidos como relógios formais – distinguem-se porque se concentram nos aspectos essenciais
EN Best running watches 2022: Top GPS sports watches to track your workouts
PT Melhores relógios de corrida 2022: os melhores relógios esportivos com GPS para acompanhar seus treinos
Engleză | Portugheză |
---|---|
watches | relógios |
gps | gps |
sports | esportivos |
workouts | treinos |
running | de |
your | seus |
best | melhores |
EN Cellnex has solutions implemented throughout Europe to provide secure communications by different types of users and vehicles, using both analogue (PMR) and digital (DMR, TETRA) technologies
PT A Cellnex oferece soluções, em toda a Europa, com vista a garantir comunicações seguras por diferentes tipos de utilizadores e canais, através das tecnologias analógica (PMR) e digital (DMR, TETRA)
Engleză | Portugheză |
---|---|
europe | europa |
different | diferentes |
users | utilizadores |
tetra | tetra |
solutions | soluções |
technologies | tecnologias |
communications | comunicações |
of | de |
to | a |
EN Eleni Debo is a Belgian illustrator, currently living in the alpine mountains of Italy. Combining analogue and digital painting, her work has been featured in a wide range of international newspapers, books, magazines and campaigns.
PT Eleni Debo é uma ilustradora belga que vive atualmente nas montanhas alpinas da Itália. Combinando pinturas analógicas e digitais, seus trabalhos são destaque em uma enorme variedade de jornais internacionais, livros, revistas e campanhas.
Engleză | Portugheză |
---|---|
belgian | belga |
currently | atualmente |
italy | itália |
combining | combinando |
featured | destaque |
range | variedade |
campaigns | campanhas |
living | vive |
mountains | montanhas |
newspapers | jornais |
books | livros |
is | é |
magazines | revistas |
in | em |
digital | e |
international | internacionais |
of | de |
in the | nas |
a | digitais |
EN Industrial manufacturing is experiencing the same digital transformation as most other industries. Gone are the days of analogue 2-way radios. Programmable communications allow for apps that do so much more.
PT As fábricas estão passando pela mesma transformação digital que a maioria dos outros setores. Os rádios analógicos bilaterais são coisa do passado. As comunicações programáveis permitem aplicativos com muito mais funções.
Engleză | Portugheză |
---|---|
industries | setores |
programmable | programáveis |
communications | comunicações |
allow | permitem |
apps | aplicativos |
digital | digital |
other | outros |
of | do |
more | mais |
transformation | transformação |
are | são |
the | os |
much | muito |
EN Withings Steel HR Sport review: Analogue and digital collide
PT Revisão da Withings Steel HR Sport: colisão analógica e digital
Engleză | Portugheză |
---|---|
review | revisão |
sport | sport |
EN The sportier version of its Steel HR cousin, this traditional analogue watch has a digital screen embedded to show notifications and activity tracking
PT A versão esportiva de seu primo Steel HR, este relógio analógico tradicional possui uma tela digital incorporada para mostrar notificações e
Engleză | Portugheză |
---|---|
traditional | tradicional |
embedded | incorporada |
notifications | notificações |
screen | tela |
the | a |
this | este |
of | de |
show | mostrar |
EN Eight-channel Mic Pre With A-D/D-A Conversion And Analogue Compression
PT Pré de Microfone de Oito Canais com Conversão A-D/D-A e Compressão Analógica
Engleză | Portugheză |
---|---|
mic | microfone |
conversion | conversão |
compression | compressão |
channel | canais |
eight | oito |
pre | pré |
and | e |
EN Build your own cartoon narrative filled with endearing characters using a combination of analogue and digital tools
PT Construa uma narrativa de desenho animado com personagens envolventes combinando técnicas manuais e digitais
Engleză | Portugheză |
---|---|
build | construa |
cartoon | desenho animado |
narrative | narrativa |
characters | personagens |
tools | técnicas |
of | de |
digital | e |
a | digitais |
EN the energy system has responded to an analogue and unidirectional model:
PT o sistema energético respondeu a um modelo analógico e unidirecional:
Engleză | Portugheză |
---|---|
responded | respondeu |
model | modelo |
system | sistema |
an | um |
and | e |
the | o |
EN Cellnex has solutions implemented throughout Europe to provide secure communications by different types of users and vehicles, using both analogue (PMR) and digital (DMR, TETRA) technologies
PT A Cellnex oferece soluções, em toda a Europa, com vista a garantir comunicações seguras por diferentes tipos de utilizadores e canais, através das tecnologias analógica (PMR) e digital (DMR, TETRA)
Engleză | Portugheză |
---|---|
europe | europa |
different | diferentes |
users | utilizadores |
tetra | tetra |
solutions | soluções |
technologies | tecnologias |
communications | comunicações |
of | de |
to | a |
EN the energy system has responded to an analogue and unidirectional model:
PT o sistema energético respondeu a um modelo analógico e unidirecional:
Engleză | Portugheză |
---|---|
responded | respondeu |
model | modelo |
system | sistema |
an | um |
and | e |
the | o |
EN Eleni Debo is a Belgian illustrator, currently living in the alpine mountains of Italy. Combining analogue and digital painting, her work has been featured in a wide range of international newspapers, books, magazines and campaigns.
PT Eleni Debo é uma ilustradora belga que vive atualmente nas montanhas alpinas da Itália. Combinando pinturas analógicas e digitais, seus trabalhos são destaque em uma enorme variedade de jornais internacionais, livros, revistas e campanhas.
Engleză | Portugheză |
---|---|
belgian | belga |
currently | atualmente |
italy | itália |
combining | combinando |
featured | destaque |
range | variedade |
campaigns | campanhas |
living | vive |
mountains | montanhas |
newspapers | jornais |
books | livros |
is | é |
magazines | revistas |
in | em |
digital | e |
international | internacionais |
of | de |
in the | nas |
a | digitais |
EN Garmin's Instinct Crossover is an analogue and rugged smartwatch
PT Garmin's Instinct Crossover é um relógio analógico e robusto smartwatch
Engleză | Portugheză |
---|---|
rugged | robusto |
is | é |
an | um |
and | e |
EN Garmin today announced the Instinct Crossover, a smartwatch that's also rugged and analogue - combinations you definitely don't see every day.
PT Garmin anunciou hoje o Instinct Crossover, um relógio inteligente que também é robusto e analógico - combinações que você definitivamente não
Engleză | Portugheză |
---|---|
garmin | garmin |
announced | anunciou |
smartwatch | relógio inteligente |
rugged | robusto |
combinations | combinações |
definitely | definitivamente |
a | um |
the | o |
today | hoje |
you | você |
and | e |
also | também |
see | é |
EN Awareness: “Men’s Watches” ? You’re just becoming interested in buying a new men’s watch.
PT Consciência: “Relógios masculinos” ? Você está apenas começando em se interessar sobre a compra de um relógio masculino.
EN Consideration: “Best Men’s Watches” ? You’re now comparing and evaluating your top options.
PT Consideração: “Melhores relógios masculinos” ? Agora você está comparando e avaliando suas opções.
EN The new watches bring a heap of improvements over previous generation.
PT Os novos relógios trazem uma série de melhorias em relação à geração anterior.
Engleză | Portugheză |
---|---|
watches | relógios |
improvements | melhorias |
generation | geração |
new | novos |
the | os |
a | uma |
of | de |
previous | anterior |
EN Garmin adds three new features to Fenix, Enduro and Marq watches in latest update
PT Garmin adiciona três novos recursos aos relógios Fenix, Enduro e Marq na última atualização
Engleză | Portugheză |
---|---|
garmin | garmin |
adds | adiciona |
features | recursos |
enduro | enduro |
and | e |
watches | relógios |
new | novos |
latest | última |
update | atualização |
three | três |
EN For centuries, Switzerland has been world-renowned for its watches. This was not always the case: When mechanical timekeeping started back in the 14th century, Switzerland lagged far behind the times.
PT Há séculos, a Suíça é famosa pelos seus relógios. Nem sempre foi assim: quando a medição do tempo começou no século XIV, a Suíça estava muito atrás do seu tempo.
Engleză | Portugheză |
---|---|
switzerland | suíça |
watches | relógios |
started | começou |
renowned | famosa |
always | sempre |
far | do |
not | ou |
in | no |
when | quando |
century | século |
the | a |
centuries | séculos |
behind | atrás |
was | foi |
EN Its business activities are divided into various business groups, including Wines & Spirits, Fashion & Leather Goods, Perfumes & Cosmetics, Watches & Jewelry, Selective retailing and Other activities.
PT Suas atividades são divididas em vários grupos de negócios, incluindo vinhos e bebidas destiladas, artigos de couro e moda, perfumes e cosméticos, relógios e joias, distribuição seletiva e outras atividades.
Engleză | Portugheză |
---|---|
groups | grupos |
including | incluindo |
wines | vinhos |
fashion | moda |
leather | couro |
cosmetics | cosméticos |
watches | relógios |
jewelry | joias |
activities | atividades |
other | outras |
various | vários |
business | negócios |
are | são |
and | e |
EN Hostwinds Monitoring System constantly watches servers for any problems that may occur, such as your service not loading correctly, going offline, etc.
PT O sistema de monitoramento do Hostwinds assiste constantemente servidores para quaisquer problemas que possam ocorrer, como o seu serviço não carregando corretamente, indo offline, etc.
Engleză | Portugheză |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
monitoring | monitoramento |
occur | ocorrer |
loading | carregando |
offline | offline |
etc | etc |
system | sistema |
servers | servidores |
constantly | constantemente |
problems | problemas |
service | serviço |
correctly | corretamente |
as | como |
for | de |
that | que |
your | seu |
EN Man watches chessboard and listens to explanation of girl 2905121 Stock Video at Vecteezy
PT homem assiste a um tabuleiro de xadrez e ouve a explicação da garota 2905121 Vídeo stock no Vecteezy
Engleză | Portugheză |
---|---|
man | homem |
explanation | explicação |
girl | garota |
video | vídeo |
at | no |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
to | a |
of | de |
and | e |
EN Apple Watches compared: Which model do you buy in 2021?
PT Apple Watch: qual modelo comprar em 2021?
Engleză | Portugheză |
---|---|
apple | apple |
model | modelo |
buy | comprar |
in | em |
you | qual |
EN adidas Running • Which Running Watches and Apps Work?
PT Relógios inteligentes e apps compatíveis com o adidas Running
Engleză | Portugheză |
---|---|
watches | relógios |
and | e |
apps | apps |
adidas | adidas |
running | running |
EN Watches designed and built to last
PT Os relógios Rolex são concebidos e fabricados para durar
Engleză | Portugheză |
---|---|
watches | relógios |
last | durar |
and | e |
EN There are numerous apps, fitness trackers and sports watches out there to help you on your running journey from the couch to 5K. We've rounded them
PT Existem inúmeros aplicativos, rastreadores de fitness e relógios esportivos para ajudá-lo em sua jornada de corrida do sofá aos 5 km. Nós os
Engleză | Portugheză |
---|---|
apps | aplicativos |
fitness | fitness |
trackers | rastreadores |
sports | esportivos |
watches | relógios |
couch | sofá |
the | os |
are | existem |
running | em |
journey | jornada |
and | e |
out | de |
EN Best GPS running watch rated 2021: The top sports watches to buy today
PT Melhor relógio de corrida com GPS avaliado em 2021: Os melhores relógios esportivos para comprar hoje
Engleză | Portugheză |
---|---|
gps | gps |
sports | esportivos |
watches | relógios |
the | os |
today | hoje |
buy | comprar |
running | em |
EN Whether you're the sort of person that watches something feature length every evening, these projectors are for you.
PT Quer você seja o tipo de pessoa que assiste a um filme com duração de filme todas as noites, esses projetores são para você.
Engleză | Portugheză |
---|---|
length | duração |
projectors | projetores |
are | são |
you | você |
the | o |
sort | tipo |
person | pessoa |
of | de |
that | que |
EN New Macs and Apple Watches spotted in Eurasian database: Is a launch imminent?
PT Novos Macs e Apple Watches localizados no banco de dados da Eurásia: o lançamento está iminente?
Engleză | Portugheză |
---|---|
new | novos |
macs | macs |
apple | apple |
launch | lançamento |
imminent | iminente |
database | banco de dados |
is | está |
and | e |
in | de |
EN Discover our watches on Rolex.com
PT Descubra os nossos relógios no site Rolex.com
Engleză | Portugheză |
---|---|
discover | descubra |
watches | relógios |
on | no |
rolex | rolex |
our | nossos |
EN Find out more about: Corum: What makes watches tick
PT Mais informações sobre: Corum: What makes watches tick
Engleză | Portugheză |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: Watchmaking Experience - Alpina Watches & Frederique Constant
PT Mais informações sobre: Watchmaking Experience - Alpina Watches & Frederique Constant
Engleză | Portugheză |
---|---|
alpina | alpina |
experience | experience |
amp | amp |
constant | constant |
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: On the trail of watches
PT Mais informações sobre: Clock Tower Tour
Engleză | Portugheză |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + Corum: What makes watches tick
PT Mais informações sobre: + Corum: What makes watches tick
Engleză | Portugheză |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + Watchmaking Experience - Alpina Watches & Frederique Constant
PT Mais informações sobre: + Watchmaking Experience - Alpina Watches & Frederique Constant
Engleză | Portugheză |
---|---|
alpina | alpina |
experience | experience |
amp | amp |
constant | constant |
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + On the trail of watches
PT Mais informações sobre: + Clock Tower Tour
Engleză | Portugheză |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Swiss Army knives, watches, luggage and fragrances from Victorinox are reliable companions for everyday life.
PT Os canivetes e os relógios do exército suíço, as bolsas e malas de viagem da Victorinox foram criados para resolver problemas, satisfazer os mais altos requisitos e conquistar pela elegância simples.
Engleză | Portugheză |
---|---|
swiss | suíço |
army | exército |
watches | relógios |
luggage | malas |
victorinox | victorinox |
life | é |
and | e |
reliable | para |
for | de |
EN Who watches the watchmen? Crypto may not be as trustless as it seems
PT Integração DeFi é impossível até que DEXs integrem uma segunda camada, dizem especialistas
Engleză | Portugheză |
---|---|
the | uma |
EN The best early Black Friday US deals 2021: Sony 1000XM4, Garmin watches, Kindles and more discounted
PT As melhores ofertas da Black Friday US 2021: Sony 1000XM4, relógios Garmin, Kindles e mais descontos
Engleză | Portugheză |
---|---|
black | black |
friday | friday |
sony | sony |
garmin | garmin |
watches | relógios |
us | us |
the | as |
and | e |
more | mais |
best | melhores |
deals | ofertas |
EN The latest addition the G-Shock line of shock-resistant watches has a unique eye-catching design that's sure to be a bit polarizing.
PT A mais recente adição, a linha G-Shock de relógios resistentes ao choque tem um design único e atraente que com certeza polariza um pouco.
Engleză | Portugheză |
---|---|
addition | adição |
watches | relógios |
design | design |
shock | choque |
line | linha |
a | um |
bit | um pouco |
the | a |
of | de |
has | e |
the latest | recente |
sure | certeza |
EN In Geneva, Switzerland. We code on chocolate keyboards, we all own many watches, but most importantly we have the utmost respect for your privacy.
PT Em Genebra, Suíça. Programamos em teclados de chocolate, todos temos vários relógios, mas ainda mais importante: respeitamos totalmente a sua privacidade.
Engleză | Portugheză |
---|---|
geneva | genebra |
switzerland | suíça |
chocolate | chocolate |
keyboards | teclados |
watches | relógios |
respect | respeitamos |
privacy | privacidade |
importantly | mais importante |
we | temos |
in | em |
the | a |
but | mas |
your | sua |
EN The best Black Friday US deals 2021: Sony 1000XM4, Garmin watches, and more discounted
PT As melhores ofertas da Black Friday US 2021: Sony 1000XM4, relógios Garmin e mais descontos
Engleză | Portugheză |
---|---|
black | black |
friday | friday |
sony | sony |
garmin | garmin |
watches | relógios |
us | us |
the | as |
and | e |
more | mais |
best | melhores |
deals | ofertas |
EN asymmetry between whoever watches and who is watched
PT assimetria entre quem vigia e quem é vigiado
Engleză | Portugheză |
---|---|
is | é |
between | entre |
and | e |
who | quem |
EN Diving, Sailing, Walking, Flying - our Watches have got you covered
PT Mergulhar, navegar, caminhar, voar: nossos relógios estão sempre com você
Engleză | Portugheză |
---|---|
walking | caminhar |
flying | voar |
watches | relógios |
you | você |
our | nossos |
covered | com |
EN A rock solid horological heritage and a commitment to rigorous testing underpin our selection of internationally trusted, standout watches.
PT Uma forte herança de relojoaria e um compromisso com rigorosos testes sustentam nossa seleção de relógios especiais e renome internacionalmente confiáveis.
Engleză | Portugheză |
---|---|
heritage | herança |
commitment | compromisso |
testing | testes |
selection | seleção |
internationally | internacionalmente |
watches | relógios |
trusted | confiáveis |
a | um |
of | de |
and | e |
to | a |
Se afișează 50 din 50 traduceri