EN Although men and the elderly are said to be at higher risk of severe illness due to COVID-19, women and girls living in poverty and amid humanitarian crises face unique challenges. Read More
"although men s weightlifting" în Engleză poate fi tradus în următoarele Portugheză cuvinte/expresii:
EN Although men and the elderly are said to be at higher risk of severe illness due to COVID-19, women and girls living in poverty and amid humanitarian crises face unique challenges. Read More
PT Embora se diga que homens e idosos correm maior risco de doenças graves devido ao COVID-19, mulheres e meninas que vivem na pobreza e em meio a crises humanitárias enfrentam desafios únicos. Saiba mais
Engleză | Portugheză |
---|---|
men | homens |
elderly | idosos |
risk | risco |
severe | graves |
illness | doenças |
living | vivem |
poverty | pobreza |
crises | crises |
face | enfrentam |
challenges | desafios |
women | mulheres |
girls | meninas |
the | a |
in | em |
unique | únicos |
of | de |
although | se |
at | na |
higher | que |
more | mais |
due to | devido |
EN Although men’s weightlifting has always been on the programme of the Olympic Games—except for at the 1900, 1908 and 1912 editions—women started to participate only at the 2000 Games in Sydney.
PT Mesmo que o levantamento de peso masculino sempre esteve no programa dos Jogos - exceto nas edições de 1900, 1908 e 1912 - as mulheres começaram a participar apenas dos Jogos de 2000, em Sydney.
Engleză | Portugheză |
---|---|
always | sempre |
programme | programa |
games | jogos |
editions | edições |
women | mulheres |
sydney | sydney |
been | esteve |
except | exceto |
only | apenas |
and | e |
participate | participar |
the | o |
of | de |
EN Studies have shown that around 8% of men and 0.5% of women have colour vision deficiency (CVD). This is more commonly referred to as colour-blindness, although colour-blindness is not the most accurate term.
PT Estudos mostraram que cerca de 8% dos homens e 0,5% das mulheres sofrem de discromatopsia. Geralmente, esse problema é mais conhecido como “daltonismo”, embora esse termo não esteja tecnicamente correto.
Engleză | Portugheză |
---|---|
studies | estudos |
men | homens |
women | mulheres |
commonly | geralmente |
term | termo |
although | embora |
not | não |
of | de |
more | mais |
and | e |
as | como |
EN Although men and the elderly are said to be at higher risk of severe illness due to COVID-19, women and girls living in poverty and amid humanitarian crises face unique challenges. Read More
PT Embora se diga que homens e idosos correm maior risco de doenças graves devido ao COVID-19, mulheres e meninas que vivem na pobreza e em meio a crises humanitárias enfrentam desafios únicos. Saiba Mais
Engleză | Portugheză |
---|---|
men | homens |
elderly | idosos |
risk | risco |
severe | graves |
illness | doenças |
living | vivem |
poverty | pobreza |
crises | crises |
face | enfrentam |
challenges | desafios |
women | mulheres |
girls | meninas |
the | a |
in | em |
unique | únicos |
of | de |
although | se |
at | na |
higher | que |
more | mais |
due to | devido |
EN Awareness: “Men’s Watches” ? You’re just becoming interested in buying a new men’s watch.
PT Consciência: “Relógios masculinos” ? Você está apenas começando em se interessar sobre a compra de um relógio masculino.
EN Being able to consistently generate enough quality content to earn a loyal and enthusiastic audience separates the men from the boys and Jitendra is clearly one of the up and coming young men in the global blogosphere
PT Ser capaz de gerar consistentemente conteúdo de qualidade suficiente para ganhar um público fiel e entusiasmado separa os homens dos meninos e Jitendra é claramente um dos jovens promissores na blogosfera global
Engleză | Portugheză |
---|---|
consistently | consistentemente |
generate | gerar |
quality | qualidade |
content | conteúdo |
loyal | fiel |
separates | separa |
men | homens |
boys | meninos |
clearly | claramente |
young | jovens |
a | um |
audience | público |
global | global |
is | é |
the | os |
earn | ganhar |
able | capaz |
and | e |
of | do |
EN Engaging Men and Boys: A framework that helps men and women think about how more equal relationships help everyone accomplish more.
PT Engajando Homens e Meninos: Uma estrutura que ajuda homens e mulheres a pensar sobre como relacionamentos mais igualitários ajudam todos a realizar mais.
Engleză | Portugheză |
---|---|
men | homens |
boys | meninos |
framework | estrutura |
women | mulheres |
relationships | relacionamentos |
about | sobre |
a | uma |
think | pensar |
more | mais |
how | como |
and | e |
everyone | a |
that | que |
helps | ajuda |
EN In relation to displacement, 18% of women and 12% of the men interviewed are without shelter, while 53% of women and 56% of men sleep outside a damaged house.
PT Em relação ao deslocamento, 18% das mulheres e 12% dos homens entrevistados estão sem abrigo, enquanto 53% das mulheres e 56% dos homens dormem fora de casa danificada.
Engleză | Portugheză |
---|---|
relation | relação |
displacement | deslocamento |
women | mulheres |
men | homens |
shelter | abrigo |
without | sem |
in | em |
of | de |
and | e |
are | estão |
EN Boyz II Men is an American R&B/soul singing group from Philadelphia, Pennsylvania. Founded in 1988 as a quintet, Boyz II Men found fame as a quartet, with members Wanya Morris, Michael … read more
PT Histórico: Nos idos de 1987, quando se conheceram, o Boyz II Men era um quinteto formado por Shawn Stockman, Wanya Morris, Nathan Morris, Michael McCary e Marc Nelson. Mas, antes mesmo que … leia mais
EN Boyz II Men is an American R&B/soul singing group from Philadelphia, Pennsylvania. Founded in 1988 as a quintet, Boyz II Men found fame as a quartet, with members Wanya Morris, Michael McCary, Shawn Stockman, and Nathan Morris, on … read more
PT Histórico: Nos idos de 1987, quando se conheceram, o Boyz II Men era um quinteto formado por Shawn Stockman, Wanya Morris, Nathan Morris, Michael McCary e Marc Nelson. Mas, antes mesmo que o grupo lançasse seu primeiro albúm, Marc deix… leia mais
EN Men and women now compete in seven weight categories. There was originally a men’s category open to all weights, but this event was withdrawn after the 1984 Games in Los Angeles.
PT Homens e mulheres agora competem em sete categorias de peso. Originalmente, havia uma categoria masculina para todos os pesos, mas esse evento foi cancelado após os Jogos de Los Angeles de 1984.
Engleză | Portugheză |
---|---|
men | homens |
women | mulheres |
compete | competem |
weight | peso |
originally | originalmente |
weights | pesos |
event | evento |
angeles | angeles |
now | agora |
categories | categorias |
category | categoria |
the | os |
but | mas |
games | jogos |
in | em |
a | uma |
was | foi |
seven | sete |
los | los |
and | e |
after | após |
EN We help gay men, trans women, and trans men who require a donor egg to become parents, as well as lesbian women who suffer from female-factor infertility
PT Ajudamos homens gays, mulheres trans e homens trans que precisam de um óvulo doador para se tornarem pais, bem como mulheres lésbicas que sofrem de infertilidade por fatores femininos
Engleză | Portugheză |
---|---|
men | homens |
require | precisam |
donor | doador |
parents | pais |
well | bem |
lesbian | lésbicas |
we help | ajudamos |
factor | fatores |
women | mulheres |
a | um |
become | se |
to become | tornarem |
and | e |
to | para |
as | como |
EN "I grew up hearing and understanding that men are superior to women and that when any man speaks, a woman needs to be silenced, but volunteering for this programme made me learn that men and women... Read more
PT “Cresci ouvindo e entendendo que os homens são superiores às mulheres e que quando qualquer homem fala, a mulher precisa ser silenciada, mas ser voluntária neste programa me fez aprender que homem e... Veja mais
Engleză | Portugheză |
---|---|
hearing | ouvindo |
speaks | fala |
needs | precisa |
programme | programa |
made | fez |
men | homens |
women | mulheres |
man | homem |
woman | mulher |
more | mais |
but | mas |
be | ser |
any | qualquer |
to | que |
EN The images of fathers and men that did exist were steeped in stereotypes—men fishing, grilling, hunting, playing sports with their sons, and drinking beer
PT As imagens de pais e homens que existiam era repletas de estereótipos: homens pescando, fazendo churrasco, caçando, participando de esportes com seus filhos, bebendo cerveja
Engleză | Portugheză |
---|---|
images | imagens |
men | homens |
stereotypes | estereótipos |
sports | esportes |
sons | filhos |
drinking | bebendo |
beer | cerveja |
the | as |
and | e |
that | que |
their | seus |
of | de |
EN Engaging Men and Boys: A framework that helps men and women think about how more equal relationships help everyone accomplish more.
PT Engajando Homens e Meninos: Uma estrutura que ajuda homens e mulheres a pensar sobre como relacionamentos mais igualitários ajudam todos a realizar mais.
Engleză | Portugheză |
---|---|
men | homens |
boys | meninos |
framework | estrutura |
women | mulheres |
relationships | relacionamentos |
about | sobre |
a | uma |
think | pensar |
more | mais |
how | como |
and | e |
everyone | a |
that | que |
helps | ajuda |
EN In relation to displacement, 18% of women and 12% of the men interviewed are without shelter, while 53% of women and 56% of men sleep outside a damaged house.
PT Em relação ao deslocamento, 18% das mulheres e 12% dos homens entrevistados estão sem abrigo, enquanto 53% das mulheres e 56% dos homens dormem fora de casa danificada.
Engleză | Portugheză |
---|---|
relation | relação |
displacement | deslocamento |
women | mulheres |
men | homens |
shelter | abrigo |
without | sem |
in | em |
of | de |
and | e |
are | estão |
EN Boyz II Men is an American R&B/soul singing group from Philadelphia, Pennsylvania. Founded in 1988 as a quintet, Boyz II Men found fame as a quartet, with members Wanya Morris, Michael … read more
PT Histórico: Nos idos de 1987, quando se conheceram, o Boyz II Men era um quinteto formado por Shawn Stockman, Wanya Morris, Nathan Morris, Michael McCary e Marc Nelson. Mas, antes mesmo que … leia mais
EN Boyz II Men is an American R&B/soul singing group from Philadelphia, Pennsylvania. Founded in 1988 as a quintet, Boyz II Men found fame as a quartet, with members Wanya Morris, Michael McCary, Shawn Stockman, and Nathan Morris, on … read more
PT Histórico: Nos idos de 1987, quando se conheceram, o Boyz II Men era um quinteto formado por Shawn Stockman, Wanya Morris, Nathan Morris, Michael McCary e Marc Nelson. Mas, antes mesmo que o grupo lançasse seu primeiro albúm, Marc deix… leia mais
EN Black men and black women are the most vulnerable in the crisis. However, a “new vulnerable” group emerges, white men and white women in non-essential services
PT Pandemia reduz as exportações brasileira de bens de alta complexidade. Ações públicas emergenciais são necessárias para evitar regressão ainda mais profunda da competividade da economia
Engleză | Portugheză |
---|---|
services | bens |
the | as |
are | são |
however | ainda |
most | mais |
EN “Although it’s not a core function of Semrush I really like their social media posting tool - I would give that a try.”
PT “Embora não seja uma função central da Semrush, eu gosto muito da ferramenta de postagem nas redes sociais. Recomendo dar uma chance.”
EN Although it found praise among chemists – including the Dutch and American Chemical Societies – it did not become a success
PT Embora tenha sido elogiada pelos químicos ? e pela sociedades holandesa e americana de química ? a publicação não teve sucesso
Engleză | Portugheză |
---|---|
societies | sociedades |
american | americana |
chemical | química |
success | sucesso |
the | a |
although | embora |
and | e |
not | não |
EN Although most scholars agree that the elm represents the tree of knowledge, they cannot agree on the meaning of the intertwined vine
PT Embora a maioria dos estudiosos concorde que o ulmeiro represente a árvore do conhecimento, eles não concordam sobre o significado da videira entrelaçada
Engleză | Portugheză |
---|---|
knowledge | conhecimento |
tree | árvore |
of | do |
on | sobre |
agree | concorde |
the | o |
although | embora |
meaning | significado |
EN A new report from Elsevier and CWTS reveals that although the benefits of open research data are well known, in practice, confusion remains within the researcher community around when and how to share research data.
PT Um novo relatório da Elsevier e da CWTS revela que, embora os benefícios do acesso livre sejam bem conhecidos, na prática, a confusão continua na comunidade de pesquisadores sobre quando e como compartilhar dados de pesquisa.
Engleză | Portugheză |
---|---|
new | novo |
reveals | revela |
benefits | benefícios |
well | bem |
known | conhecidos |
practice | prática |
confusion | confusão |
community | comunidade |
a | um |
report | relatório |
research | pesquisa |
data | dados |
elsevier | elsevier |
the | os |
open | livre |
when | quando |
and | e |
although | embora |
of | do |
to share | compartilhar |
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.
Engleză | Portugheză |
---|---|
new | novas |
initiatives | iniciativas |
institutions | instituições |
research | pesquisa |
formal | formais |
services | serviços |
data | dados |
is | é |
of | de |
this | neste |
extend | estender |
a | várias |
also | também |
currently | neste momento |
to | em |
although | embora |
are | estejam |
moment | momento |
EN Please note: Although our cloud trials include access to Technical Support, we do not provide data backups for trials, only for monthly and annual subscribers
PT Observação: embora as avaliações na nuvem incluam acesso ao Suporte técnico, a gente não oferece backups de dados para avaliações, apenas para assinantes mensais e anuais
Engleză | Portugheză |
---|---|
cloud | nuvem |
access | acesso |
technical | técnico |
subscribers | assinantes |
data | dados |
backups | backups |
provide | oferece |
support | suporte |
annual | anuais |
monthly | mensais |
note | não |
although | embora |
EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.
PT Sim, embora a configuração seja manual e exija um formulário de pedido assinado. Se você quer se inscrever para um plano anual via cartão de crédito, entre em contato com a equipe de suporte, que a gente ajuda sem problemas.
Engleză | Portugheză |
---|---|
signed | assinado |
yearly | anual |
credit | crédito |
setup | configuração |
is | é |
manual | manual |
form | formulário |
plan | plano |
support | suporte |
team | equipe |
a | um |
if | se |
help | ajuda |
sign up | inscrever |
order | pedido |
card | cartão |
contact | contato |
the | a |
right | para |
and | e |
EN Although these cookies can track your device’s visits to our website and other sites, they typically cannot personally identify you
PT Embora esses cookies consigam rastrear os acessos de seu dispositivo ao nosso site e a outros sites, eles, em geral, não conseguem identificar você pessoalmente
Engleză | Portugheză |
---|---|
cookies | cookies |
track | rastrear |
devices | dispositivo |
personally | pessoalmente |
identify | identificar |
can | conseguem |
other | outros |
website | site |
sites | sites |
typically | geral |
you | você |
although | embora |
to | a |
our | nosso |
and | e |
cannot | os |
EN Although this isn’t as specific as comparing a client’s social presence directly to a competitors, it gives enough information to compare their presence to the industry as a whole.
PT Embora essa medida não seja tão específica quanto comparar a presença social de um cliente diretamente com a concorrência, o índice traz informações suficientes para comparar sua presença com o setor como um todo.
Engleză | Portugheză |
---|---|
clients | cliente |
social | social |
presence | presença |
information | informações |
industry | setor |
gives | traz |
a | um |
competitors | concorrência |
directly | diretamente |
enough | para |
the | o |
although | embora |
specific | de |
this | essa |
it | seja |
EN Don’t just look for the folks who are tagging your brand in every post and already engaging with all of your content (although, as I mentioned above, you may find some valid opportunities there as well)
PT Não procure apenas as pessoas que marcam sua marca em todas os posts e que já interagem com todo o seu conteúdo (embora, como mencionei acima, você também encontre oportunidades válidas)
Engleză | Portugheză |
---|---|
folks | pessoas |
opportunities | oportunidades |
content | conteúdo |
brand | marca |
of | do |
just | apenas |
in | em |
as | como |
you | você |
and | e |
already | que |
the | o |
although | embora |
above | acima |
EN Although you can build your own server and add custom resources as needed, we suggest using a predefined package.
PT Embora você possa construir seu próprio servidor e adicionar recursos personalizados conforme necessário, sugerimos usar um pacote predefinido.
Engleză | Portugheză |
---|---|
build | construir |
server | servidor |
add | adicionar |
needed | necessário |
predefined | predefinido |
package | pacote |
custom | personalizados |
a | um |
resources | recursos |
using | usar |
although | embora |
as | conforme |
you can | possa |
we suggest | sugerimos |
you | você |
and | e |
EN As you can see, the two providers are neck-and-neck, although ExpressVPN only just comes out on top.
PT Como você pode ver, os dois provedores estão empatados, embora o ExpressVPN leve uma pequena vantagem.
Engleză | Portugheză |
---|---|
providers | provedores |
expressvpn | expressvpn |
are | estão |
you | você |
can | pode |
see | ver |
the | o |
although | embora |
EN In the end, we do think that ExpressVPN beats Surfshark when it comes to security, although by a very thin margin.
PT No final, não vimos uma diferença clara entre ExpressVPN e Surfshark em termos de segurança. Como ambos os provedores são muito seguros, para esta categoria atribuímos a mesma pontuação para ambos.
Engleză | Portugheză |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
surfshark | surfshark |
security | segurança |
in | em |
the | os |
a | uma |
end | o |
the end | final |
very | muito |
EN Although this was somewhat concerning, it turned out that no data had actually been leaked
PT Embora isso fosse um tanto preocupante, descobriu-se que nenhum dado vazou
Engleză | Portugheză |
---|---|
leaked | vazou |
data | dado |
no | nenhum |
was | fosse |
although | se |
this | isso |
EN Fortunately, there are many ways to do this, as well, although not all of them are equally reliable
PT Felizmente, também há muitas maneiras de fazer isso, embora nem todas sejam igualmente confiáveis
Engleză | Portugheză |
---|---|
fortunately | felizmente |
ways | maneiras |
reliable | confiáveis |
of | de |
are | sejam |
although | embora |
equally | igualmente |
to | muitas |
EN Although it?s very easy to switch to incognito mode, it?s also easy to forget to do this
PT Embora seja muito fácil alternar para o modo de navegação anônima, também é fácil esquecer de fazer isso
Engleză | Portugheză |
---|---|
switch | alternar |
forget | esquecer |
easy | fácil |
mode | modo |
also | também |
although | embora |
very | muito |
EN Although your browsing may no longer be visible in your browser, you have definitely left traces of your online activity on the web
PT Embora sua navegação possa não estar mais visível em seu navegador, você definitivamente deixou rastros de sua atividade online na web
Engleză | Portugheză |
---|---|
visible | visível |
left | deixou |
activity | atividade |
longer | mais |
online | online |
browsing | navegação |
browser | navegador |
definitely | definitivamente |
web | web |
in | em |
of | de |
you | você |
be | estar |
EN With streaming services such as 123Movies, it?s even harder to prosecute, because there are no files left on someone?s computer after watching a stream, although you can easily be tracked by your IP address.
PT Com serviços de streaming como o 123Movies, é ainda mais difícil processar, porque não há arquivos deixados no computador de alguém depois de assistir a um stream, embora você possa ser facilmente rastreado pelo seu endereço IP.
Engleză | Portugheză |
---|---|
services | serviços |
files | arquivos |
computer | computador |
easily | facilmente |
tracked | rastreado |
ip | ip |
streaming | streaming |
a | um |
stream | stream |
be | ser |
address | endereço |
you can | possa |
harder | mais difícil |
you | você |
by | com |
to | a |
because | porque |
on | no |
someone | alguém |
as | como |
EN Finally, there was a way to listen to music on the go! (Although carrying a stack of cassettes and spare batteries was still a bit of a hassle.) Cassettes have not experienced the same resurgence in popularity that vinyl [?]
PT Entre as sessões de madrugada, as exibições de domingo de manhã e o trajeto do trabalho para casa (e vice-versa), uma vez que os novos e brilhantes discos de vinil podem começar [?]
Engleză | Portugheză |
---|---|
vinyl | vinil |
a | uma |
finally | que |
to | para |
of | do |
the | o |
way | de |
EN Tinder themselves have two solutions, and suggest logging out and in again (although it's not clear how well that works), and they also suggest using Tinder through their site.
PT O próprio Tinder tem duas soluções e sugere fazer logout e login novamente (embora não esteja claro se isso funciona bem) e também sugere o uso do Tinder por meio de seu site .
Engleză | Portugheză |
---|---|
tinder | tinder |
solutions | soluções |
logging | login |
works | funciona |
clear | claro |
well | bem |
site | site |
again | novamente |
also | também |
in | de |
although | se |
that | isso |
and | e |
through | meio |
EN An increasingly popular format, podcasts cover a wide range of topics. Although some podcasts are released as videos, podcasting is primarily an audio broadcasting format. Squarespace only supports audio podcasts.
PT Um formato cada vez mais popular, o podcast cobre uma grande variedade de tópicos. Embora alguns podcasts sejam lançados como vídeos, o seu formato tradicional é em áudio. O Squarespace suporta somente podcasts em áudio.
Engleză | Portugheză |
---|---|
wide | grande |
range | variedade |
supports | suporta |
squarespace | squarespace |
popular | popular |
videos | vídeos |
audio | áudio |
is | é |
podcasts | podcasts |
topics | tópicos |
format | formato |
a | um |
of | de |
increasingly | cada vez mais |
although | embora |
as | como |
only | o |
are | sejam |
EN Although the project lead or product owner typically prioritizes the work to be delivered, the team takes the lead on deciding how the work will get done, self-organizing around granular tasks and assignments.
PT Embora o líder do projeto ou o proprietário do produto normalmente priorize o trabalho a ser entregue, a equipe decide como o trabalho vai ser feito, se auto-organizando em torno de tarefas e atribuições refinadas.
Engleză | Portugheză |
---|---|
owner | proprietário |
typically | normalmente |
delivered | entregue |
project | projeto |
or | ou |
product | produto |
team | equipe |
done | feito |
assignments | atribuições |
work | trabalho |
be | ser |
tasks | tarefas |
the | o |
will | vai |
although | se |
and | e |
around | de |
EN Although it can be scary at first, company leaders find that when they put their trust in an agile team, that team feels a greater sense of ownership and rises to meet (or exceed) management's expectations.
PT Embora possa ser assustador no início, os líderes de empresas descobrem que quando confiam em uma equipe ágil, essa equipe percebe um maior sentido de propriedade e se ergue para atender (ou superar) as expectativas da administração.
Engleză | Portugheză |
---|---|
scary | assustador |
leaders | líderes |
trust | confiam |
sense | sentido |
exceed | superar |
expectations | expectativas |
agile | ágil |
team | equipe |
or | ou |
be | ser |
a | um |
ownership | propriedade |
in | em |
meet | atender |
of | de |
although | se |
company | empresas |
greater | que |
when | quando |
and | e |
EN Although many of our teams organize their work in sprints, estimate in story points, and prioritize their backlogs, we're not die-hard practitioners of scrum
PT Embora muitas das equipes organizem seu trabalho em sprints, calculem em pontos de história e priorizem seus backlogs, não somos praticantes inflexíveis do Scrum
Engleză | Portugheză |
---|---|
teams | equipes |
sprints | sprints |
story | história |
points | pontos |
scrum | scrum |
work | trabalho |
many | muitas |
in | em |
not | não |
although | embora |
of | do |
and | e |
EN Although Autoptimize comes without any warranties, it will in general work flawlessly if you configure it correctly. See ?Troubleshooting? below for info on how to configure in case of problems.
PT Embora Autoptimize venha sem nenhuma garantia, em geral vai funcionar sem falhas se você configurá-lo corretamente. Veja as informações de ?Resolução de Problemas? abaixo sobre como configurar em caso de problemas.
Engleză | Portugheză |
---|---|
correctly | corretamente |
troubleshooting | resolução de problemas |
info | informações |
autoptimize | autoptimize |
without | sem |
if | se |
you | você |
problems | problemas |
it | lo |
in | em |
general | geral |
below | abaixo |
will | vai |
of | de |
to | caso |
configure | configurar |
see | veja |
EN Although for that purpose there is integration between Autoptimize and some page caches, this integration does not cover 100% of setups so you might need to purge your page cache manually.
PT Embora para essa finalidade haja integração entre Autoptimize e alguns caches de páginas, essa integração não cobre 100% das configurações, portanto, talvez seja necessário limpar o cache de páginas manualmente.
Engleză | Portugheză |
---|---|
purpose | finalidade |
integration | integração |
caches | caches |
setups | configurações |
need | necessário |
cache | cache |
manually | manualmente |
autoptimize | autoptimize |
page | páginas |
although | embora |
and | e |
of | de |
so | portanto |
this | essa |
that | talvez |
EN Although some online performance assessment tools will single out ?query strings for static files? as an issue for performance, in general, the impact of these is almost non-existant
PT Embora algumas ferramentas de avaliação de desempenho coloquem ?parâmetros de versão na URL? como um problema de performance, em geral este impacto é quase inexistente
Engleză | Portugheză |
---|---|
assessment | avaliação |
tools | ferramentas |
performance | desempenho |
impact | impacto |
is | é |
an | um |
in | em |
general | geral |
almost | quase |
as | como |
of | de |
EN Although this is not a new concept, it recently found momentum in different areas of application through the wide spread use of capable devices such as smartphones, tablets, and glass-devices
PT Embora não se trate de um novo conceito, tornou-se muito relevante recentemente em diferentes áreas de aplicação através do uso disseminado de dispositivos que permitem utilizar esta tecnologia, tais como smartphones, tablets e óculos inteligentes
Engleză | Portugheză |
---|---|
concept | conceito |
devices | dispositivos |
smartphones | smartphones |
areas | áreas |
tablets | tablets |
is | é |
a | um |
new | novo |
different | diferentes |
use | uso |
application | aplicação |
recently | recentemente |
in | em |
this | esta |
the | tais |
although | se |
of | do |
as | como |
and | e |
EN Although I have a sales position, I also get to be involved in business development initiatives
PT Apesar de ocupar um cargo em vendas, acabo também por trabalhar em iniciativas de desenvolvimento empresarial
Engleză | Portugheză |
---|---|
sales | vendas |
initiatives | iniciativas |
a | um |
development | desenvolvimento |
although | apesar |
in | em |
also | também |
get | é |
EN Making accessibility a key factor in development helps to drive our success here, although we continue our efforts to improve accessibility across our software offerings.
PT Fazer da acessibilidade um dos principais fatores no desenvolvimento nos ajuda a ter mais sucesso e a continuar com os esforços de tornar todas as nossas ofertas de software mais acessíveis.
Engleză | Portugheză |
---|---|
accessibility | acessibilidade |
key | principais |
factor | fatores |
helps | ajuda |
success | sucesso |
efforts | esforços |
software | software |
a | um |
development | desenvolvimento |
continue | continuar |
offerings | ofertas |
in | de |
to | a |
EN Although, you probably don’t want to wait a year.
PT Mas pode ser que você não queria esperar um ano.
Engleză | Portugheză |
---|---|
year | ano |
a | um |
although | mas |
you | você |
wait | esperar |
to | que |
Se afișează 50 din 50 traduceri