PT Michael Kratz, também conhecido como Mitch Barbecue (churrasco em inglês), criou novas receitas especialmente para ajudar você a ter um desempenho estelar no seu próximo churrasco
"fazendo churrasco" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
PT Michael Kratz, também conhecido como Mitch Barbecue (churrasco em inglês), criou novas receitas especialmente para ajudar você a ter um desempenho estelar no seu próximo churrasco
EN Michael Kratz, alias Mitch Barbecue, has created new recipes especially to help you put in a stellar performance during your next barbecue
Portugheză | Engleză |
---|---|
michael | michael |
churrasco | barbecue |
criou | created |
novas | new |
receitas | recipes |
especialmente | especially |
desempenho | performance |
estelar | stellar |
PT As imagens de pais e homens que existiam era repletas de estereótipos: homens pescando, fazendo churrasco, caçando, participando de esportes com seus filhos, bebendo cerveja
EN The images of fathers and men that did exist were steeped in stereotypes—men fishing, grilling, hunting, playing sports with their sons, and drinking beer
Portugheză | Engleză |
---|---|
imagens | images |
homens | men |
estereótipos | stereotypes |
esportes | sports |
filhos | sons |
bebendo | drinking |
cerveja | beer |
pais | fathers |
PT Chef prepara bife de costeleta de porco com molho de churrasco na cozinha
EN Chef prepares pork chop steak with barbecue sauce in the kitchen
Portugheză | Engleză |
---|---|
chef | chef |
prepara | prepares |
bife | steak |
de | in |
porco | pork |
molho | sauce |
churrasco | barbecue |
cozinha | kitchen |
PT Os tempos modernos veem o jazz misturado com outros dois orgulhos de Kansas City: o beisebol e o churrasco
EN Modern times sees Jazz intermingled with the other two prides of Kansas City: baseball and barbecue
Portugheză | Engleză |
---|---|
modernos | modern |
city | city |
beisebol | baseball |
churrasco | barbecue |
jazz | jazz |
kansas | kansas |
PT Na verdade, Kansas City é conhecida pelo churrasco ao seu próprio estilo, caracterizado pela grande variedade de carnes, de madeiras para o defumado e o espesso molho vermelho de tomate
EN In fact, Kansas City is known for its very own style of barbecue, characterized by its wide variety of meats, smoking woods and thick red tomato-based sauce
Portugheză | Engleză |
---|---|
verdade | fact |
city | city |
é | is |
conhecida | known |
churrasco | barbecue |
estilo | style |
caracterizado | characterized |
variedade | variety |
espesso | thick |
molho | sauce |
vermelho | red |
tomate | tomato |
kansas | kansas |
PT Inclua este estabelecimento à sua lista de restaurantes imperdíveis! Se você quiser ir a um lugar para comer um churrasco, o 12 Bones Smokehouse é uma excelente pedida
EN Definitely add this one to your must-eat food list! And if you’re in the mood for barbecue, look no farther than 12 Bones Smokehouse
Portugheză | Engleză |
---|---|
lista | list |
se | if |
churrasco | barbecue |
inclua | add |
PT Delicie-se com um churrasco no estilo de Santa Maria no Far Western Tavern.
EN Bite into the Santa Maria-style Barbeque steak at Far Western Tavern.
Portugheză | Engleză |
---|---|
estilo | style |
maria | maria |
far | far |
PT Para uma experiência de churrasco mais descontraída, visite o Jocko's.
EN For a more laid back BBQ dining experience visit Jocko’s.
Portugheză | Engleză |
---|---|
experiência | experience |
visite | visit |
s | s |
PT Prove ostras preparadas em churrasco de três maneiras na barraca de praia Jolly Oyster, onde é possível "descascar por conta própria" ou desfrutar do delicioso menu.
EN Sample oysters barbecued three ways from the Jolly Oyster’s beachside food shack, where you can either ‘shuck your own’ or indulge in their delicious food menu.
Portugheză | Engleză |
---|---|
ostras | oysters |
maneiras | ways |
possível | can |
delicioso | delicious |
menu | menu |
s | s |
PT R&R Barbeque é comandado por uma das melhores equipes de churrasco de Utah e há um prêmio que comprova isso.
EN R&R Barbeque is run by one of Utah’s best barbeque teams, and has the awards to prove it.
Portugheză | Engleză |
---|---|
r | r |
amp | amp |
melhores | best |
utah | utah |
prêmio | awards |
PT Os tempos modernos veem o jazz misturado com outros dois orgulhos de Kansas City: o beisebol e o churrasco
EN Modern times sees Jazz intermingled with the other two prides of Kansas City: baseball and barbecue
Portugheză | Engleză |
---|---|
modernos | modern |
city | city |
beisebol | baseball |
churrasco | barbecue |
jazz | jazz |
kansas | kansas |
PT Na verdade, Kansas City é conhecida pelo churrasco ao seu próprio estilo, caracterizado pela grande variedade de carnes, de madeiras para o defumado e o espesso molho vermelho de tomate
EN In fact, Kansas City is known for its very own style of barbecue, characterized by its wide variety of meats, smoking woods and thick red tomato-based sauce
Portugheză | Engleză |
---|---|
verdade | fact |
city | city |
é | is |
conhecida | known |
churrasco | barbecue |
estilo | style |
caracterizado | characterized |
variedade | variety |
espesso | thick |
molho | sauce |
vermelho | red |
tomate | tomato |
kansas | kansas |
PT Inclua este estabelecimento à sua lista de restaurantes imperdíveis! Se você quiser ir a um lugar para comer um churrasco, o 12 Bones Smokehouse é uma excelente pedida
EN Definitely add this one to your must-eat food list! And if you’re in the mood for barbecue, look no farther than 12 Bones Smokehouse
Portugheză | Engleză |
---|---|
lista | list |
se | if |
churrasco | barbecue |
inclua | add |
PT Delicie-se com um churrasco no estilo de Santa Maria no Far Western Tavern.
EN Bite into the Santa Maria-style Barbeque steak at Far Western Tavern.
Portugheză | Engleză |
---|---|
estilo | style |
maria | maria |
far | far |
PT Para uma experiência de churrasco mais descontraída, visite o Jocko's.
EN For a more laid back BBQ dining experience visit Jocko’s.
Portugheză | Engleză |
---|---|
experiência | experience |
visite | visit |
s | s |
PT R&R Barbeque é comandado por uma das melhores equipes de churrasco de Utah e há um prêmio que comprova isso.
EN R&R Barbeque is run by one of Utah’s best barbeque teams, and has the awards to prove it.
Portugheză | Engleză |
---|---|
r | r |
amp | amp |
melhores | best |
utah | utah |
prêmio | awards |
PT Prove ostras preparadas em churrasco de três maneiras na barraca de praia Jolly Oyster, onde é possível "descascar por conta própria" ou desfrutar do delicioso menu.
EN Sample oysters barbecued three ways from the Jolly Oyster’s beachside food shack, where you can either ‘shuck your own’ or indulge in their delicious food menu.
Portugheză | Engleză |
---|---|
ostras | oysters |
maneiras | ways |
possível | can |
delicioso | delicious |
menu | menu |
s | s |
PT Churrasco e conversas animadas. Como não amar?
EN Grilled favorites and lively conversation, what’s not to love?
Portugheză | Engleză |
---|---|
conversas | conversation |
PT Foto de Chef prepara bife de costeleta de porco com molho de churrasco na cozinha de kitzstocker na Envato Elements
EN Chef prepares pork chop steak with barbecue sauce in the kitchen photo by kitzstocker on Envato Elements
Portugheză | Engleză |
---|---|
foto | photo |
de | in |
chef | chef |
prepara | prepares |
bife | steak |
porco | pork |
molho | sauce |
churrasco | barbecue |
cozinha | kitchen |
com | by |
PT caras parados ao lado de um churrasco. meninas cozinhando e um homem segurando uma cerveja e sorrindo 3491710 Foto de stock no Vecteezy
EN Guys standing next a barbecue. Girls cooking and a men holding a beer and smiling 3491710 Stock Photo at Vecteezy
Portugheză | Engleză |
---|---|
churrasco | barbecue |
meninas | girls |
cozinhando | cooking |
homem | men |
segurando | holding |
cerveja | beer |
sorrindo | smiling |
foto | photo |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
PT caras parados ao lado de um churrasco. meninas cozinhando e um homem segurando uma cerveja e sorrindo Foto gratuita
EN Guys standing next a barbecue. Girls cooking and a men holding a beer and smiling Free Photo
Portugheză | Engleză |
---|---|
churrasco | barbecue |
meninas | girls |
cozinhando | cooking |
homem | men |
segurando | holding |
cerveja | beer |
sorrindo | smiling |
foto | photo |
gratuita | free |
PT Em Grischa, mountain bikers, principiantes, hobby bikers e famílias podem explorar os mais belos picos em Davos. A caminho, também é possível fazer uma pausa "cheia de fogo" com a mochila para churrasco Grischa.
EN Skilled mountain bikers, beginners, leisure cyclists or families - anybody staying at the Grischa can discover the most beautiful summits in Davos. You can even use the Grischa grill rucksack to do a spot of barbecuing.
Portugheză | Engleză |
---|---|
mountain | mountain |
famílias | families |
os | you |
belos | beautiful |
davos | davos |
PT Linda casa, perto de transportes públicos. Tem uma grande piscina, área para churrasco, cinco quartos e muito espaçoso com cozinha e equipamentos.
EN Lovely home, close to public transport. Has a large swimming pool, BBQ area, five bedrooms and very spacious with kitchen and equipment.
Portugheză | Engleză |
---|---|
linda | lovely |
casa | home |
transportes | transport |
públicos | public |
área | area |
quartos | bedrooms |
cozinha | kitchen |
equipamentos | equipment |
PT Amigável anfitrião, adorável casa, limpa e confortável. A propriedade tem uma área de churrasco e um deck ensolarado. A casa tem 3 quartos. Nós apr...
EN Friendly host, lovely home, clean and comfortable. The property has a BBQ area and sunny deck. The house has 3 bedrooms. We have enjoyed hosting...
Portugheză | Engleză |
---|---|
amigável | friendly |
anfitrião | host |
adorável | lovely |
limpa | clean |
confortável | comfortable |
propriedade | property |
área | area |
deck | deck |
ensolarado | sunny |
quartos | bedrooms |
PT Eu tenho uma unidade de 3 quartos muito espaçosos e pátio lindo em um complexo de segurança que tem 2 piscinas e uma área para churrasco, estamos c...
EN I have a 3 bedroom very spacious unit and lovely court yard in a security complex that has 2 pools and a bbq area , we are central and 5 min walk t...
Portugheză | Engleză |
---|---|
eu | i |
quartos | bedroom |
muito | very |
lindo | lovely |
complexo | complex |
segurança | security |
piscinas | pools |
área | area |
PT Nada como um dia de sol ao ar livre com um churrasco.
EN There's nothing quite like a sunny day spent outside with a barbecue.
Portugheză | Engleză |
---|---|
nada | nothing |
um | a |
churrasco | barbecue |
PT É assim que se faz o Sanduíche de Embrulho Falafel! Um grande prato vegetariano, com garantia de ser um destaque em qualquer churrasco! ♥ Topado da maneira que você gosta.
EN This is how you make the Falafel Wrap Sandwich! A great vegetarian dish, guaranteed to be a highlight at any barbecue! ♥ Topped the way you like it.
Portugheză | Engleză |
---|---|
sanduíche | sandwich |
grande | great |
prato | dish |
vegetariano | vegetarian |
garantia | guaranteed |
destaque | highlight |
churrasco | barbecue |
maneira | way |
você | you |
PT Uma salada quente com espargos assados ♥ como prato principal ou acompanhamento para o churrasco. Super saborosos e rapidamente preparados - espargos com uma diferença!
EN A warm salad with roasted asparagus ♥ as a main course or side dish for the barbecue. Super tasty and quickly prepared - asparagus with a difference!
Portugheză | Engleză |
---|---|
salada | salad |
quente | warm |
prato | dish |
principal | main |
ou | or |
churrasco | barbecue |
saborosos | tasty |
rapidamente | quickly |
preparados | prepared |
diferença | difference |
PT Pão caseiro ou prefere arroz com prato principal? Como cozinhar arroz Basmati indiano perfeito? Um molho rápido para mergulhar no próximo churrasco? Dê uma olhada ao redor e sirva um acompanhamento saboroso.
EN Homemade bread or would you prefer rice with the main course? How How To Cook Perfect Indian Basmati Rice? A quick sauce for dipping at the next barbecue? Take a look around and serve a tasty side dish.
Portugheză | Engleză |
---|---|
pão | bread |
caseiro | homemade |
ou | or |
prefere | prefer |
arroz | rice |
prato | dish |
principal | main |
cozinhar | cook |
indiano | indian |
perfeito | perfect |
molho | sauce |
rápido | quick |
churrasco | barbecue |
saboroso | tasty |
basmati | basmati |
PT Acaba de descobrir seu amor pelo churrasco? As facas de cozinha versáteis de nossa coleção Swiss Classic e Swiss Modern são exatamente o que você precisa.
EN Have you only just discovered your enthusiasm for grilling? The versatile kitchen knives of our Swiss Classic and Swiss Modern collection are exactly what you need.
Portugheză | Engleză |
---|---|
descobrir | discovered |
facas | knives |
cozinha | kitchen |
coleção | collection |
swiss | swiss |
classic | classic |
modern | modern |
PT Acaba de descobrir seu amor pelo churrasco? As facas de cozinha versáteis de nossa coleção Swiss Classic e Swiss Modern são exatamente o que você precisa.
EN Have you only just discovered your enthusiasm for grilling? The versatile kitchen knives of our Swiss Classic and Swiss Modern collection are exactly what you need.
Portugheză | Engleză |
---|---|
descobrir | discovered |
facas | knives |
cozinha | kitchen |
coleção | collection |
swiss | swiss |
classic | classic |
modern | modern |
PT Nossa família vive em um quarto grande casa 5. Nós temos uma piscina e banheira de hidromassagem, e construído em churrasco. Perto de lojas, salas de cinema, boliche a ...
EN Our family lives in a large 5 bedroom home. We have a swimming pool and hot tub, and built in BBQ. Close to shopping, movie theaters, bowling a...
Portugheză | Engleză |
---|---|
vive | lives |
grande | large |
construído | built |
cinema | movie |
PT Especialista em churrasco mostra como dominar a grelha
EN A BBQ Expert Shows You How to Up Your Grill Game
Portugheză | Engleză |
---|---|
especialista | expert |
mostra | shows |
grelha | grill |
PT Assista aos vídeos abaixo para descobrir o que está por trás de um bom churrasco e aprender novas dicas e truques diretamente com o especialista.
EN Watch the videos below to find out what’s behind a successful barbecue and learn new tips and tricks directly from the expert.
Portugheză | Engleză |
---|---|
vídeos | videos |
churrasco | barbecue |
novas | new |
diretamente | directly |
especialista | expert |
s | s |
PT Antes de servir, fatie cuidadosamente a carne entre as costelinhas com uma faca de precisão longa. Coloque as costelinhas em pratos e sirva com o molho para churrasco.
EN Before serving, carefully slice the meat between the ribs with a long precision knife, arrange the ribs on plates and serve with the BBQ sauce.
Portugheză | Engleză |
---|---|
cuidadosamente | carefully |
carne | meat |
faca | knife |
precisão | precision |
longa | long |
pratos | plates |
molho | sauce |
PT Grupos de Churrasco em Brasil | Meetup
EN BBQ groups in Australia | Meetup
Portugheză | Engleză |
---|---|
grupos | groups |
meetup | meetup |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Churrasco no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in BBQ Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
Portugheză | Engleză |
---|---|
grupos | groups |
meetup | meetup |
mundo | world |
comece | start |
aqueles | ones |
você | you |
PT Churrasco & Churrasqueiros do Grande ABC
EN Foraging Sydney - Walking Tours
PT Quer se trate de provar um saboroso churrasco, de se dedicar a compras luxuosas, ou de dançar com suas botas novas ao ritmo do blues, Houston oferece um vasto leque de atividades e de emoções surpreendentes
EN Whether it’s sampling savory barbecue, indulging in upscale shopping, or tapping your brand-new boots to thumping blues music, Houston dishes up a hearty helping of arts, activities and jaw-dropping, space-age thrills
Portugheză | Engleză |
---|---|
um | a |
churrasco | barbecue |
compras | shopping |
botas | boots |
novas | new |
ao | to |
oferece | it’s |
atividades | activities |
blues | blues |
houston | houston |
PT Em Grischa, mountain bikers, principiantes, hobby bikers e famílias podem explorar os mais belos picos em Davos. A caminho, também é possível fazer uma pausa "cheia de fogo" com a mochila para churrasco Grischa.
EN Skilled mountain bikers, beginners, leisure cyclists or families - anybody staying at the Grischa can discover the most beautiful summits in Davos. You can even use the Grischa grill rucksack to do a spot of barbecuing.
Portugheză | Engleză |
---|---|
mountain | mountain |
famílias | families |
os | you |
belos | beautiful |
davos | davos |
PT Linda casa, perto de transportes públicos. Tem uma grande piscina, área para churrasco, cinco quartos e muito espaçoso com cozinha e equipamentos.
EN Lovely home, close to public transport. Has a large swimming pool, BBQ area, five bedrooms and very spacious with kitchen and equipment.
PT Quarto individual em um apartamento de três quartos. Moro em um belo prédio com piscina, área para churrasco, playground, salão de festas e uma peq...
EN Single bedroom in a three bedroom apartment. I live in a nice building with swimming pool, BBQ area, playground, party room, and a small soccer/vo...
PT Viaje pelos EUA e descubra sua cultura gastronômica enquanto aprende inglês. Hoje, vamos viajar para o Missouri para comer um churrasco!
EN Tour the U.S. and discover its culinary culture while learning English. Today, we're traveling to Missouri to try barbecue!
PT O Botika é um bar ao ar livre com uma vista panorâmica do Mar do Caribe, onde o glamour se mistura à diversão: coquetéis clarificados, refrigerantes, narguilés, jacuzzi. Churrasco e música ao vivo.
EN Botika is an outdoor bar with a panoramic view over the Caribbean Sea, where glamour blends with fun: clarified cocktails, soft drinks, hookahs, jacuzzi. BBQ and live music.
PT Conversei com muitos profissionais de marketing que estão fazendo um trabalho incrível nas redes sociais e que não sabem como provar que o que estão fazendo está tendo um impacto nos negócios.
EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.
Portugheză | Engleză |
---|---|
marketing | media |
trabalho | work |
incrível | amazing |
sabem | know |
provar | prove |
impacto | impact |
PT Você também pode solicitar uma cópia de seus dados (a) fazendo login em sua conta Swarm ou (b) fazendo login em sua conta do CityGuide (somente na Web) e clicando em “Exporte Meus Dados” em suas configurações de privacidade.
EN You may also request a copy of your data by (a) logging into your Swarm account or (b) logging into your City Guide account (web only) and clicking on “Export My Data” in your privacy settings.
Portugheză | Engleză |
---|---|
solicitar | request |
web | web |
exporte | export |
configurações | settings |
privacidade | privacy |
b | b |
PT Estou fazendo cada vez mais descobertas com o Tableau e me divirto trabalhando com ele. As análises que estou fazendo são fascinantes. Sinceramente, ele me faz parecer mais inteligente do que realmente sou.
EN I’m doing more and more with Tableau, having a lot of fun with it, and producing some pretty interesting analyses. Frankly, it makes me look smarter than I am.
Portugheză | Engleză |
---|---|
tableau | tableau |
análises | analyses |
parecer | look |
PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia
EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology
Portugheză | Engleză |
---|---|
vezes | sometimes |
diversão | fun |
retorno | return |
normalmente | normally |
maneira | way |
outros | other |
tecnologia | technology |
s | s |
PT Imagine que você começou a ler um artigo quando, de repente, os elementos mudam de posição na página, fazendo você perder a posição da leitura e fazendo que você pare para procurar o lugar onde parou
EN Imagine you've started reading an article when all of a sudden elements shift around the page, throwing you off and requiring you to find your place again
Portugheză | Engleză |
---|---|
imagine | imagine |
começou | started |
elementos | elements |
PT Isto lhe dará uma melhor idéia do que você está fazendo certo e do que está fazendo errado em relação à concorrência
EN This will give you a better idea of what you’re doing right and what you’re doing wrong relative to the competition
Portugheză | Engleză |
---|---|
idéia | idea |
errado | wrong |
concorrência | competition |
dar | give |
Se afișează 50 din 50 traduceri