Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "creating them" în Lustrui

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "creating them" din Engleză în Lustrui

Traduceri ale lui creating them

"creating them" în Engleză poate fi tradus în următoarele Lustrui cuvinte/expresii:

creating a aby być będzie ci co czy danych dla do dowiedz dzięki firmy ich jak jego jest jeśli każdego każdy ma może możesz można na nie o od oprogramowania oraz po pozwala produktów przez przy przypadku sposób strony stworzenie swoje są ten to twojej tworzenia tworzenie tworzeniem tworzeniu tworzymy tworzyć tworząc tylko tym utworzyć w wszystkich z za ze że
them a aby ale ani bardziej bardzo bez by być będzie całym chcesz ci ciebie co czas czasie czasu czy danych dla dlatego do dowiedz dzięki firmy gdy gdzie go i ich im informacje jak jaki jakie jako je jednak jednym jedną jego jej jest jeszcze jeśli już każdego każdy kiedy korzystając która które który których którym którzy lat lub ma mają masz mogą może możesz można musisz na najlepsze nam nas następnie nasze naszych nich nie nie ma niektóre nimi o od one oraz oznacza po pod podczas ponad ponieważ poprzez produkty produktów przed przez przy również się sobie stron strony swoich swoim swoje swojej swój są tak także te tego tej temu ten to twoich twoje twojej twoją twój tych tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu witryny więcej wraz wszystkich wszystkie z za za pomocą zapewnia zawsze ze że

Traducerea lui Engleză în Lustrui din creating them

Engleză
Lustrui

EN Implement policies around creating strong passwords, keeping them private, storing them safely, and changing them regularly

PL wdrożyć zasady dotyczące tworzenia silnych haseł, zapewniania ich prywatności, bezpiecznego przechowywania i regularnego zmieniania;

Engleză Lustrui
policies zasady
creating tworzenia
strong silnych
storing przechowywania
safely bezpiecznego
implement wdrożyć
passwords haseł
and i
them ich
private prywatności

EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.

PL Istnieje prosty sposób na naprawienie ich obu:Bias → poproś ich, aby udowodnili to danymi.Niewyrównane skale → powiedz im o swojej skali i poproś o ocenę zgodnie z twoją skalą.

EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.

PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.

Engleză Lustrui
brand marki
important ważne
standard standardowych
business biznesowych
training szkoleniowe
invoices faktury
visme visme
creating tworzenie
is jest
like takich
and i
in w
documents dokumenty

EN Creating a project charter may be challenging, but if there is such a need we can help our Clients in creating one as a part of the whole project

PL Tworzenie takiej karty może być wyzwaniem, ale oczywiście w razie problemów służymy pomocą

Engleză Lustrui
a karty
if razie
creating tworzenie
in w
but ale
help pomocą
the takiej
there że
be być

EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.

PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.

Engleză Lustrui
brand marki
important ważne
standard standardowych
business biznesowych
training szkoleniowe
invoices faktury
visme visme
creating tworzenie
is jest
like takich
and i
in w
documents dokumenty

EN Creating safe applications is a challenge for every development team, so we describe important security aspects that should be read before creating your own solutions based on the YetiForce engine.

PL Tworzenie bezpiecznych aplikacji stanowi wyzwanie dla każdego zespołu programistycznego, dlatego opisujemy istotne aspekty bezpieczeństwa, z którymi należy się zapoznać przed tworzeniem własnych rozwiązań opartych o silnik YetiForce.

Engleză Lustrui
applications aplikacji
challenge wyzwanie
team zespołu
important istotne
security bezpieczeństwa
aspects aspekty
should należy
yetiforce yetiforce
engine silnik
development tworzenie
before przed
every w
own z

EN Creating a project charter may be challenging, but if there is such a need we can help our Clients in creating one as a part of the whole project

PL Tworzenie takiej karty może być wyzwaniem, ale oczywiście w razie problemów służymy pomocą

Engleză Lustrui
a karty
if razie
creating tworzenie
in w
but ale
help pomocą
the takiej
there że
be być

EN Have your product ready before creating the funnel. Make sure you know how your product is going to help the user – it will simplify creating the marketing communication.

PL Powinieneś mieć gotowy produkt przed tworzeniem lejka. Musisz też wiedzieć, jak ten produkt pomoże użytkownikowi – to ułatwi tworzenie przekazu marketingowego.

EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.

PL Po sprzedaży możesz przechowywać euro tak długo, jak chcesz, lub wysyłać je ludziom, używać ich do kupowania innych kryptowalut lub wypłacać je do swojego banku.

Engleză Lustrui
euros euro
long długo
other innych
cryptocurrencies kryptowalut
bank banku
store przechowywać
once po
or lub
to do
use używać
send wysyłać
want chcesz
the ich
as jak
you can możesz
people ludziom

EN Take the questions from our question database and include them in your market study. Edit them at will and adapt them to your needs.

PL Wybierz pytania z bazy pyta? umie?ć je w ankiecie. Edytuj je dowoli, dostosowuj?c do swoich potrzeb.

Engleză Lustrui
database bazy
edit edytuj
needs potrzeb
to do
in w
questions pytania
from z

EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.

PL Po sprzedaży możesz przechowywać euro tak długo, jak chcesz, lub wysyłać je ludziom, używać ich do kupowania innych kryptowalut lub wypłacać je do swojego banku.

Engleză Lustrui
euros euro
long długo
other innych
cryptocurrencies kryptowalut
bank banku
store przechowywać
once po
or lub
to do
use używać
send wysyłać
want chcesz
the ich
as jak
you can możesz
people ludziom

EN You will learn how to make fabrics, stretch them and cross them together to gradually transform them into unique jewels.

PL Dowiesz się, jak tkać tkaniny, zaciskać je i krzyżować, aby stopniowo przekształcić je w unikatową biżuterię.

Engleză Lustrui
gradually stopniowo
to aby
and i

EN Knowing that WebGL is not a 3D library and that they have to provide all the knowledge themselves lets them know what's next for them and whether they want to pursue that 3D math knowledge or instead choose a 3D library to handle it for them

PL Zrozumienia, że WebGL nie jest biblioteką 3D i, że trzeba samodzielnie dostarczyć jej całej wiedzy o obliczeniach 3D zamiast wybrać bibliotekę 3D i powierzyć jej tą odpowiedzialność

Engleză Lustrui
webgl webgl
instead zamiast
is jest
not nie
and i
next o
knowledge wiedzy

EN That is precisely why we use state-of-the-art machines, assemble them ourselves, set them up for your workpiece spectrum and retrofit them quickly if necessary

PL Właśnie dlatego pracujemy z nowoczesnymi maszynami, samodzielnie je rozwijamy, dostosowujemy je do zakresu obrabianego przedmiotu i w razie potrzeby w krótkim czasie wykonujemy ich modernizację

Engleză Lustrui
necessary potrzeby
set z

EN The raw hams are shipped in 24/48 hours: we do not vacuum-pack them, but we wrap them and put them in special food boxes.

PL Surowe szynki wysyłamy w ciągu 24/48 godzin: nie pakujemy ich próżniowo, ale pakujemy i wkładamy do specjalnych pudełek na żywność.

Engleză Lustrui
food żywność
in w
the i
hours godzin
but ale
them do

EN Take the questions from our question database and include them in your market study. Edit them at will and adapt them to your needs.

PL Wybierz pytania z bazy pyta? umie?ć je w ankiecie. Edytuj je dowoli, dostosowuj?c do swoich potrzeb.

Engleză Lustrui
database bazy
edit edytuj
needs potrzeb
to do
in w
questions pytania
from z

EN Creating relevant content for this audience will keep them engaged and coming back for more.

PL Tworzenie odpowiednich treści dla tych odbiorców sprawi, że będą oni zaangażowani i będą wracać po więcej.

Engleză Lustrui
creating tworzenie
content treści
and i
relevant w

EN Discover the process of creating a series of colorful greeting cards and learn how to sell them online

PL Dowiedz się, jak stworzyć kolekcję kartek okolicznościowych i sprzedać ją w internecie

Engleză Lustrui
them w
learn dowiedz
and i

EN One of them is making the website available for foreign users, which requires creating additional versions of the website in different languages

PL Jednym z nich jest udostępnienie strony użytkownikom z zagranicy, co wiąże się z przygotowaniem dodatkowych wersji językowych

Engleză Lustrui
users użytkownikom
additional dodatkowych
versions wersji
of z
is jest
website strony

EN Each one of them coined whole epochs by creating new elements of style

PL Niewątpliwie każdy z nich miał nieoceniony wkład w kształtowanie charakteru i stylu malarstwa poszczególnych epok

Engleză Lustrui
style stylu
of z
each w

EN See how to work on and modify a text to any shape. Start by creating a linear text and then a text inside a box before working them both in and around figures.

PL Zobaczysz, jak pracować z tekstem i jak dopasować go do dowolnego kształtu. Najpierw stworzysz tekst w ramce, a następnie umieścisz go wewnątrz i dookoła kształtów.

Engleză Lustrui
shape kształt
a a
in w
to do
text tekst
and i

EN We advise you to prepare packshots or photos that are easy to scale before creating banners. Thanks to this, it will be easier to integrate them into every dimension of the advertising banner.

PL Podpowiadamy, aby przed tworzeniem banerów przygotować packshoty lub zdjęcia proste do skalowania. Dzięki temu łatwiej wkomponujesz je w każdy wymiar baneru reklamowego.

Engleză Lustrui
easy proste
scale skalowania
creating tworzeniem
dimension wymiar
advertising reklamowego
or lub
to do
before przed

EN Even when caching posts as a draft or when creating messages for other forum users, the data which was visible when entering them and your IP address will be stored.

PL Dane widoczne podczas wpisywania i adres IP będą przechowywane nawet w przypadku zachowywania wpisów w pamięci podręcznej lub tworzenia wiadomości do innych użytkowników forów.

Engleză Lustrui
creating tworzenia
messages wiadomości
other innych
data dane
ip ip
stored przechowywane
or lub
users użytkowników
address adres
even nawet
visible widoczne
them do

EN If you access the web, you need to use best practices when it comes to creating secure passwords that are random and complex—plus maintain a strong system for managing them on IE

PL Jeśli korzystasz z internetu, musisz stosować się do najlepszych praktyk w zakresie tworzenia bezpiecznych losowych i skomplikowanych haseł — przy jednoczesnym zachowaniu silnego systemu zarządzania hasłami w przeglądarce IE

EN Choose from this selection of courses in photography, brand management, digital marketing, and techniques for creating ideal content to watch them thrive professionally.

PL Możesz wybierać spośród kursów z dziedziny fotografii, zarządzania marką, marketingu cyfrowego czy technik tworzenia profesjonalnych treści.

Engleză Lustrui
courses kursów
photography fotografii
management zarządzania
digital cyfrowego
content treści
choose wybierać
brand marką
in w
of z
marketing marketingu
to tworzenia
for czy

EN See how to work on and modify a text to any shape. Start by creating a linear text and then a text inside a box before working them both in and around figures.

PL Zobaczysz, jak pracować z tekstem i jak dopasować go do dowolnego kształtu. Najpierw stworzysz tekst w ramce, a następnie umieścisz go wewnątrz i dookoła kształtów.

Engleză Lustrui
shape kształt
a a
in w
to do
text tekst
and i

EN Creating simple blocks: how and why to use them.

PL Tworzenie prostych klocków: jak i dlaczego z nich korzystać.

Engleză Lustrui
creating tworzenie
simple prostych
and i
use korzystać
them z

EN Explore the tools and materials you need to start creating your polymer earrings and understand how to use them

PL Poznasz narzędzia i materiały, których będziesz potrzebować, by rozpocząć wyrób kolczyków z modeliny, oraz dowiesz się, jak z nich korzystać

Engleză Lustrui
materials materiały

EN The brand is known for creating women's clothing with a simple, unique, and minimalist design. They place great importance on the quality of their clothing making them with natural fibers and professional finishes.

PL Marka wyróżnia się tworzeniem odzieży damskiej o prostym, niepowtarzalnym i minimalistycznym designie. Zwracają szczególną uwagę na jakość elementów, stosując tkaniny z naturalnych włókien i dobre wykończenia.

Engleză Lustrui
brand marka
creating tworzeniem
clothing odzież
simple prostym
on na
of z
and i

EN If you have to produce lengthy content, creating a podcast is a great way to get your visitors’ attention over a longer period of time without boring them

PL Jeśli musisz tworzyć długie treści, tworzenie podcastów jest świetnym sposobem na przyciągnięcie uwagi odwiedzających na dłuższy czas bez zanudzania ich

Engleză Lustrui
content treści
creating tworzenie
podcast podcast
way sposobem
visitors odwiedzających
attention uwagi
longer dłuższy
if jeśli
is jest
without bez
time czas
you ci
over w

EN Creating relevant content for this audience will keep them engaged and coming back for more.

PL Tworzenie odpowiednich treści dla tych odbiorców sprawi, że będą oni zaangażowani i będą wracać po więcej.

Engleză Lustrui
creating tworzenie
content treści
and i
relevant w

EN We consider adding those factors to our middle lines and creating an action plan around them

PL Rozważamy dodanie tych czynników do naszych środkowych linii i stworzenie wokół nich planu działania

Engleză Lustrui
adding dodanie
factors czynników
lines linii
creating stworzenie
action działania
plan planu
to do
around wokół
and i
our naszych

EN We are Toucan Systems, a team of passionate people who implement ambitious IT projects and successfully implement them on the market. We specialize in creating multimedia software using the latest technologies.

PL Jesteśmy Toucan Systems, zespołem ludzi z pasją, którzy realizują ambitne projekty informatyczne i z sukcesem wdrażają je na rynek. Specjalizujemy się w tworzeniu multimedialnego oprogramowania z wykorzystaniem najnowszych technologii.

Engleză Lustrui
we my
team zespołem
people ludzi
ambitious ambitne
market rynek
creating tworzeniu
latest najnowszych
on na
in w
software oprogramowania
technologies technologii
of z
and i
projects projekty

EN They can bring your audience closer to your brand and keep them in the loop, creating a tighter-knit community

PL Potrafią zbliżyć odbiorców do Twojej marki i umożliwiają im bycie z nią na bieżąco, dzięki czemu stworzysz bardziej zżytą społeczność

Engleză Lustrui
brand marki
to do
in w
can co

EN Many people fall victim to creating a password that would be easy for them to remember

PL Wiele osób pada ofiarą utworzenia hasła, które jest dla nich łatwe do zapamiętania

Engleză Lustrui
people osób
password hasła
to do
a a
be jest
many wiele

EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.

PL Jeśli nie chcesz, aby użytkownik pojawiał się w witrynie, usuń go. Usunięcie użytkownika z jednej witryny nie powoduje usunięcia go z organizacji lub innych zarządzanych witryn.

Engleză Lustrui
if jeśli
appear pojawia
want chcesz
to aby
organization organizacji
or lub
other innych
user użytkownika
site witryny
you nie
sites witryn

EN Homegate AG already had a trusted partner in beecom, who supported them with Atlassian licenses and solution guidance, so when the company was considering who could help them with the migration to Atlassian cloud products, the answer was obvious

PL Homegate AG miała już zaufanego partnera, beecom, który zapewniał wsparcie dotyczące licencji i rozwiązań Atlassian, dlatego podczas poszukiwania firmy, która ułatwi migrację do produktów Atlassian Cloud, wybór był oczywisty

Engleză Lustrui
ag ag
partner partnera
atlassian atlassian
licenses licencji
company firmy
cloud cloud
a a
in w
to do
and i
products produktów
guidance wsparcie
had miał

EN But when it grew to 90 each day, I couldn’t look at them all, let alone manage them,” Software Engineer Michael Slocum explains

PL Ale gdy ich liczba wzrosła do 90 dziennie, nie byłem w stanie ich przeczytać, a co dopiero nimi zarządzać” — wyjaśnia inżynier oprogramowania Michael Slocum

EN Monitor all backlinks and get notified when any of them will lost. Find backlinks which were lost links and bring them back to life, keep your inbound link profile strong as possible.

PL Monitoruj wszystkie linki zwrotne i otrzymuj powiadomienia, gdy którekolwiek z nich zostanie utracone. Przywróć utracone linki i utrzymaj silny profil linków zwrotnych.

Engleză Lustrui
monitor monitoruj
backlinks linki zwrotne
lost utracone
profile profil
strong silny
will zostanie
of z
when gdy
link link

EN This ensures that your employees can only access RoboForm data assigned to them while using their own Master Password and with the permission levels company admins sets for them.

PL Dzięki temu Twoi pracownicy będą mieli dostęp tylko do danych RoboForm przypisanych do nich podczas korzystania z własnego hasła głównego i poziomów uprawnień zdefiniowanych dla nich przez administratorów firmowych.

Engleză Lustrui
employees pracownicy
roboform roboform
data danych
password hasła
company firmowych
to do
only tylko
levels poziomów
using w

EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them

PL Personel jest niesympatyczny, a niektórzy z nich są dość niegrzeczni i możesz znaleźć się w sytuacji, w której nigdy nie odzyskasz swoich pieniędzy, a to wszystko tylko dzięki nim

Engleză Lustrui
staff personel
situation sytuacji
is jest
in w
a a
to do
could możesz
just tylko
of z

EN Many bugs are reported each day but not all of them are valid. Feel free to test some of them to help us separate the wheat from the chaff!

PL Każdego dnia zgłaszanych jest wiele błędów, ale nie wszystkie z nich są ważne. Zapraszamy do przetestowania niektórych z nich, aby pomóc nam oddzielić ziarno od plew!

Engleză Lustrui
day dnia
help pomóc
but ale
not nie
of z
to do
us nam
many wiele

EN Emerson is combining our innovative engineering and technology to safeguard treatments throughout their journey – from the labs that create them to the patients who need them

PL Firma Emerson łączy naszą innowacyjną inżynierię i technologię, zabezpieczając leki podczas całej ich trasy — począwszy od laboratoriów, w których powstają, aż po pacjentów, którzy ich potrzebują

EN It consistently outperforms all other marketing channels when it comes to interacting with your leads, cultivating them, and converting them into a dedicated customer base.

PL Konsekwentnie przewyższa wszystkie inne kanały marketingowe, jeśli chodzi o interakcję z potencjalnymi klientami, kultywowanie ich i przekształcanie ich w dedykowaną bazę klientów.

Engleză Lustrui
consistently konsekwentnie
other inne
marketing marketingowe
channels kanały
dedicated z
customer klientów

EN Email Marketing is a lively and effective way to communicate with others. Consider your own experience with them – Is there someone you meet who doesn't have an email address? Every week, you're probably inundated with them.

PL Ujmijmy to w ten sposób: Marketing E-mailowy to żywy i skuteczny sposób komunikowania się z innymi. Weź pod uwagę własne doświadczenie. Czy spotykasz kogoś, kto nie ma adresu e-mail? W ciągu tygodnia prawdopodobnie jesteś nimi zasypywany.

EN Address them directly — Lure them with customized information

PL Zwróć się do nich bezpośrednio — zwab ich spersonalizowanymi informacjami

EN The information collected in this way helps us to better adapt our services to the needs of our customers, to make them better and faster and, above all, to make them even more secure

PL Zebrane w ten sposób informacje pomagają nam lepiej dostosować nasze usługi do potrzeb naszych klientów, uczynić je lepszymi i szybszymi, a przede wszystkim jeszcze bardziej bezpiecznymi

Engleză Lustrui
way sposób
customers klientów
information informacje
services usługi
helps pomagają
to do
in w
needs potrzeb
the i
this ten
adapt dostosować
us nam
our naszych
more bardziej

EN Their needs, challenges and opportunities change all the time, and we change with them – giving them the secure, cutting-edge and cost-effective solutions they need to thrive.

PL Ich potrzeby, wyzwania i możliwości zmieniają się nieustannie, a my zmieniamy się wraz z nimi, oferując im bezpieczne, najnowocześniejsze i ekonomiczne rozwiązania, których potrzebują, aby się rozwijać.

EN An unusual international art project. If we could send a message to another civilization in space, what would we tell them? What would you tell them?

PL Niezwykły międzynarodowy projekt artystyczny. Gdybyśmy mogli wysłać wiadomość do innej cywilizacji w kosmosie, co byśmy im powiedzieli?Co Ty byś im powiedział?

Engleză Lustrui
project projekt
if gdyby
we my
another innej
a a
to do
in w
could co

EN Access a powerful, partner-exclusive control panel that lets you get your clients on board, assign them to a plan, manage and fully support them.

PL Uzyskaj dostęp do potężnego panelu sterowania, dostępnego wyłącznie dla partnerów, który pozwala Ci wprowadzić klientów na pokład, przypisać ich do planu, zarządzać nimi i w pełni ich wspierać.

Engleză Lustrui
control sterowania
clients klientów
plan planu
fully w pełni
panel panelu
on na
to do
access uzyskaj
lets pozwala
board w

Se afișează 50 din 50 traduceri