Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "trying to evoke" în Olandeză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "trying to evoke" din Engleză în Olandeză

Traduceri ale lui trying to evoke

"trying to evoke" în Engleză poate fi tradus în următoarele Olandeză cuvinte/expresii:

trying alle alleen bij dat deze die dit door dus en gegevens hebben het het is hun is jouw maar met naar naar de niet ons opzoeken probeer probeer het probeert proberen tot uit van van de vinden voor waar wanneer wat weten ze zich zien
evoke oproepen

Traducerea lui Engleză în Olandeză din trying to evoke

Engleză
Olandeză

EN Last year I sput a lot of effort into this Christmas card, trying to evoke a slightly futuristic winter mood:

NL Vorig jaar pakte ik tamelijk groots uit voor mijn Kerstkaart met een ietwat futuristisch winterbeeld:

Engleză Olandeză
year jaar
i ik

EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty

NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid

Engleză Olandeză
claim beweren
trying proberen
others anderen
reality werkelijkheid
or of
to om
in in
protect beschermen
but
they ze
are zich

EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty

NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid

Engleză Olandeză
claim beweren
trying proberen
others anderen
reality werkelijkheid
or of
to om
in in
protect beschermen
but
they ze
are zich

EN Ever heard of thieves trying to get into a locked house by trying out a bunch of different keys? That’s pretty much what a brute force attack on WordPress websites works like

NL Ooit gehoord van dieven die een afgesloten huis proberen binnen te komen door een heleboel verschillende sleutels uit te proberen? Dat is ongeveer hoe een brute kracht aanval op WordPress websites werkt

Engleză Olandeză
heard gehoord
trying proberen
keys sleutels
attack aanval
wordpress wordpress
works werkt
brute brute
force kracht
on op
ever ooit
much te
to hoe
websites websites
by door

EN Originality takes root in the fusion to evoke a flavor and a mystery in our memory

NL Originaliteit wortelt in de fusie om een smaak en een mysterie in ons geheugen op te roepen

Engleză Olandeză
originality originaliteit
flavor smaak
mystery mysterie
memory geheugen
to om
the de
in in
and en
root een

EN Hick?s Blue can also evoke the same mood of sophistication and stature

NL Hicks? Blue kan een sfeer van verfijning en status oproepen

Engleză Olandeză
can kan
evoke oproepen
mood sfeer
and en
the blue
of van

EN Pure reimagines Evoke connected radio range, with Spot, Play and Home

NL Pure vernieuwt Evoke connected radiobereik, met Spot, Play en Home

Engleză Olandeză
pure pure
connected connected
play play
and en
with met

EN Pure has relaunched its Evoke range of connected digital radios, introducing new designs, features and focus.

NL Pure heeft zijn Evoke-assortiment aangesloten digitale radios opnieuw gelanceerd en nieuwe ontwerpen, functies en focus geïntroduceerd.

Engleză Olandeză
pure pure
range assortiment
connected aangesloten
digital digitale
designs ontwerpen
focus focus
new nieuwe
features functies
and en
of zijn

EN Printed balloons remind us of playing children or evoke happy childhood memories and all the fun we had with balloons

NL Wanneer u ballonnen laat bedrukken denkt men bijna automatisch aan kinderen of zelfs terug aan de eigen jeugd, en hoe leuk dat toch was wanneer men een ballon had

Engleză Olandeză
balloons ballonnen
children kinderen
childhood jeugd
fun leuk
printed bedrukken
or of
the de
we toch
of bijna
and en

EN The FORESTIER Bamboo Square Pendant Lamp is one of the leading pendant lamps that evoke festive lantern lights

NL De FORESTIER Bamboo Square Pendant Lamp is een van de belangrijkste hanglampen die feestelijke lantaarnlampen oproepen

Engleză Olandeză
pendant pendant
evoke oproepen
bamboo bamboo
lamp lamp
is is
the de
leading een
of van
that die

EN The names evoke memories of geography lessons from days long gone: Reitdiep, Winschoterdiep, Eemskanaal, Van Starkenborghkanaal

NL De namen daarvan roepen herinneringen op aan aardrijkskundelessen uit lang vervlogen tijden: Reitdiep, Winschoterdiep, Eemskanaal, Van Starkenborghkanaal

Engleză Olandeză
names namen
memories herinneringen
long lang
the de

EN A map can evoke a world on a piece of paper, or on a few million pixels. Big or small, real or fiction. A world that once was but no longer is. Or a world that does not exist yet but that could one day bethere.

NL Een kaart kan een wereld toveren op een stuk papier, of op een paar miljoen pixels. Groot of klein, realiteit of fictie. Een wereld die er eens was maar nu niet meer. Of een wereld die nog niet bestaat maar er ooit zou kunnen zijn.

Engleză Olandeză
map kaart
paper papier
million miljoen
pixels pixels
fiction fictie
world wereld
or of
small klein
longer meer
on op
is bestaat
a eens
can kan
but
of stuk
few paar
exist zijn
yet een

EN They also evoke a sense of professionalism and show how prepared you are to develop contacts and expand your network

NL Ze roepen ook een gevoel van professionaliteit op en laten zien hoe bereid je bent om contacten te leggen en je netwerk uit te breiden

Engleză Olandeză
sense gevoel
professionalism professionaliteit
prepared bereid
contacts contacten
expand breiden
network netwerk
your je
they ze
and en
show laten zien
to om
how hoe
a een
of van

EN Discover the magic of color composition in photography by learning harmony rules and color psychology to create images that evoke emotion

NL Ontdek de geheimen van harmonie en de psychologie van kleur om beelden te creëren die emoties oproepen

Engleză Olandeză
discover ontdek
harmony harmonie
psychology psychologie
images beelden
evoke oproepen
the de
to om
of van
color kleur
and en
that die

EN Content that strives to evoke emotions in the reader, such as a marketing campaign, or needs an exact specialised word-for-word translation, such as legal documents, are best served with human translation.

NL Content die ernaar streeft om emoties bij de lezer op te wekken, zoals een marketingcampagne, of die een exacte, gespecialiseerde woord-voor-woordvertaling nodig heeft, zoals juridische documenten, wordt het best vertaald door menselijke vertalers.

Engleză Olandeză
strives streeft
emotions emoties
reader lezer
exact exacte
specialised gespecialiseerde
content content
or of
documents documenten
the de
to om
human menselijke
as zoals
that die
a een
legal voor
needs heeft

EN Hick?s Blue can also evoke the same mood of sophistication and stature

NL Hicks? Blue kan een sfeer van verfijning en status oproepen

Engleză Olandeză
can kan
evoke oproepen
mood sfeer
and en
the blue
of van

EN Hick?s Blue can also evoke the same mood of sophistication and stature

NL Hicks? Blue kan een sfeer van verfijning en status oproepen

Engleză Olandeză
can kan
evoke oproepen
mood sfeer
and en
the blue
of van

EN Hick?s Blue can also evoke the same mood of sophistication and stature

NL Hicks? Blue kan een sfeer van verfijning en status oproepen

Engleză Olandeză
can kan
evoke oproepen
mood sfeer
and en
the blue
of van

EN Hick?s Blue can also evoke the same mood of sophistication and stature

NL Hicks? Blue kan een sfeer van verfijning en status oproepen

Engleză Olandeză
can kan
evoke oproepen
mood sfeer
and en
the blue
of van

EN Hick?s Blue can also evoke the same mood of sophistication and stature

NL Hicks? Blue kan een sfeer van verfijning en status oproepen

Engleză Olandeză
can kan
evoke oproepen
mood sfeer
and en
the blue
of van

EN Hick?s Blue can also evoke the same mood of sophistication and stature

NL Hicks? Blue kan een sfeer van verfijning en status oproepen

Engleză Olandeză
can kan
evoke oproepen
mood sfeer
and en
the blue
of van

EN Printed balloons remind us of playing children or evoke happy childhood memories and all the fun we had with balloons

NL Wanneer u ballonnen laat bedrukken denkt men bijna automatisch aan kinderen of zelfs terug aan de eigen jeugd, en hoe leuk dat toch was wanneer men een ballon had

Engleză Olandeză
balloons ballonnen
children kinderen
childhood jeugd
fun leuk
printed bedrukken
or of
the de
we toch
of bijna
and en

EN Getty Images | How Brands Can Use Throwbacks to Evoke Nostalgia Among Consumers

NL Getty Images | Hoe merken met #throwbacks nostalgie kunnen opwekken

Engleză Olandeză
getty getty
images images
brands merken
nostalgia nostalgie

EN It?s proven to hook audiences, evoke positive emotion, and deliver the sense that time is actually moving more quickly

NL Het is bewezen dat dit werkt, dat het positieve emoties losmaakt en het gevoel overbrengt dat de tijd daadwerkelijk is vertraagd

Engleză Olandeză
proven bewezen
positive positieve
sense gevoel
actually daadwerkelijk
is is
the de
time tijd
and en

EN The FORESTIER Bamboo Square Pendant Lamp is one of the leading pendant lamps that evoke festive lantern lights

NL De FORESTIER Bamboo Square Pendant Lamp is een van de belangrijkste hanglampen die feestelijke lantaarnlampen oproepen

Engleză Olandeză
pendant pendant
evoke oproepen
bamboo bamboo
lamp lamp
is is
the de
leading een
of van
that die

EN They will be searching for more embodied interpretations of the ghost: monsters and creatures whose stories evoke questions on health and sickness; misdiagnoses, pain and pleasure; dysphoria and envy

NL Die gaat op zoek naar meer belichaamde interpretaties van de geest: monsters en wezens wier verhalen vragen oproepen over gezondheid en ziekte; verkeerde diagnoses, pijn en plezier; dysforie en jaloezie

Engleză Olandeză
monsters monsters
creatures wezens
stories verhalen
evoke oproepen
health gezondheid
pain pijn
the de
pleasure plezier
on op
searching op zoek
and en
questions vragen
more meer
of van
be gaat

EN A map can evoke a world on a piece of paper, or on a few million pixels. Big or small, real or fiction. A world that once was but no longer is. Or a world that does not exist yet but that could one day bethere.

NL Een kaart kan een wereld toveren op een stuk papier, of op een paar miljoen pixels. Groot of klein, realiteit of fictie. Een wereld die er eens was maar nu niet meer. Of een wereld die nog niet bestaat maar er ooit zou kunnen zijn.

Engleză Olandeză
map kaart
paper papier
million miljoen
pixels pixels
fiction fictie
world wereld
or of
small klein
longer meer
on op
is bestaat
a eens
can kan
but
of stuk
few paar
exist zijn
yet een

EN The names evoke memories of geography lessons from days long gone: Reitdiep, Winschoterdiep, Eemskanaal, Van Starkenborghkanaal

NL De namen daarvan roepen herinneringen op aan aardrijkskundelessen uit lang vervlogen tijden: Reitdiep, Winschoterdiep, Eemskanaal, Van Starkenborghkanaal

Engleză Olandeză
names namen
memories herinneringen
long lang
the de

EN The structure is going to beautify a windowless wall next to the station, and should, according the contest conditions, evoke a warm and positive image of the city.

NL De constructie gaat een blinde muur pal naast het station een aantrekkelijker aanzien geven en moet, volgens de wedstrijdvoorwaarden, een warm en positief beeld van de stad oproepen.

Engleză Olandeză
wall muur
station station
should moet
evoke oproepen
warm warm
positive positief
image beeld
city stad
the de
and en
a een
to gaat
of volgens

EN They also evoke a sense of professionalism and show how prepared you are to develop contacts and expand your network

NL Ze roepen ook een gevoel van professionaliteit op en laten zien hoe bereid je bent om contacten te leggen en je netwerk uit te breiden

Engleză Olandeză
sense gevoel
professionalism professionaliteit
prepared bereid
contacts contacten
expand breiden
network netwerk
your je
they ze
and en
show laten zien
to om
how hoe
a een
of van

EN Discover the magic of color composition in photography by learning harmony rules and color psychology to create images that evoke emotion

NL Ontdek de geheimen van harmonie en de psychologie van kleur om beelden te creëren die emoties oproepen

Engleză Olandeză
discover ontdek
harmony harmonie
psychology psychologie
images beelden
evoke oproepen
the de
to om
of van
color kleur
and en
that die

EN It’s more likely that video will engage users better and evoke different emotions when compared to text or image stills

NL Het is waarschijnlijker dat video gebruikers beter aanspreekt en andere emoties oproept in vergelijking met stilstaande tekst of afbeeldingen

Engleză Olandeză
users gebruikers
emotions emoties
compared vergelijking
video video
better beter
or of
image afbeeldingen
and en
its is
text tekst
to andere
that dat

EN Edit a photograph with two different editing techniques to evoke two distinct moods.

NL Je bewerkt een foto aan de hand van twee bewerkingstechnieken om diverse sferen op te roepen.

Engleză Olandeză
photograph foto
to om
with op
two twee

EN Trying to grow your brand’s reach? A custom leaflet design would have a “tree”mendous effect.

NL Probeer je de reikwijdte van jouw merk te verbreden? Een uniek pamfletontwerp kan een geweldig effect daarop hebben.

Engleză Olandeză
trying probeer
effect effect
your jouw
to merk
a uniek
have hebben

EN Trying to keep your puppy on a potty schedule? A sitter on Rover can help! Bonus: if you’re looking for something less expensive than puppy kennels, overnight boarding on Rover is cheaper on average than a kennel.

NL Volg je een strikt schema om je puppy zindelijk te maken? Rover-oppassers kunnen daarmee helpen! Bonus: meerdaagse opvang is via Rover gemiddeld goedkoper dan een puppykennel.

Engleză Olandeză
schedule schema
rover rover
bonus bonus
cheaper goedkoper
average gemiddeld
puppy puppy
your je
help helpen
is is
to om
can kunnen
than dan
a een
on via

EN On the next screen, you?ll choose a domain name or enter the one you already have. If you are still trying to figure it out, just hit ?Choose Later!? at the bottom:

NL Op het volgende scherm kiest u een domeinnaam of voert u de naam in die u al heeft. Als je het nog steeds probeert uit te zoeken, druk dan gewoon op 'Kies later!' onderaan:

Engleză Olandeză
screen scherm
trying probeert
hit druk
or of
the de
on op
choose kies
name naam
domain domeinnaam
already al
later later
a volgende
if als

EN The manual and time-consuming struggle of trying to remember where you stored an asset and then what you named it is not an isolated experience

NL De handmatige en tijdrovende strijd om te proberen te onthouden waar je een asset hebt opgeslagen en hoe je deze vervolgens noemt, is geen opzichzelfstaande ervaring

Engleză Olandeză
manual handmatige
struggle strijd
stored opgeslagen
asset asset
is is
the de
experience ervaring
trying proberen
to om
remember onthouden
then vervolgens
isolated een
where waar
and en

EN It’s no wonder that achieving long-term content compliance on all fronts is a challenge for most organizations, especially when trying to keep control over data storage costs. 

NL Het is niet verwonderlijk dat het voor de meeste organisaties een hele uitdaging is om op alle gebieden langdurige naleving te bereiken en dan ook nog eens de gegevensopslagkosten binnen de perken te houden. 

Engleză Olandeză
challenge uitdaging
organizations organisaties
compliance naleving
is is
on op
to om
for voor
most de
that dat
no niet
a eens
keep houden

EN To provide you use of, and to improve, the app or service you are trying to use (e.g., to confirm your identity, to contact you about issues with the platform, to invoice you)

NL Om je gebruik mogelijk te maken van de app of service die je probeert te gebruiken en om deze te verbeteren (bijv. om je identiteit te bevestigen, om contact met je op te nemen over problemen met het platform, of om je facturen te sturen)

Engleză Olandeză
confirm bevestigen
invoice facturen
or of
your je
contact contact
platform platform
the de
trying probeert
issues problemen
to om
improve verbeteren
service service
identity identiteit
app app
with op
and en
use gebruiken
of van

EN So instead of trying to compare all three tools side-by-side, we thought we'd showcase a few of the unique things you can do in Ahrefs.

NL Dus in plaats van alle drie de tools naast elkaar te vergelijken, wilden we je een aantal unieke dingen laten zien die je kunt doen in Ahrefs.

Engleză Olandeză
instead in plaats van
tools tools
ahrefs ahrefs
in in
the de
we we
compare vergelijken
three drie
you can kunt
things dingen
of van
to elkaar
so dus

EN My site is 'https' so why are you trying to verify 'http'?

NL Mijn site is 'https', dus waarom proberen jullie 'http' te verifiëren?

Engleză Olandeză
site site
is is
https https
http http
trying proberen
my mijn
you jullie
why waarom
verify verifiëren

EN There's no risk in trying us out: if we can't help, we'll refund you straightaway

NL Er is geen risico om ons uit te proberen: als we u niet kunnen helpen, betalen we u meteen terug

Engleză Olandeză
risk risico
trying proberen
help helpen
we we
no geen
us ons
well kunnen
refund betalen
out te
in uit
if als
you u

EN WhoisGuard will save you from getting spammers calling and emailing you trying to sell you stuff. It?s absolutely worth adding.

NL WhoisGuard zal u redden van spammers die u bellen en e-mailen om te proberen uw spullen te verkopen. Het is absoluut de moeite waard om toe te voegen.

Engleză Olandeză
save redden
spammers spammers
calling bellen
trying proberen
stuff spullen
worth waard
adding voegen
will zal
absolutely absoluut
emailing mailen
to om
sell verkopen
you u
and en

EN It definitely has a cheaper build and feel than the other shotgun mics and you don?t get a shock mount. If you want the cheapest option, this is it, but I would suggest trying to raise your budget slightly.

NL Het heeft zeker een goedkopere bouw en gevoel dan de andere shotgun mics en je krijgt geen shock mount. Als u de goedkoopste optie wilt, is dit het, maar ik stel voor om te proberen uw budget iets te verhogen.

Engleză Olandeză
feel gevoel
mics mics
shock shock
mount mount
cheapest goedkoopste
i ik
trying proberen
raise verhogen
budget budget
is is
your je
the de
to om
other andere
build bouw
don geen
this dit
option optie
want wilt
but
definitely te
and en
if als

EN If you?re trying to choose between the Rode VideoMic Pro and this, get this one. Pair it with the Shure A83-FUR Windjammer for outdoor shooting.

NL Als u probeert te kiezen tussen de RodeVideoMic Pro en deze, neem dan deze. Koppel het met de Shure A83-FUR Windjammer voor buitenopnames.

Engleză Olandeză
trying probeert
the de
choose kiezen
a het
pro pro
for voor
with met
if als
you u
and en

EN I?ll show you how to create (or find) your podcast-only RSS feed on the most popular platforms, but first, there are some requirements you need to make sure you follow before trying to submit your feed:

NL Ik zal je laten zien hoe je je podcast-only RSS-feed kunt maken (of vinden) op de meest populaire platformen, maar eerst moet je je aan een aantal eisen houden voordat je probeert je feed in te dienen:

Engleză Olandeză
i ik
feed feed
popular populaire
platforms platformen
or of
your je
on op
requirements eisen
the de
trying probeert
find vinden
rss rss
are houden
rss feed rss-feed
show laten zien
to laten
before voordat
create maken
how hoe
but
sure te
need to moet

EN An error occurred trying to look up that subdomain. Please try again.

NL Er is een fout opgetreden bij het opzoeken van dat subdomein. Probeer het opnieuw.

Engleză Olandeză
error fout
subdomain subdomein
try probeer
again opnieuw
look opzoeken

EN We had no rules or room to store all our digital assets either, so were wasting a lot of time and money when trying to manage our assets

NL We hadden ook geen regels of centrale plek om al onze digitale bestanden op te slaan, dus verspilden we veel tijd en geld aan het beheren, zoeken en vinden hiervan

Engleză Olandeză
store op te slaan
assets bestanden
rules regels
or of
time tijd
we we
room plek
manage beheren
our onze
money geld
trying vinden
had hadden
no geen
to om
digital digitale
and en
so dus

EN For decades, this health insurance company has been expanding across the United States of America trying to build healthier lives for their customers

NL Deze zorgverzekeraar breidt zich al tientallen jaren uit in de Verenigde Staten om te proberen een gezonder leven op te bouwen voor hun klanten

Engleză Olandeză
trying proberen
healthier gezonder
customers klanten
the de
to om
united verenigde
build bouwen
lives leven
their hun
this deze
for voor

EN Consequently, ECM systems are usually designed with a 'jack of all trades' approach in mind, trying to manage large volumes of content more generally

NL ECM-systemen worden daarom meestal ontworpen met een 'jack of all trades'-aanpak in gedachten, waarbij wordt getracht grote hoeveelheden content meer in het algemeen te beheren

Engleză Olandeză
ecm ecm
systems systemen
jack jack
approach aanpak
volumes hoeveelheden
content content
in in
all all
manage beheren
large grote
generally algemeen
are worden
usually meestal
designed ontworpen
a een
more meer
to daarom

Se afișează 50 din 50 traduceri