NL Vorig jaar pakte ik tamelijk groots uit voor mijn Kerstkaart met een ietwat futuristisch winterbeeld:
NL Vorig jaar pakte ik tamelijk groots uit voor mijn Kerstkaart met een ietwat futuristisch winterbeeld:
EN Last year I sput a lot of effort into this Christmas card, trying to evoke a slightly futuristic winter mood:
Olandeză | Engleză |
---|---|
jaar | year |
NL Het klinkt futuristisch, nerdy en duur
EN It sounds futuristic, nerdy and expensive
Olandeză | Engleză |
---|---|
klinkt | sounds |
duur | expensive |
NL De Beetle wandlamp is Lodes's creatieve kijk op het samenvoegen van futuristisch met een toets van slank, modern en aantrekkelijk
EN The Beetle Wall Light is Lodes’s creative take on merging futuristic with a blend of sleek, modern and glamorous
Olandeză | Engleză |
---|---|
s | s |
creatieve | creative |
samenvoegen | merging |
modern | modern |
NL Leer hoe je een futuristisch voertuig maakt met ZBrush, Maya en Substance Painter
EN Learn to create a futuristic vehicle with ZBrush, Maya and Substance Painter
Olandeză | Engleză |
---|---|
voertuig | vehicle |
maya | maya |
NL Razer werkt aan een futuristisch modulair gamebureau
EN Stay digitally connected at all times with these brilliant earbuds and portable power station
NL Razer werkt aan een futuristisch modulair gamebureau
EN UltraRAM could combine storage and memory into one solution
Olandeză | Engleză |
---|---|
aan | into |
NL Hoewel het hoofdlichaam van de lamp enkelvoudig is, vloeien er 'tentakel-achtige' armen uit, die een futuristisch klasse-ontwerp creëren dat elk eigentijds interieur er uniek en anders doet uitzien.
EN Although the main body of the lamp is singular, the ‘tentacle-like’ arms flowing out of it create a futuristic high-style design that will make any contemporary interior look unique and distinguished.
Olandeză | Engleză |
---|---|
lamp | lamp |
armen | arms |
eigentijds | contemporary |
interieur | interior |
NL Het uiterlijk van het ruimteschip maakt het zowel futuristisch als esthetisch
EN Its spaceship kind of look makes it futuristic as well as aesthetic at the same time
Olandeză | Engleză |
---|---|
ruimteschip | spaceship |
esthetisch | aesthetic |
NL Leer hoe je een futuristisch voertuig maakt met ZBrush, Maya en Substance Painter
EN Learn to create a futuristic vehicle with ZBrush, Maya and Substance Painter
Olandeză | Engleză |
---|---|
voertuig | vehicle |
maya | maya |
NL Dell XPS 13 Plus review: Prachtig, futuristisch en moeilijk om mee te leven
EN Dell XPS 13 Plus review: Gorgeous, futuristic and hard to live with
Olandeză | Engleză |
---|---|
dell | dell |
xps | xps |
review | review |
prachtig | gorgeous |
moeilijk | hard |
NL Geüpdate op 10-03-2023 Nog niet zo lang geleden leken elektrische auto’s een futuristisch idee, tegenwoordig is...
EN Installing EV charging stations at your workplace is a significant investment, so it’s important to assess your...
NL Het ietwat verborgen geavanceerde scherm is waar je een ton aan waarde krijgt:
EN The somewhat hidden advanced screen is where you get a ton of value:
Olandeză | Engleză |
---|---|
verborgen | hidden |
geavanceerde | advanced |
scherm | screen |
ton | ton |
waarde | value |
NL Er is ondersteuning voor Atmos- en DTS: X-objectgebaseerde formaten, terwijl de Acoustic Beam-technologie zorgt voor een uitgebreide, zij het ietwat
EN There’s support for Atmos and DTS:X object-based formats, while the Acoustic Beam technology ensures an expansive, if somewhat front-heavy
Olandeză | Engleză |
---|---|
formaten | formats |
x | x |
technologie | technology |
NL Dankzij de romantische, vrouwelijke en sierlijke kant en het ietwat verstevigde teengedeelte met ladderstop zijn de kousen uiterst comfortabel.
EN With the romantic, feminine decorative lace and the slightly reinforced, non-laddering toe, these tights promise exceptional comfort.
Olandeză | Engleză |
---|---|
comfortabel | comfort |
NL Eenvoudig betekent niet noodzakelijk saai! Dit puristisch vormgegeven t-shirt heeft een klassieke, ietwat overgesneden pasvorm en een moderne U-boothalslijn
EN Simple does not necessarily mean boring! This purely-styled t-shirt has a classic, slightly overcut fit and a modern submarine neckline
Olandeză | Engleză |
---|---|
eenvoudig | simple |
betekent | mean |
saai | boring |
dit | this |
t-shirt | shirt |
klassieke | classic |
pasvorm | fit |
moderne | modern |
NL Elk model handschoen is verkrijgbaar in maat S - 2XL. Wanneer je tussen twee maten twijfelt, adviseren we de grotere maat te kiezen (de handschoen heeft een ietwat nauwsluitende pasvorm).
EN All our gloves come in the range of S - 2XL. We advise that if you are close to the measurement limit of your glove that you purchase one size above for a more comfortable fit (the gloves have a tight fitting style).
Olandeză | Engleză |
---|---|
s | s |
NL 95% katoen, 5% linnen. Voelt fris en glad aan. Geeft iets mee. Ietwat stugge structuur.
EN 95% cotton, 5% linen. Cool and smooth to the touch. Some give. Slightly stiff handle.
Olandeză | Engleză |
---|---|
katoen | cotton |
linnen | linen |
en | and |
glad | smooth |
geeft | give |
NL Als webdesigner kent u ongetwijfeld het zinkend, ietwat hulpeloos gevoel wanneer u...
EN As a web designer, you certainly know the sinking, slightly helpless feeling when you...
Olandeză | Engleză |
---|---|
webdesigner | web |
kent | know |
gevoel | feeling |
NL Blauwe lotus (waterlelie) kun je weken in wijn als je het wilt gebruiken zoals de oude Egyptenaren deden, maar je kunt er ook een ietwat bittere thee van zetten
EN Blue lotus (water lily) can be soaked in wine – if you want to consume it like the ancient Egyptians – or made into a bitter tea
Olandeză | Engleză |
---|---|
blauwe | blue |
wijn | wine |
oude | ancient |
thee | tea |
lotus | lotus |
NL Blue Cheese Auto ontwikkelt zich in grofweg 10 weken van zaad tot oogst en ze behoudt de prikkelende, maar ietwat fruitige smaak van haar naamgenoot, alsook de euforische en opwekkende high
EN Able to go from seed to harvest in roughly 10 weeks, Blue Cheese Auto maintains the pungent yet slightly fruity flavour of its namesake, as well as the euphoric and uplifting high
Olandeză | Engleză |
---|---|
blue | blue |
cheese | cheese |
grofweg | roughly |
weken | weeks |
zaad | seed |
oogst | harvest |
behoudt | maintains |
smaak | flavour |
high | high |
NL Deze variant heeft een opmerkelijk smaakprofiel, waarin fruitige en ietwat zure tonen van grapefruit worden gecombineerd met mandarijn, mint en bloemrijke lavendel
EN This variety has a remarkable flavour profile combining fruity and slightly sour tones of grapefruit, with clementines, mint, and flowery tones of lavender
Olandeză | Engleză |
---|---|
opmerkelijk | remarkable |
lavendel | lavender |
NL Zoals gezegd, vermijd je met CBD capsules ook de ietwat aparte smaak van CBD-olie
EN As mentioned, CBD capsules forego the somewhat acquired taste that the oil has
Olandeză | Engleză |
---|---|
capsules | capsules |
smaak | taste |
olie | oil |
NL Dit 15x sterke Kratom extract is gemaakt van Balinese Kratom en is werkzaam vanaf een halve gram. Kratom uit Bali staat bekend om z'n dromerige en relaxte effect. In hogere doseringen geeft Balinese Kratom een ietwat trippy effect.
EN A strong 15x extract of high quality Balinese kratom leaves. Kratom’s Latin name, Mitragyna speciosa, gives its name to the active substance in the leaves, mitragynine, which is responsible for kratom’s relaxing but still very energetic effect.
Olandeză | Engleză |
---|---|
extract | extract |
effect | effect |
hogere | high |
NL Voor de beste resultaten raden we een algemeen verkrijgbare, ietwat zure, cactus potgrond aan.
EN For the best results, we recommend a commonly available, slightly acidic, cactus potting mix.
Olandeză | Engleză |
---|---|
resultaten | results |
raden | recommend |
we | we |
algemeen | commonly |
NL Chaga heeft wel een ietwat bittere smaak, maar je kunt het perfect met eten en drinken mengen om die smaak te maskeren.
EN Chaga mushroom has a slightly bitter taste, but it’s ideal for mixing with food and drink to mask the unique flavour if needed.
Olandeză | Engleză |
---|---|
perfect | ideal |
eten | food |
NL Een royale laag van ijzige hars is tegenwoordig normaal voor alle hoogwaardige cannabis toppen. Sativa soorten kunnen over het algemeen beter tegen vocht en de ietwat luchtige kelkstructuur zorgt voor een betere resistentie tegen schimmel van de toppen.
EN A healthy coating of frosty resin is common to all high-grade cannabis buds today. Sativa strains typically have a higher tolerance to humidity and the slightly airy calyx structure facilitates greater bud mold resistance.
Olandeză | Engleză |
---|---|
hars | resin |
tegenwoordig | today |
hoogwaardige | high |
cannabis | cannabis |
toppen | buds |
sativa | sativa |
soorten | strains |
NL Elk model handschoen is verkrijgbaar in maat S - 2XL. Wanneer je tussen twee maten twijfelt, adviseren we de grotere maat te kiezen (de handschoen heeft een ietwat nauwsluitende pasvorm).
EN All our gloves come in the range of S - 2XL. We advise that if you are close to the measurement limit of your glove that you purchase one size above for a more comfortable fit (the gloves have a tight fitting style).
Olandeză | Engleză |
---|---|
s | s |
NL Absoluut serieus, maar ook “…enigszins naïef”, zoals medeoprichter Koen Lavrijssen het nu betiteld: “We waren in het begin als een ietwat uit de kluiten gewassen baby
EN Absolutely serious, but also “… somewhat naive”, as co-founder Koen Lavrijssen tells: “In the beginning we were like a somewhat oversized baby
Olandeză | Engleză |
---|---|
absoluut | absolutely |
serieus | serious |
waren | were |
begin | beginning |
baby | baby |
NL Het zijn nog jonge, ietwat iele boompjes; ik zou de vermelding in deze blogpost dan ook vooral willen zien als een aanmoedigingsprijs
EN They are still young, somewhat skinny trees; I therefore like to see the mention in this blog post mainly as an incentive prize
Olandeză | Engleză |
---|---|
jonge | young |
vermelding | mention |
blogpost | blog post |
vooral | mainly |
NL De schattigheid wordt wel gerelativeerd door de ietwat norse blik in d?ogen.
EN The cuteness is put in perspective by the somewhat surly look in the eyes.
Olandeză | Engleză |
---|---|
blik | look |
ogen | eyes |
NL Hij draagt een grote, ietwat kitscherige donkere bril, zijn vuist geheven
EN He wears big, somewhat kitsch dark glasses, his fist raised
Olandeză | Engleză |
---|---|
grote | big |
donkere | dark |
bril | glasses |
een | somewhat |
NL Er is ondersteuning voor Atmos- en DTS: X-objectgebaseerde formaten, terwijl de Acoustic Beam-technologie zorgt voor een uitgebreide, zij het ietwat
EN There’s support for Atmos and DTS:X object-based formats, while the Acoustic Beam technology ensures an expansive, if somewhat front-heavy
Olandeză | Engleză |
---|---|
formaten | formats |
x | x |
technologie | technology |
NL Op een ietwat verborgen plek in het historische centrum van San Giorgio, in een oud Ticino-gebouw uit de 19e eeuw: hier is de Osteria dell'Enoteca gevestigd
EN In a somewhat hidden spot in the historic center of San Giorgio, in an old Ticino building from the 19th century: this is where the Osteria dell'Enoteca is located
Olandeză | Engleză |
---|---|
verborgen | hidden |
historische | historic |
centrum | center |
oud | old |
eeuw | century |
gevestigd | located |
san | san |
ticino | ticino |
gebouw | building |
NL De wereld van zoekmachine optimalisatie (SEO) was vroeger behoorlijk wild. De meeste SEO-professionals wisten hoe ze met Google's algoritme moesten spelen, en velen waren blij dat ze daarbij ietwat slinkse of 'zwarte hoed' technieken konden gebruiken.
EN The world of search engine optimization (SEO) used to be a pretty wild one. Most SEO professionals knew how to game Google?s algorithm, and many were happy to use slightly underhand or ?black hat? techniques to do so.
Se afișează 34 din 34 traduceri