EN Century Old Town Prague boasts its majestic Neo-Baroque architecture in the very heart of the city, near the Old Town Square and the famous astronomical clock
"town famous" în Engleză poate fi tradus în următoarele Olandeză cuvinte/expresii:
EN Century Old Town Prague boasts its majestic Neo-Baroque architecture in the very heart of the city, near the Old Town Square and the famous astronomical clock
NL Century Old Town Prague wordt gekenmerkt door een majestueuze neobarokke architectuur en ligt in het hart van de stad, vlak bij het Plein van de oude stad en de beroemde astronomische klok
Engleză | Olandeză |
---|---|
majestic | majestueuze |
architecture | architectuur |
heart | hart |
square | plein |
famous | beroemde |
clock | klok |
the | de |
town | town |
city | stad |
in | in |
and | en |
old | old |
of | van |
EN Want to go road cycling around Hartington Town Quarter? We’ve reviewed all of the road rides around Hartington Town Quarter to identify the top 15. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Hartington Town Quarter.
NL Wil je gaan racefietsen rond Hartington Town Quarter? We zijn al onze wielrenroutes rond Hartington Town Quarter nagegaan om je de top 15 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Hartington Town Quarter.
Engleză | Olandeză |
---|---|
perfect | perfecte |
town | town |
your | je |
the | de |
top | top |
explore | ontdek |
to | om |
here | hier |
EN Enter "FA" followed by your six-digit Famous Agents numbrer in the Famous Agents field.
NL Tik in het Famous Agents-veld "FA" in, gevolgd door uw zescijferige Famous Agents-nummer.
Engleză | Olandeză |
---|---|
followed | gevolgd |
agents | agents |
in | in |
field | veld |
by | door |
your | uw |
the | het |
EN At Lamptwist we sell design wall lamps of famous and less famous brands, such as Lightyears, Tom Raffield, Secto Design, LZF and Graypants.
NL Bij Lamptwist verkopen we design wandlampen van bekende en minder bekende merken zoals Lightyears, Tom Raffield, Secto Design, LZF en Graypants.
Engleză | Olandeză |
---|---|
sell | verkopen |
design | design |
famous | bekende |
less | minder |
brands | merken |
tom | tom |
we | we |
and | en |
of | van |
at | bij |
as | zoals |
EN Shaped like a tornado, and designed with more than 20 rings that go from smaller to bigger. Originally designed for the famous Helsinki Pensions institute, it has become a top selling, wall mounted lamp, provided by the famous design company, Artek.
NL Gevormd als een tornado met meer dan 20 ringen van klein naar groot. De lamp werd oorspronkelijk ontworpen voor het beroemde instituut voor pensioenen in Helsinki maar groeide al snel uit tot één van de best verkopende wandlampen geleverd door Artek.
Engleză | Olandeză |
---|---|
shaped | gevormd |
rings | ringen |
originally | oorspronkelijk |
famous | beroemde |
helsinki | helsinki |
institute | instituut |
lamp | lamp |
the | de |
designed | ontworpen |
provided | van |
for | voor |
a | een |
with | met |
more | meer |
by | door |
EN But Brussel’s attractions don’t end there - why not do some shopping along the famous rue Neuve, admire the strange Atomium, or take a selfie with the famous Manneken Pis?
NL Haal het beste uit uw vakantie in de stad: Brussel zit vol verrassingen voor u om te ontdekken.
Engleză | Olandeză |
---|---|
brussels | brussel |
the | de |
along | in |
but |
EN You can try any (or all) of these on a visit to the famous Ditty’s Bakery in County Derry-Londonderry, and sample their famous oatcakes.
NL Je kunt dit alles, plus hun beroemde haverkoekjes, proeven tijdens een bezoek aan de beroemde Ditty’s Bakery in county Derry-Londonderry.
Engleză | Olandeză |
---|---|
visit | bezoek |
famous | beroemde |
in | in |
the | de |
their | hun |
you can | kunt |
a | een |
on | tijdens |
EN At Lamptwist we sell design wall lamps of famous and less famous brands, such as Lightyears, Tom Raffield, Secto Design, LZF and Graypants.
NL Bij Lamptwist verkopen we design wandlampen van bekende en minder bekende merken zoals Lightyears, Tom Raffield, Secto Design, LZF en Graypants.
Engleză | Olandeză |
---|---|
sell | verkopen |
design | design |
famous | bekende |
less | minder |
brands | merken |
tom | tom |
we | we |
and | en |
of | van |
at | bij |
as | zoals |
EN Shaped like a tornado, and designed with more than 20 rings that go from smaller to bigger. Originally designed for the famous Helsinki Pensions institute, it has become a top selling, wall mounted lamp, provided by the famous design company, Artek.
NL Gevormd als een tornado met meer dan 20 ringen van klein naar groot. De lamp werd oorspronkelijk ontworpen voor het beroemde instituut voor pensioenen in Helsinki maar groeide al snel uit tot één van de best verkopende wandlampen geleverd door Artek.
Engleză | Olandeză |
---|---|
shaped | gevormd |
rings | ringen |
originally | oorspronkelijk |
famous | beroemde |
helsinki | helsinki |
institute | instituut |
lamp | lamp |
the | de |
designed | ontworpen |
provided | van |
for | voor |
a | een |
with | met |
more | meer |
by | door |
EN Enter "FA" followed by your six-digit Famous Agents numbrer in the Famous Agents field.
NL Tik in het Famous Agents-veld "FA" in, gevolgd door uw zescijferige Famous Agents-nummer.
Engleză | Olandeză |
---|---|
followed | gevolgd |
agents | agents |
in | in |
field | veld |
by | door |
your | uw |
the | het |
EN The Gruyère region, with its rolling green landscape and the peaks of the Fribourg Pre-Alps, is home to the world-famous Gruyère cheese. The picture-book little medieval town of Gruyères is perched atop a small hill.
NL Het Greyerzerland met zijn groene heuvellandschap en de toppen van de Freiburger Vooralpen is het land van oorsprong van de wereldberoemde gruyèrekaas. Op een kleine heuvel troont het middeleeuwse modelstadje Greyerz (Gruyère).
Engleză | Olandeză |
---|---|
peaks | toppen |
medieval | middeleeuwse |
hill | heuvel |
is | is |
small | kleine |
the | de |
and | en |
little | een |
with | op |
region | land |
of | van |
EN In the heart of the old town or on the shores of the lake, the Vevey Christmas market and the famous Montreux Noël invite you to share precious moments in a festive atmosphere.
NL In het oude stadscentrum of langs de oevers van het meer zijn de kerstmarkt van Vevey en de bekende kerstmarkt Montreux Noël uitnodigend om in een feestelijke ambiance waardevolle momenten te delen.
Engleză | Olandeză |
---|---|
old | oude |
famous | bekende |
montreux | montreux |
precious | waardevolle |
moments | momenten |
shores | oevers |
atmosphere | ambiance |
in | in |
or | of |
the | de |
to | om |
town | meer |
and | en |
a | een |
share | delen |
EN Ascona is famous for its mild climate, its Old Town and a lake promenade which is dotted with street cafés and boasts a Latin ambience.
NL Ascona is beroemd vanwege haar oude binnenstad, de Zuid-Europese meerpromenade met de vele terrassen en het milde klimaat.
Engleză | Olandeză |
---|---|
ascona | ascona |
famous | beroemd |
climate | klimaat |
old | oude |
town | binnenstad |
is | is |
for | vanwege |
with | met |
and | en |
a | vele |
which | de |
EN And if someone still yearns for hustle and bustle and luxury, they can quickly reach the famous resort town of St
NL En wie plotsklaps zin krijgt in een beetje drukte en luxe, is in een mum van tijd in het gerenomeerde St
Engleză | Olandeză |
---|---|
luxury | luxe |
st | st |
can | krijgt |
and | en |
if | tijd |
EN It is famous for its well-preserved Old Town featuring painted facades and half-timbered houses, for which it received the very first Wakker Prize.
NL Het stadje werd in 1972 vanwege zijn voorbeeldige renovatie met kostbaar beschilderde voorgevels en vakwerkhuizen bekroond met de eerste Wakker-prijs.
Engleză | Olandeză |
---|---|
town | stadje |
prize | prijs |
the | de |
for | vanwege |
is | werd |
featuring | met |
and | en |
EN The Grossmünster is an Evangelical Protestant church in the Old Town of Zurich, and is one of Zurich's most famous landmarks. Construction of this Romanesque church was begun in 1100 and it has since been rebuilt and renovated several times.
NL De kathedraal is het beeldmerk van de bisschopsstad Chur. Een eenvoudige buitenkant verhult een interieur vol pracht en praal.
Engleză | Olandeză |
---|---|
church | kathedraal |
is | is |
the | de |
in | interieur |
and | en |
EN The top of the Vue des Alpes pass is not far from La Chaux-de-Fonds, a town famous for its watchmaking industry.
NL Het hoogste punt van de Vue des Alpes ligt niet ver van horlogemetropool La Chaux-de-Fonds.
Engleză | Olandeză |
---|---|
top | hoogste |
la | la |
the | de |
EN The Old Town of Lausanne has imposing buildings dating back to the Middle Ages, such as the famous Cathedral of Notre-Dame
NL In de oude binnenstad van Lausanne staan indrukwekkende gebouwen uit de Middeleeuwen, zoals de beroemde kathedraal Notre-Dame
Engleză | Olandeză |
---|---|
town | binnenstad |
lausanne | lausanne |
imposing | indrukwekkende |
famous | beroemde |
cathedral | kathedraal |
the | de |
old | oude |
middle | in |
as | zoals |
of | van |
buildings | gebouwen |
EN The fairly small vacation region has at its center the town of Maienfeld, home of Heidi - the world-famous children?s book character.
NL Het kleine vakantiegebied is met zijn centrum Maienfeld ook het thuisland van de wereldberoemde kinderboekfiguur Heidi.
Engleză | Olandeză |
---|---|
center | centrum |
heidi | heidi |
small | kleine |
the | de |
of | van |
has | is |
EN Just a mile or so upriver from the famous town of Bakewell, walks around Ashford-in-the-Water are filled with stunning dales, far-reaching views and classic English charm.
NL Bekijk hier de details van alle routes - en ontdek meer van de natuur rond Ashford in the Water.
Engleză | Olandeză |
---|---|
water | water |
the | de |
in | in |
town | meer |
are | hier |
and | en |
of | van |
a | alle |
around | rond |
EN The NH Düsseldorf Königsallee hotel, formerly known as NH Düsseldorf City Center, puts you right by the city’s most famous shopping street, while the Old Town is an easy walk away, giving you all the bars, restaurants and museums you could need.
NL Het NH Düsseldorf Königsallee Hotel, voorheen NH Düsseldorf City Center Hotel, staat vlak bij de bekendste winkelstraat van de stad. De oude stad ligt op loopafstand, waar u alle bars, restaurants en musea kunt vinden.
Engleză | Olandeză |
---|---|
nh | nh |
düsseldorf | düsseldorf |
hotel | hotel |
center | center |
museums | musea |
could | kunt |
formerly | voorheen |
restaurants | restaurants |
is | staat |
the | de |
away | van |
street | van de |
old | oude |
city | stad |
puts | op |
and | en |
bars | bars |
you | u |
EN After so much contemporary art, you should now head to the historic old town and afterwards enjoy the views from Schlossberg mountain with its famous clock tower, the Uhrturm, down to the Mur River
NL Na zo veel moderne kunst kunt u vervolgens een bezoekje brengen aan het historisch centrum en vervolgens genieten van het uitzicht van de Schlossberg met zijn beroemde Uhrturm op de Mur
Engleză | Olandeză |
---|---|
contemporary | moderne |
art | kunst |
historic | historisch |
views | uitzicht |
famous | beroemde |
the | de |
much | veel |
enjoy | genieten |
with | op |
after | na |
and | en |
you | u |
EN The New Town Hall with its famous bells and clock figures
NL Het beroemde klokken- en figurenspel bij het nieuwe stadhuis
Engleză | Olandeză |
---|---|
famous | beroemde |
new | nieuwe |
with | bij |
and | en |
the | het |
EN Madame Tussauds is so full of famous figures that many visitors forget to look out of the window. A pity, because of the location up high in the middle of town, you have a beautiful view of Amsterdam from Madame Tussauds!
NL Madame Tussauds staat zo vol met beroemde beelden dat veel bezoekers vergeten uit het raam te kijken. Zonde, door de hoge ligging midden in de stad heb je vanuit Madame Tussauds een prachtig uitzicht over Amsterdam!
Engleză | Olandeză |
---|---|
famous | beroemde |
visitors | bezoekers |
forget | vergeten |
window | raam |
amsterdam | amsterdam |
beautiful | prachtig |
full of | vol |
the | de |
is | staat |
high | hoge |
in | in |
from | vanuit |
town | stad |
view | uitzicht |
to | kijken |
that | dat |
out | te |
EN Although the concrete foundations of the famous bridge are the only remains left today, the legacy of this movie lives on in the town folk of Kitulgala.
NL Hoewel de betonnen fundamenten van de beroemde brug vandaag de enige overblijfselen zijn, leeft de erfenis van deze film voort in het dorpsvolk van Kitulgala.
Engleză | Olandeză |
---|---|
concrete | betonnen |
famous | beroemde |
bridge | brug |
movie | film |
in | in |
the | de |
although | hoewel |
today | vandaag |
lives | zijn |
of | van |
this | deze |
EN Well-connected by road, the hotel allows you to get to know the Zapopan area of Guadalajara, a beautiful town, famous because it has one of the most important religious buildings in the state of Jalisco: the Basilica de Zapopan, in its main square
NL In deze prachtige stad vindt u één van de belangrijkste religieuze gebouwen van de staat Jalisco: de Basilica de Zapopan, op het centrale plein
Engleză | Olandeză |
---|---|
square | plein |
town | stad |
in | in |
beautiful | prachtige |
state | staat |
road | van de |
you | u |
important | belangrijkste |
buildings | gebouwen |
de | de |
EN Just a mile or so upriver from the famous town of Bakewell, walks around Ashford-in-the-Water are filled with stunning dales, far-reaching views and classic English charm.
NL Bekijk hier de details van alle routes - en ontdek meer van de natuur rond Ashford in the Water.
Engleză | Olandeză |
---|---|
water | water |
the | de |
in | in |
town | meer |
are | hier |
and | en |
of | van |
a | alle |
around | rond |
EN Market of sensations! In the old capital of the island, Teguise, the most famous market takes place every Sunday, a vibrant market, full of life and a town, Teguise, full of beaut...
NL Ga met ons mee en ontdek het verbazingkende eiland van Lobos in deze opwindende tour aan boord van de moderne en snelle Jet-biosfeer.
Engleză | Olandeză |
---|---|
in | in |
the | de |
island | eiland |
and | en |
of | van |
EN Market of sensations! In the old capital of the island, Teguise, the most famous market takes place every Sunday, a vibrant market, full of life and a town, Teguise, full of beaut...
NL Kom voor een buggyrit op het vulkanische en woestijnland van Lanzarote en ervaar de adrenaline-kick.
Engleză | Olandeză |
---|---|
the | de |
a | een |
and | en |
of | van |
EN The Old Town of Lausanne has imposing buildings dating back to the Middle Ages, such as the famous Cathedral of Notre-Dame
NL In de oude binnenstad van Lausanne staan indrukwekkende gebouwen uit de Middeleeuwen, zoals de beroemde kathedraal Notre-Dame
Engleză | Olandeză |
---|---|
town | binnenstad |
lausanne | lausanne |
imposing | indrukwekkende |
famous | beroemde |
cathedral | kathedraal |
the | de |
old | oude |
middle | in |
as | zoals |
of | van |
buildings | gebouwen |
EN Munot has been proudly overlooking the town of Schaffhausen for well over 400 years. The tower contains the quarters of the Munot watchman, who rings the famous Munot bell for five minutes every evening at 9 p.m. ? by hand, of course, just like in 1589.
NL Op een rots aan de over van het Meer van Genève ligt het Kasteel Chillon. Deze waterburcht is het meest bezochte, historische gebouw van Zwitserland. Bijna vierhonderd jaar lang was Chillon residentie en winstgevend tolstation van de graven van Savoye.
Engleză | Olandeză |
---|---|
the | de |
town | meer |
years | jaar |
five | een |
has | is |
of | bijna |
been | van |
EN The Grossmünster is an Evangelical Protestant church in the Old Town of Zurich, and is one of Zurich's most famous landmarks. Construction of this Romanesque church was begun in 1100 and it has since been rebuilt and renovated several times.
NL De hoge toren van de Martinskerk domineert het stadsbeeld van de oude binnenstad van Chur.
Engleză | Olandeză |
---|---|
town | binnenstad |
the | de |
old | oude |
several | van de |
EN The Gruyère region, with its rolling green landscape and the peaks of the Fribourg Pre-Alps, is home to the world-famous Gruyère cheese. The picture-book little medieval town of Gruyères is perched atop a small hill.
NL Het Greyerzerland met zijn groene heuvellandschap en de toppen van de Freiburger Vooralpen is het land van oorsprong van de wereldberoemde gruyèrekaas. Op een kleine heuvel troont het middeleeuwse modelstadje Greyerz (Gruyère).
Engleză | Olandeză |
---|---|
peaks | toppen |
medieval | middeleeuwse |
hill | heuvel |
is | is |
small | kleine |
the | de |
and | en |
little | een |
with | op |
region | land |
of | van |
EN In the heart of the old town or on the shores of the lake, the Vevey Christmas market and the famous Montreux Noël invite you to share precious moments in a festive atmosphere.
NL In het oude stadscentrum of langs de oevers van het meer zijn de kerstmarkt van Vevey en de bekende kerstmarkt Montreux Noël uitnodigend om in een feestelijke ambiance waardevolle momenten te delen.
Engleză | Olandeză |
---|---|
old | oude |
famous | bekende |
montreux | montreux |
precious | waardevolle |
moments | momenten |
shores | oevers |
atmosphere | ambiance |
in | in |
or | of |
the | de |
to | om |
town | meer |
and | en |
a | een |
share | delen |
EN Ascona is famous for its mild climate, its Old Town and a lake promenade which is dotted with street cafés and boasts a Latin ambience.
NL Ascona is beroemd vanwege haar oude binnenstad, de Zuid-Europese meerpromenade met de vele terrassen en het milde klimaat.
Engleză | Olandeză |
---|---|
ascona | ascona |
famous | beroemd |
climate | klimaat |
old | oude |
town | binnenstad |
is | is |
for | vanwege |
with | met |
and | en |
a | vele |
which | de |
EN And if someone still yearns for hustle and bustle and luxury, they can quickly reach the famous resort town of St
NL En wie plotsklaps zin krijgt in een beetje drukte en luxe, is in een mum van tijd in het gerenomeerde St
Engleză | Olandeză |
---|---|
luxury | luxe |
st | st |
can | krijgt |
and | en |
if | tijd |
EN It is famous for its well-preserved Old Town featuring painted facades and half-timbered houses, for which it received the very first Wakker Prize.
NL Het stadje werd in 1972 vanwege zijn voorbeeldige renovatie met kostbaar beschilderde voorgevels en vakwerkhuizen bekroond met de eerste Wakker-prijs.
Engleză | Olandeză |
---|---|
town | stadje |
prize | prijs |
the | de |
for | vanwege |
is | werd |
featuring | met |
and | en |
EN Travel on world-famous railway tracks to a unique sensation on toboggan runners, starting off slowly in the little town of Preda and then followed by a rapid and winding descent under viaducts and along the Alvra and ending up gently in Bergün.
NL Van een wereldberoemde trein tot uniek sleeplezier: je begint langzaam in het kleine dorp Preda, gevolgd door een snelle en kronkelende afdaling onder viaducten en langs de Alvra, en eindigend in een glooiende finish in Bergün.
Engleză | Olandeză |
---|---|
slowly | langzaam |
followed | gevolgd |
rapid | snelle |
descent | afdaling |
in | in |
the | de |
a | uniek |
and | en |
little | een |
starting | begint |
by | door |
EN The breathtaking views of the four lakes and the world-famous resort town of St
NL Een adembenemend uitzicht op de vier meren en het wereldberoemde St
Engleză | Olandeză |
---|---|
breathtaking | adembenemend |
views | uitzicht |
lakes | meren |
st | st |
the | de |
and | en |
EN This final stage of the North Downs Way leads you on an undulating hike to the coast and along the clifftops to the port town of Dover, famous for its white cliffs and ferry links to France.
NL Deze laatste etappe van de North Downs Way leidt je op een golvende wandeling naar de kust en langs de kliftoppen naar de havenstad Dover, beroemd om zijn witte kliffen en veerverbindingen naar Frankrijk.
Engleză | Olandeză |
---|---|
final | laatste |
stage | etappe |
downs | downs |
hike | wandeling |
coast | kust |
famous | beroemd |
cliffs | kliffen |
way | way |
leads | leidt |
france | frankrijk |
the | de |
on | op |
to | om |
north | north |
and | en |
of | van |
this | deze |
EN To relax at the finest buffet in town, Le Bistrot spread features an International buffet with live cooking station, a wide selection of delightful dishes from Ningbo and around the world and four famous ritual of Bread, Cheese, Pastry and Wine.
NL Le Bistrot serveert een internationaal buffet met een live bereidingsstation, een uitgebreide selectie heerlijke gerechten uit Ningbo en de hele wereld en het beroemde ritueel van brood, kaas, gebak en wijn. Ideaal om u heerlijk te ontspannen.
Engleză | Olandeză |
---|---|
buffet | buffet |
le | le |
live | live |
wide | uitgebreide |
selection | selectie |
delightful | heerlijke |
famous | beroemde |
ritual | ritueel |
wine | wijn |
relax | ontspannen |
the | de |
to | om |
international | internationaal |
dishes | gerechten |
with | met |
and | en |
world | wereld |
a | een |
bread | brood |
EN Use the excellent location of this Mercure hotel to discover Les Sables-d'Olonne: one of Europe's most beautiful beaches, a delightful port, the town of the famous Vendée Globe... and don't forget Puy du Fou, the Îles d'Yeu and Noirmoutier.
NL Gebruik de uitstekende locatie van de Côte Ouest om Les Sables-d'Olonne te verkennen: een van de mooiste stranden van Europa, een charmante haven, startplaats van de beroemde Vendée Globe... en vergeet Puy du Fou, de Îles d'Yeu en Noirmoutier niet.
Engleză | Olandeză |
---|---|
location | locatie |
discover | verkennen |
beaches | stranden |
port | haven |
famous | beroemde |
globe | globe |
forget | vergeet |
du | du |
use | gebruik |
excellent | uitstekende |
to | om |
the | de |
dont | niet |
a | een |
and | en |
les | les |
of | van |
EN Keywords used by Naturagency Photo to describe this photograph: sky, Cinque Terre, Sunset, Europe, Southern Europe, Italy, La Spezia, Liguria, light, sea, Nature, cloud, landscape, Rock, Tower, town planning, town, coastal area
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Cinque Terre, Hemel, Europa, Zuid-Europa, Italië, La Spezia, Ligurië, licht, zee, Natuur, wolk, landschap, Rots, Toren, stadsplanning, stad, kustgebied
Engleză | Olandeză |
---|---|
southern | zuid |
la | la |
light | licht |
sea | zee |
cloud | wolk |
rock | rots |
tower | toren |
to | om |
europe | europa |
nature | natuur |
landscape | landschap |
town | stad |
italy | italië |
photograph | foto |
this | worden |
by | die |
used | gebruikt |
sky | de |
EN Lugano, the largest town in the holiday region of Ticino, is not only Switzerland's third most important financial centre and a conference, banking and business centre, but also a town of parks and flowers, villas and sacred buildings
NL Lugano - de grootste stad in de vakantieregio Ticino - is niet slechts de op twee na belangrijkste financiële plaats van Zwitserland, congres-, bank- en businesscentrum, maar ook de stad van de parken en bloemen, van villa's en sacrale bouwwerken
Engleză | Olandeză |
---|---|
ticino | ticino |
conference | congres |
parks | parken |
flowers | bloemen |
lugano | lugano |
in | in |
is | is |
financial | financiële |
the | de |
town | stad |
banking | bank |
important | belangrijkste |
a | slechts |
and | en |
of | van |
largest | de grootste |
but |
EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.
NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.
Engleză | Olandeză |
---|---|
charm | charme |
gateway | poort |
jura | jura |
lakes | meren |
excursions | uitstapjes |
the | de |
as | als |
three | drie |
and | en |
town | binnenstad |
but | |
a | een |
destination | voor |
of | van |
EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.
NL Frauenfeld, de hoofdstad van kanton Thurgau, is een bruisende kleine stad. Markante blikvanger is het kasteel in de aantrekkelijke oude binnenstad. Een schitterende omgeving ligt klaar voor uitstapjes, wandelen en fietsen.
Engleză | Olandeză |
---|---|
canton | kanton |
small | kleine |
castle | kasteel |
old | oude |
surroundings | omgeving |
excursions | uitstapjes |
hiking | wandelen |
bicycle | fietsen |
capital | hoofdstad |
is | is |
in | in |
the | de |
for | voor |
a | een |
and | en |
town | binnenstad |
of | van |
EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura — in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy
NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura – de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten
EN The small medieval town of Murten, with its lake shore directly before the town walls, offers an especially scenic route around the Murtensee lake
NL De rondwandeling start bij Stein am Rhein en loopt eerst over de linker Rijnover via voormalig provoosthuis Wagenhausen naar de uit 1875 stammende spoorbrug van Heimishofen
Engleză | Olandeză |
---|---|
the | de |
with | bij |
route | naar |
of | van |
EN At the end of the 15th century, the town of Zug came into a certain amount of wealth when the Swiss became victors in the Burgundian Wars and came away with an abundance of spoils. A town hall was constructed from 1505 to 1509 in the late Gothic style.
NL Tijdens deze begeleide wandeling maken de deelnemers samen jacht op misdadigers en leggen ze criminele activiteiten bloot in de stad St. Gallen.
Engleză | Olandeză |
---|---|
town | stad |
in | in |
the | de |
and | en |
EN Munot has been proudly overlooking the town of Schaffhausen for well over 400 years. The fortification of Munot was built in the 16th century by forced labourers from Schaffhausen and characterises the old town to this day.
NL De hoge toren van de Martinskerk domineert het stadsbeeld van de oude binnenstad van Chur.
Engleză | Olandeză |
---|---|
town | binnenstad |
well | hoge |
the | de |
old | oude |
Se afișează 50 din 50 traduceri