Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "prolonged by maintaining" în Olandeză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "prolonged by maintaining" din Engleză în Olandeză

Traduceri ale lui prolonged by maintaining

"prolonged by maintaining" în Engleză poate fi tradus în următoarele Olandeză cuvinte/expresii:

maintaining aan al alle bedrijf beheren behouden bent biedt bij controle dat de deze die een en gebruiken gebruikt handhaven hebben helpt houden hun in de is jouw kan klantenservice komen kunnen maken meer met nemen niet nieuwe of onderhoud onderhouden ons onze op op de over servers staat systeem tijd tot van veiligheid voor wij ze zich zijn zorgen

Traducerea lui Engleză în Olandeză din prolonged by maintaining

Engleză
Olandeză

EN If things go wrong, vegetative growth can be prolonged by maintaining an 18-6 cycle to make corrections and allow plants to recover

NL Als er iets mis gaat, kan de vegetatieve fase verlengd worden door het aanhouden van een 18-6 cyclus om alles weer op peil te krijgen en planten de tijd te geven om te herstellen

Engleză Olandeză
wrong mis
plants planten
to om
by door
cycle cyclus
if als
can kan
and en
be worden
recover herstellen

EN If the touchscreen has experienced excessive force or prolonged rubbing in one area of the screen, replace the touchscreen.

NL Als er te veel kracht is uitgeoefend op het aanraakscherm of als er langdurig gewreven is in een gedeelte van het scherm, moet u het aanraakscherm vervangen.

Engleză Olandeză
excessive te
force kracht
screen scherm
replace vervangen
or of
in in
of gedeelte
if als
has is

EN Prolonged working from home during the corona pandemic has led to less productivity and less happiness at work among employees who score high on the personality traits extroversion and conscientiousness

NL In Nederland ontwikkelt ongeveer één op de vijf mensen tijdens hun leven een angststoornis

Engleză Olandeză
employees mensen
the de
on op
score een
during tijdens
to ongeveer

EN For short periods, it is always more economical for you to use a temporary worker. Even for prolonged periods it may be better. We will be happy to give you more information about the costs and help you weigh up the options.

NL Voor korte tijd is het voor u altijd voordeliger om een tijdelijke medewerker in te zetten. Zelfs voor langere periodes kan het voordeliger zijn. Wij geven u graag inzicht in het kostenplaatje en helpen u mee de afweging te maken.

Engleză Olandeză
short korte
periods periodes
temporary tijdelijke
worker medewerker
is is
always altijd
the de
we wij
to om
help helpen
a een
even zelfs
and inzicht
it en
be kan

EN The Dutch government decided that all all corona virus restrictions will be prolonged until the 28 April

NL De overheid heeft gisterenavond besloten om alle maatregelen met betrekking tot het coronavirus te verlengen tot 28 april

Engleză Olandeză
government overheid
decided besloten
april april
the de

EN Especially on the first days of the trip, our equipment and mood were severely tested by lashing winds and prolonged rainfall at temperatures just above freezing

NL Vooral de eerste dagen van ons reisje werden het materieel en het humeur zwaar op de proef gesteld door striemende wind en langdurige regenval bij temperaturen net boven het vriespunt

Engleză Olandeză
mood humeur
winds wind
rainfall regenval
temperatures temperaturen
especially vooral
the de
on op
days dagen
and en
by door
of van
our ons

EN Nevertheless, it may be pushed over its limits when exposed to prolonged contact with an aggressive environment (acid, salty water, detergents, etc.).

NL Het kan zijn limieten echter bereiken als het langdurig wordt blootgesteld aan een agressieve omgeving (zuur, zout water, wasmiddel,...)

Engleză Olandeză
limits limieten
exposed blootgesteld
environment omgeving
water water
be wordt

EN Simply avoid prolonged exposure to extreme heat, sunlight, water, and chemical cleaners to maintain your long-lasting print.

NL Vermijd langdurige blootstelling aan hitte, zonlicht, water en chemische reinigingsmiddelen en beleef jarenlang plezier aan je portemonnee met foto.

Engleză Olandeză
avoid vermijd
exposure blootstelling
heat hitte
sunlight zonlicht
water water
chemical chemische
print foto
your je
lasting langdurige
and en
to aan

EN Magnetic spheres made of neodymium are only suitable for indoor use. With prolonged use outdoors they will begin to rust and lose their adhesive force over time.

NL Neodymium kogelmagneten zijn alleen voor toepassingen binnenshuis geschikt. Bij langdurig buitengebruik beginnen ze te roesten en verliezen na verloop van tijd hun kracht.

Engleză Olandeză
neodymium neodymium
suitable geschikt
indoor binnenshuis
begin beginnen
lose verliezen
over te
time tijd
with bij
use toepassingen
only alleen
they ze
and en
for voor
their hun
force kracht
of van
are zijn

EN Since the putty does not dry out, it will keep indefinitely. You may have to replace it if the putty has become very dirty after prolonged use.

NL Aangezien de klei niet uitdroogt, is de massa onbegrensd houdbaar. Pas wanneer de klei na veelvuldig gebruik erg vies is geworden, moet u voor vervanging zorgen.

Engleză Olandeză
replace vervanging
very erg
dirty vies
use gebruik
the de
after na
will moet
to wanneer
has is

EN This marijuana variety is mainly known for its medical properties and is bred for smokers suffering from hyperactivity, insomnia or is under prolonged stress.

NL Deze marihuanavarieteit staat vooral bekend om haar medicinale eigenschappen en is gekweekt voor rokers die lijden aan hyperactitiveit, slapeloosheid of langdurige stress.

Engleză Olandeză
known bekend
properties eigenschappen
bred gekweekt
suffering lijden
stress stress
or of
is is
and en
this deze
for voor

EN RAW Hemp Wick helps minimize the amount you expose yourself to prolonged butane and chemical use by replacing the use of a lighter when lighting your bowl

NL RAW Hemp Wicks helpt de blootstelling aan langdurig gebruik van butaan en chemicaliën te minimaliseren door het gebruik van een aansteker te vervangen

Engleză Olandeză
helps helpt
minimize minimaliseren
replacing vervangen
use gebruik
the de
and en
by door
of van
a een

EN The power is maintained for prolonged periods on climbs and at an optimal operating point on high cadences (90-120 rpm).

NL Een vermogen dat langdurig kan worden vastgehouden in de beklimmingen, en een optimale werking bij hoge cadansen (90-120 tpm).

Engleză Olandeză
optimal optimale
the de
operating in
high hoge
power kan
and en
for een

EN It is designed with low magnetic resistance (low drag) and the power is maintained for prolonged periods on climbs and at an optimal operating point on high cadences (90-120 rpm)

NL Zijn ontwerp wordt gekenmerkt door een lage magnetische weerstand (low drag), een vermogen dat langdurig kan worden vastgehouden in de beklimmingen, en een optimale werking bij hoge cadansen (90-120 tpm)

Engleză Olandeză
magnetic magnetische
resistance weerstand
optimal optimale
the de
with bij
is wordt
high hoge
low lage
power kan
designed in
and en

EN The lifespan of cookies is prolonged at the time of each visit

NL De bewaarperiode van de cookies wordt bij elk bezoek verlengd

Engleză Olandeză
cookies cookies
visit bezoek
the de
is wordt
of van
each elk

EN Simply avoid prolonged exposure to extreme heat, sunlight, water, and chemical cleaners to maintain your long-lasting print.

NL Vermijd langdurige blootstelling aan hitte, zonlicht, water en chemische reinigingsmiddelen en beleef jarenlang plezier aan je portemonnee met foto.

Engleză Olandeză
avoid vermijd
exposure blootstelling
heat hitte
sunlight zonlicht
water water
chemical chemische
print foto
your je
lasting langdurige
and en
to aan

EN Prevent an attacker gaining a foothold, enabling them to cover their tracks and progress the attack over a prolonged period.

NL Voorkomen dat een aanvaller voet aan de grond krijgt, zodat hij zijn sporen kan uitwissen en de aanval over een langere periode kan voortzetten.

Engleză Olandeză
prevent voorkomen
attacker aanvaller
enabling kan
tracks sporen
attack aanval
period periode
to zodat
the de
and en

EN The Dutch government decided that all all corona virus restrictions will be prolonged until the 28 April

NL De overheid heeft gisterenavond besloten om alle maatregelen met betrekking tot het coronavirus te verlengen tot 28 april

Engleză Olandeză
government overheid
decided besloten
april april
the de

EN Especially on the first days of the trip, our equipment and mood were severely tested by lashing winds and prolonged rainfall at temperatures just above freezing

NL Vooral de eerste dagen van ons reisje werden het materieel en het humeur zwaar op de proef gesteld door striemende wind en langdurige regenval bij temperaturen net boven het vriespunt

Engleză Olandeză
mood humeur
winds wind
rainfall regenval
temperatures temperaturen
especially vooral
the de
on op
days dagen
and en
by door
of van
our ons

EN Vitra products are designed and manufactured to meet the highest standards in longevity, which can be further prolonged through proactive care, service and repair.

NL Vitra ontwikkelt producten met het doel ze een zo lang mogelijke levensduur te geven. De juiste zorg en proactieve service en reparatiemogelijkheden helpen daarbij.

Engleză Olandeză
vitra vitra
proactive proactieve
can mogelijke
the de
further te
service service
care zorg
are geven
products producten
and en
designed met

EN Nevertheless, it may be pushed over its limits when exposed to prolonged contact with an aggressive environment (acid, salty water, detergents, etc.).

NL Het kan zijn limieten echter bereiken als het langdurig wordt blootgesteld aan een agressieve omgeving (zuur, zout water, wasmiddel,...)

Engleză Olandeză
limits limieten
exposed blootgesteld
environment omgeving
water water
be wordt

EN Ambitious plans are circulating, but prolonged weightlessness, cosmic radiation and a lack of food supply make the plans impossible for the time being

NL Er circuleren ambitieuze plannen, maar langdurige gewichtloosheid, kosmische straling en een gebrek aan voedselbevoorrading zetten een voet voor de deur

Engleză Olandeză
ambitious ambitieuze
plans plannen
radiation straling
lack gebrek
the de
for voor
and en
a een
but

EN During prolonged and/or heavy rainfall, retract your awning or keep it closed to prevent damage.

NL Bij langdurige en/of zware regenval moet het scherm gesloten blijven of worden ingedraaid, om schade te voorkomen.

Engleză Olandeză
heavy zware
rainfall regenval
closed gesloten
damage schade
or of
to om
prevent voorkomen
and en

EN By increasing the reuse and recycling of used IT, both products and materials? life cycles can be prolonged

NL Door meer hergebruik en recycling van gebruikte IT kan de levenscyclus van zowel producten als materialen worden verlengd

Engleză Olandeză
reuse hergebruik
recycling recycling
it it
materials materialen
the de
both zowel
products producten
can kan
be worden
by door
and en
of van

EN ?Jira Software is instrumental in building and maintaining the best software on the market.?

NL “Jira Software is behulpzaam bij het bouwen en onderhouden van de beste software op de markt.”

Engleză Olandeză
jira jira
software software
building bouwen
maintaining onderhouden
is is
market markt
best beste
and en
on op
in het

EN “Maintaining Operational Efficiency in Unprecedented Times” Keep your remote workers engaged and deliver planning continuity.

NL “Maintaining Operational Efficiency in Unprecedented Times” Houd je medewerkers die op afstand werken betrokken en zorg voor continuïteit in de planning.

EN A smooth-operating digital ecosystem is critical in maintaining business efficiency as you grow.

NL Een gestructureerd en robuust digitaal ecosysteem is essentieel om de productiviteit van bedrijven te optimaliseren terwijl ze groeien. Zo helpt Bynder dit doel te bereiken:

Engleză Olandeză
ecosystem ecosysteem
critical essentieel
maintaining helpt
grow groeien
is is
business bedrijven
a digitaal
as terwijl

EN Maintaining control and oversight on how your brand image is communicated and leveraged in new markets is critical in this phase.

NL In deze fase is het essentieel om controle en toezicht te houden op de manier waarop je merk wordt gecommuniceerd en in nieuwe markten.

Engleză Olandeză
communicated gecommuniceerd
new nieuwe
markets markten
critical essentieel
phase fase
on op
your je
is is
in in
control controle
oversight toezicht
this deze
brand merk
and en
how waarop
maintaining houden

EN We can tailor small or large-scale multimedia projects in any language or format, always maintaining the integrity of your global brand’s messaging and style.

NL Wij maken zowel kleine als grootschalige multimediaprojecten op maat, in elke taal of in elk formaat. Hierbij behouden wij steeds de berichtgeving en stijl die typerend zijn voor jouw internationale merk.

Engleză Olandeză
small kleine
large-scale grootschalige
maintaining behouden
global internationale
messaging berichtgeving
or of
in in
style stijl
the de
format formaat
always steeds
we wij
and en
scale maat
language taal

EN Our Unmanaged Linux VPS plans allow us to give clients who have experience monitoring and maintaining Virtual Private Servers more cost-effective plans.

NL Onze onbemanagde Linux VPS Plannen stellen ons in staat om klanten te geven die ervaring hebben met het bewaken en onderhouden van virtuele particuliere servers meer kosteneffectieve plannen.

Engleză Olandeză
linux linux
vps vps
plans plannen
clients klanten
monitoring bewaken
maintaining onderhouden
virtual virtuele
servers servers
cost-effective kosteneffectieve
to om
experience ervaring
give geven
more meer
and en
who die
our in
private van

EN If you already have a great XLR microphone and want to add some portability while maintaining broadcast quality, this is your answer.

NL Als je al een geweldige XLR-microfoon hebt en wat draagbaarheid wilt toevoegen met behoud van de uitzendkwaliteit, dan is dit je antwoord.

Engleză Olandeză
xlr xlr
microphone microfoon
portability draagbaarheid
is is
your je
add toevoegen
already al
great geweldige
and en
want wilt
some de
a een
answer antwoord
if als
this dit

EN Maintaining standard terms with all of our customers allows us to focus our resources on meeting our obligations under these agreements

NL Door standaardvoorwaarden voor al onze klanten te behouden, kunnen we ervoor zorgen dat onze middelen voldoen aan onze verplichtingen conform deze overeenkomsten

Engleză Olandeză
maintaining behouden
customers klanten
resources middelen
agreements overeenkomsten
obligations verplichtingen
our onze
all te
under voor

EN They faced high costs of maintaining private data storage infrastructure and it was challenging to staff Unit4 ERP experts to optimize the system.

NL Ze maakten hoge kosten voor het onderhouden van de infrastructuur voor privégegevensopslag en het was een uitdaging voor Unit4 Enterprise Resource Planning-experts om het systeem te optimaliseren.

Engleză Olandeză
high hoge
costs kosten
maintaining onderhouden
challenging uitdaging
erp enterprise resource planning
experts experts
optimize optimaliseren
infrastructure infrastructuur
to om
the de
system systeem
unit een
they ze
and en

EN In the past maintaining control over marketing assets and resources was tricky when the marketing department consistently has a plethora of processes in motion

NL Voorheen was het voor het marketing team lastig om het overzicht te houden over assets en ander marketing materiaal, met name wanneer het team aan meerdere projecten tegelijkertijd werkte

Engleză Olandeză
maintaining houden
marketing marketing
tricky lastig
assets assets
processes projecten
over te
and en
resources team
the tegelijkertijd
when wanneer
a meerdere

EN Keeping up with creative and content requests is the second biggest concern (25%) and maintaining brand consistency is the third top concern (17%).

NL Het bijhouden van de vraag omtrent creativiteit en content is de tweede grootste zorg (25%) en het behouden van de merkconsistentie is de derde grootste zorg (17%).

Engleză Olandeză
keeping bijhouden
content content
requests vraag
concern zorg
maintaining behouden
is is
third derde
the de
biggest grootste
and en

EN By maintaining a comprehensive and up-to-date brand style guide, companies can also ensure all stakeholders involved in managing and promoting a brand know exactly how to communicate a brand’s identity

NL Door het bijhouden van een uitgebreide en actuele merkstijlgids kunnen bedrijven er ook voor zorgen dat alle belanghebbenden die betrokken zijn bij het beheer en de promotie van een merk precies weten hoe ze de identiteit van een merk moeten communiceren

Engleză Olandeză
companies bedrijven
ensure zorgen
stakeholders belanghebbenden
involved betrokken
managing beheer
promoting promotie
identity identiteit
up-to-date actuele
comprehensive uitgebreide
in bij
brand merk
communicate communiceren
a een
by door
and en

EN Sharing brand guidelines and getting staff buy-in throughout your business is vital for maintaining control of your image and the values you are communicating to the public

NL Het delen van merkrichtlijnen en het verkrijgen van draagvlak onder het personeel van jouw bedrijf is van vitaal belang om controle te houden over jouw imago en de waarden die je communiceert naar het publiek

Engleză Olandeză
sharing delen
staff personeel
brand guidelines merkrichtlijnen
your je
business bedrijf
is is
control controle
the de
to om
values waarden
public publiek
are houden
and en
vital vitaal
in onder
of van

EN Building a brand image takes time, and maintaining a great brand image needs to be a company-wide effort. Brand guidelines can help make sure your brand identity is globally recognizable, cohesive, consistent and the highest quality possible.

NL Het opbouwen van een merkimago kost tijd, en het onderhouden van een goed merkimago moet een bedrijfsbrede inspanning zijn. Merkrichtlijnen kunnen ervoor zorgen dat jouw merkidentiteit wereldwijd herkenbaar, samenhangend, consistent en supersterk is.

Engleză Olandeză
maintaining onderhouden
effort inspanning
globally wereldwijd
recognizable herkenbaar
cohesive samenhangend
consistent consistent
brand guidelines merkrichtlijnen
time tijd
is is
building opbouwen
great goed
and en
needs moet
the ervoor
sure dat

EN Here are some common reasons why investing resources into maintaining and improving brand image is so important:

NL Hier zijn enkele veel voorkomende redenen waarom het zo belangrijk is om middelen te investeren in het behoud en de verbetering van het merkimago:

Engleză Olandeză
reasons redenen
investing investeren
resources middelen
improving verbetering
important belangrijk
is is
brand om
into in
why waarom
and en
so veel
here hier
some de

EN Brand marketing mostly revolves around creating brand awareness, recognition, trust, and visibility. It is the aspect of marketing that focuses on developing and maintaining a brand's overall reputation.

NL Merkmarketing draait vooral om het creëren van naamsbekendheid, herkenning, vertrouwen en zichtbaarheid. Het is het aspect van marketing dat zich richt op het ontwikkelen en onderhouden van de algehele reputatie van een merk.

Engleză Olandeză
revolves draait
recognition herkenning
trust vertrouwen
visibility zichtbaarheid
aspect aspect
maintaining onderhouden
reputation reputatie
marketing marketing
is is
on op
the de
brand merk
that dat
around om
a een
and en
of van

EN Then, these premade creative templates can be leveraged to make edits while maintaining consistent branding—without having to start from scratch each time

NL Vervolgens kunnen deze creatieve templates worden gebruikt om bewerkingen uit te voeren die consistent zijn met het merk, zonder telkens opnieuw te moeten beginnen

Engleză Olandeză
creative creatieve
templates templates
edits bewerkingen
consistent consistent
to om
without zonder
then vervolgens
to make opnieuw
from uit
make voeren
these deze
start beginnen
can kunnen
be worden

EN The best photo management solutions are cloud-based, provide 24/7 access to the platform from everywhere, while maintaining the highest level of security

NL De beste fotobeheerprogramma's zijn cloud-gebaseerd, bieden 24 uur per dag, 7 dagen per week toegang tot het platform, met behoud van het hoogste niveau van beveiliging

Engleză Olandeză
access toegang
level niveau
security beveiliging
platform platform
the de
highest hoogste
provide bieden
best beste
are zijn

EN Maintaining consistency across channels

NL Het behouden van consistentie tussen kanalen

Engleză Olandeză
maintaining behouden
consistency consistentie
channels kanalen
across tussen

EN Based on a timeline interface, video making software allows marketers to work with brand-approved video templates, replace copy and content, modify specific elements in the video image sequence—while maintaining brand consistency

NL Op basis van een tijdlijn-interface kunnen marketeers video templates gebruiken, tekst en content vervangen en specifieke elementen in de video sequentie wijzigen, terwijl de merkconsistentie wordt gewaarborgd

Engleză Olandeză
based basis
marketers marketeers
templates templates
replace vervangen
specific specifieke
elements elementen
modify wijzigen
the de
in in
and en
video video
content content
while terwijl
on op
a een

EN All while maintaining our high standards and ensuring the continued support of our global web presence.”

NL Dit alles met behoud van onze strenge normen en waarborging van de aanhoudende ondersteuning van onze wereldwijde aanwezigheid op het internet.”

EN Supported by medical marketing language experts, we ensure your message is adjusted to local culture while at the same time maintaining medical accuracy.

NL Met de steun van experts op het gebied van medische marketingtaal zorgen wij ervoor dat jouw boodschap is afgestemd op de lokale cultuur terwijl de medische nauwkeurigheid behouden blijft.

Engleză Olandeză
medical medische
experts experts
ensure zorgen
message boodschap
local lokale
culture cultuur
maintaining behouden
accuracy nauwkeurigheid
is is
the de
we wij
by ervoor

EN Assists in maintaining continuity of Board membership and managing the internal affairs and self evaluation of the Board. The Committee also assists with other duties assigned to it by the Board.

NL Assisteert bij het behouden van de continuïteit van de Board, beheert de interne zaken en evalueert de eigen prestaties van de Board. De commissie assisteert tevens bij andere taken en verantwoordelijkheden die de Board toewijst.

Engleză Olandeză
maintaining behouden
continuity continuïteit
managing beheert
affairs zaken
board board
the de
internal interne
other andere
committee commissie
to tevens
and en

EN Any software project that has more than one developer maintaining source code files should absolutely use a VCS

NL Ieder softwareproject waarbij meer dan één ontwikkelaar de broncodebestanden beheert, kan eigenlijk niet zonder VCS

Engleză Olandeză
developer ontwikkelaar
vcs vcs
source de
that waarbij
more meer

EN The Swiss Parks are exceptional places, where local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies

NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie

Engleză Olandeză
parks parken
people mensen
landscapes landschappen
traditions tradities
sustainable duurzame
regional regionale
the de
where waar
swiss zwitserse
exceptional een
and en
are zijn
to zich

EN Collaborate while maintaining control by naming one or multiple administrators. The team’s admin will manage licenses, rights, and billings.

NL Benoem een of meerdere beheerders om je MeisterTask-account te beheren. De vergunningen, rechten en facturering van dit team.

Engleză Olandeză
licenses vergunningen
rights rechten
or of
the de
administrators beheerders
teams team
manage beheren
and en

Se afișează 50 din 50 traduceri