Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "develop symptoms within" în Olandeză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "develop symptoms within" din Engleză în Olandeză

Traduceri ale lui develop symptoms within

"develop symptoms within" în Engleză poate fi tradus în următoarele Olandeză cuvinte/expresii:

develop - aan alle als andere bedrijf bedrijven ben beste beter bij blijven bouw bouwen creëren dan dat de deze die doen door een eigen elke en gebruiken geen goed groeien heb hebben hebt heeft helpen het het beste hoe hun ideeën iedereen ik in in de is jaar jouw kan krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt levert maken manier meer met moet moeten mogelijk naar niet nieuwe nog of om ons ontwerpen ontwikkel ontwikkeld ontwikkelen ontwikkeling ontwikkelt ook op organisatie over platform producten programma project projecten samen software staat te teams tot uit van van de van een veel verbeteren verschillende vinden voor voor de waar was wat we we hebben werk werken wij worden zal ze zich zij zijn zoals zodat zonder
symptoms die klachten symptomen
within aan al alle alleen als andere bent bepaalde betekent bij binnen buiten dag dan dat de deze die dit doen door door de een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er ervoor gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gemakkelijk hebben hebt heeft het hoe hun iets ik in in de in het indien informatie is jaar je jouw kan krijg krijgen kunnen maak maakt maar maken meer meerdere met moet moeten na naar niet nog of om om te onder ons onze ook op op basis van op de op het over paar pagina per samen snel staat te team tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u uit uur uw van van de van een vanaf vanuit veel verschillende via volledig voor voor de vragen waar waardoor wanneer wat we werk wij worden zal ze zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zowel zullen één

Traducerea lui Engleză în Olandeză din develop symptoms within

Engleză
Olandeză

EN But these solutions only consider the symptoms and do not consider the underlying causes of those symptoms – causes like a stomach infection that requires medicine or a broken car alternator that needs to be repaired

NL Maar deze oplossingen lossen alleen de symptomen op en niet de onderliggende oorzaken van deze symptomen, zoals buikgriep waar een medicijn voor moet worden ingenomen, of een versleten dynamo van je auto die gerepareerd moet worden

Engleză Olandeză
solutions oplossingen
symptoms symptomen
underlying onderliggende
causes oorzaken
the de
and en
or of
like zoals
only alleen
not niet
car auto
needs moet

EN If you are currently experiencing symptoms of COVID-19, please immediately contact your doctor or the responsible health department. You cannot be tested if you show symptoms.

NL Als u symptomen van COVID-19 ervaart, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts of de verantwoordelijke gezondheidsdienst.Ons testcentrum kan geen tests op het coronavirus uitvoeren als u symptomen vertoont of voelt.

Engleză Olandeză
symptoms symptomen
contact contact
doctor arts
responsible verantwoordelijke
or of
the de
immediately als
covid coronavirus
of van
you u

EN Specifically, Wang’s research looked into the behavioural and psychological symptoms of dementia (BPSD), the most prevalent symptoms that affect people living with dementia

NL Wangs onderzoek richtte zich specifiek op de gedragsmatige en psychologische symptomen van dementie (BPSD), de meest voorkomende symptomen bij mensen met dementie

Engleză Olandeză
specifically specifiek
research onderzoek
symptoms symptomen
dementia dementie
people mensen
the de
with bij
and en
of van

EN – always follow directions from locations and personnel– do not come to events if you have symptoms– get tested if you have symptoms– always comply with quarantine regulations

NL ? volg altijd aanwijzingen van locaties en personeel op? kom niet naar evenementen als je klachten hebt? laat je testen als je klachten hebt? leef quarantainevoorschriften altijd na

Engleză Olandeză
directions aanwijzingen
locations locaties
personnel personeel
events evenementen
symptoms klachten
tested testen
follow volg
always altijd
you je
and en
with op
not niet
if als
to naar
have hebt

EN PM10 in particular triggered an intensification of the symptoms, but PM2.5 and nitrogen dioxide (NO2) also led to increased symptoms

NL Vooral PM10 veroorzaakte een intensivering van de symptomen, maar ook PM2.5 en stikstofdioxide (NO2) leidden tot een toename van de symptomen

Engleză Olandeză
symptoms symptomen
the de
and en
but
of van
in vooral

EN – always follow directions from locations and personnel– do not come to events if you have symptoms– get tested if you have symptoms– always comply with quarantine regulations

NL ? volg altijd aanwijzingen van locaties en personeel op? kom niet naar evenementen als je klachten hebt? laat je testen als je klachten hebt? leef quarantainevoorschriften altijd na

Engleză Olandeză
directions aanwijzingen
locations locaties
personnel personeel
events evenementen
symptoms klachten
tested testen
follow volg
always altijd
you je
and en
with op
not niet
if als
to naar
have hebt

EN If you are currently experiencing symptoms of COVID-19, please immediately contact your doctor or the responsible health department. You cannot be tested if you show symptoms.

NL Als u symptomen van COVID-19 ervaart, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts of de verantwoordelijke gezondheidsdienst.Ons testcentrum kan geen tests op het coronavirus uitvoeren als u symptomen vertoont of voelt.

Engleză Olandeză
symptoms symptomen
contact contact
doctor arts
responsible verantwoordelijke
or of
the de
immediately als
covid coronavirus
of van
you u

EN Have you received a notification? Then you are strongly advised to stay at home for 10 days from the date of contact with an infected person. If you develop symptoms within those 10 days or afterwards, please have yourself tested.

NL Je kunt de app hier downloaden.

Engleză Olandeză
the de
are hier
yourself je

EN Have you received a notification? Then you are strongly advised to stay at home for 10 days from the date of contact with an infected person. If you develop symptoms within those 10 days or afterwards, please have yourself tested.

NL Je kunt de app hier downloaden.

Engleză Olandeză
the de
are hier
yourself je

EN Now the hypothesis is that plaques can be detected in the eyes some ten to twenty years before symptoms start to develop

NL De hypothese is nu dat de plaques tien tot twintig jaar voor het ontwikkelen van symptomen al kunnen opgespoord worden in de ogen

Engleză Olandeză
eyes ogen
symptoms symptomen
now nu
is is
in in
the de
develop ontwikkelen
ten tien
years jaar
twenty twintig
be worden

EN Now the hypothesis is that plaques can be detected in the eyes some ten to twenty years before symptoms start to develop

NL De hypothese is nu dat de plaques tien tot twintig jaar voor het ontwikkelen van symptomen al kunnen opgespoord worden in de ogen

Engleză Olandeză
eyes ogen
symptoms symptomen
now nu
is is
in in
the de
develop ontwikkelen
ten tien
years jaar
twenty twintig
be worden

EN Within 1 week Within 1 month Within 3 months Within 6 months Within 1 year Not sure Starting date

NL Binnen 1 week Binnen 1 maand Binnen 3 maanden Binnen 6 maanden Binnen 1 jaar Weet ik niet Startdatum

Engleză Olandeză
within binnen
not niet
week week
year jaar
month maand
months maanden

EN No stopgaps that will mainly remove some symptoms.In the event of a critical incident, a solution will even be found within 30 minutes at the most

NL Geen lapmiddel die vooral wat symptomen moet wegnemen.Gaat het over een kritiek incident dan komt die oplossing er zelfs uiterlijk binnen de 30 minuten

Engleză Olandeză
symptoms symptomen
critical kritiek
incident incident
solution oplossing
minutes minuten
the de
no geen
a een
even zelfs
that die

EN Their "solution in a box" helps achieve results within a single month and covers everything from an inventory of symptoms, a problem analysis, an intervention plan and finally the implementation of this plan.

NL Hun "oplossing in een doos" helpt resultaten binnen een enkele maand te bereiken en omvat alles van een inventaris van symptomen, een probleemanalyse, een interventieplan en uiteindelijk de implementatie van dit plan.

Engleză Olandeză
box doos
helps helpt
achieve bereiken
month maand
covers omvat
inventory inventaris
symptoms symptomen
plan plan
finally uiteindelijk
implementation implementatie
solution oplossing
in in
results resultaten
the de
this dit
and en
their hun
a een

EN The medical cannabinoid may also be effective at treating these symptoms within our beloved pets.

NL De medicinale cannabinoïde kan namelijk ook de klachten bij onze geliefde huisdieren tegengaan.

Engleză Olandeză
also ook
symptoms klachten
beloved geliefde
pets huisdieren
the de
our onze
be kan

EN No stopgaps that will mainly remove some symptoms.In the event of a critical incident, a solution will even be found within 30 minutes at the most

NL Geen lapmiddel die vooral wat symptomen moet wegnemen.Gaat het over een kritiek incident dan komt die oplossing er zelfs uiterlijk binnen de 30 minuten

Engleză Olandeză
symptoms symptomen
critical kritiek
incident incident
solution oplossing
minutes minuten
the de
no geen
a een
even zelfs
that die

EN Their "solution in a box" helps achieve results within a single month and covers everything from an inventory of symptoms, a problem analysis, an intervention plan and finally the implementation of this plan.

NL Hun "oplossing in een doos" helpt resultaten binnen een enkele maand te bereiken en omvat alles van een inventaris van symptomen, een probleemanalyse, een interventieplan en uiteindelijk de implementatie van dit plan.

Engleză Olandeză
box doos
helps helpt
achieve bereiken
month maand
covers omvat
inventory inventaris
symptoms symptomen
plan plan
finally uiteindelijk
implementation implementatie
solution oplossing
in in
results resultaten
the de
this dit
and en
their hun
a een

EN Climate change is one of the most pressing issues facing our modern society. The first symptoms can be experienced now already – hot summers, droughts, floods, polar icecaps melting. You can help us limit global warming.

NL Klimaatverandering is één van de ernstigste problemen van onze tijd. We voelen de eerste tekenen al - hete zomers, droogtes, overstromingen, smelten van de polen. Je kan ons helpen de opwarming van de aarde te beperken.

Engleză Olandeză
issues problemen
now tijd
summers zomers
help helpen
warming opwarming
global aarde
limit beperken
is is
the de
you je
already al
one één
first eerste
can kan
climate change klimaatverandering
our onze
of van

EN The app prevents false reports by providing users with symptoms with a reference code: that code is then associated with formal test results before action is taken

NL De app voorkomt valse meldingen door gebruikers van symptomen te voorzien met een referentiecode: die code wordt vervolgens gekoppeld aan formele testresultaten voordat er actie wordt ondernomen

Engleză Olandeză
prevents voorkomt
providing voorzien
users gebruikers
symptoms symptomen
associated gekoppeld
action actie
false valse
reports meldingen
code code
the de
by door
is wordt
app app
then vervolgens
with met
that die

EN We can confirm that no key data leaves the user’s device until they report symptoms, and only then do the anonymised keys of devices it has been in close proximity to leave the device

NL We kunnen bevestigen dat geen belangrijke gegevens het apparaat van de gebruiker verlaten totdat ze symptomen melden, en alleen dan doen de geanonimiseerde sleutels van apparaten in de buurt om het apparaat te verlaten

Engleză Olandeză
confirm bevestigen
users gebruiker
symptoms symptomen
devices apparaten
in in
we we
the de
data gegevens
to om
device apparaat
report melden
keys sleutels
proximity in de buurt
can kunnen
no geen
that dat
key belangrijke
they ze
and en

EN Ultimately, the code suggests there's little technical privacy risk from using the app until such time as a user reports symptoms and contacts the NHS to arrange a test

NL Uiteindelijk suggereert de code dat er weinig technisch privacyrisico is bij het gebruik van de app totdat een gebruiker symptomen meldt en contact opneemt met de NHS om een test te regelen

Engleză Olandeză
ultimately uiteindelijk
suggests suggereert
technical technisch
symptoms symptomen
contacts contact
nhs nhs
arrange regelen
code code
user gebruiker
the de
to om
test test
app app
little een
and en

EN However, at such time as multiple users come into contact, report symptoms and arrange tests using the identifier that the app has provided them, it may or may not be possible to centrally tie them together

NL Echter, op het moment dat meerdere gebruikers in contact komen, symptomen melden en testen regelen met behulp van de ID die de app hen heeft gegeven , is het al dan niet mogelijk om ze centraal met elkaar te verbinden

Engleză Olandeză
users gebruikers
contact contact
report melden
symptoms symptomen
arrange regelen
tests testen
centrally centraal
the de
time moment
possible mogelijk
into in
app app
to om
come van
and en
together het
that dat

EN Once a user reports symptoms, they’re given a reference code which can be used to book a test

NL Zodra een gebruiker symptomen meldt, krijgt hij een referentiecode die kan worden gebruikt om een test te boeken

Engleză Olandeză
symptoms symptomen
book boeken
user gebruiker
to om
test test
which zodra
be worden
can krijgt
used gebruikt

EN If a user reports symptoms, the app provides a number to call to arrange a test, along with a reference code

NL Als een gebruiker symptomen meldt, biedt de app een nummer om te bellen om een test te regelen, samen met een referentiecode

Engleză Olandeză
symptoms symptomen
provides biedt
arrange regelen
user gebruiker
test test
the de
call bellen
if als
app app

EN Were a user to falsely report symptoms, confirmation would not happen without the NHS updating the test result to match the user’s code.

NL Als een gebruiker de symptomen ten onrechte zou melden, zou de bevestiging niet plaatsvinden zonder dat de NHS het testresultaat bijwerkt om overeen te komen met de gebruikerscode.

Engleză Olandeză
report melden
symptoms symptomen
confirmation bevestiging
happen plaatsvinden
nhs nhs
the de
user gebruiker
to om
would zou
without zonder
result een

EN The iOS app captures really very little data: it’s all about their linkingId. That could only get tied to a person if they reported symptoms and arranged a test with the NHS using that ID.

NL De iOS-app legt echt heel weinig gegevens vast: het draait allemaal om hun linkingId . Dat kon alleen aan een persoon worden gekoppeld als ze symptomen meldden en een test met de NHS hadden geregeld met behulp van die ID.

Engleză Olandeză
ios ios
tied gekoppeld
symptoms symptomen
arranged geregeld
nhs nhs
id id
app app
really echt
test test
the de
data gegevens
to om
little een
and en
that dat
with met
their hun
very weinig
person persoon
if als
they ze

EN If a user was to report symptoms and not arrange a test (or arrange a test without providing their ID), there would be absolutely no way for the two types of information to be linked

NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen

Engleză Olandeză
user gebruiker
symptoms symptomen
arrange regelen
id id
to om
test test
or of
way manier
information informatie
the de
absolutely absoluut
types soorten
if als
without zonder
there er
two twee
a een
and en
their hun
no geen
providing zijn
would zou

EN It also shows a breakdown of the symptoms reported with cases, ranging from the most prevalent (cough) to the least (abdominal pain).

NL Zelfs de gemelde symptomen van gevallen worden getoond, van de meest voorkomende (hoest) tot minder frequente (buikpijn).

Engleză Olandeză
symptoms symptomen
cases gevallen
the de
of van
to tot
a zelfs

EN RCA assumes that it is much more effective to systematically prevent and solve underlying issues rather than just treating ad-hoc symptoms and putting out fires.

NL Oorzaakanalyse gaat ervan uit dat het een stuk efficiënter is om onderliggende problemen systematisch te voorkomen en op te lossen, in plaats van alleen de symptomen te verhelpen wanneer die zich aankondigen en overal brandjes te blussen.

Engleză Olandeză
systematically systematisch
prevent voorkomen
underlying onderliggende
symptoms symptomen
is is
to om
issues problemen
much te
that ervan
and en
rather in

EN Instead of just treating the symptoms of a cricket player’s concussion, for example, root cause analysis might suggest wearing a helmet to reduce the risk of future concussions.

NL In plaats van de symptomen van een hersenschudding van een rugbyspeler steeds maar te behandelen, kan oorzaakanalyse het dragen van een helm aanbevelen om het risico op toekomstige hersenschuddingen te beperken.

Engleză Olandeză
treating behandelen
symptoms symptomen
might kan
wearing dragen
helmet helm
risk risico
future toekomstige
instead in plaats van
to om
the de
reduce beperken
of van

EN Treating the individual symptoms may feel productive

NL Het kan productief lijken om individuele symptomen te behandelen

Engleză Olandeză
treating behandelen
symptoms symptomen
may kan
productive productief
the het
individual individuele

EN Focus on correcting and remedying root causes rather than just symptoms.

NL Focus liever op het corrigeren en oplossen van onderliggende problemen dan van de symptomen.

Engleză Olandeză
focus focus
correcting corrigeren
rather liever
symptoms symptomen
on op
and en
just de

EN Don’t ignore the importance of treating symptoms for short term relief.

NL Negeer het belang van behandeling van symptomen niet als kortetermijnoplossing.

Engleză Olandeză
ignore negeer
importance belang
symptoms symptomen
dont niet

EN You can look for these symptoms on both operating systems:

NL U kunt op beide besturings­systemen op deze symptomen letten.

Engleză Olandeză
symptoms symptomen
systems systemen
you u
on op
you can kunt
these deze

EN Look for these symptoms to detect an Android or iPhone virus infection:

NL Let op deze symptomen om een Android- of iPhone-virus­infectie te detecteren:

Engleză Olandeză
symptoms symptomen
android android
or of
iphone iphone
virus virus
infection infectie
to om
detect detecteren
these deze

EN Soon, you might be able to ask, "Alexa, am I sick?", and then possibly share your sensitive health data, such as symptoms, to your doctor.According to

NL We zullen het toegeven: MacOS High Sierra is nogal saai in vergelijking met eerdere updates van het Mac-besturingssysteem. Natuurlijk heeft het een ni...

Engleză Olandeză
to high
share met

EN If you no longer have any symptoms and you test negative for coronavirus you may return to the Netherlands.

NL Wanneer je geen klachten meer hebt en negatief test op corona, mag je terug naar Nederland reizen.

Engleză Olandeză
symptoms klachten
test test
longer meer
netherlands nederland
and en
the terug
no geen
negative negatief

EN After becoming infected with coronavirus it can take 10 days for symptoms to show

NL Het kan 10 dagen duren voordat je klachten krijgt nadat je besmet bent met corona

Engleză Olandeză
symptoms klachten
days dagen
for voordat
can krijgt
with met

EN There are also people who have coronavirus without showing any symptoms at all

NL Er zijn ook mensen die helemaal geen klachten krijgen, maar wel besmet zijn met corona

Engleză Olandeză
symptoms klachten
people mensen
showing met
there er
also ook
are zijn
without die
have geen
at helemaal

EN A PCR test can trace the virus from 2 days before symptoms appear.

NL Twee dagen daarvoor kan een PCR-test het virus al aantonen.

Engleză Olandeză
pcr pcr
test test
can kan
virus virus
days dagen
a een

EN COVID-19 advice and symptoms translation

NL Vertaling advies over en symptomen van COVID-19

Engleză Olandeză
advice advies
symptoms symptomen
and en

EN We’ve gathered advice and symptoms listed by the Worldwide Health Organisation (WHO) and translated them into seven languages to help your communication.

NL We hebben het advies van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) en de symptomen gebundeld en vertaald in zeven talen om je te helpen bij je communicatie.

Engleză Olandeză
symptoms symptomen
communication communicatie
to om
your je
the de
advice advies
seven zeven
into in
help helpen
and en
who hebben
by bij
languages talen

EN Stay home if you have any complaints (also cold symptoms) and have yourself tested;

NL Blijf thuis bij (verkoudheids)klachten en laat je testen;

Engleză Olandeză
stay blijf
tested testen
and en
complaints klachten
yourself je

EN The onset of symptoms (even delayed) after a dive, requires immediate activation of specialized care

NL Het voorkomen van symptomen na een duik (zelfs na enige tijd) vereist een onmiddellijke en gespecialiseerde hulp

Engleză Olandeză
symptoms symptomen
dive duik
requires vereist
immediate onmiddellijke
specialized gespecialiseerde
care hulp
after na
even zelfs
a een

EN Certain forms of MITM attacks will cause sudden, unexpected network delays or complete disconnections. These can happen sporadically and usually aren’t accompanied by network distress or other obvious symptoms.

NL Bepaalde vormen van MITM-aanvallen veroorzaken plotselinge, onverwachte netwerkvertragingen of zelfs verbroken verbindingen. Die kunnen sporadisch voorkomen en gaan vaak niet gepaard met netwerkstoringen of andere voor de hand liggende symptomen.

Engleză Olandeză
forms vormen
attacks aanvallen
unexpected onverwachte
happen voorkomen
symptoms symptomen
or of
can kunnen
certain bepaalde
of vaak
and en
other andere
these de
cause veroorzaken

EN If you have a fever or symptoms such as a cold, runny nose, sneezing, sore throat or a mild cough, stay at home

NL Heb je koorts of milde klachten zoals neusverkoudheid, loopneus, niezen, keelpijn of een lichte hoest, blijf dan thuis

Engleză Olandeză
symptoms klachten
or of
stay blijf
a een
as zoals
you je
if dan
at thuis

EN If you test negative and do not have any symptoms, you may come out of quarantine

NL Is deze negatief en heb je geen klachten? Dan kan je de quarantaine beëindigen

Engleză Olandeză
symptoms klachten
quarantine quarantaine
of deze
and en

EN The Municipal Health Services Kennemerland (GGD) will open an XL test lane at P4 at Schiphol this month. The test lane is intended to expand the available national testing capacity for people with COVID-19 symptoms.

NL De GGD Kennemerland opent deze maand een XL teststraat op P4 op Schiphol. De teststraat is bedoeld als uitbreiding van de beschikbare landelijke testcapaciteit voor mensen met COVID-19 klachten.

Engleză Olandeză
ggd ggd
xl xl
schiphol schiphol
intended bedoeld
expand uitbreiding
symptoms klachten
month maand
is is
people mensen
the de
with op
for voor

EN Do not come to the airport if you have symptoms

NL kom niet naar de luchthaven als je klachten hebt

Engleză Olandeză
airport luchthaven
symptoms klachten
the de
to naar
if als

EN The main finding of the trial is that the inflammation in the duodenum seems to play a part in the origins of the symptoms.

NL De belangr?kste bevinding van de studie is dat de ontsteking in de twaalfvingerige darm een rol lijkt te spelen bij het ontstaan van de symptomen.

Engleză Olandeză
seems lijkt
symptoms symptomen
is is
the de
play spelen
part van de
in in
a een
of van

Se afișează 50 din 50 traduceri