Traduceți "walks of life" în coreeană

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "walks of life" din Engleză în coreeană

Traducerea lui Engleză în coreeană din walks of life

Engleză
coreeană

EN The picturesque coastal town of Kaikōura is the perfect place for marine life encounters, coastal walks, and tucking into a plate of crayfish.

KO 코우라의 해변마을은 모험과 바다로 묘사될 수 있다.

Transliterare kaikoulaui haebyeonma-eul-eun moheomgwa badalo myosadoel su issda.

EN That’s why we recruit great minds from all walks of life: it doesn’t matter the gender, age, ethnic background, sexual orientation or disability

KO 렇기 때문에 지멘스에서 인재를 채용할 시에 성별, 나, 인종, 성적 취향, 장애를 중요하게 생각하지 않습니다

Transliterare geuleohgi ttaemun-e jimenseueseoneun injaeleul chaeyonghal sie seongbyeol, nai, injong, seongjeog chwihyang, jang-aeleul jung-yohage saeng-gaghaji anhseubnida

EN Berry worked as a doctor for almost 30 years, treating people from all walks of life

KO Berry 거의 30년 동안 의사로 일하면서 모든 계층의 사람들을 치료했다

Transliterare Berryneun geoui 30nyeon dong-an uisalo ilhamyeonseo modeun gyecheung-ui salamdeul-eul chilyohaessda

EN From dawn Down Under to sunset in San Francisco, cyclists from all walks of life came together to go the distance.

KO 호주와 뉴질랜드의 새벽부터 샌프란시스코의 일몰까지, 장거리 라드를 위해 각계각층의 사클리스트가 함께 모였습니다.

Transliterare hojuwa nyujillaendeuui saebyeogbuteo saenpeulansiseukoui ilmolkkaji, i jang-geoli laideuleul wihae gaggyegagcheung-ui saikeulliseuteuga hamkke moyeossseubnida.

EN Creating connections among people from all walks of life, all over the globe

KO 다양한 배경을 가진 전 세계의 사람들과 소통하기

Transliterare dayanghan baegyeong-eul gajin jeon segyeui salamdeulgwa sotonghagi

EN From dawn Down Under to sunset in San Francisco, cyclists from all walks of life came together to go the distance.

KO 호주와 뉴질랜드의 새벽부터 샌프란시스코의 일몰까지, 장거리 라드를 위해 각계각층의 사클리스트가 함께 모였습니다.

Transliterare hojuwa nyujillaendeuui saebyeogbuteo saenpeulansiseukoui ilmolkkaji, i jang-geoli laideuleul wihae gaggyegagcheung-ui saikeulliseuteuga hamkke moyeossseubnida.

EN The picturesque coastal town of Kaikōura is the perfect place for marine life encounters, coastal walks, and tucking into a plate of crayfish.

KO 림 같 아름다운 해안 마을 카코우라 해양동물을 관찰하고 해안 산책을 즐기고 바닷가재를 시식할 수 있는 완벽 여행지다.

Transliterare geulim gat-i aleumdaun haean ma-eul kaikoulaneun haeyangdongmul-eul gwanchalhago haean sanchaeg-eul jeulgigo badasgajaeleul sisighal su issneun wanbyeoghan yeohaengjiida.

EN That’s why we recruit great minds from all walks of life: it doesn’t matter the gender, age, ethnic background, sexual orientation or disability

KO 렇기 때문에 지멘스에서 인재를 채용할 시에 성별, 나, 인종, 성적 취향, 장애를 중요하게 생각하지 않습니다

Transliterare geuleohgi ttaemun-e jimenseueseoneun injaeleul chaeyonghal sie seongbyeol, nai, injong, seongjeog chwihyang, jang-aeleul jung-yohage saeng-gaghaji anhseubnida

EN Berry worked as a doctor for almost 30 years, treating people from all walks of life

KO Berry 거의 30년 동안 의사로 일하면서 모든 계층의 사람들을 치료했다

Transliterare Berryneun geoui 30nyeon dong-an uisalo ilhamyeonseo modeun gyecheung-ui salamdeul-eul chilyohaessda

EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.

KO 오늘만은 삶의 조건으로 삶을 받아들입니다. 오늘 하루만라도 제 삶의 모든 축복에 감사드립니다.

Transliterare oneulman-eun salm-ui jogeon-eulo salm-eul bad-adeul-ibnida. oneul haluman-ilado je salm-ui modeun chugbog-e gamsadeulibnida.

EN Canterbury is a land of plains and peaks – a mecca for diverse experiences. Hikes & day walks are a great way to experience the very best of the region.

KO 고산 준봉과 너른 평원 공존하 캔터베리 지방은 다양한 레저 활동의 메카다. 뛰어난 절경 속에 당일 또는 여러 날 어지는 하이킹 트랙 마련돼 있다.

Transliterare gosan junbong-gwa neoleun pyeong-won-i gongjonhaneun kaenteobeli jibang-eun dayanghan lejeo hwaldong-ui mekaida. ttwieonan jeolgyeong sog-e dang-il ttoneun yeoleo nal ieojineun haiking teulaeg-i malyeondwae issda.

EN Rugged coastlines, nature walks, Stewart Island - just a few of the delightful scenic attractions in Southland.

KO 거친 해안선과 자연 하이킹 코스가 있는 스튜어트 섬 사우스랜드의 절경 중 하나로 꼽힌다.

Transliterare geochin haeanseongwa jayeon haiking koseuga issneun seutyueoteu seom-i sauseulaendeuui jeolgyeong jung hanalo kkobhinda.

EN There are many pleasant walks in the Otematata area - most will take around an hour. Longer hikes include the Benmore Peninsula

KO 오테마타타(Otematata) 지역에 약 1시간 거리의 매력적인 산책로가 많다. 장거리 하이킹 트랙으로 벤모어 페닌슐라 트랙

Transliterare otematata(Otematata) jiyeog-eneun yag 1sigan geoliui maelyeogjeog-in sanchaegloga manhda. jang-geoli haiking teulaeg-euloneun benmo-eo peninsyulla teulaeg

EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.

KO 중요 연락처를 실로 삭제했거나 iPhone 연락처를 다른 iPhone 또는 장비로 전송 하시겠습니까? 안내서 장치 간 연락처 내보내기, 전송 및 복원 과정을 안내합니다.

Transliterare jung-yohan yeonlagcheoleul silsulo sagjehaessgeona iPhone yeonlagcheoleul daleun iPhone ttoneun jangbilo jeonsong hasigessseubnikka? i annaeseoneun jangchi gan yeonlagcheo naebonaegi, jeonsong mich bog-won gwajeong-eul annaehabnida.

Engleză coreeană
iphone iphone

EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.

KO 중요 연락처를 실로 삭제했거나 iPhone 연락처를 다른 iPhone 또는 장비로 전송 하시겠습니까? 안내서 장치 간 연락처 내보내기, 전송 및 복원 과정을 안내합니다.

Transliterare jung-yohan yeonlagcheoleul silsulo sagjehaessgeona iPhone yeonlagcheoleul daleun iPhone ttoneun jangbilo jeonsong hasigessseubnikka? i annaeseoneun jangchi gan yeonlagcheo naebonaegi, jeonsong mich bog-won gwajeong-eul annaehabnida.

Engleză coreeană
iphone iphone

EN "Uploading Basics" walks you through all the upload methods, including via web and app, and gives you some background on what you need to know before uploading, as well as upload limits and resources for uploading on teams

KO '업로드 기본 사항'은 웹과 앱을 통한 모든 업로드 방법과 업로드 전 알아야 하 배경 지식을 설명하고 팀 업로드를 위 업로드 도 및 리소스에 대해서도 안내합니다

Transliterare 'eoblodeu gibon sahang'eun webgwa aeb-eul tonghan modeun eoblodeu bangbeobgwa eoblodeu jeon al-aya haneun baegyeong jisig-eul seolmyeonghago tim eoblodeuleul wihan eoblodeu hando mich lisoseue daehaeseodo annaehabnida

EN Woman in medical face mask buys basic necessities, hygiene items and food. Girl walks through empty supermarket or grocery store. Quarantine and self-isolation, epidemic covid-19, coronavirus pandemic

KO 마스크를 쓴 여자 기본적인 생필품, 위생용품, 음식을 산다. 소녀 빈 슈퍼마켓나 식료품점을 거닐고 있다. 검역 및 자가 격리, 전염병 covid-19, 코로나바러스 전염병

Transliterare maseukeuleul sseun yeojaneun gibonjeog-in saengpilpum, wisaeng-yongpum, eumsig-eul sanda. sonyeoneun bin syupeomakes-ina siglyopumjeom-eul geonilgo issda. geom-yeog mich jaga gyeogli, jeon-yeombyeong covid-19, kolonabaileoseu jeon-yeombyeong

EN agriculture. girl farmer in rubber boots walks along a country road near a green field of wheat grass. farmer worker goes home after harvesting end of the working day feet in rubber boots agriculture

KO 농부 손 밭에서 일하고 있는 농부 농사짓 천연 밀의 세균을 검사다. 기업 농업 확의 개념. 농부 녹색 밀 작물의 배아 농업에 손을 댄다.

Transliterare nongbu son bat-eseo ilhago issneun nongbuneun nongsajisneun cheon-yeon mil-ui segyun-eul geomsahanda. gieob nong-eob suhwag-ui gaenyeom. nongbuneun nogsaeg mil jagmul-ui baea nong-eob-e son-eul daenda.

EN Back view: A male farmer walks along the road along the fields of corn, in his hand carries a tablet

KO 항공:넓고 밀봉된 여러 사진들 - 운반하고 정제할 준비가 된 잘 익은 사탕 작물을 절단하 기계가 보입니다.친환경 바오 연료 및 유기농 식품

Transliterare hang-gong:neolbgo milbongdoen yeoleo sajindeul - unbanhago jeongjehal junbiga doen jal ig-eun satangsusu jagmul-eul jeoldanhaneun gigyega boibnida.chinhwangyeong baio yeonlyo mich yuginong sigpum

EN A farmer walks across a field in rubber boots on a blurred background of the tractor in motion. Concept of: Rubber boots, Lifestyle, Farmer, Slow Motion, Fields.

KO 농업 옥. 환경 보호 손의 농부 검은 땅에서 옥를 붓 것을 만진다. 농부 농업의 작물을 점검다. 환경 보호

Transliterare nong-eob ogsusu. hwangyeong boho han son-ui nongbuneun geom-eun ttang-eseo ogsusuleul busneun geos-eul manjinda. nongbuneun nong-eob-ui jagmul-eul jeomgeomhanda. hwangyeong boho

EN See them on a number of spectacular short walks including Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids and Tawhai Falls.

KO 짧으면서도 아름다운 코스들 타라나키 폭포(Taranaki Falls), 와통가 폭포(Waitonga Falls), 실리카 급류(Silica Rapids) 리고 타화 폭포(Tawhai Falls)로 어진다.

Transliterare jjalb-eumyeonseodo aleumdaun koseudeul-i talanaki pogpo(Taranaki Falls), waitong-ga pogpo(Waitonga Falls), sillika geublyu(Silica Rapids) geuligo tahwai pogpo(Tawhai Falls)lo ieojinda.

EN Auckland offers a diverse range of scenery and the same goes for day walks in the area. All within a few hours' drive – or ferry ride – of the CBD.

KO 오클랜드에 있는 다채로운 풍경을 당일 하이킹으로도 감상할 수 있다. 트랙이 모두 몇 시간 운전 거리에 있거나 시내에서 페리로도 갈 수 있다.

Transliterare okeullaendeue issneun dachaeloun pung-gyeong-eul dang-il haiking-eulodo gamsanghal su issda. teulaeg-i modu myeoch sigan unjeon geolie issgeona sinaeeseo pelilodo gal su issda.

EN There are numerous walks in the region and each one offers something different

KO 많은 트랙 제각기 특색을 뽐내고 있다

Transliterare sumanh-eun teulaeg-i jegaggi teugsaeg-eul ppomnaego issda

EN Museums and interesting walks will keep you entertained while you’re here

KO 곳에서 박물관을 방문하고 흥미로운 산책로를 따라 걸으며 즐거운 시간을 보낸다

Transliterare igos-eseo bagmulgwan-eul bangmunhago heungmiloun sanchaegloleul ttala geol-eumyeo jeulgeoun sigan-eul bonaenda

EN There are also superb bush walks in the area – Rainbow Falls is a perfect picnic spot.

KO 또한, 멋진 숲 둘레길과 피크닉 장소로 적당 레인보우 폭포도 만날 수 있다.

Transliterare ttohan, meosjin sup dullegilgwa pikeunig jangsolo jeogdanghan leinbou pogpodo mannal su issda.

EN Stay a while in Levin and enjoy beach walks and bargains. Wander the broad sands of Waitarere Beach, then head into town to browse the factory outlet shops. Find out more.

KO 르빈에서 해변을 걸으며 몸과 마음을 충전할 수 있다.

Transliterare leubin-eseoneun haebyeon-eul geol-eumyeo momgwa ma-eum-eul chungjeonhal su issda.

EN The city of Hamilton is nestled on the banks of the mighty Waikato River and is known for its walks, gardens, cafes and nightlife.

KO 유유히 흐르카토 강변에 자리 도시인 해밀턴은 산책로와 식물원, 카페, 밤 문화로 잘 알려져 있다.

Transliterare yuyuhi heuleuneun waikato gangbyeon-e jalihan dosiin haemilteon-eun sanchaeglowa sigmul-won, kape, bam munhwalo jal allyeojyeo issda.

EN One of the most popular walks in Aoraki/Mt Cook National Park. Pass through Hooker Valley and walk beside the Hooker River.

KO 후커밸리 트랙은 아오라키/마운트쿡 국립공원에서 가장 인기 있는 트랙 중 하나다. 후커밸리를 지나 후커 강을 따라 걸어보자.

Transliterare hukeobaelli teulaeg-eun aolaki/maunteukug guglibgong-won-eseo gajang ingi issneun teulaeg jung hanaida. hukeobaellileul jina hukeo gang-eul ttala geol-eoboja.

EN Milford & Kepler Tracks - Great Walks

KO 트 워크 - 밀포드, 케플러 트랙

Transliterare geuleiteu wokeu - milpodeu, kepeulleo teulaeg

EN Scenic walks and cycle trails are woven in and around the city

KO 도심 주변에 산책과 자전거를 즐길 수 있는 트레일 여럿 있다

Transliterare dosim jubyeon-eneun sanchaeggwa jajeongeoleul jeulgil su issneun teuleil-i yeoleos issda

EN The region is full of great day walks and multi-day hikes

KO 하루 또는 며칠 동안 이어지는 하이킹 코스도 다양하다

Transliterare halu ttoneun myeochil dong-an ieojineun haiking koseudo dayanghada

EN Choose from a range of walks, short or long, or do a spot of trout fishing at in one of the rivers surrounding Lake Rotorua or Lake Rotoiti.

KO 다양한하이킹 코스가 있으며, 로토루아 호(Lake Rotorua)나 로토티 호(Lake Rotoiti) 인근의 강에서 송어 낚시를 할 수 있다.

Transliterare dayanghan gil-iui haiking koseuga iss-eumyeo, lotolua hosu(Lake Rotorua)na lotoiti hosu(Lake Rotoiti) ingeun-ui gang-eseo song-eo nakksileul hal su issda.

EN There are a variety of walks in the Wanaka region ranging from short, easy tracks to multi-day hiking adventures.

KO 와나카 지역에 쉬운 단거리부터 동안 모험을 즐길 수 있는 곳까지 다양한 하이킹 코스가 있다.

Transliterare wanaka jiyeog-e swiun dangeolibuteo su-il dong-an moheom-eul jeulgil su issneun goskkaji dayanghan haiking koseuga issda.

EN Wānaka is a hub for skiing, snowboarding and great walks. After a day of outdoor adventure you can wine and dine at Wānaka's top restaurants.

KO 와나카 스키와 스노보드 리고 하이킹의 중심지다. 야외 액티비티와 함께 하루를 보낸 후 와나카 최고의 레스토랑에서 와인과 식사를 즐겨보자.

Transliterare wanakaneun seukiwa seunobodeu geuligo haiking-ui jungsimjiida. yaoe aegtibitiwa hamkke haluleul bonaen hu wanaka choegoui leseutolang-eseo waingwa sigsaleul jeulgyeoboja.

EN Palmerston is a hub for travellers, offering a perfect stopover with magical coastal walks, mountain views and abundant wildlife.

KO 멋진 해안 산책길과 산의 풍경 리고 풍요로운 야생동물을 만날 수 있는 파머스턴은 여행객들의 중심지다.

Transliterare meosjin haean sanchaeggilgwa san-ui pung-gyeong geuligo pung-yoloun yasaengdongmul-eul mannal su issneun pameoseuteon-eun yeohaeng-gaegdeul-ui jungsimjiida.

EN From swamp forest to windswept sand dunes these two short walks will give you give a real taste of the wild West Coast.

KO 고대 빙퇴석 지대와 빙하로 만들어진 풍경 속을 걸으며 폭스 빙하의 말단벽까지 탐험하기.

Transliterare godae bingtoeseog jidaewa binghalo mandeul-eojin pung-gyeong sog-eul geol-eumyeo pogseu binghaui maldanbyeogkkaji tamheomhagi.

EN Tucked into the forested foothills of the Southern Alps, the cosy township of Fox Glacier is geared up for glacier walks, hikes and flights.

KO 폭스빙하라는 이름은 1869년부터 1872년까지 뉴질랜드의 었던 윌리엄 폭스의 름을 따서 지어졌다.

Transliterare pogseubinghalaneun ileum-eun 1869nyeonbuteo 1872nyeonkkaji nyujillaendeuui susang-ieossdeon willieom pogseuui ileum-eul ttaseo jieojyeossda.

EN Allow plenty of time to journey over Haast Pass to the coast. Short walks begin at the road's edge, leading you through rainforest to fabulous waterfalls.

KO 하스트패스를 넘어 서해안까지 여행하려면 충분 시간 필요하다. 도로의 가장자리에서 시작되 단거리 하이킹 트랙들 우림을 지나 멋진 폭포까지 어진다.

Transliterare haseuteupaeseuleul neom-eo seohaeankkaji yeohaenghalyeomyeon chungbunhan sigan-i pil-yohada. doloui gajangjalieseo sijagdoeneun dangeoli haiking teulaegdeul-i ulim-eul jina meosjin pogpokkaji ieojinda.

EN Tucked into the forested foothills of the Southern Alps, the cosy township of Fox Glacier is geared up for glacier hikes, flights and scenic walks in the area.

KO 숲으로 덮인 서던알프스 산기슭의 작은 마을인 폭스 빙하에서 빙하 하이킹과 관광 비행 리고 경관 하이킹을 할 수 있다.

Transliterare sup-eulo deop-in seodeon-alpeuseu sangiseulg-ui jag-eun ma-eul-in pogseu bingha-eseo bingha haiking-gwa gwangwang bihaeng geuligo gyeong-gwan haiking-eul hal su issda.

EN The content on this page was created by Art Deco Guided Walks

KO 본 페지 작성자 아르데코 가드 워크

Transliterare bon peiji jagseongja aleudeko gaideu wokeu

EN An extensive network of short walks and overnight hiking trails is managed by the Department of Conservation

KO 아득 옛날 빙하가 암반을 깎아 만든 것 밀포드 사운드입니다

Transliterare adeughan yesnal binghaga amban-eul kkakk-a mandeun geos-i milpodeu saundeu-ibnida

EN There are Kids' Night Walks tours available between April to September

KO 4월부터 9월까지 키즈 나트 워크 투어가 운영됩니다.

Transliterare 4wolbuteo 9wolkkaji kijeu naiteu wokeu tueoga un-yeongdoebnida.

EN Ulva Goodwillie is a direct descendant of the first Maori people of Stewart Island, and in 2000 she established Ulva’s Guided Walks

KO 울바 굿윌리씨 스튜어트 섬에 최초로 정착 마오리의 직계 후손으로, 2000년에 울바스 가드 워크(Ulva’s Guided Walks)를 설립했습니다

Transliterare ulba gus-willissineun seutyueoteu seom-e choecholo jeongchaghan maoliui jiggye huson-eulo, 2000nyeon-e ulbaseu gaideu wokeu(Ulva’s Guided Walks)leul seollibhaessseubnida

EN Ulva’s Guided Walks supports the Stewart Island/Rakiura Community and Environment Trust (SIRCET) Sponsor-a-Hectare programme and the Halfmoon Bay Habitat Restoration Project.

KO 울바스 가드 워크 스튜어트아일랜드/라키우라 커뮤니티 앤드 인바런먼트 트러스트의 1 헥타르 후원 프로램과 하프문베 서식지 복원 프로젝트를 지원하고 있습니다.

Transliterare ulbaseu gaideu wokeuneun seutyueoteuaillaendeu/lakiula keomyuniti aendeu inbaileonmeonteu teuleoseuteuui 1 hegtaleu huwon peulogeulaemgwa hapeumunbei seosigji bog-won peulojegteuleul jiwonhago issseubnida.

EN Top day walks in the North Island

KO 북섬 최고의 당일 하이킹

Transliterare bugseom choegoui dang-il haiking

EN Auckland offers a diverse range of scenery and the same goes for day walks in the area. All within a few hours’ drive – or ferry ride – of the CBD.

KO 오클랜드에 있는 다채로운 풍경을 당일 하이킹으로도 감상할 수 있다. 트랙이 모두 몇 시간 운전 거리에 있거나 시내에서 페리로도 갈 수 있다.

Transliterare okeullaendeue issneun dachaeloun pung-gyeong-eul dang-il haiking-eulodo gamsanghal su issda. teulaeg-i modu myeoch sigan unjeon geolie issgeona sinaeeseo pelilodo gal su issda.

EN The beautiful region of Taranaki offers a huge range of opportunities for day walks – enjoy lush native forest and stunning volcanic views.

KO 아름다운 타라나키 지역에 광범위하게 마련된 당일 코스에서 울창 자연림과 최고의 화산 전망을 즐길 수 있다.

Transliterare aleumdaun talanaki jiyeog-e gwangbeom-wihage malyeondoen dang-il koseueseo ulchanghan jayeonlimgwa choegoui hwasan jeonmang-eul jeulgil su issda.

EN Work up an appetite with one of Oamaru's scenic walks. Choose the challenging Skyline Walk or the relatively easy South Hill Walkway.

KO 조용 시골 계곡 강가에서 캠핑을 하면서 트레킹을 할 수 있는 코스가 많다.

Transliterare joyonghan sigol gyegog gang-ga-eseo kaemping-eul hamyeonseo teuleking-eul hal su issneun koseuga manhda.

EN Explore forest walks that lead to a series of beautiful waterfalls, the Tutea Caves and Hinemoa's Steps.

KO 오아마루의 경관을 감상하며 산책을 즐겨 보자. 어려운 스카라인 워크 또는 비교적 쉬운 사우스힐 워크웨를 선택할 수 있다.

Transliterare oamaluui gyeong-gwan-eul gamsanghamyeo sanchaeg-eul jeulgyeo boja. eolyeoun seukailain wokeu ttoneun bigyojeog swiun sauseuhil wokeuweileul seontaeghal su issda.

EN For any of the remaining eight Great Walks, pre-booking is also recommended, especially if you are planning to walk during the summer months of December, January and February.

KO 다른 8개의 트 워크도 여름철인 12월, 1월, 2월에 트랙을 용할 계획라면 미리 예약할 것을 권다.

Transliterare daleun 8gaeui geuleiteu wokeudo yeoleumcheol-in 12wol, 1wol, 2wol-e teulaeg-eul iyonghal gyehoeg-ilamyeon mili yeyaghal geos-eul gwonhanda.

Se afișează 50 din 50 traduceri