Traduceți "talent to drive" în japonez

JA 我々は統合ソリューションを提供します。 当社は人材の採用からタレントマネジメントまで、人材サプライチェーン全体にわたる業界特有の専門知識を活用します。

Transliterare wǒ 々ha tǒng hésoryūshonwo tí gōngshimasu。 dāng shèha rén cáino cǎi yòngkaratarentomanejimentomade、 rén cáisapuraichēn quán tǐniwataru yè jiè tè yǒuno zhuān mén zhī shíwo huó yòngshimasu。

JA お問合せ 求人検索 採用 採用

Transliterare o wèn hése qiú rén jiǎn suǒ cǎi yòng cǎi yòng

• お問合せ 求人検索 採用

JA 我々は人材について語ります。 当社のグローバルコンピテンシーフレームワークは人材に関する共通言語を提供し、実行可能な能力開発計画を進める上での指針となります。

Transliterare wǒ 々ha rén cáinitsuite yǔrimasu。 dāng shènogurōbarukonpitenshīfurēmuwākuha rén cáini guānsuru gòng tōng yán yǔwo tí gōngshi、 shí xíng kě néngna néng lì kāi fā jì huàwo jìnmeru shàngdeno zhǐ zhēntonarimasu。

JA 世界的な 人材不足の危機 差し迫った人材不足に備える

Transliterare shì jiè dena rén cái bù zúno wēi jī chàshi pòtta rén cái bù zúni bèieru

• 世界的な 人材不足の危機 差し迫った人材不足に備える

JA 優秀な人材に対する需要に影響を及ぼす最新のトレンドを把握することで、適切な人材を短期間で採用し、社員満足度を維持し続けられます。

Transliterare yōu xiùna rén cáini duìsuru xū yàoni yǐng xiǎngwo jíbosu zuì xīnnotorendowo bǎ wòsurukotode、 shì qièna rén cáiwo duǎn qī jiānde cǎi yòngshi、 shè yuán mǎn zú dùwo wéi chíshi xùkeraremasu。

JA チームを管理する上で、人材を引き寄せることと、彼らに長く働いてもらうことは全く異なる分野です。優秀な人材のつなぎとめには、確固たる戦略と継続的な努力が求められます。

Transliterare chīmuwo guǎn lǐsuru shàngde、 rén cáiwo yǐnki jìserukototo、 bǐrani zhǎngku dòngitemoraukotoha quánku yìnaru fēn yědesu。yōu xiùna rén cáinotsunagitomeniha、 què gùtaru zhàn lüèto jì xù dena nǔ lìga qiúmeraremasu。

JA 当社のプロの人材獲得コンサルタントが、適切な人材を見つけ、採用プロセスを改善するお手伝いをします。

Transliterare dāng shènopurono rén cái huò dékonsarutantoga、 shì qièna rén cáiwo jiàntsuke、 cǎi yòngpurosesuwo gǎi shànsuruo shǒu yúniwoshimasu。

JA トップ業界の才能を引き付けることの挑戦は、いたるところで企業が顔をすることです。それがTalent Analyticsが便利な場所です。

Transliterare toppu yè jièno cái néngwo yǐnki fùkerukotono tiāo zhànha、itarutokorode qǐ yèga yánwosurukotodesu。soregaTalent Analyticsga biàn lìna chǎng suǒdesu。

JA 響き合う才能 エピソード 2 ラルフ＆ルッソ

Transliterare xiǎngki héu cái néng episōdo 2 rarufu＆russo

• 響き合う才能 エピソード

JA 響き合う才能 エピソード1 ロカ兄弟

Transliterare xiǎngki héu cái néng episōdo1 roka xiōng dì

• 響き合う才能 ロカ兄弟

JA 「響き合う才能」の紹介。ロカ兄弟のシェフの世界への旅とオーデマ ピゲの常に創造と完璧を求める姿勢

Transliterare 「xiǎngki héu cái néng」no shào jiè.roka xiōng dìnoshefuno shì jièheno lǚtoōdema pigeno chángni chuàng zàoto wán bìwo qiúmeru zī shì

• ピゲの常に創造と完璧を求める姿勢

JA チームを管理する上で、人材を引き寄せることと、彼らに長く働いてもらうことは全く異なる分野です。優秀な人材のつなぎとめには、確固たる戦略と継続的な努力が求められます。

Transliterare chīmuwo guǎn lǐsuru shàngde、 rén cáiwo yǐnki jìserukototo、 bǐrani zhǎngku dòngitemoraukotoha quánku yìnaru fēn yědesu。yōu xiùna rén cáinotsunagitomeniha、 què gùtaru zhàn lüèto jì xù dena nǔ lìga qiúmeraremasu。

JA 当社のプロの人材獲得コンサルタントが、適切な人材を見つけ、採用プロセスを改善するお手伝いをします。

Transliterare dāng shènopurono rén cái huò dékonsarutantoga、 shì qièna rén cáiwo jiàntsuke、 cǎi yòngpurosesuwo gǎi shànsuruo shǒu yúniwoshimasu。

JA 優秀な人材、より良い仕事、そしてビジネスの新たな挑戦へのソリューションを求めている皆さま、ぜひロバート・ハーフのタレントスペシャリストにご相談ください。

Transliterare yōu xiùna rén cái、yori liángi shì shì、soshitebijinesuno xīntana tiāo zhànhenosoryūshonwo qiúmeteiru jiēsama、zehirobāto・hāfunotarentosupesharisutonigo xiāng tánkudasai。

JA 人材の優位: 幅広い人材の活用と全員の積極的な参加により全力で取り組める環境を作り出すことで、テトラパックのパフォーマンスを最大化  

Transliterare rén cáino yōu wèi: fú guǎngi rén cáino huó yòngto quán yuánno jī jí dena cān jiāniyori quán lìde qǔri zǔmeru huán jìngwo zuòri chūsukotode,tetorapakkunopafōmansuwo zuì dà huà  

• 人材の優位

JA テトラパックの Future talent Programme の続きをご覧になり、世界各地の Future Talent 求人情報をご覧のうえ、ご応募ください

Transliterare tetorapakkuno Future talent Programme no xùkiwogo lǎnninari、 shì jiè gè deno Future Talent qiú rén qíng bàowogo lǎnnoue、go yīng mùkudasai

• テトラパックの Future talent
• Future Talent

JA iOS 10またはiOS 9を使用している場合は、 設定> iCloud> iCloudドライブ。 iCloudドライブをオンにし、[ホーム画面に表示]をタップします。次に、iCloud Driveアプリでファイルを見つけます。

Transliterare iOS 10matahaiOS 9wo shǐ yòngshiteiru chǎng héha、 shè dìng> iCloud> iClouddoraibu. iClouddoraibuwoonnishi,[hōmu huà miànni biǎo shì]wotappushimasu。cìni、iCloud Driveapuridefairuwo jiàntsukemasu。

• ホーム画面に表示

JA 変革を推進する人材とテクノロジー

Transliterare biàn géwo tuī jìnsuru rén cáitotekunorojī

• 変革を推進する人材とテクノロジー

JA イノベーションを推進するために必要なスキルで人材を強化します。

Transliterare inobēshonwo tuī jìnsurutameni bì yàonasukirude rén cáiwo qiáng huàshimasu。

JA 私たちは、情熱、才能、意欲に支えられた顧客、同僚、パートナーに前向きな結果をもたらし、顧客が熱望するような大胆な結果をもたらすことに成功しています。

Transliterare sītachiha、 qíng rè、 cái néng、 yì yùni zhīerareta gù kè、 tóng liáo,pātonāni qián xiàngkina jié guǒwomotarashi、 gù kèga rè wàngsuruyouna dà dǎnna jié guǒwomotarasukotoni chéng gōngshiteimasu。

JA 組織全体のスキルを高め、才能を奨励し、情熱、士気を高めます。

Transliterare zǔ zhī quán tǐnosukiruwo gāome、 cái néngwo jiǎng lìshi、 qíng rè、 shì qìwo gāomemasu。

JA データを統合し、エンゲージメントを促進する有意義なインサイトを生成します。 スマートなマーケティングによってお客様との信頼関係を育むことで、より高いROIを実現します。

Transliterare dētawo tǒng héshi,engējimentowo cù jìnsuru yǒu yì yìnainsaitowo shēng chéngshimasu. sumātonamāketinguniyotteo kè yàngtono xìn lài guān xìwo yùmukotode、yori gāoiROIwo shí xiànshimasu。

JA 街までの所要時間： ロトルア45分、タウポ25分。

Transliterare jiēmadeno suǒ yào shí jiān： rotorua45fēn,taupo25fēn。

JA 空港までの所要時間： 8km、車で15分 バス停までの所要時間： 鉄道駅まで1.5km、車で5分 街までの所要時間： 中心街に位置しています

Transliterare kōng gǎngmadeno suǒ yào shí jiān： 8km、 chēde15fēn basu tíngmadeno suǒ yào shí jiān： zhí dào yìmade1.5km、 chēde5fēn jiēmadeno suǒ yào shí jiān： zhōng xīn jiēni wèi zhìshiteimasu

• 中心街に位置しています

JA 空港までの所要時間： 車で10分 バス停までの所要時間： 車で2分 街までの所要時間： ロトルア中心部に立地

Transliterare kōng gǎngmadeno suǒ yào shí jiān： chēde10fēn basu tíngmadeno suǒ yào shí jiān： chēde2fēn jiēmadeno suǒ yào shí jiān： rotorua zhōng xīn bùni lì de

• ロトルア中心部に立地

JA •North Kaniku Driveを突き当たりまで進むと、Fairmont Orchidの正面入口に到着します。

Transliterare •North Kaniku Drivewo tūki dāngtarimade jìnmuto、Fairmont Orchidno zhèng miàn rù kǒuni dào zheshimasu。

• Kaniku

JA Las Palmas Drive to Via Huerto via Horse Trail and Vieja Drive で 3 番目に速い自己記録 (12:21) 2021年10月24日

Transliterare Las Palmas Drive to Via Huerto via Horse Trail and Vieja Drive de 3 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (12:21) 2021nián10yuè24rì

• Las Palmas Drive
• Via Huerto via
• Trail and Vieja
• で 番目に速い自己記録

JA 添付ファイルやメール本体をクラウドに保存できます。タップするだけで、Dropbox、Box、Google ドライブ、OneDrive、iCloud Drive にアップロードできます。

Transliterare tiān fùfairuyamēru běn tǐwokuraudoni bǎo cúndekimasu.tappusurudakede、Dropbox、Box、Google doraibu,OneDrive、iCloud Drive niappurōdodekimasu。

• Drive

JA クラウドにファイルを保存したり、保存してあるファイルをメールに添付したりといった操作も簡単です。Dropbox、Box、iCloud Drive、OneDrive、Evernote、Google ドライブに対応しています。

Transliterare kuraudonifairuwo bǎo cúnshitari、 bǎo cúnshitearufairuwomēruni tiān fùshitaritoitta cāo zuòmo jiǎn dāndesu。Dropbox、Box、iCloud Drive、OneDrive、Evernote、Google doraibuni duì yīngshiteimasu。

JA Google ドライブから新しいシートを作成する: 新しいシートは Smartsheet に保存されますが、Google ドライブにリンクが作成されるため、そこから簡単にシートを開くことができます。

Transliterare Google doraibukara xīnshiishītowo zuò chéngsuru: xīnshiishītoha Smartsheet ni bǎo cúnsaremasuga、Google doraibunirinkuga zuò chéngsarerutame、sokokara jiǎn dānnishītowo kāikukotogadekimasu。

• Google ドライブから新しいシートを作成する
• 新しいシートは Smartsheet

JA を得ることができます。 PS4対応フラッシュドライブ そして 動画の読み込み をこのフラッシュドライブに挿入します。

Transliterare wo dérukotogadekimasu。 PS4duì yīngfurasshudoraibu soshite dòng huàno dúmi yūmi wokonofurasshudoraibuni chā rùshimasu。

• そして 動画の読み込み

JA Zigbeeスマートライトスイッチ

Transliterare Zigbeesumātoraitosuitchi

• Zigbeeスマートライトスイッチ

JA USB外部フロッピーディスクドライブポータブル3.5インチフロッピーディスクドライブUSBインターフェイスプラグアンドプレイPCラップトップブラック用低ノイズ

Transliterare USB wài bùfuroppīdisukudoraibupōtaburu3.5inchifuroppīdisukudoraibuUSBintāfeisupuraguandopureiPCrapputoppuburakku yòng dīnoizu

JA PCI-E USB3.0 Expressカード4ポート外部デュアル19/20ピンフロントコネクタ拡張カード

Transliterare PCI-E USB3.0 Expresskādo4pōto wài bùde~yuaru19/20pinfurontokonekuta kuò zhāngkādo

• PCI-E

JA この空き容量は、ネットワークドライブではなく、ローカル・ディスク・ドライブに存在する必要があります。

Transliterare kono kōngki róng liàngha,nettowākudoraibudehanaku,rōkaru・disuku・doraibuni cún zàisuru bì yàogaarimasu。

JA フロリダ水族館はタンパの701Channelside Driveにあります。水族館の北、ヨークストリートのチャンネルサイドドライブの東側にある駐車場は追加料金で利用できます。

Transliterare furorida shuǐ zú guǎnhatanpano701Channelside Driveniarimasu。shuǐ zú guǎnno běi,yōkusutorītonochan'nerusaidodoraibuno dōng cèniaru zhù chē chǎngha zhuī jiā liào jīnde lì yòngdekimasu。

JA ZOOM や Slack、Microsoft Teams、Trello、Zapier、Google Drive、Microsoft One Drive、Dropbox、Box、Sketch、Unsplash、その他多数の有名ツールと Miro ボードを連携できます。

Transliterare ZOOM ya Slack、Microsoft Teams、Trello、Zapier、Google Drive、Microsoft One Drive、Dropbox、Box、Sketch、Unsplash、sono tā duō shùno yǒu míngtsūruto Miro bōdowo lián xiédekimasu。

• ZOOM や
• One
• Miro

JA Sure you can remove your current HDD and replace it with a 2.5” SATA drive iMac Intel 27インチ Retina 5Kディスプレイ ハードディスクドライブの交換 but the performance will be limited to the SATA I/O unlike the PCIe/NVMe interface

Transliterare Sure you can remove your current HDD and replace it with a 2.5” SATA drive iMac Intel 27inchi Retina 5Kdisupurei hādodisukudoraibuno jiāo huàn but the performance will be limited to the SATA I/O unlike the PCIe/NVMe interface

• Sure you can
• current HDD and
• it with a
• drive iMac Intel
• ハードディスクドライブの交換 but the
• will be limited
• the SATA I
• O unlike the
• NVMe interface

JA •North Kaniku Driveを突き当たりまで進むと、Fairmont Orchidの正面入口に到着します。

Transliterare •North Kaniku Drivewo tūki dāngtarimade jìnmuto、Fairmont Orchidno zhèng miàn rù kǒuni dào zheshimasu。

• Kaniku

JA フロリダ水族館はタンパの701 Channelside Driveにあります。お車の方は水族館の北側、またはChannelside Driveの東側、York Streetにある有料の駐車場をご利用ください。詳しくはこちらからどうぞ。

Transliterare furorida shuǐ zú guǎnhatanpano701 Channelside Driveniarimasu。o chēno fāngha shuǐ zú guǎnno běi cè、matahaChannelside Driveno dōng cè、York Streetniaru yǒu liàono zhù chē chǎngwogo lì yòngkudasai。xiángshikuhakochirakaradouzo。

• Channelside

JA •North Kaniku Driveを突き当たりまで進むと、Fairmont Orchidの正面入口に到着します。

Transliterare •North Kaniku Drivewo tūki dāngtarimade jìnmuto、Fairmont Orchidno zhèng miàn rù kǒuni dào zheshimasu。

• Kaniku

JA 低電圧アプリケーション向け高性能バスインタフェースコンポーネント

Transliterare dī diàn yāapurikēshon xiàngke gāo xìng néngbasuintafēsukonpōnento

• 低電圧アプリケーション向け高性能バスインタフェースコンポーネント

JA 街までの所要時間： ロトルア45分、タウポ25分。

Transliterare jiēmadeno suǒ yào shí jiān： rotorua45fēn,taupo25fēn。

JA 空港までの所要時間： 8km、車で15分 バス停までの所要時間： 鉄道駅まで1.5km、車で5分 街までの所要時間： 中心街に位置しています

Transliterare kōng gǎngmadeno suǒ yào shí jiān： 8km、 chēde15fēn basu tíngmadeno suǒ yào shí jiān： zhí dào yìmade1.5km、 chēde5fēn jiēmadeno suǒ yào shí jiān： zhōng xīn jiēni wèi zhìshiteimasu

• 中心街に位置しています

JA 空港までの所要時間： 車で10分 バス停までの所要時間： 車で2分 街までの所要時間： ロトルア中心部に立地

Transliterare kōng gǎngmadeno suǒ yào shí jiān： chēde10fēn basu tíngmadeno suǒ yào shí jiān： chēde2fēn jiēmadeno suǒ yào shí jiān： rotorua zhōng xīn bùni lì de

• ロトルア中心部に立地

JA カイコウラ空港まで車で10分、クライストチャーチ国際空港まで2時間30分

Transliterare kaikoura kōng gǎngmade chēde10fēn,kuraisutochāchi guó jì kōng gǎngmade2shí jiān30fēn

JA 添付ファイルやメール本体をクラウドに保存できます。タップするだけで、Dropbox、Box、Google ドライブ、OneDrive、iCloud Drive にアップロードできます。

Transliterare tiān fùfairuyamēru běn tǐwokuraudoni bǎo cúndekimasu.tappusurudakede、Dropbox、Box、Google doraibu,OneDrive、iCloud Drive niappurōdodekimasu。

• Drive

JA クラウドにファイルを保存したり、保存してあるファイルをメールに添付したりといった操作も簡単です。Dropbox、Box、iCloud Drive、OneDrive、Evernote、Google ドライブに対応しています。

Transliterare kuraudonifairuwo bǎo cúnshitari、 bǎo cúnshitearufairuwomēruni tiān fùshitaritoitta cāo zuòmo jiǎn dāndesu。Dropbox、Box、iCloud Drive、OneDrive、Evernote、Google doraibuni duì yīngshiteimasu。

JA 例えば、自動車の場合、運転可能な状態であるべきです。ただし、ラジオやエアコンはないかもしれません。運転はできます。

Transliterare lìeba、 zì dòng chēno chǎng hé、 yùn zhuǎn kě néngna zhuàng tàidearubekidesu。tadashi,rajioyaeakonhanaikamoshiremasen。yùn zhuǎnhadekimasu。

JA 広告キャンペーンの目的を、以下から選んでください。リンクのクリック数を増やしたいですか？エンゲージメントを高めたいですか？

Transliterare guǎng gàokyanpēnno mù dewo、 yǐ xiàkara xuǎnndekudasai.rinkunokurikku shùwo zēngyashitaidesuka？engējimentowo gāometaidesuka？