EN Solar Powered BT Control Smart Blinds Drive Motor Motorized Chain Roller Voice Control Shade Shutter Drive Motor Work With Alexa Google Home Support Time Scene and Group Mode
EN Solar Powered BT Control Smart Blinds Drive Motor Motorized Chain Roller Voice Control Shade Shutter Drive Motor Work With Alexa Google Home Support Time Scene and Group Mode
EN Say, “Ok Google, Good Night” to turn off your lights, lower your smart blinds and set the thermostat to your ideal temperature.
JA 「OK Google、おやすみ」と言って、照明を消し、スマートブラインドを下げ、サーモスタットを理想的な温度に設定します。
Transliterare 「OK Google、oyasumi」to yántte、 zhào míngwo xiāoshi,sumātoburaindowo xiàge,sāmosutattowo lǐ xiǎng dena wēn dùni shè dìngshimasu。
EN Your lights will change to an inviting pink shade with 70% brightness and your connected blinds will rise, so you can enjoy your time without any extra fuss.
JA ライトが明るさ70%の魅惑のピンク色シェードに変わり、接続されているブラインドが上がります。、手間なくあなたの時間を楽しめます。
Transliterare raitoga míngrusa70%no mèi huònopinku sèshēdoni biànwari、 jiē xùsareteiruburaindoga shànggarimasu。、 shǒu jiānnakuanatano shí jiānwo lèshimemasu。
EN Doors, Windows, and Blinds, Oh My!
JA おうち時間を使ってiPhoneのスクリーンを修理しましょう。
Transliterare ouchi shí jiānwo shǐtteiPhonenosukurīnwo xiū lǐshimashou。
EN Your lights will change to an inviting pink shade with 70% brightness and your connected blinds will rise, so you can enjoy your time without any extra fuss.
JA ライトが明るさ70%の魅惑のピンク色シェードに変わり、接続されているブラインドが上がります。、手間なくあなたの時間を楽しめます。
Transliterare raitoga míngrusa70%no mèi huònopinku sèshēdoni biànwari、 jiē xùsareteiruburaindoga shànggarimasu。、 shǒu jiānnakuanatano shí jiānwo lèshimemasu。
EN If you?re using iOS 10 or iOS 9, tap Settings > iCloud > iCloud Drive. Turn on iCloud Drive, and tap Show on Home Screen. Then you?ll find your files in the iCloud Drive app.
JA iOS 10またはiOS 9を使用している場合は、 設定> iCloud> iCloudドライブ。 iCloudドライブをオンにし、[ホーム画面に表示]をタップします。次に、iCloud Driveアプリでファイルを見つけます。
Transliterare iOS 10matahaiOS 9wo shǐ yòngshiteiru chǎng héha、 shè dìng> iCloud> iClouddoraibu. iClouddoraibuwoonnishi,[hōmu huà miànni biǎo shì]wotappushimasu。cìni、iCloud Driveapuridefairuwo jiàntsukemasu。
Engleză | japonez |
---|---|
ios | ios |
or | または |
icloud | icloud |
EN Smart city, smart building, and smart retail
JA スマート シティ、スマート ビルディング、スマート リテール
Transliterare sumāto shiti,sumāto birudingu,sumāto ritēru
EN Video and AI for Smart Security, Smart Traffic and Smart Retail
JA スマートセキュリティ、スマート トラフィック、スマート リテールのビデオおよび AI 技術
Transliterare sumātosekyuriti,sumāto torafikku,sumāto ritērunobideooyobi AI jì shù
EN eWeLink Mini Smart WiFi Socket EU Type E Smart Plug Remote Control by Smart Phone from Anywhere Timing Function, Voice Control Compatible with Amazon Alexa and for Google Home IFTTT
JA eWeLinkミニスマートWiFiソケットEUタイプEスマートプラグどこからでもスマートフォンによるリモートコントロール、Amazon Alexaと互換性のある音声制御およびGoogle Home IFTTT
Transliterare eWeLinkminisumātoWiFisokettoEUtaipuEsumātopuragudokokarademosumātofonniyorurimōtokontorōru,Amazon Alexato hù huàn xìngnoaru yīn shēng zhì yùoyobiGoogle Home IFTTT
Engleză | japonez |
---|---|
eu | eu |
type | タイプ |
EN Tuya ZigBee Smart Gateway Hub Smart Home Bridge Tuya / Smart Life APP Wireless Remote Controller
JA Tuya ZigBeeスマートゲートウェイハブスマートホームブリッジTuya / Smart Life APPワイヤレスリモートコントローラー
Transliterare Tuya ZigBeesumātogētou~eihabusumātohōmuburijjiTuya / Smart Life APPwaiyaresurimōtokontorōrā
EN Smart city, smart building, and smart retail
JA スマート シティ、スマート ビルディング、スマート リテール
Transliterare sumāto shiti,sumāto birudingu,sumāto ritēru
EN Smart city, smart building, and smart retail
JA スマート シティ、スマート ビルディング、スマート リテール
Transliterare sumāto shiti,sumāto birudingu,sumāto ritēru
EN Video and AI for Smart Security, Smart Traffic and Smart Retail
JA スマートセキュリティ、スマート トラフィック、スマート リテールのビデオおよび AI 技術
Transliterare sumātosekyuriti,sumāto torafikku,sumāto ritērunobideooyobi AI jì shù
EN Video and AI for Smart Security, Smart Traffic and Smart Retail
JA スマートセキュリティ、スマート トラフィック、スマート リテールのビデオおよび AI 技術
Transliterare sumātosekyuriti,sumāto torafikku,sumāto ritērunobideooyobi AI jì shù
EN 2016 Diamec Smart 4 International Exploration drilling rigs Exploration Diamec Smart 6 Surface drill rigs Underground core drilling Surface and Exploration Drilling division Customer story Diamec Smart 8
JA 2016 Diamec Smart 4 海外 探査用ドリリングリグ 探査 Diamec Smart 6 クローラドリル 坑内コアドリリング サーフェスアンドエクスプロレーションドリリング部門 顧客事例 Diamec Smart 8
Transliterare 2016 Diamec Smart 4 hǎi wài tàn zhā yòngdoriringurigu tàn zhā Diamec Smart 6 kurōradoriru kēng nèikoadoriringu sāfesuandoekusupurorēshondoriringu bù mén gù kè shì lì Diamec Smart 8
EN A group of utilities which extends integrated development environment (Smart Configurator, Smart Manual, Smart Browser, Assistant for Optimization, Open-source plugins)
JA 78K4用SP78K4付属シミュレータ (Note: 本製品はSP78K4パッケージに含まれています。単体販売はありません。)
Transliterare 78K4yòngSP78K4fù shǔshimyurēta (Note: běn zhì pǐnhaSP78K4pakkējini hánmareteimasu。dān tǐ fàn màihaarimasen。)
EN Unlock and unify your data to generate rich insights that drive engagement. Drive stronger ROI through smarter marketing and cultivating authentic experiences.
JA データを統合し、エンゲージメントを促進する有意義なインサイトを生成します。 スマートなマーケティングによってお客様との信頼関係を育むことで、より高いROIを実現します。
Transliterare dētawo tǒng héshi,engējimentowo cù jìnsuru yǒu yì yìnainsaitowo shēng chéngshimasu. sumātonamāketinguniyotteo kè yàngtono xìn lài guān xìwo yùmukotode、yori gāoiROIwo shí xiànshimasu。
EN Proximity to town: 25 minutes drive North of Taupo 45 minutes drive south of Rotorua
JA 街までの所要時間: ロトルア45分、タウポ25分。
Transliterare jiēmadeno suǒ yào shí jiān: rotorua45fēn,taupo25fēn。
EN Proximity to airport: 8kms to Wellington Airport (15 minute drive) Proximity to coach terminal: 1.5kms to Wellington Railway Station (5 minute drive) Proximity to town: Central City
JA 空港までの所要時間: 8km、車で15分 バス停までの所要時間: 鉄道駅まで1.5km、車で5分 街までの所要時間: 中心街に位置しています
Transliterare kōng gǎngmadeno suǒ yào shí jiān: 8km、 chēde15fēn basu tíngmadeno suǒ yào shí jiān: zhí dào yìmade1.5km、 chēde5fēn jiēmadeno suǒ yào shí jiān: zhōng xīn jiēni wèi zhìshiteimasu
EN Proximity to airport: 10 minute drive Proximity to coach terminal: 2 minute drive Proximity to town: Situated on the edge of the CBD
JA 空港までの所要時間: 車で10分 バス停までの所要時間: 車で2分 街までの所要時間: ロトルア中心部に立地
Transliterare kōng gǎngmadeno suǒ yào shí jiān: chēde10fēn basu tíngmadeno suǒ yào shí jiān: chēde2fēn jiēmadeno suǒ yào shí jiān: rotorua zhōng xīn bùni lì de
EN •Stay on North Kaniku Drive until you reach the main entrance to Fairmont Orchid at the end of the drive.
JA •North Kaniku Driveを突き当たりまで進むと、Fairmont Orchidの正面入口に到着します。
Transliterare •North Kaniku Drivewo tūki dāngtarimade jìnmuto、Fairmont Orchidno zhèng miàn rù kǒuni dào zheshimasu。
EN 3rd fastest time on Las Palmas Drive to Via Huerto via Horse Trail and Vieja Drive (12:21) 24 October 2021
JA Las Palmas Drive to Via Huerto via Horse Trail and Vieja Drive で 3 番目に速い自己記録 (12:21) 2021年10月24日
Transliterare Las Palmas Drive to Via Huerto via Horse Trail and Vieja Drive de 3 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (12:21) 2021nián10yuè24rì
Engleză | japonez |
---|---|
october | 10月 |
EN Save attachments and emails to the cloud. With just a tap, you can save to Dropbox, Box, Google Drive, OneDrive and iCloud Drive.
JA 添付ファイルやメール本体をクラウドに保存できます。タップするだけで、Dropbox、Box、Google ドライブ、OneDrive、iCloud Drive にアップロードできます。
Transliterare tiān fùfairuyamēru běn tǐwokuraudoni bǎo cúndekimasu.tappusurudakede、Dropbox、Box、Google doraibu,OneDrive、iCloud Drive niappurōdodekimasu。
Engleză | japonez |
---|---|
icloud | icloud |
EN Save files to the cloud or attach them to your emails from it. We support Dropbox, Box, iCloud Drive, OneDrive, Evernote, and Google Drive.
JA クラウドにファイルを保存したり、保存してあるファイルをメールに添付したりといった操作も簡単です。Dropbox、Box、iCloud Drive、OneDrive、Evernote、Google ドライブに対応しています。
Transliterare kuraudonifairuwo bǎo cúnshitari、 bǎo cúnshitearufairuwomēruni tiān fùshitaritoitta cāo zuòmo jiǎn dāndesu。Dropbox、Box、iCloud Drive、OneDrive、Evernote、Google doraibuni duì yīngshiteimasu。
Engleză | japonez |
---|---|
icloud | icloud |
EN Create new sheets from Google Drive: New sheets will be stored in Smartsheet, but a link will also be created in Drive so you can easily open them from there.
JA Google ドライブから新しいシートを作成する: 新しいシートは Smartsheet に保存されますが、Google ドライブにリンクが作成されるため、そこから簡単にシートを開くことができます。
Transliterare Google doraibukara xīnshiishītowo zuò chéngsuru: xīnshiishītoha Smartsheet ni bǎo cúnsaremasuga、Google doraibunirinkuga zuò chéngsarerutame、sokokara jiǎn dānnishītowo kāikukotogadekimasu。
Engleză | japonez |
---|---|
EN Get a PS4 compatible flash drive and load the videos into this flash drive.
JA を得ることができます。 PS4対応フラッシュドライブ そして 動画の読み込み をこのフラッシュドライブに挿入します。
Transliterare wo dérukotogadekimasu。 PS4duì yīngfurasshudoraibu soshite dòng huàno dúmi yūmi wokonofurasshudoraibuni chā rùshimasu。
EN USB External Floppy Disk Drive Portable 3.5 inch Floppy Disk Drive USB Interface Plug and Play Low Noise for PC Laptop Black
JA USB外部フロッピーディスクドライブポータブル3.5インチフロッピーディスクドライブUSBインターフェイスプラグアンドプレイPCラップトップブラック用低ノイズ
Transliterare USB wài bùfuroppīdisukudoraibupōtaburu3.5inchifuroppīdisukudoraibuUSBintāfeisupuraguandopureiPCrapputoppuburakku yòng dīnoizu
Engleză | japonez |
---|---|
usb | usb |
EN External DVD Drive External ODD and HDD Device USB 3.0 Portable CD/DVD/VCD Drive/DVD Player for Laptop Desktop PC CD ROM for Windows Linux Apple Mac OS
JA PCI-E USB3.0 Expressカード4ポート外部デュアル19/20ピンフロントコネクタ拡張カード
Transliterare PCI-E USB3.0 Expresskādo4pōto wài bùde~yuaru19/20pinfurontokonekuta kuò zhāngkādo
EN This space should exist on a local disk drive rather than a network drive
JA この空き容量は、ネットワークドライブではなく、ローカル・ディスク・ドライブに存在する必要があります。
Transliterare kono kōngki róng liàngha,nettowākudoraibudehanaku,rōkaru・disuku・doraibuni cún zàisuru bì yàogaarimasu。
EN The Florida Aquarium is located at 701 Channelside Drive in Tampa. Parking is available for an additional fee in the lot located north of the Aquarium, off the east side of Channelside Drive at York Street.
JA フロリダ水族館はタンパの701Channelside Driveにあります。水族館の北、ヨークストリートのチャンネルサイドドライブの東側にある駐車場は追加料金で利用できます。
Transliterare furorida shuǐ zú guǎnhatanpano701Channelside Driveniarimasu。shuǐ zú guǎnno běi,yōkusutorītonochan'nerusaidodoraibuno dōng cèniaru zhù chē chǎngha zhuī jiā liào jīnde lì yòngdekimasu。
EN Integrate with tools like Zoom, Slack, Microsoft Teams, Trello, Zapier, Google Drive, Microsoft One Drive, Dropbox, Box, Sketch, Unsplash and more.
JA ZOOM や Slack、Microsoft Teams、Trello、Zapier、Google Drive、Microsoft One Drive、Dropbox、Box、Sketch、Unsplash、その他多数の有名ツールと Miro ボードを連携できます。
Transliterare ZOOM ya Slack、Microsoft Teams、Trello、Zapier、Google Drive、Microsoft One Drive、Dropbox、Box、Sketch、Unsplash、sono tā duō shùno yǒu míngtsūruto Miro bōdowo lián xiédekimasu。
Engleză | japonez |
---|---|
EN Sure you can remove your current HDD and replace it with a 2.5” SATA drive iMac Intel 27" Retina 5K Display Hard Drive Replacement but the performance will be limited to the SATA I/O unlike the PCIe/NVMe interface
JA Sure you can remove your current HDD and replace it with a 2.5” SATA drive iMac Intel 27インチ Retina 5Kディスプレイ ハードディスクドライブの交換 but the performance will be limited to the SATA I/O unlike the PCIe/NVMe interface
Transliterare Sure you can remove your current HDD and replace it with a 2.5” SATA drive iMac Intel 27inchi Retina 5Kdisupurei hādodisukudoraibuno jiāo huàn but the performance will be limited to the SATA I/O unlike the PCIe/NVMe interface
EN •Stay on North Kaniku Drive until you reach the main entrance to Fairmont Orchid at the end of the drive.
JA •North Kaniku Driveを突き当たりまで進むと、Fairmont Orchidの正面入口に到着します。
Transliterare •North Kaniku Drivewo tūki dāngtarimade jìnmuto、Fairmont Orchidno zhèng miàn rù kǒuni dào zheshimasu。
EN The Florida Aquarium is located at 701 Channelside Drive in Tampa. Parking is available for an additional fee in the lot located north of the Aquarium, off the east side of Channelside Drive at York Street. Find more information here.
JA フロリダ水族館はタンパの701 Channelside Driveにあります。お車の方は水族館の北側、またはChannelside Driveの東側、York Streetにある有料の駐車場をご利用ください。詳しくはこちらからどうぞ。
Transliterare furorida shuǐ zú guǎnhatanpano701 Channelside Driveniarimasu。o chēno fāngha shuǐ zú guǎnno běi cè、matahaChannelside Driveno dōng cè、York Streetniaru yǒu liàono zhù chē chǎngwogo lì yòngkudasai。xiángshikuhakochirakaradouzo。
EN •Stay on North Kaniku Drive until you reach the main entrance to Fairmont Orchid at the end of the drive.
JA •North Kaniku Driveを突き当たりまで進むと、Fairmont Orchidの正面入口に到着します。
Transliterare •North Kaniku Drivewo tūki dāngtarimade jìnmuto、Fairmont Orchidno zhèng miàn rù kǒuni dào zheshimasu。
EN Low-voltage CMOS logic devices in high drive, balanced drive and bus-hold options
JA 低電圧アプリケーション向け高性能バスインタフェースコンポーネント
Transliterare dī diàn yāapurikēshon xiàngke gāo xìng néngbasuintafēsukonpōnento
EN Proximity to town: 25 minutes drive North of Taupo 45 minutes drive south of Rotorua.
JA 街までの所要時間: ロトルア45分、タウポ25分。
Transliterare jiēmadeno suǒ yào shí jiān: rotorua45fēn,taupo25fēn。
EN Proximity to airport: 8kms to Wellington Airport (15 minute drive) Proximity to coach terminal: 1.5kms to Wellington Railway Station (5 minute drive) Proximity to town: Central City
JA 空港までの所要時間: 8km、車で15分 バス停までの所要時間: 鉄道駅まで1.5km、車で5分 街までの所要時間: 中心街に位置しています
Transliterare kōng gǎngmadeno suǒ yào shí jiān: 8km、 chēde15fēn basu tíngmadeno suǒ yào shí jiān: zhí dào yìmade1.5km、 chēde5fēn jiēmadeno suǒ yào shí jiān: zhōng xīn jiēni wèi zhìshiteimasu
EN Proximity to airport: 10 minute drive to Rotorua Airport Proximity to coach terminal: 2 minute drive Proximity to town: Situated on the edge of the Rotorua CBD
JA 空港までの所要時間: 車で10分 バス停までの所要時間: 車で2分 街までの所要時間: ロトルア中心部に立地
Transliterare kōng gǎngmadeno suǒ yào shí jiān: chēde10fēn basu tíngmadeno suǒ yào shí jiān: chēde2fēn jiēmadeno suǒ yào shí jiān: rotorua zhōng xīn bùni lì de
EN We are a 10min drive from the Kaikoura Airport and a scenic 2hr 30min drive north from Christchurch International Airport
JA カイコウラ空港まで車で10分、クライストチャーチ国際空港まで2時間30分
Transliterare kaikoura kōng gǎngmade chēde10fēn,kuraisutochāchi guó jì kōng gǎngmade2shí jiān30fēn
EN Save attachments and emails to the cloud. With just a tap, you can save to Dropbox, Box, Google Drive, OneDrive and iCloud Drive.
JA 添付ファイルやメール本体をクラウドに保存できます。タップするだけで、Dropbox、Box、Google ドライブ、OneDrive、iCloud Drive にアップロードできます。
Transliterare tiān fùfairuyamēru běn tǐwokuraudoni bǎo cúndekimasu.tappusurudakede、Dropbox、Box、Google doraibu,OneDrive、iCloud Drive niappurōdodekimasu。
Engleză | japonez |
---|---|
icloud | icloud |
EN Save files to the cloud or attach them to your emails from it. We support Dropbox, Box, iCloud Drive, OneDrive, Evernote, and Google Drive.
JA クラウドにファイルを保存したり、保存してあるファイルをメールに添付したりといった操作も簡単です。Dropbox、Box、iCloud Drive、OneDrive、Evernote、Google ドライブに対応しています。
Transliterare kuraudonifairuwo bǎo cúnshitari、 bǎo cúnshitearufairuwomēruni tiān fùshitaritoitta cāo zuòmo jiǎn dāndesu。Dropbox、Box、iCloud Drive、OneDrive、Evernote、Google doraibuni duì yīngshiteimasu。
Engleză | japonez |
---|---|
icloud | icloud |
EN If it were a car, you should be able to drive it. Maybe it doesn’t have a radio or A/C, but it can drive.
JA 例えば、自動車の場合、運転可能な状態であるべきです。ただし、ラジオやエアコンはないかもしれません。運転はできます。
Transliterare lìeba、 zì dòng chēno chǎng hé、 yùn zhuǎn kě néngna zhuàng tàidearubekidesu。tadashi,rajioyaeakonhanaikamoshiremasen。yùn zhuǎnhadekimasu。
EN Decide what the goal of your campaign is. Do you want to drive more link clicks? Drive up engagement?
JA 広告キャンペーンの目的を、以下から選んでください。リンクのクリック数を増やしたいですか?エンゲージメントを高めたいですか?
Transliterare guǎng gàokyanpēnno mù dewo、 yǐ xiàkara xuǎnndekudasai.rinkunokurikku shùwo zēngyashitaidesuka?engējimentowo gāometaidesuka?
EN Doesn’t include a hard drive and needs to be connected to a computer with a USB 2.0 cable.A hard drive can be added later with the Upgrade Kit
JA ストレージは付属しておらず、USB2.0ケーブルでコンピュータと接続する必要があります。ハードディスクはアップグレードキットを使って後から追加することができます
Transliterare sutorējiha fù shǔshiteorazu、USB2.0kēburudekonpyūtato jiē xùsuru bì yàogaarimasu.hādodisukuhaappugurēdokittowo shǐtte hòukara zhuī jiāsurukotogadekimasu
EN Transform any physical place into a smart space that can inform new insights, inspire collaboration, and drive efficiencies.
JA あらゆる物理的な場所をスマートな空間に変え、そこで新たなインサイトを交換したり、積極的にコラボレーションをしたり、効率を高めたりすることができます。
Transliterare arayuru wù lǐ dena chǎng suǒwosumātona kōng jiānni biàne、sokode xīntanainsaitowo jiāo huànshitari、 jī jí denikoraborēshonwoshitari、 xiào lǜwo gāometarisurukotogadekimasu。
EN Transform your property into a smart hotel with insights to drive guest experiences.
JA ゲストのエクスペリエンスを改善するためのインサイトを活用し、すべての施設をスマート ホテルに変革させましょう。
Transliterare gesutonoekusuperiensuwo gǎi shànsurutamenoinsaitowo huó yòngshi、subeteno shī shèwosumāto hoteruni biàn gésasemashou。
EN Smart manufacturing requires always-on connectivity that allows people, processes and business applications to accelerate business output and drive operational agility
JA スマート製造には、人々とプロセスとビジネスアプリケーションがビジネスアウトプットを加速し、運用アジリティを推進できるようにするための常時接続が必要
Transliterare sumāto zhì zàoniha、 rén 々topurosesutobijinesuapurikēshongabijinesuautoputtowo jiā sùshi、 yùn yòngajiritiwo tuī jìndekiruyounisurutameno cháng shí jiē xùga bì yào
EN Smart Lighting | Nanoleaf » Vietnam » Smart Home LED Lighting Products
JA スマート照明 | Nanoleaf » 香港 » スマートホームLED照明製品
Transliterare sumāto zhào míng | Nanoleaf » xiāng gǎng » sumātohōmuLED zhào míng zhì pǐn
EN Smart Data Management - The Blueprint for Smart Cities
JA 2020 ガートナー| コスト最適化は、モダン・データマネジメントにとって重要
Transliterare 2020 gātonā| kosuto zuì shì huàha,modan・dētamanejimentonitotte zhòng yào
Se afișează 50 din 50 traduceri