EN As a dive professional, you'll want to have all your basic scuba equipment, including a dive computer, a dive knife, and at least two surface signaling devices
"dive knife" în Engleză poate fi tradus în următoarele Italiană cuvinte/expresii:
dive | diver immergersi immersione immersioni subacquea subacquei subacqueo tuffo |
knife | coltelli coltello knife |
EN As a dive professional, you'll want to have all your basic scuba equipment, including a dive computer, a dive knife, and at least two surface signaling devices
IT Come professionista subacqueo, vorrai avere tutta la tua attrezzatura di base, tra cui un computer subacqueo, un coltello subacqueo, e almeno due dispositivi di segnalazione da superficie
Engleză | Italiană |
---|---|
knife | coltello |
surface | superficie |
signaling | segnalazione |
a | un |
equipment | attrezzatura |
computer | computer |
devices | dispositivi |
your | tua |
basic | di base |
least | almeno |
scuba | subacqueo |
professional | di |
and | e |
two | due |
to | professionista |
as | come |
EN As a dive professional, you’ll want to have all your basic scuba equipment, including a dive computer, a dive tool/knife, and at least two surface signaling devices
IT In quanto subacqueo professionista, dovrai avere un equipaggiamento base da subacqueo completo, compresi un computer per immersioni , un accessorio/coltello da subacqueo e almeno due dispositivi di segnalazione da superficie
Engleză | Italiană |
---|---|
including | compresi |
knife | coltello |
surface | superficie |
signaling | segnalazione |
a | un |
have | dovrai |
computer | computer |
devices | dispositivi |
least | almeno |
equipment | equipaggiamento |
all | completo |
dive | immersioni |
and | e |
two | due |
EN As a dive professional, you’ll want to have all your basic scuba equipment, including a dive computer, a dive tool/knife, and at least two surface signaling devices
IT In quanto subacqueo professionista, dovrai avere un equipaggiamento base da subacqueo completo, compresi un computer per immersioni , un accessorio/coltello da subacqueo e almeno due dispositivi di segnalazione da superficie
Engleză | Italiană |
---|---|
including | compresi |
knife | coltello |
surface | superficie |
signaling | segnalazione |
a | un |
have | dovrai |
computer | computer |
devices | dispositivi |
least | almeno |
equipment | equipaggiamento |
all | completo |
dive | immersioni |
and | e |
two | due |
EN As a dive professional, you'll want to have all your basic scuba equipment, including a dive computer, a dive knife, and at least two surface signaling devices
IT Come professionista subacqueo, vorrai avere tutta la tua attrezzatura di base, tra cui un computer subacqueo, un coltello subacqueo, e almeno due dispositivi di segnalazione da superficie
Engleză | Italiană |
---|---|
knife | coltello |
surface | superficie |
signaling | segnalazione |
a | un |
equipment | attrezzatura |
computer | computer |
devices | dispositivi |
your | tua |
basic | di base |
least | almeno |
scuba | subacqueo |
professional | di |
and | e |
two | due |
to | professionista |
as | come |
EN Consider getting two tools – a dive knife and shears (or a Z-knife) if you dive in areas where you may encounter abandoned fishing line.
IT Se ti immergi in aree dove potresti trovare lenze abbandonate, considera di acquistare due strumenti da taglio - un coltello subacqueo e cesoie (o uno Z-knife).
Engleză | Italiană |
---|---|
areas | aree |
abandoned | abbandonate |
consider | considera |
tools | strumenti |
knife | coltello |
dive | subacqueo |
or | o |
if | se |
you | ti |
and | e |
where | dove |
a | un |
in | in |
two | due |
may | potresti |
EN Consider getting two tools – a dive knife and shears (or a Z-knife) if you dive in areas where you may encounter abandoned fishing line.
IT Se ti immergi in aree dove potresti trovare lenze abbandonate, considera di acquistare due strumenti da taglio - un coltello subacqueo e cesoie (o uno Z-knife).
Engleză | Italiană |
---|---|
areas | aree |
abandoned | abbandonate |
consider | considera |
tools | strumenti |
knife | coltello |
dive | subacqueo |
or | o |
if | se |
you | ti |
and | e |
where | dove |
a | un |
in | in |
two | due |
may | potresti |
EN Help reduce the global environmental footprint of your dive center and the dive industry, ensuring dive industry sustainability.
IT Contribuisci alla riduzione dell’impronta di carbonio del tuo centro e del settore subacqueo, assicurandone la sostenibilità.
Engleză | Italiană |
---|---|
reduce | riduzione |
dive | subacqueo |
center | centro |
industry | settore |
sustainability | sostenibilità |
your | tuo |
the | la |
of | di |
and | e |
EN PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts are dive resorts that meet all PADI Five Star Dive Resort standards, plus offer PADI instructor-level training
IT I PADI Five Star Instructor Development Dive Resort sono resort che soddisfano tutti gli standard di un PADI Five Star Dive Resort, ed in più offrono addestramento a livello istruttore
Engleză | Italiană |
---|---|
padi | padi |
star | star |
meet | soddisfano |
dive | dive |
standards | standard |
level | livello |
five | five |
resort | resort |
are | sono |
that | che |
offer | offrono |
all | tutti |
instructor | instructor |
plus | di |
EN You can track your dives using dive tables, a depth gauge and dive watch, but most scuba divers use a dive computer – it’s easier
IT Puoi tenere traccia delle tue immersioni usando le tabelle, un profondimetro e un orologio subacqueo, ma la maggioranza dei subacquei un computer subacqueo - è più facile
Engleză | Italiană |
---|---|
track | traccia |
tables | tabelle |
watch | orologio |
computer | computer |
a | un |
and | e |
divers | subacquei |
but | ma |
easier | facile |
its | la |
your | tue |
using | usando |
most | maggioranza |
dive | immersioni |
EN A dive computer provides the real-time dive information you need to dive well
IT Un computer subacqueo fornisce, in tempo reale, utili informazioni sulle immersioni
Engleză | Italiană |
---|---|
computer | computer |
provides | fornisce |
real-time | tempo reale |
time | tempo |
a | un |
information | informazioni |
real | reale |
dive | immersioni |
to | sulle |
the | in |
EN There are many dive computer choices and you can find the right one with a little help from a dive professional at your local PADI Dive Center or Resort.
IT Ci sono molte alternative tra cui scegliere, e potrai trovare quello giusto per te con l’aiuto di un professionista subacqueo presso il tuo PADI Dive Center / Resort.
Engleză | Italiană |
---|---|
choices | scegliere |
padi | padi |
center | center |
resort | resort |
dive | dive |
a | un |
are | sono |
the | il |
your | tuo |
you can | potrai |
find | e |
many | molte |
right | giusto |
EN Help reduce the global environmental footprint of your dive center and the dive industry, ensuring dive industry sustainability.
IT Contribuisci alla riduzione dell’impronta di carbonio del tuo centro e del settore subacqueo, assicurandone la sostenibilità.
Engleză | Italiană |
---|---|
reduce | riduzione |
dive | subacqueo |
center | centro |
industry | settore |
sustainability | sostenibilità |
your | tuo |
the | la |
of | di |
and | e |
EN PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts are dive resorts that meet all PADI Five Star Dive Resort standards, plus offer PADI instructor-level training
IT I PADI Five Star Instructor Development Dive Resort sono resort che soddisfano tutti gli standard di un PADI Five Star Dive Resort, ed in più offrono addestramento a livello istruttore
Engleză | Italiană |
---|---|
padi | padi |
star | star |
meet | soddisfano |
dive | dive |
standards | standard |
level | livello |
five | five |
resort | resort |
are | sono |
that | che |
offer | offrono |
all | tutti |
instructor | instructor |
plus | di |
EN You can track your dives using dive tables, a depth gauge and dive watch, but most scuba divers use a dive computer – it’s easier
IT Puoi tenere traccia delle tue immersioni usando le tabelle, un profondimetro e un orologio subacqueo, ma la maggioranza dei subacquei un computer subacqueo - è più facile
Engleză | Italiană |
---|---|
track | traccia |
tables | tabelle |
watch | orologio |
computer | computer |
a | un |
and | e |
divers | subacquei |
but | ma |
easier | facile |
its | la |
your | tue |
using | usando |
most | maggioranza |
dive | immersioni |
EN A dive computer provides the real-time dive information you need to dive well
IT Un computer subacqueo fornisce, in tempo reale, utili informazioni sulle immersioni
Engleză | Italiană |
---|---|
computer | computer |
provides | fornisce |
real-time | tempo reale |
time | tempo |
a | un |
information | informazioni |
real | reale |
dive | immersioni |
to | sulle |
the | in |
EN There are many dive computer choices and you can find the right one with a little help from a dive professional at your local PADI Dive Center or Resort.
IT Ci sono molte alternative tra cui scegliere, e potrai trovare quello giusto per te con l’aiuto di un professionista subacqueo presso il tuo PADI Dive Center / Resort.
Engleză | Italiană |
---|---|
choices | scegliere |
padi | padi |
center | center |
resort | resort |
dive | dive |
a | un |
are | sono |
the | il |
your | tuo |
you can | potrai |
find | e |
many | molte |
right | giusto |
EN The dive professional at your PADI Dive Center or Resort will ask you where you plan to dive most to determine what style of wetsuit will work of you.
IT Per poter determinare il tipo di muta adatto a te, il professionista del tuo PADI Dive Center / Resort ti chiederà dove pensi di immergerti per lo più.
Engleză | Italiană |
---|---|
padi | padi |
center | center |
resort | resort |
style | tipo |
wetsuit | muta |
dive | dive |
your | tuo |
the | lo |
will | poter |
determine | determinare |
to | a |
where | dove |
of | di |
EN During the first of your two multilevel dives, you'll plan and execute a two-level dive, and on the second dive, you'll complete a three-level scuba dive.
IT Durante la prima delle due immersioni multilivello, pianificherai ed eseguirai un'immersione a due livelli e, durante la seconda immersione, a tre.
Engleză | Italiană |
---|---|
multilevel | multilivello |
level | livelli |
and | e |
the | la |
first | prima |
three | tre |
of | delle |
during | durante |
two | due |
dive | immersione |
dives | immersioni |
EN All DIVE CENTRE Plans provide third party liability insurance and legal defence regarding the dive services of the insured dive centre, school or association
IT Tutti i piani CLUB coprono la responsabilità civile (RC) verso terzi e la tutela legale nell’ambito delle attività subacquee svolte dal centro, dalla scuola o dell’associazione
Engleză | Italiană |
---|---|
centre | centro |
plans | piani |
school | scuola |
liability | responsabilità |
legal | legale |
or | o |
and | e |
the | i |
all | tutti |
third | terzi |
EN On written submission of a full dive profile and proposed safety and support measures insurers may consider providing specific per dive insurance for any dive exceeding 130 metres.
IT Su richiesta scritta, con la presentazione di un profilo di immersione completo e delle misure di sicurezza e di assistenza proposte, gli assicuratori possono valutare di coprire immersioni che superino i 130 metri di profondità.
Engleză | Italiană |
---|---|
written | scritta |
submission | presentazione |
profile | profilo |
measures | misure |
insurers | assicuratori |
consider | valutare |
metres | metri |
a | un |
support | assistenza |
full | completo |
of | di |
on | su |
may | possono |
safety | sicurezza |
dive | immersione |
and | e |
EN At Downtown Aquarium you can snorkel or scuba dive with the fish! Swim with the Fish & Dive with the Sharks are two of the most popular and exciting programs at the aquarium. To reserve your dive, please visit www.a1scuba.com or call 303-789-2450.
IT Al Downtown Aquarium puoi fare snorkeling o immersioni coi pesci. Nuota coi pesci e Immergiti con gli squali sono due dei programmi più popolari ed emozionanti dell'acquario. Per prenotare la tua immersione, visita www.a1scuba.com o chiama 303-789-2450.
Engleză | Italiană |
---|---|
aquarium | aquarium |
fish | pesci |
sharks | squali |
popular | popolari |
exciting | emozionanti |
programs | programmi |
reserve | prenotare |
visit | visita |
or | o |
are | sono |
a | per |
to | a |
your | tua |
call | chiama |
the | la |
two | due |
of | dei |
dive | immersione |
you can | puoi |
with | con |
EN Dive deeper into blue planet exploration with advanced dive skills and specialty scuba certifications. Whether you want to expand your dive knowledge or experience a new scuba specialty, our courses will prepare you for underwater adventure.
IT Esplora più in profondità il pianeta blu con abilità subacquee avanzate e certificazioni di specialità. Che tu voglia espandere la tua conoscenza subacquea o provare una nuova specialità, i nostri corsi ti prepareranno all'avventura subacquea.
Engleză | Italiană |
---|---|
planet | pianeta |
advanced | avanzate |
certifications | certificazioni |
expand | espandere |
new | nuova |
courses | corsi |
specialty | specialità |
or | o |
skills | abilità |
blue | blu |
a | una |
knowledge | conoscenza |
experience | provare |
with | con |
your | tua |
and | e |
our | nostri |
EN Dive Theory will dramatically expand your understanding of dive physics, physiology, equipment, decompression theory and dive planning.
IT Il programma Dive Theory aumenterà notevolmente la tua comprensione della fisica subacquea, della fisiologia, dell'attrezzatura, della teoria della decompressione e della pianificazione dell'immersione.
Engleză | Italiană |
---|---|
theory | teoria |
understanding | comprensione |
physics | fisica |
planning | pianificazione |
dive | dive |
your | tua |
and | e |
of | della |
EN The PADI Blog is home to an expansive library of premium dive-related content to help you plan your next dive adventure, kit up with the best gear, dream of far-flung destinations or get inspired by stories from others in the dive community
IT PADI Blog è una vasta libreria ricca di contenuti di subacquea utili per pianificare la tua prossima avventura, ottenere l'attrezzatura migliore che ci sia, sognare di viaggi lontani o trarre ispirazione dalla comunità subacquea
Engleză | Italiană |
---|---|
padi | padi |
blog | blog |
library | libreria |
plan | pianificare |
dive | subacquea |
adventure | avventura |
dream | sognare |
help | utili |
community | comunità |
content | contenuti |
or | o |
the | la |
your | tua |
is | è |
of | di |
get | ottenere |
the best | migliore |
EN Whether you’re looking to dive locally or on the other side of the globe, PADI Dive Guides(TM) offers expert insight to help inspire and plan your next dive adventure
IT Che tu stia cercando di immergerti vicino casa o dall'altra parte del mondo, le PADI Dive Guides(TM) ti offrono consigli da parte di esperti per aiutarti a trovare ispirazione e pianificare la tua prossima avventura subacquea
Engleză | Italiană |
---|---|
padi | padi |
offers | offrono |
inspire | ispirazione |
plan | pianificare |
adventure | avventura |
or | o |
dive | dive |
to help | aiutarti |
looking | cercando |
to | a |
the | le |
of | di |
globe | mondo |
your | tua |
and | e |
EN Dive tool – a dive knife with the sharp tip replaced with a prying tool.
IT Strumento da taglio - un coltello subacqueo con un utensile da lavoro al posto della lama.
Engleză | Italiană |
---|---|
knife | coltello |
dive | subacqueo |
a | un |
the | della |
with | con |
EN In addition to basic scuba gear, you will need a compass, dive knife/tool, dive computer and student slate
IT Oltre all'attrezzatura di base per le immersioni, avrai bisogno di una bussola, un coltello/strumento da taglio subacqueo, un computer subacqueo e una lavagnetta
Engleză | Italiană |
---|---|
compass | bussola |
knife | coltello |
tool | strumento |
computer | computer |
you will | avrai |
need | bisogno |
a | un |
basic | di base |
to | oltre |
dive | immersioni |
and | e |
EN Dive tool – a dive knife with the sharp tip replaced with a prying tool.
IT Strumento da taglio - un coltello subacqueo con un utensile da lavoro al posto della lama.
Engleză | Italiană |
---|---|
knife | coltello |
dive | subacqueo |
a | un |
the | della |
with | con |
EN Dive knife – a stainless steel or titanium knife, usually with a sharp cutting edge and a serrated (sawing) edge. They range in size from very compact to large.
IT Coltello subacqueo - un coltello in acciaio inossidabile o in titanio, di solito con una lama affilata e una seghettata. La loro dimensione varia, da quelli compatti a quelli nettamente più grandi.
Engleză | Italiană |
---|---|
knife | coltello |
dive | subacqueo |
stainless | inossidabile |
titanium | titanio |
usually | solito |
compact | compatti |
or | o |
and | e |
size | dimensione |
large | grandi |
a | un |
from | da |
steel | acciaio |
to | a |
they | loro |
in | in |
with | con |
EN Start by deciding where you will wear your dive knife or tool because this may dictate what size you’re looking for. If you travel a lot, a small knife or shears are your best bet.
IT Comincia con il decidere dove lo fisserai, dato che questo ne determinerà la dimensione. Se viaggi molto, la cosa migliore sarà un coltello di piccole dimensioni.
Engleză | Italiană |
---|---|
start | comincia |
deciding | decidere |
knife | coltello |
if | se |
a | un |
small | piccole |
this | questo |
will | sarà |
what | cosa |
where | dove |
size | dimensione |
are | che |
EN Dive knife – a stainless steel or titanium knife, usually with a sharp cutting edge and a serrated (sawing) edge. They range in size from very compact to large.
IT Coltello subacqueo - un coltello in acciaio inossidabile o in titanio, di solito con una lama affilata e una seghettata. La loro dimensione varia, da quelli compatti a quelli nettamente più grandi.
Engleză | Italiană |
---|---|
knife | coltello |
dive | subacqueo |
stainless | inossidabile |
titanium | titanio |
usually | solito |
compact | compatti |
or | o |
and | e |
size | dimensione |
large | grandi |
a | un |
from | da |
steel | acciaio |
to | a |
they | loro |
in | in |
with | con |
EN Start by deciding where you will wear your dive knife or tool because this may dictate what size you’re looking for. If you travel a lot, a small knife or shears are your best bet.
IT Comincia con il decidere dove lo fisserai, dato che questo ne determinerà la dimensione. Se viaggi molto, la cosa migliore sarà un coltello di piccole dimensioni.
Engleză | Italiană |
---|---|
start | comincia |
deciding | decidere |
knife | coltello |
if | se |
a | un |
small | piccole |
this | questo |
will | sarà |
what | cosa |
where | dove |
size | dimensione |
are | che |
EN If we’re building a course on knife skills in the kitchen, then “Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence” is a much better name than “Knife Skills” because it tells the prospect what level of skill the course is designed for.
IT Se stiamo costruendo un corso sulle abilità con i coltelli in cucina, allora "Knife Skills 101: Imparare a tagliare con fiducia" è un nome molto migliore di "Knife Skills" perché dice alla prospettiva a quale livello di abilità è destinato il corso.
Engleză | Italiană |
---|---|
kitchen | cucina |
confidence | fiducia |
better | migliore |
prospect | prospettiva |
level | livello |
designed | destinato |
if | se |
a | un |
course | corso |
is | è |
knife | knife |
cut | tagliare |
name | nome |
learn | imparare |
to | a |
with | con |
much | molto |
of | di |
in | in |
the | i |
tells | dice |
then | allora |
because | perché |
skills | abilità |
EN If we’re building a course on knife skills in the kitchen, then “Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence” is a much better name than “Knife Skills” because it tells the prospect what level of skill the course is designed for.
IT Se stiamo costruendo un corso sulle abilità con i coltelli in cucina, allora "Knife Skills 101: Imparare a tagliare con fiducia" è un nome molto migliore di "Knife Skills" perché dice alla prospettiva a quale livello di abilità è destinato il corso.
Engleză | Italiană |
---|---|
kitchen | cucina |
confidence | fiducia |
better | migliore |
prospect | prospettiva |
level | livello |
designed | destinato |
if | se |
a | un |
course | corso |
is | è |
knife | knife |
cut | tagliare |
name | nome |
learn | imparare |
to | a |
with | con |
much | molto |
of | di |
in | in |
the | i |
tells | dice |
then | allora |
because | perché |
skills | abilità |
EN We all know that wood lends itself extremely well to carving with the pocket knife, but did you also know that you can get creative with paper? A pocket knife can be used in place of a scalpel or craft knife if you are careful
IT Sappiamo tutti che il legno si presta molto bene all’intaglio con il multiuso, ma sapevi che si può essere creativi anche con la carta? È possibile usare un multiuso al posto di uno scalpello o un bulino con un po’ di attenzione
Engleză | Italiană |
---|---|
wood | legno |
lends | presta |
creative | creativi |
paper | carta |
careful | attenzione |
or | o |
a | un |
but | ma |
can | può |
be | essere |
to | bene |
all | tutti |
extremely | molto |
of | di |
also | anche |
the | il |
you can | possibile |
EN Six knives were offered: a red N°08, a blue N°08, an Outdoor N°08, a red My First Opinel knife, a blue My First Opinel knife and a Vendée Globe oyster knife.
IT Sono stati presentati sei coltelli: un N° 08 rosso, un N° 08 blu, un N° 08 Outdoor, un coltello il mio primo Opinel Rosso, un coltello il mio primo Opinel blu e un coltello per ostriche Vendée Globe.
Engleză | Italiană |
---|---|
outdoor | outdoor |
opinel | opinel |
knives | coltelli |
offered | sono |
n | n |
a | un |
blue | blu |
my | mio |
knife | coltello |
and | e |
six | per |
EN PADI Dive Centers, Resorts and individual professional members must be in good standing and authorized to conduct PADI courses and programs. Be proactive and check credentials of any dive operation or instructor that offers you PADI training.
IT Per condurre corsi e programmi PADI, i Dive Center, i Resort e i Membri Professionisti Individuali PADI devono essere in regola e autorizzati. Controlla sempre le credenziali di ogni istruttore o centro che ti offre addestramento PADI.
Engleză | Italiană |
---|---|
padi | padi |
resorts | resort |
members | membri |
authorized | autorizzati |
conduct | condurre |
check | controlla |
credentials | credenziali |
instructor | istruttore |
dive | dive |
programs | programmi |
or | o |
courses | corsi |
centers | center |
offers | offre |
in | in |
be | essere |
and | e |
of | di |
EN For questions about scuba gear,scuba diving lessons and dive trips, please contact your local PADI dive shop
IT Per domande relative all’attrezzatura, corsi e viaggi sub, mettiti in contatto con il tuoPADI dive shop
Engleză | Italiană |
---|---|
lessons | corsi |
contact | contatto |
shop | shop |
dive | dive |
questions | domande |
and | e |
your | viaggi |
for | in |
EN Because dive conditions, gear and prices vary from region to region, you’ll get the most accurate information by contacting the dive shop directly.
IT Dal momento che le condizioni d’immersione, l’attrezzatura e i prezzi variano da regione a regione, contattando direttamente il dive shop, otterrai le informazioni più accurate.
Engleză | Italiană |
---|---|
conditions | condizioni |
prices | prezzi |
vary | variano |
region | regione |
contacting | contattando |
shop | shop |
directly | direttamente |
dive | dive |
accurate | accurate |
information | informazioni |
and | e |
to | a |
from | da |
the | i |
EN Notices to protect you from possible misrepresentations by dive operators or individuals. The individuals and dive operators listed here can’t represent themselves as PADI Members or conduct PADI courses. More Info.
IT Avvisi per proteggerti da eventuali truffatori. Gli individui e gli operatori subacquei di questo elenco non possono presentarsi come Membri PADI o condurre corsi PADI. Maggiori informazioni.
Engleză | Italiană |
---|---|
dive | subacquei |
operators | operatori |
padi | padi |
members | membri |
conduct | condurre |
courses | corsi |
or | o |
possible | eventuali |
individuals | individui |
from | da |
notices | informazioni |
the | elenco |
and | e |
more | di |
EN Check with your local dive center to get advice about everything you'll need as a dive pro.
IT Per ottenere consigli su tutto ciò che ti serve come professionista subacqueo, visita il tuo centro sub.
Engleză | Italiană |
---|---|
dive | subacqueo |
center | centro |
advice | consigli |
your | tuo |
about | su |
to | professionista |
get | il |
with | sub |
everything | per |
as | come |
EN Instructors, divemasters and dive shop staff are not physicians and should not be asked for medical advice; only medical professionals can give medical clearance to dive.
IT Gli istruttori, i divemaster e il personale del centro di subacquea non sono medici e non dovrebbe venir loro richiesta alcuna informazione medica; solo i medici professionisti possono dare il nulla osta medico alle immersioni.
Engleză | Italiană |
---|---|
instructors | istruttori |
physicians | medici |
professionals | professionisti |
are | sono |
give | dare |
only | solo |
can | possono |
and | e |
not | non |
to | alle |
for | di |
EN If you just want to try scuba diving, most PADI® Dive Shops offer a half-day experience called Discover Scuba Diving in a pool or pool-like environment, with an optional open water dive
IT Se vuoi provare a fare immersioni, la maggior parte dei punti vendita PADI® offre un'esperienza di mezza giornata chiamata Discover Scuba Diving in una piscina o un ambiente simile, con un'immersione opzionale in acque libere
Engleză | Italiană |
---|---|
padi | padi |
offer | offre |
called | chiamata |
pool | piscina |
environment | ambiente |
optional | opzionale |
water | acque |
half | mezza |
day | giornata |
discover | discover |
open | libere |
if | se |
or | o |
a | un |
want | vuoi |
try | provare |
diving | immersioni |
in | in |
to | a |
most | di |
like | simile |
with | con |
EN Check with your local dive center to get advice about everything you’ll need as a dive pro.
IT Effettua una verifica presso il tuo dive center locale e chiedi cosa ti potrebbe essere utile in quanto subacqueo professionista.
Engleză | Italiană |
---|---|
check | verifica |
local | locale |
center | center |
dive | dive |
your | tuo |
a | una |
get | il |
to | presso |
everything | il tuo |
EN At a local dive shop, you might get paid extra for selling dive gear or repairing equipment.
IT In un centro immersioni locale potresti anche essere pagato extra per la vendita o la riparazione di attrezzatura subacquea.
Engleză | Italiană |
---|---|
local | locale |
paid | pagato |
repairing | riparazione |
a | un |
selling | vendita |
or | o |
might | essere |
gear | attrezzatura |
EN After a preassessment of your instructor-level knowledge of dive theory, exemplary dive skills and role-model presentation techniques, you'll participate in these sessions:
IT Dopo una prevalutazione della tua conoscenza della teoria subacquea a livello istruttore, delle tue esemplari abilità e delle tecniche di presentazione a livello di modello di ruolo, parteciperai alle seguenti sessioni:
Engleză | Italiană |
---|---|
dive | subacquea |
theory | teoria |
presentation | presentazione |
sessions | sessioni |
level | livello |
instructor | istruttore |
model | modello |
role | ruolo |
techniques | tecniche |
skills | abilità |
knowledge | conoscenza |
after | dopo |
of | di |
a | una |
and | e |
EN We are a global network of 6600 PADI dive centers, protecting the dive sites we love by engaging in ongoing monitoring of our underwater playgrounds.
IT Siamo una rete globale di 6.600 centri di subacquea PADI, che proteggono i nostri siti di immersione favoriti impegnandosi in una costante attività di controllo dei fondali sommersi.
Engleză | Italiană |
---|---|
global | globale |
padi | padi |
centers | centri |
ongoing | costante |
monitoring | controllo |
protecting | proteggono |
network | rete |
sites | siti |
the | i |
a | una |
in | in |
we | siamo |
EN You’ll find PADI dive shops and PADI dive professionals all over the world
IT Troverai centri e professionisti PADI in tutto il mondo
Engleză | Italiană |
---|---|
padi | padi |
professionals | professionisti |
world | mondo |
the | il |
over | in |
find | e |
EN The PADI Dive Shop Locator makes it easy to find a dive operation close to home or one in a faraway travel destination
IT Il PADI Dive Shop Locator ti permette di trovare facilmente un operatore subacqueo vicino a casa o in una lontana destinazione di viaggio
Engleză | Italiană |
---|---|
padi | padi |
shop | shop |
travel | viaggio |
locator | locator |
dive | dive |
or | o |
a | un |
the | il |
easy | facilmente |
home | casa |
in | in |
to | a |
destination | destinazione |
find | trovare |
EN All PADI Dive Centers and Resorts meet minimum requirements for dive services and many have earned higher ratings by offering additional training and services
IT Tutti i Dive Center / Resort PADI soddisfano i requisiti minimi per servizi subacquei e, offrendo addestramento e servizi aggiuntivi, molti hanno raggiunto livelli superiori
Engleză | Italiană |
---|---|
padi | padi |
centers | center |
resorts | resort |
meet | soddisfano |
minimum | minimi |
requirements | requisiti |
additional | aggiuntivi |
training | addestramento |
dive | dive |
services | servizi |
many | molti |
offering | offrendo |
all | tutti |
and | e |
for | per |
Se afișează 50 din 50 traduceri