EN assessing results not only in relation to the achievement of financial and operating goals, but also in relation to whether the conduct demonstrated in achieving these goals is consistent with Group values;
Traduceți "customer relation management" în Italiană
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "customer relation management" din Engleză în Italiană
Traduceri ale lui customer relation management
"customer relation management" în Engleză poate fi tradus în următoarele Italiană cuvinte/expresii:
Traducerea lui Engleză în Italiană din customer relation management
Engleză
Italiană
IT la valutazione dei risultati non solo rispetto al raggiungimento dei target finanziari e operativi, ma anche rispetto ai comportamenti tenuti per raggiungerli e la loro coerenza rispetto ai valori di Gruppo;
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| assessing | valutazione |
| financial | finanziari |
| conduct | comportamenti |
| group | gruppo |
| values | valori |
| results | risultati |
| but | ma |
| only | solo |
| the | la |
| not | non |
| achievement | raggiungimento |
| and | e |
| also | anche |
| to the | ai |
EN Type of user Private Client Institutional Client External Asset Manager Journalist / Media Relation Investor Relation Job Applicant Student Other
IT Tipo di utente Clientela privata Clientela istituzionale Gestore patrimoniale esterno Giornalista/Relazioni con i media Relazioni con gli investitori Candidato per posto di lavoro Studente Altro
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| type | tipo |
| institutional | istituzionale |
| manager | gestore |
| journalist | giornalista |
| media | media |
| investor | investitori |
| applicant | candidato |
| student | studente |
| other | altro |
| user | utente |
| of | di |
| job | lavoro |
| external | esterno |
EN Any communication from us in relation to your rights as detailed in Section "What are my rights in relation to the processing of my personal data?" above will be provided free of charge
IT Qualsiasi comunicazione da parte nostra in relazione ai tuoi diritti, di cui alla precedente Sezione “Quali sono i miei diritti in relazione al trattamento dei miei dati personali?” sarà trasmessa gratuitamente
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| communication | comunicazione |
| relation | relazione |
| rights | diritti |
| processing | trattamento |
| free | gratuitamente |
| us | nostra |
| your | tuoi |
| data | dati |
| of | di |
| personal | personali |
| in | in |
| section | sezione |
| my | miei |
EN A repository hosting service should integrate with other management tools such as Task management, Customer relationship management, and support ticket management tools to provide a connected organizational communication network
IT Un servizio di host su repository deve integrarsi con altri strumenti gestionali, come gli strumenti di gestione di task, rapporti con i clienti e ticket di supporto, per fornire una rete di comunicazione aziendale realmente connessa
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| repository | repository |
| hosting | host |
| should | deve |
| integrate | integrarsi |
| other | altri |
| task | task |
| customer | clienti |
| relationship | rapporti |
| ticket | ticket |
| management | gestione |
| tools | strumenti |
| support | supporto |
| communication | comunicazione |
| service | servizio |
| network | rete |
| a | un |
| with | con |
| and | e |
| such | di |
EN A repository hosting service should integrate with other management tools such as Task management, Customer relationship management, and support ticket management tools to provide a connected organizational communication network
IT Un servizio di host su repository deve integrarsi con altri strumenti gestionali, come gli strumenti di gestione di task, rapporti con i clienti e ticket di supporto, per fornire una rete di comunicazione aziendale realmente connessa
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| repository | repository |
| hosting | host |
| should | deve |
| integrate | integrarsi |
| other | altri |
| task | task |
| customer | clienti |
| relationship | rapporti |
| ticket | ticket |
| management | gestione |
| tools | strumenti |
| support | supporto |
| communication | comunicazione |
| service | servizio |
| network | rete |
| a | un |
| with | con |
| and | e |
| such | di |
EN Keliweb and the customer mutually undertake to treat as confidential any data or information known or managed in relation to the activities for the execution of the service provided by Keliweb.
IT Keliweb ed il cliente si impegnano in modo reciproco a trattare come riservato ogni dato od informazione conosciuta o gestita in relazione alle attività per l'esecuzione del servizio fornito da Keliweb.
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| keliweb | keliweb |
| treat | trattare |
| confidential | riservato |
| known | conosciuta |
| managed | gestita |
| or | o |
| service | servizio |
| activities | attività |
| customer | cliente |
| the | il |
| in | in |
| to | a |
| of | del |
| as | come |
| relation | relazione |
| information | informazione |
| for | da |
EN The ShinySense DMP contains clustered data in pre-configured categories but is also suitable for the creation of new clusters prepared in relation to the individual needs of the Customer.
IT La DMP ShinySense contiene dati clusterizzati in categorie pre-configurate ma è anche idonea alla creazione di nuovi cluster predisposti in relazione alle singole esigenze del Cliente.
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| categories | categorie |
| suitable | idonea |
| new | nuovi |
| clusters | cluster |
| needs | esigenze |
| dmp | dmp |
| data | dati |
| but | ma |
| is | è |
| relation | relazione |
| customer | cliente |
| the | la |
| contains | contiene |
| in | in |
| also | anche |
| of | di |
| to | alle |
| creation | creazione |
EN If you would like to exercise any of these rights in relation to the personal information we hold about you or wish to change your preferences at any time, please contact our Customer Service Team at customerservice@burberry.com
IT Se desideri esercitare uno di questi diritti in relazione ai tuoi dati personali in nostro possesso o desideri modificare le tue preferenze in qualsiasi momento, contatta il nostro Servizio Clienti all'indirizzocustomerservice@burberry.com
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| preferences | preferenze |
| burberry | burberry |
| if | se |
| exercise | esercitare |
| rights | diritti |
| or | o |
| customer | clienti |
| to the | ai |
| service | servizio |
| change | modificare |
| your | tue |
| of | di |
| personal | personali |
| wish | desideri |
| time | momento |
| in | in |
| relation | relazione |
| hold | possesso |
| information | dati |
| the | le |
| to | contatta |
| any | qualsiasi |
EN After going through the portfolio, you can now make an assessment of the price the agency offered you in relation to their returns, the equipment used, the customer service
IT Dopo aver esaminato il portfolio, puoi ora fare una valutazione del prezzo che l'agenzia ti ha offerto in relazione ai loro ritorni, all'attrezzatura utilizzata, al servizio clienti
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| assessment | valutazione |
| offered | offerto |
| relation | relazione |
| returns | ritorni |
| now | ora |
| used | utilizzata |
| customer | clienti |
| service | servizio |
| the | il |
| price | prezzo |
| in | in |
| their | loro |
| you can | puoi |
EN RAIDBOXES acts in relation to the customer as an intermediary, Internet service provider (ISP), within the framework of a paid agency relationship (§675 BGB)
IT RAIDBOXES agisce nei confronti del cliente come intermediario, fornitore di servizi Internet (ISP), nell'ambito di un rapporto di agenzia a pagamento (§675 BGB)
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| acts | agisce |
| intermediary | intermediario |
| relationship | rapporto |
| raidboxes | raidboxes |
| internet | internet |
| agency | agenzia |
| service | servizi |
| isp | isp |
| customer | cliente |
| provider | fornitore |
| a | un |
| to | a |
| as | come |
| of | di |
| paid | a pagamento |
| the | del |
EN Scope These General Conditions of Business in the version actually valid invariably apply for the commercial business relation and all rights and obligations arising thereof or in connection therefrom between Customer and tolltickets GmbH (tolltickets)
IT Ambito di validità Le presenti Condizioni generali di contratto di tolltickets GmbH (AGB) si applicano, nella loro versione attuale, all?intero rapporto commerciale tra il Cliente tolltickets (Cliente) e la tolltickets GmbH (tolltickets)
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| scope | ambito |
| general | generali |
| apply | applicano |
| customer | cliente |
| gmbh | gmbh |
| tolltickets | tolltickets |
| conditions | condizioni |
| commercial | commerciale |
| version | versione |
| of | di |
| the | le |
| and | e |
EN 9.1 Adaface provides no warranties whatsoever in relation to and shall not be liable for any software applied and installed with the Customer.
IT 9.1 Adaface non fornisce alcuna garanzia in relazione e non sarà responsabile per qualsiasi software applicato e installato con il cliente.
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| adaface | adaface |
| provides | fornisce |
| warranties | garanzia |
| relation | relazione |
| liable | responsabile |
| software | software |
| applied | applicato |
| installed | installato |
| customer | cliente |
| the | il |
| be | sarà |
| in | in |
| and | e |
| with | con |
| no | alcuna |
| not | non |
| any | qualsiasi |
EN If you would like to exercise any of these rights in relation to the personal information we hold about you or wish to change your preferences at any time, please contact our Customer Service Team at customerservice@burberry.com
IT Se desideri esercitare uno di questi diritti in relazione ai tuoi dati personali in nostro possesso o desideri modificare le tue preferenze in qualsiasi momento, contatta il nostro Servizio Clienti all'indirizzocustomerservice@burberry.com
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| preferences | preferenze |
| burberry | burberry |
| if | se |
| exercise | esercitare |
| rights | diritti |
| or | o |
| customer | clienti |
| to the | ai |
| service | servizio |
| change | modificare |
| your | tue |
| of | di |
| personal | personali |
| wish | desideri |
| time | momento |
| in | in |
| relation | relazione |
| hold | possesso |
| information | dati |
| the | le |
| to | contatta |
| any | qualsiasi |
EN Keliweb and the customer mutually undertake to treat as confidential any data or information known or managed in relation to the activities for the execution of the service provided by Keliweb.
IT Keliweb ed il cliente si impegnano in modo reciproco a trattare come riservato ogni dato od informazione conosciuta o gestita in relazione alle attività per l'esecuzione del servizio fornito da Keliweb.
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| keliweb | keliweb |
| treat | trattare |
| confidential | riservato |
| known | conosciuta |
| managed | gestita |
| or | o |
| service | servizio |
| activities | attività |
| customer | cliente |
| the | il |
| in | in |
| to | a |
| of | del |
| as | come |
| relation | relazione |
| information | informazione |
| for | da |
EN The ShinySense DMP contains clustered data in pre-configured categories but is also suitable for the creation of new clusters prepared in relation to the individual needs of the Customer.
IT La DMP ShinySense contiene dati clusterizzati in categorie pre-configurate ma è anche idonea alla creazione di nuovi cluster predisposti in relazione alle singole esigenze del Cliente.
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| categories | categorie |
| suitable | idonea |
| new | nuovi |
| clusters | cluster |
| needs | esigenze |
| dmp | dmp |
| data | dati |
| but | ma |
| is | è |
| relation | relazione |
| customer | cliente |
| the | la |
| contains | contiene |
| in | in |
| also | anche |
| of | di |
| to | alle |
| creation | creazione |
EN Categories All templates Software development Service management Work management Marketing Human resources Finance Design Personal Operations Legal Sales Products All products Jira Software Jira Service Management Jira Work Management
IT Categorie Tutti i modelli Sviluppo software Gestione del servizio Gestione del lavoro Marketing Risorse umane Finanza Progettazione Personale Operazioni Legale Vendite Prodotti Tutti i prodotti Jira Software Jira Service Management Jira Work Management
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| categories | categorie |
| finance | finanza |
| legal | legale |
| jira | jira |
| templates | modelli |
| software | software |
| development | sviluppo |
| marketing | marketing |
| resources | risorse |
| operations | operazioni |
| work | lavoro |
| human | umane |
| sales | vendite |
| service | servizio |
| products | prodotti |
| design | progettazione |
| all | tutti |
| management | gestione |
| personal | i |
EN EGroupware offers an online calendar for appointment management, contact management with CRM, task management as well as an online file server, which is rounded off by project management and a ticket system
IT EGroupware offre un calendario online per la gestione degli appuntamenti, la gestione dei contatti con CRM, la gestione dei compiti e un file server online, che è completato dalla gestione dei progetti e un sistema di ticket
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| online | online |
| contact | contatti |
| crm | crm |
| file | file |
| rounded | completato |
| calendar | calendario |
| management | gestione |
| server | server |
| ticket | ticket |
| system | sistema |
| offers | offre |
| appointment | appuntamenti |
| task | compiti |
| project | progetti |
| a | un |
| is | è |
| with | con |
EN Management with Office 365 and approval data workflows SharePoint and SAP processes, such as Opportunity Management, Contract Management, Case Management
IT Gestione con Office 365 e SharePoint di flussi approvativi di dati e processi SAP , quali Opportunity Management, Contract Management, Case Management
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| data | dati |
| sharepoint | sharepoint |
| sap | sap |
| contract | contract |
| office | office |
| processes | processi |
| with | con |
| as | case |
| management | gestione |
| and | e |
| such | di |
| such as | quali |
EN Management with Office 365 and approval data workflows SharePoint and SAP processes, such as Opportunity Management, Contract Management, Case Management
IT Gestione con Office 365 e SharePoint di flussi approvativi di dati e processi SAP , quali Opportunity Management, Contract Management, Case Management
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| data | dati |
| sharepoint | sharepoint |
| sap | sap |
| contract | contract |
| office | office |
| processes | processi |
| with | con |
| as | case |
| management | gestione |
| and | e |
| such | di |
| such as | quali |
EN Pega honored in Customer Case Management category for deep process management and case management.
IT Pega scelta per le aziende mid cap.
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| pega | pega |
| management | aziende |
| for | per |
EN Enterprise data management represents an evolution from traditional master data management (MDM) solutions, which focus solely on customer and product information management
IT La gestione dei dati aziendali rappresenta un'evoluzione rispetto alle tradizionali soluzioni di gestione dei dati master (MDM), che si concentrano esclusivamente sulla gestione delle informazioni sui clienti e sui prodotti
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| represents | rappresenta |
| traditional | tradizionali |
| master | master |
| mdm | mdm |
| focus | concentrano |
| customer | clienti |
| management | gestione |
| solutions | soluzioni |
| product | prodotti |
| enterprise | aziendali |
| data | dati |
| information | informazioni |
| solely | esclusivamente |
| and | e |
| from | alle |
EN Pega honored in Customer Case Management category for deep process management and case management.
IT Pega scelta per le aziende mid cap.
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| pega | pega |
| management | aziende |
| for | per |
EN CMEKs provide an additional layer of 256-bit AES encryption on Customer Data using customer controlled Customer Master Keys (CMKs) within AWS Key Management System (KMS)
IT Le CMEK forniscono un ulteriore livello di crittografia AES a 256 bit sui dati del cliente utilizzando le chiavi master cliente (CMK) controllate dal cliente (CMK) all'interno del sistema di gestione delle chiavi (KMS) di AWS
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| provide | forniscono |
| aes | aes |
| encryption | crittografia |
| customer | cliente |
| data | dati |
| master | master |
| aws | aws |
| bit | bit |
| kms | kms |
| management | gestione |
| an | un |
| layer | livello di |
| controlled | controllate |
| system | sistema |
| using | utilizzando |
| keys | chiavi |
| of | di |
EN CMEKs provide an additional layer of 256-bit AES encryption on Customer Data using customer controlled Customer Master Keys (CMKs) within AWS Key Management System (KMS)
IT Le CMEK forniscono un ulteriore livello di crittografia AES a 256 bit sui dati del cliente utilizzando le chiavi master cliente (CMK) controllate dal cliente (CMK) all'interno del sistema di gestione delle chiavi (KMS) di AWS
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| provide | forniscono |
| aes | aes |
| encryption | crittografia |
| customer | cliente |
| data | dati |
| master | master |
| aws | aws |
| bit | bit |
| kms | kms |
| management | gestione |
| an | un |
| layer | livello di |
| controlled | controllate |
| system | sistema |
| using | utilizzando |
| keys | chiavi |
| of | di |
EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.
IT Sia come cliente 1NCE che come non-cliente, 1NCE ti offre un ampio servizio clienti scritto. Come cliente, siamo anche disponibili per voi per telefono.
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| extensive | ampio |
| written | scritto |
| phone | telefono |
| a | un |
| service | servizio |
| offers | offre |
| also | anche |
| as | come |
| are | disponibili |
| both | sia |
| you | ti |
EN The customer hereby authorises RAIDBOXES the customer is obliged to collect the payments to be made by the customer from an account specified by the customer
IT Il cliente autorizza RAIDBOXES ad addebitare i pagamenti che il cliente deve effettuare su un conto specificato dal cliente
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| specified | specificato |
| raidboxes | raidboxes |
| payments | pagamenti |
| an | un |
| customer | cliente |
| account | conto |
| be | deve |
| the | i |
| to | effettuare |
| from | dal |
EN The communication between tolltickets and the customer takes place in the dunning process by e-mail to the customer?s e-mail address. The customer is basically required to keep his data up-to-date in his customer area.
IT Un trasferimento all?agenzia di recupero crediti può avere effetti negativi sull?affidabilità creditizia del Cliente.
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| customer | cliente |
| to | trasferimento |
| the | del |
EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)
IT 5.1 Il cliente manterrà tutti i diritti ai dati dei clienti o ad altri materiali caricati o creati dal cliente o tramite i servizi ("contenuto del cliente")
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| rights | diritti |
| or | o |
| uploaded | caricati |
| created | creati |
| to | ad |
| data | dati |
| content | contenuto |
| materials | materiali |
| services | servizi |
| all | tutti |
| other | altri |
| the | i |
| through | tramite |
| by | dal |
EN Storage: Customers choose the region(s) in which their customer content will be stored. We will not move or replicate customer content outside of the customer’s chosen region(s) without the customer’s consent.
IT Storage: i clienti scelgono le regioni in cui saranno archiviati i contenuti dei propri clienti. AWS non trasferisce o replica contenuti dei clienti al di fuori della regione o delle regioni scelte senza il loro consenso.
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| content | contenuti |
| chosen | scelte |
| storage | storage |
| or | o |
| consent | consenso |
| we | aws |
| region | regione |
| in | in |
| without | senza |
| customer | clienti |
| not | non |
| the | i |
EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.
IT Sia come cliente 1NCE che come non-cliente, 1NCE ti offre un ampio servizio clienti scritto. Come cliente, siamo anche disponibili per voi per telefono.
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| extensive | ampio |
| written | scritto |
| phone | telefono |
| a | un |
| service | servizio |
| offers | offre |
| also | anche |
| as | come |
| are | disponibili |
| both | sia |
| you | ti |
EN The word itself says it all: customer care (or customer service) takes care of everything related to customer relationships. In a nutshell, customer…
IT Accetta i pagamenti più velocemente con MultiSafepay. Con i nostri componenti integri completamente il processo di pagamento nel tuo checkout, riduci…
EN Please contact us with your exemption documentation and quote number (AT-XXXXXXX) if you are eligible to claim a sales tax exemption in relation to your existing order
IT Se hai diritto all'esenzione dall'imposta per il tuo ordine esistente, contattaci fornendo i documenti necessari per la richiesta di esenzione e il numero del preventivo (AT-XXXXXXX)
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| exemption | esenzione |
| documentation | documenti |
| quote | preventivo |
| if | se |
| order | ordine |
| your | tuo |
| contact us | contattaci |
| existing | esistente |
| please | il tuo |
| number | numero |
| eligible | diritto |
| and | e |
EN LMS provides tax advice in relation to various domestic and international transactions, such as acquisitions, transfers, corporate restructurings, capital markets and structured finance transactions.
IT LMS fornisce consulenza sui profili fiscali di operazioni nazionali e internazionali di diversa natura, tra cui acquisizioni e cessioni, riorganizzazioni societarie, operazioni di capital markets e di finanza strutturata.
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| lms | lms |
| provides | fornisce |
| tax | fiscali |
| advice | consulenza |
| domestic | nazionali |
| international | internazionali |
| transactions | operazioni |
| acquisitions | acquisizioni |
| structured | strutturata |
| finance | finanza |
| various | diversa |
| corporate | societarie |
| capital | capital |
| markets | markets |
| to | sui |
| and | e |
| such | di |
EN Please be as specific as possible in relation to the personal data you wish to access
IT Si prega di essere il più specifici possibile in relazione ai dati personali a cui si desidera accedere
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| please | prega |
| possible | possibile |
| data | dati |
| to the | ai |
| relation | relazione |
| the | il |
| be | essere |
| in | in |
| to | a |
| personal | personali |
| wish | desidera |
| access | accedere |
EN We will always indicate if the provision of certain information is voluntary and you will be able to withdraw your consent or exercise your rights in relation to this information at any time as permitted by applicable law.
IT Indicheremo sempre se l'indicazione di determinate informazioni è volontaria e l'utente potrà ritirare il consenso o esercitare i propri diritti in relazione a tali informazioni in qualsiasi momento, come consentito dalla legge applicabile.
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| voluntary | volontaria |
| withdraw | ritirare |
| exercise | esercitare |
| if | se |
| information | informazioni |
| consent | consenso |
| or | o |
| rights | diritti |
| always | sempre |
| relation | relazione |
| to | a |
| law | legge |
| any | qualsiasi |
| as | come |
| permitted | consentito |
| in | in |
| will | potrà |
| the | i |
| applicable | applicabile |
| is | è |
EN You may be aware of the European Union regulation, known as the General Data Protection Regulation or “GDPR.” This regulation gives certain rights to individuals in relation to their personal data
IT Gli utenti saranno probabilmente a conoscenza del Regolamento dell'Unione Europea, noto come Regolamento generale sulla protezione dei dati o "GDPR"
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| regulation | regolamento |
| european | europea |
| known | noto |
| general | generale |
| or | o |
| be | saranno |
| data | dati |
| protection | protezione |
| gdpr | gdpr |
| may | probabilmente |
| to | a |
| as | come |
EN If you have questions, suggestions or concerns in relation to the handling of your data, you are welcome to contact us by post or e-mail:
IT In caso di domande, suggerimenti o richieste in relazione alla gestione dei dati, l’utente può contattarci per posta o e-mail nei seguenti modi:
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| suggestions | suggerimenti |
| handling | gestione |
| contact us | contattarci |
| or | o |
| data | dati |
| posta | |
| questions | domande |
| relation | relazione |
| in | in |
| the | caso |
EN This relation represents a turning point to start rethinking the impact of our actions on the environment.
IT Questa correlazione ci suggerisce che dobbiamo agire attivamente se vogliamo avere un impatto concreto nella salvaguardia del nostro pianeta.
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| impact | impatto |
| actions | agire |
| a | un |
| this | questa |
| the | nella |
| of | del |
| our | nostro |
EN The first thing is to identify your needs, your plans, and their external scope. Then it is necessary to position yourself in relation to the settings opposite, in order to define the most appropriate offer.
IT La prima cosa è individuare bene le vostre esigenze, i vostri progetti e le loro portate esteriori. In seguito, è necessario posizionarsi rispetto ai parametri a lato per definire l'offerta più appropriata.
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| plans | progetti |
| settings | parametri |
| needs | esigenze |
| necessary | necessario |
| to the | ai |
| your | vostre |
| in | in |
| the | i |
| is | è |
EN Our security engineers has both pro-active and re-active security roles in relation to their assigned product, including but not limited to:
IT I nostri tecnici della sicurezza hanno ruoli di sicurezza proattivi e reattivi in relazione al prodotto assegnato tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| security | sicurezza |
| engineers | tecnici |
| roles | ruoli |
| relation | relazione |
| assigned | assegnato |
| product | prodotto |
| but | ma |
| not | non |
| in | in |
| our | nostri |
| and | e |
| to | a |
| their | di |
EN Hostpoint is not obligated to comply with any data that is notified other than the data notified through the order; nor is it obligated to make its own inquiries in relation to the correction of said data.
IT Hostpoint non è obbligata a osservare dati diversi da quelli comunicati tramite l’ordinazione o di compiere lei stessa delle indagini in vista della rettificazione di tali dati.
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| data | dati |
| is | è |
| to | a |
| in | in |
| of | di |
| not | non |
| the | quelli |
| nor | o |
| with | tramite |
EN The Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and any other applicable data protection laws (including, where applicable, the GDPR) grant you rights in relation to personal data which we collect and process.
IT In base alla LPD e ad altre leggi vigenti in materia di protezione dei dati (incluso, dove applicabile, il GDPR), vi spettano diritti pertinenti i vostri dati personali da noi raccolti e trattati.
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| collect | raccolti |
| data | dati |
| protection | protezione |
| rights | diritti |
| laws | leggi |
| other | altre |
| including | incluso |
| personal | personali |
| in | in |
| we | noi |
| the | i |
| you | vostri |
| and | e |
| applicable | applicabile |
| to | dei |
| where | dove |
EN Our representative in relation to processing where we are subject to the GDPR is: Hostpoint Limited, Vision Exchange Building, Territorials Street, Mriehel, M-BKR 3000 BIRKIRKARA, MALTA.
IT Il nostro referente per il trattamento dei dati, che definiamo responsabile del GDPR, è: Hostpoint Limited, Vision Exchange Building, Territorials Street, Mriehel, M-BKR 3000 BIRKIRKARA, MALTA.
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| processing | trattamento |
| gdpr | gdpr |
| hostpoint | hostpoint |
| exchange | exchange |
| building | building |
| malta | malta |
| limited | limited |
| is | è |
| street | street |
| the | il |
| to | dei |
| vision | vision |
EN Saipem: decision of the Milan Court of Appeal in relation to the appeals against the Consob resolution notified on March 12, 2019
IT Saipem: decisione della Corte di Appello di Milano sui ricorsi avverso la delibera Consob notificata il 12 marzo 2019
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| saipem | saipem |
| decision | decisione |
| milan | milano |
| court | corte |
| appeal | appello |
| consob | consob |
| march | marzo |
| of | di |
| to | sui |
| the | il |
EN In relation to the above-mentioned proceedings, at the hearing of May 13, 2021, the Public Prosecutor had submitted to the Court the following conclusions against the Company and some former employees that have long since left the Company:
IT In relazione a tale procedimento, all’udienza del 13 maggio 2021 il Pubblico Ministero aveva formulato al Tribunale le seguenti richieste nei confronti della Società e di alcuni suoi esponenti che hanno da tempo lasciato Saipem:
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| relation | relazione |
| court | tribunale |
| left | lasciato |
| proceedings | procedimento |
| company | società |
| public | pubblico |
| to the | al |
| in | in |
| to | a |
| of | di |
| the | le |
| that | che |
| and | e |
EN 13 GDPR on the processing of data in relation to the purposes pursued as they occur, shall be simultaneously given
IT 13 GDPR relativa al trattamento dei dati in relazione alle finalità di volta in volta perseguite
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| processing | trattamento |
| purposes | finalità |
| data | dati |
| relation | relazione |
| to the | al |
| in | in |
EN We understand that you may have questions around the invalidation of the Privacy Shield and Zendesk’s position in relation to the same, so we have published this blog post to assist you with your queries.
IT Comprendiamo che potreste avere domande riguardo la mancata validità dello Scudo per la privacy e la posizione di Zendesk riguardo ad essa, quindi abbiamo pubblicato questo articolo sul blog per assistervi con le vostre domande.
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| privacy | privacy |
| shield | scudo |
| position | posizione |
| published | pubblicato |
| blog | blog |
| we understand | comprendiamo |
| you may | potreste |
| we | abbiamo |
| your | vostre |
| the | le |
| understand | per |
| of | di |
| this | questo |
| with | con |
EN Image containers and cropping - Every image on your site is in a container, which is an invisible box that controls how the image displays in relation to other content on the page
IT Contenitori di immagini e ritaglio - Ogni immagine del sito si trova all'interno di un contenitore, ovvero un riquadro invisibile che controlla la visualizzazione dell'immagine in relazione ad altri contenuti della pagina
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| cropping | ritaglio |
| invisible | invisibile |
| box | riquadro |
| relation | relazione |
| controls | controlla |
| content | contenuti |
| page | pagina |
| image | immagine |
| site | sito |
| a | un |
| other | altri |
| the | la |
| containers | contenitori |
| in | in |
| container | contenitore |
| every | ogni |
EN In the previous visualisation, the endangered animal shapes mimic how large an animal is in relation to others
IT Nella precedente visualizzazione, le dimensioni delle sagome degli animali in via di estinzione variano in base alla loro grandezza
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| large | dimensioni |
| the | le |
| animal | animali |
| in | in |
| to | nella |
| previous | precedente |
EN To do so, you will need to be creative but also position yourself intelligently in relation to your identity
IT Per farlo, dovrete essere creativi ma anche posizionarvi in modo intelligente in relazione alla vostra identità
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| creative | creativi |
| intelligently | intelligente |
| relation | relazione |
| identity | identità |
| so | modo |
| but | ma |
| your | vostra |
| do | farlo |
| will | dovrete |
| be | essere |
| in | in |
| also | anche |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
relation investor relation relation select relation content in relation relation to whether rights in relation options in relation individuals in relation page in relation strengthen the relation app with relation lopd in relation example in relation understand their relation apply in relation relation to products representative in relation relation to others float in relation relation to diabetes explain your relation delicate in relation relation to space posture in relation condition in relation relation to orders diet in relation relation represents dangers in relation appeal in relation order in relation position in relation exercised in relation collected in relation decision in relation directors in relation data in relation managed in relation concerns in relation required in relation intentions in relation obligations in relation failure in relation keliweb in relation used in relation refined in relation relation to ovulation excessive in relation relation between restrictions in relation
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc