Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "until then had" în limba franceza

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "until then had" din Engleză în limba franceza

Traduceri ale lui until then had

"until then had" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba franceza cuvinte/expresii:

until a a été accéder ai ainsi alors ans après au autres aux avant avec avez avons besoin bien c carte cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez ci client comme complet compte dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux du d’un d’une elle en en ligne encore ensuite entre est et et de faire fait fois heures ici il il a il est ils je jour jours jusqu jusqu’au l la le les leur leurs lorsque mais mois moment même n ne non notre nous on ont ou où page par partie partir pas pendant personne peut peuvent plus pour pouvez premier première pro puis période qu quand que qui qu’il reste s sa sans se sera ses si site soient soit son sont sur sur la sur le sur les tant tant que temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les un une une fois vers vie vos votre vous vous avez web à à la équipe était été être
then a a été accéder afin afin de ainsi ajouter alors application après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci comme comment créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous deux devez donc données dont du déjà d’un d’une elle elles en ensuite entre est et et de exemple faire fait faites façon fois forme ici il il est il y a ils je jour jours jusqu la le les les données leur leurs logiciel lors lorsque là mais mettre modèle mois moment même n ne non nos notre nous nous avons nouveau obtenir ont ou outils où pages par par exemple par le pas pendant peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier produits projet puis qu que quelques questions qui s sa sans savoir se selon sera ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les tant temps toujours tous tous les tout toutes toutes les très un une une fois unique utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez vers voir vos votre vous vous avez vous devez vous voulez vous êtes y à à la également équipe équipes été êtes être
had 3 a a été afin afin de ai ai eu ainsi alors année années ans après au aucun aucune auparavant aussi autre autres aux avaient avais avait avait été avant avec avez aviez avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette chaque chez ci client comme c’est dans dans le dans les de de la de leur de l’ de plus depuis des deux devant devenu donc données dont du déjà dû d’un d’une elle elle a elles employés en encore ensemble entre entreprise est et et de eu faire fait fin fois grande histoire il il a il y a il était ils ils avaient ils ont jamais je jour jours jusqu l la la première le le plus les leur leurs lors lorsque lui maintenant mais mois moment mon mots même n ne nombre nos notre nous nous avons nous avons eu nous sommes nouveau nouvelle on ont ont été ou où par par le parce parce que pas passé pays pendant personne personnes peu peut place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première prendre problème produits pu puis qu quand que quelques qui qu’il rapidement recherche reçu résultats sa sans savoir se ses seulement si soit sommes son sont sous suis sur sur le temps toujours tous tout toute toutes travail trois très un une utiliser vie voir vos votre vous vous avez vous pouvez vraiment y a à à voir également équipe étaient était été être

Traducerea lui Engleză în limba franceza din until then had

Engleză
limba franceza

EN You’re the business expert, but you can’t possibly know how every single process works, every single time. Afterall, Batman had Alfred. Sherlock had Watson. Cher had Sonny. And Skywalker had R2D2. Now you have Celonis.

FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.

Engleză limba franceza
batman batman
alfred alfred
sherlock sherlock
watson watson
process processus
you vous
and et
the maintenant
you have avez

EN Thomas Burberry invents gabardine – the breathable, weatherproof and hardwearing fabric revolutionising rainwear – which up until then had typically been heavy and uncomfortable to wear. Gabardine was then patented in 1888.

FR Il invente alors la gabardine, un tissu respirant et résistant aux intempéries qui vient révolutionner la confection des vêtements contre la pluie, jusqu'alors lourds et inconfortables. La gabardine est brevetée en 1888.

Engleză limba franceza
fabric tissu
breathable respirant
weatherproof résistant
wear vêtements
heavy lourds
uncomfortable inconfortables
patented brevetée
and et
the la
in en

EN These cookies will be stored: (1) until you close your browser; (2) until you log off of the Website; or (3) until they expire

FR Lesdits cookies seront stockés : (1) jusqu’à ce que vous fermiez votre navigateur ; (2) jusqu’à ce que vous vous déconnectiez du Site web ; ou (3) jusqu’à leur expiration

Engleză limba franceza
cookies cookies
expire expiration
or ou
browser navigateur
until jusqu
your votre
off du
you vous
website site

EN But just how long will the rivers flow? Just how long until pollution overshadows the sun? How long until the grass fades? How long until we take serious action on finding solutions to climate change?

FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?

Engleză limba franceza
rivers rivières
flow il
grass herbe
but mais
we nous
climate climatiques
sun soleil
pollution pollution
until de
on pour

EN But just how long will the rivers flow? Just how long until pollution overshadows the sun? How long until the grass fades? How long until we take serious action on finding solutions to climate change?

FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?

Engleză limba franceza
rivers rivières
flow il
grass herbe
but mais
we nous
climate climatiques
sun soleil
pollution pollution
until de
on pour

EN But just how long will the rivers flow? Just how long until pollution overshadows the sun? How long until the grass fades? How long until we take serious action on finding solutions to climate change?

FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?

Engleză limba franceza
rivers rivières
flow il
grass herbe
but mais
we nous
climate climatiques
sun soleil
pollution pollution
until de
on pour

EN These cookies will be stored: (1) until you close your browser; (2) until you log off of the Website; or (3) until they expire

FR Lesdits cookies seront stockés : (1) jusqu’à ce que vous fermiez votre navigateur ; (2) jusqu’à ce que vous vous déconnectiez du Site web ; ou (3) jusqu’à leur expiration

Engleză limba franceza
cookies cookies
expire expiration
or ou
browser navigateur
until jusqu
your votre
off du
you vous
website site

EN Head Office : 0033 (0)4 79 69 46 18Open from Monday to Thursday from 8am until 12 midday and from 1.30pm until 5.30pm and Friday from 8am until 12 midday.

FR Siège Social : 04 79 69 46 18Ouvert du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30 et le vendredi de 8h à 12h.

Engleză limba franceza
office siège
thursday jeudi
monday lundi
to à
friday vendredi
from du

EN So bad I downloaded this app and it was okay and then the app got a new update and I hated it before the update came it had the game of:Cooke cuting, marvels then glass then the boss round but now it’s only the boss round and a jumping game

FR Il n’y a que 4 niveau dont un qui n’est pas dans la série Décevant

Engleză limba franceza
it il
a un
the la
came que
had a
of dont

EN The only problem you had with this until now was that she had a boyfriend and a very needy and protective one

FR Le seul problème que vous aviez jusqu'à présent était qu'elle avait un petit ami et un très protecteur et en manque

Engleză limba franceza
problem problème
protective protecteur
boyfriend petit ami
this présent
a un
the le
you vous
was était
and et
very très
until jusqu
that que

EN Ron has been a client of the Albert Career Development Centre for many years.He has had various jobs during those years. Although Ron was always a good employee he never had his dream job until recently.

FR Depuis son ouverture en 1974, l’Atelier Beausoleil a été témoin d’un changement au niveau de l’acceptation de ses clients dans la communauté.

Engleză limba franceza
client clients
of de
a dun
has a
the la
was été
recently dans

EN But although he had taken an early interest in the agribusiness world, he had never invested much time in developing his skills – until he joined the youth agriculture project.

FR Cependant, même s'il s’intéressait de longue date au secteur agroalimentaire, il n’avait jamais consacré beaucoup de temps au renforcement de ses capacités – jusqu’à ce qu'il fasse partie du projet agricole destiné aux jeunes.

EN One of the colour chips had a tan/yellowy undertone, one had a hint of gray, and the other had green undertones

FR Une des couleurs avait une tonalité de tan/jaune, la deuxième un soupçon de gris et la dernière des nuances de vert

Engleză limba franceza
tan tan
gray gris
a un
the la
colour couleurs
green vert
of de
and et

EN Of the 78 identified, 14 had levels of benzene over 2 ppm, 26 had levels between 0.1 ppm and 2.0 ppm, and 38 had levels under 0.1 ppm

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

Engleză limba franceza
ppm ppm
of de
and à
the allant

EN With Everyday Life, it seemed for a while that Coldplay had had enough of the pure pop music they had made their own on previous albums like Mylo Xyoto (2011) and A Head Full of Dreams (2015)

FR Avec Everyday Life, il a semblé pendant un moment que Coldplay en avait assez de la musique pop pure qu'ils avaient fait leur sur des albums précédents comme Mylo Xyoto (2011) et A Head Full of Dreams (2015)

Engleză limba franceza
pure pure
albums albums
head head
full full
dreams dreams
life life
of of
pop pop
it il
a un
the la
enough assez
music musique
on sur
with avec
like comme
had a
previous des
while en
and et
that fait

EN For example, trans women, who have not had lower gender affirming surgery, will be asked if they have had had sex with a man in the last three months

FR Par exemple, on demande aux femmes trans qui n’ont pas subi d’opération de réattribution sexuelle si elles ont eu ne serait-ce qu’un seul contact sexuel avec un homme dans les 3 derniers mois

Engleză limba franceza
trans trans
asked demande
last derniers
months mois
if si
women femmes
a un
man homme
in dans
example exemple
not pas
they de

EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.

FR J’avais travaillé dans le HUB EdeC qui, au Cameroun, est en plein essor, et j’y avais côtoyé de nombreuses manières de faire mises en œuvre par les entreprises EdeC ; j’avais vu des actions et des incubations concrètes.

Engleză limba franceza
hub hub
cameroon cameroun
seen vu
concrete concrètes
worked travaillé
companies entreprises
actions actions
the le
in en
of de
and et

EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance

FR Fait intéressant, on a également demandé aux propriétaires d'entreprise s'ils avaient reçu de l'aide du gouvernement, et 45% ont déclaré que sous l'administration actuelle, ils n'avaient fourni ni aide ni entrave

Engleză limba franceza
help aide
government gouvernement
present actuelle
asked demandé
owners propriétaires
said déclaré
also également
had a
nor ni
and et
provided de
that fait
from du

EN Since this project was an interactive infographic, we had to adapt the web design to desktop but also mobile devices. So either we had to come up with a flexible design or we had to resign ourselves to doing double work.

FR Comme ce projet était une infographie interactive, nous devions adapter le design web aux ordinateurs de bureau mais aussi aux appareils mobiles. Nous devions donc soit concevoir un design flexible, soit nous résigner à faire un double travail.

Engleză limba franceza
interactive interactive
infographic infographie
mobile mobiles
flexible flexible
had to devions
project projet
web web
desktop bureau
this ce
to à
devices appareils
work travail
was était
the le
we nous
or soit
design design
so donc
a un
adapt adapter

EN I came to study cuisine lessons here as it had always been my dream to study French cuisine and in Paris! I also had friends who had already studied at Le Cordon Bleu institute, but in London

FR Je suis venu suivre des cours de cuisine parce que ça a toujours été mon rêve d’étudier la cuisine française et qui plus est à Paris ! De plus, j'avais des amis qui avaient déjà étudié à l’institut Le Cordon Bleu, mais à Londres

Engleză limba franceza
cuisine cuisine
dream rêve
friends amis
cordon cordon
bleu bleu
studied étudié
always toujours
paris paris
le le
london londres
already déjà
i je
to à
lessons cours
my mon
but mais
came que
been été
as venu
had a

EN Of the 78 identified, 14 had levels of benzene over 2 ppm, 26 had levels between 0.1 ppm and 2.0 ppm, and 38 had levels under 0.1 ppm

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

Engleză limba franceza
ppm ppm
of de
and à
the allant

EN The survey conducted 2 weeks after the end of the campaign among a sample of 400 Belgians aged 16 and older showed that no less than 58% of respondents had noticed the campaign and 54% of those who had noticed the campaign had taken one or more actions

FR L’enquête réalisée deux semaines après la clôture de la campagne auprès d’un échantillon de 400 Belges âgés de plus de 16 ans révèle que pas moins de 58 % des personnes qui ont entendu la campagne ont entrepris une ou plusieurs actions

Engleză limba franceza
weeks semaines
campaign campagne
less moins
sample échantillon
or ou
actions actions
the la
conducted réalisé
older plus
of de
a une
aged ans
no pas
that qui

EN As Ford’s lease for the Mathis plant did not expire until April 1940, the firm continued to produce Matford automobiles and trucks until that date. Mathis then hoped to relaunch the activities of his firm.

FR Le bail de l’usine de Mathis détenu par Ford n’expirant qu’en avril 1940, la firme continue de produire des automobiles et des camions de marque Matford jusqu’à cette date. Mathis espère alors relancer les activités de sa firme.

Engleză limba franceza
lease bail
firm firme
continued continue
automobiles automobiles
trucks camions
april avril
activities activités
of de
date date
produce produire
and et

EN The borders of the environmental zone located in the center of Aalborg goe from the east of highway E45 along the Ostre Alle, until the latter goes into the Kong Christians Alle and the Dannebrogsgade, to then continue until their ends at the Limfjord

FR La limite de la zone environnementale, située dans le centre de la ville, part à l’est de l’autoroute E45 et suit la Ostre Alle, puis traverse la Kong Christian Alle et la Dannebrogsgade jusqu’au Limfjord

Engleză limba franceza
environmental environnementale
zone zone
center centre
e e
located situé
located in située
kong kong
to à
of de
in dans

EN Jacques Aschenbroich was Chief Executive Officer of the Group from March 20, 2009 until February 18, 2016, then Chairman and Chief Executive Officer until January 26, 2022

FR Il a ensuite mené une carrière industrielle au sein du groupe Saint-Gobain de 1988 à 2008

Engleză limba franceza
group groupe
of de
and à
the une
from du

EN The 2021 LTS releases will receive biweekly fixes until mid-2023, then monthly updates until mid-2024.

FR Les versions LTS 2021 recevront des correctifs toutes les deux semaines jusqu'à la mi-2023, puis des mises à jour mensuelles jusqu'à la mi-2024.

Engleză limba franceza
fixes correctifs
monthly mensuelles
releases versions
updates mises à jour
until jusqu
the la
then puis
receive recevront

EN Until then, I had never given up hope that we would see our children again. But now our situation is desperate. China has detained my children, and if they want to harm them, they can.

FR Jusqu’alors, je n’avais jamais cessé d’espérer que nous allions revoir nos enfants. Désormais, notre situation est désespérée. La Chine a emprisonné mes enfants, et si elle veut leur faire du mal, elle peut.

Engleză limba franceza
children enfants
now désormais
situation situation
if si
i je
china chine
my mes
never jamais
then du
we nous
is est
can peut

EN Villages and towns, which until then had remained undamaged, suddenly became the theatre of war, and were destroyed in those last months of the war after all

FR Des villages et des villes qui avaient jusque-là été épargnés, devinrent subitement le théâtre de combats et furent détruits au cours des derniers mois de guerre

Engleză limba franceza
theatre théâtre
war guerre
villages villages
months mois
the le
were furent
of de
and et
towns villes

EN I had numerous people write in with the old vanities that they had then I chose which one I liked best

FR Plusieurs personnes m’ont écrit et j'ai choisi celle que j'aimais le plus

Engleză limba franceza
people personnes
chose choisi
write et
the le

EN The day that I discovered Aircall, I had a functional trial in my hands, was able to make a call on a new phone number, and then had my whole team set up

FR Il s’associe aussi à notre système d’interphone, ce qui est un énorme avantage pour notre entreprise

Engleză limba franceza
team entreprise
a un
that ce
to à

EN Well, thankfully, we will finally be able to welcome as guest of honour the Emirate Sharjah, which had been scheduled first for the 2020 edition and then for the 2021 edition, both of which had to be held exclusively online

FR Nous aurons enfin le grand plaisir d?accueillir l?Emirat de Sharjah en tant qu?invité d?honneur, comme cela était déjà prévu pour les éditions 2020 puis 2021, les deux que nous devions organiser uniquement en ligne

Engleză limba franceza
well grand
welcome accueillir
honour honneur
scheduled prévu
online en ligne
guest invité
had to devions
finally enfin
we nous
of de
the le
be aurons
to tant

EN It was the hardest to do because I had a lot of trouble deciding what to pick, and then I had a list of 10 incredible videos that I needed to showcase in order, from the best to the?

FR C'était le plus difficile à faire parce que j'ai eu beaucoup de mal à décider quoi choisir, et puis j'avais une liste de 10 vidéos incroyables que je devais présenter dans l'ordre, du meilleur au...

Engleză limba franceza
videos vidéos
showcase présenter
i je
incredible incroyables
to à
of de
list liste
the le
a une
lot beaucoup de
deciding choisir
in dans
from du
the best meilleur

EN The day that I discovered Aircall, I had a functional trial in my hands, was able to make a call on a new phone number, and then had my whole team set up

FR Il s’associe aussi à notre système d’interphone, ce qui est un énorme avantage pour notre entreprise

Engleză limba franceza
team entreprise
a un
that ce
to à

EN Well, thankfully, we will finally be able to welcome as guest of honour the Emirate Sharjah, which had been scheduled first for the 2020 edition and then for the 2021 edition, both of which had to be held exclusively online

FR Nous aurons enfin le grand plaisir d?accueillir l?Emirat de Sharjah en tant qu?invité d?honneur, comme cela était déjà prévu pour les éditions 2020 puis 2021, les deux que nous devions organiser uniquement en ligne

Engleză limba franceza
well grand
welcome accueillir
honour honneur
scheduled prévu
online en ligne
guest invité
had to devions
finally enfin
we nous
of de
the le
be aurons
to tant

EN Ever wondered what it might be like if the subjects of classic oil paintings had grown old and happy then had their likeness painted again?

FR Il est facile d'annuler votre abonnement à Amazon Prime. Voici comment procéder.

Engleză limba franceza
ever facile
it il
and à
the voici

EN “The water reached where I was staying and started submerging us, first it was up to my knees, then to my chest, then it reached my neck. That is when we all had to climb the trees so that we didn’t drown,” she says.

FR «L'eau est arrivée là où je restais et a commencé à nous submerger, d'abord jusqu'aux genoux, puis à ma poitrine, puis elle a atteint mon cou. C'est à ce moment-là que nous avons tous dû grimper aux arbres pour ne pas nous noyer », dit-elle.

Engleză limba franceza
started commencé
knees genoux
chest poitrine
reached atteint
neck cou
trees arbres
i je
my ma
and et
that ce
to à
all tous
we nous
climb grimper
then puis

EN I started dieting in 2002 and took off a bunch of weight and then put some back and then took it off again but I never had any type of activity I really enjoyed

FR J'ai commencé à suivre un régime en 2002 et j'ai perdu beaucoup de poids, puis je l'ai repris et je l'ai reperdu, mais je ne pratiquais aucune activité qui me plaisait vraiment

Engleză limba franceza
i je
weight poids
started commencé
activity activité
really vraiment
in en
a un
never ne
and à
of de
it aucune

EN “The water reached where I was staying and started submerging us, first it was up to my knees, then to my chest, then it reached my neck. That is when we all had to climb the trees so that we didn’t drown,” she says.

FR «L'eau est arrivée là où je restais et a commencé à nous submerger, d'abord jusqu'aux genoux, puis à ma poitrine, puis elle a atteint mon cou. C'est à ce moment-là que nous avons tous dû grimper aux arbres pour ne pas nous noyer », dit-elle.

Engleză limba franceza
started commencé
knees genoux
chest poitrine
reached atteint
neck cou
trees arbres
i je
my ma
and et
that ce
to à
all tous
we nous
climb grimper
then puis

EN Persistent cookies: Cookies that remain on your computer or mobile device until you delete them manually or until they expire. 

FR Cookies persistants : Cookies qui restent sur votre ordinateur ou votre appareil mobile jusqu'à ce que vous les supprimez manuellement ou jusqu'à leur expiration. 

Engleză limba franceza
persistent persistants
cookies cookies
mobile mobile
delete supprimez
manually manuellement
expire expiration
computer ordinateur
or ou
device appareil
that ce
remain restent
on sur
your votre
until jusqu
you vous

EN However, we can withhold the reimbursement until we have received the product, or until customer gives proof that the returning products have been shipped back to Shop NFC, whichever situation occurs first.

FR nous pourrons toutefois retenir le remboursement jusqu'à quand nous aurons reçu le produit, ou jusqu'à quand ce sera fournie la preuve que le produit à été retourné à Shop NFC, selon la situation qui survient en premier ;

Engleză limba franceza
withhold retenir
reimbursement remboursement
proof preuve
shop shop
nfc nfc
occurs survient
or ou
situation situation
received reçu
that ce
to à
we nous
product produit
can pourrons
been été
however toutefois
until jusqu

EN The prices listed and announced on the website are the sales prices. The announced prices and promises are applicable until they are updated and changed. The prices announced on a periodical basis are applicable until the end of their specified period.

FR Les frais d'expédition, qui sont les frais d'expédition du produit, seront payés par l'ACHETEUR et ne seront pas remboursés.

Engleză limba franceza
prices frais
and et
are sont
of par

EN To be honest, no one can be 100% sure until the reels start spinning, or cards are dealt, or more precisely- until the first deposit is made

FR Pour être honnête, personne ne peut en être sûr à 100 % avant que les rouleaux ne commencent à tourner, que les cartes ne soient distribuées ou, plus précisément, que le premier dépôt ne soit effectué

Engleză limba franceza
honest honnête
cards cartes
deposit dépôt
precisely précisément
or ou
made effectué
to à
more plus
the le
sure soit
are soient
can peut
until en

EN After a 16-year career at Morgan Stanley, he joined BC Partners in 2000 (Paris and London) as Managing Partner, where he remained until December 2014 before becoming Senior Advisor until December 2015

FR Après une carrière de 16 années chez Morgan Stanley, il a rejoint BC Partners en 2000 (Paris et Londres) en tant que Managing Partner avant de devenir Senior Advisor en Décembre 2014 pendant un an

Engleză limba franceza
career carrière
morgan morgan
stanley stanley
december décembre
senior senior
bc bc
managing managing
he il
paris paris
london londres
partner partner
year an
partners partners
as tant
in en
a un
joined rejoint
at chez
before de
becoming de devenir
and et

EN Taxes not included – Valid until December 31, 2022 Consult our group rates, valid until December 31, 2022. Group Admission Fees

FR Taxes non comprises – en vigueur jusqu’au 31 décembre 2022 Consultez les tarifs de groupes qui seront jusqu’au 31 décembre 2022. Droits d’entrée pour les groupes

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

FR Ce n’est que jusqu’au XVIe siècle, lorsque l’on a retrouvé une partie des vestiges et en 1938, qu’il a été reconstruit tel qu’on le connaît aujourd’hui. 

Engleză limba franceza
remains vestiges
century siècle
that ce
and et
in en
the le
carried des
part partie
was été

EN Stretch your weekends at Swissôtel and enjoy breakfast until 10.30. Check-out is also guaranteed until 14.00 so you have all the time you need to do what you want or absolutely nothing at all.

FR Prolongez vos week-ends avec Swissôtel et profitez du petit-déjeuner jusqu’à 10,30. Le départ est garanti jusqu’à 14,00, ce qui vous laisse le temps de faire tout ce que vous voulez ou de vous détendre.

Engleză limba franceza
weekends week
swissôtel swissôtel
enjoy profitez
guaranteed garanti
or ou
the le
your vos
breakfast déjeuner
is est
time temps
to départ
out ce
and et
you want voulez

EN - Accommodation in a luxurious guest bedroom- Guaranteed late check-out until 2:00 pm - Buffet breakfast for two in Cafe Swiss until 10.30- Complimentary daily newspaper- Complimentary entrance to Purovel Spa & Sport

FR - Hébergement d’une nuit dans une chambre luxueuse- Départ tardif garanti jusqu’à 14 h - Petit-déjeuner buffet pour deux au Café Swiss jusqu’à 10,30- Journal quotidien gratuit- Accès gratuit au spa et centre de sport Pürovel

Engleză limba franceza
luxurious luxueuse
guaranteed garanti
buffet buffet
swiss swiss
complimentary gratuit
entrance accès
spa spa
sport sport
cafe café
accommodation hébergement
late tardif
daily quotidien
bedroom chambre
newspaper journal
a une
breakfast déjeuner
to départ
in dans
until de

EN Without a credit card guarantee: Until 6pm in Spain, Portugal, Andorra, Germany, Switzerland & Austria, and until 4pm in Belgium, the Netherlands, Luxembourg, France, Italy & the United Kingdom.

FR Sans garantie par carte de crédit : Jusqu'à 18 h en Espagne, au Portugal, en Andorre, en Allemagne, en Suisse et en Autriche, et jusqu'à 16 h en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en France, en Italie et au Royaume-Uni.

Engleză limba franceza
credit crédit
guarantee garantie
andorra andorre
united uni
kingdom royaume
germany allemagne
switzerland suisse
france france
in en
spain espagne
portugal portugal
austria autriche
belgium belgique
italy italie
card carte
without sans
luxembourg luxembourg
and et
the aux
until de

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

FR Ce n’est que jusqu’au XVIe siècle, lorsque l’on a retrouvé une partie des vestiges et en 1938, qu’il a été reconstruit tel qu’on le connaît aujourd’hui. 

Engleză limba franceza
remains vestiges
century siècle
that ce
and et
in en
the le
carried des
part partie
was été

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

FR Ce n’est que jusqu’au XVIe siècle, lorsque l’on a retrouvé une partie des vestiges et en 1938, qu’il a été reconstruit tel qu’on le connaît aujourd’hui. 

Engleză limba franceza
remains vestiges
century siècle
that ce
and et
in en
the le
carried des
part partie
was été

Se afișează 50 din 50 traduceri