Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "playback of test cases" în limba franceza

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "playback of test cases" din Engleză în limba franceza

Traduceri ale lui playback of test cases

"playback of test cases" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba franceza cuvinte/expresii:

playback enregistrement image images la vidéo lecture vidéo
test a aide analyse application applications assurer au aux avec avez bien cas ce cela ces cette ci code créer dans dans le de de la de l’ depuis des deux données du développement d’essai essai essais et et de examen expérience gestion ils informations jour leur leurs lorsque mais mesure ne non nous ou outils où par pas peut pour processus production produits qu que rapport recherche sa savoir services ses si son sont système test testent tester testez tests tout un une utilisation valider vos vous vérifier à épreuve être
cases affaires ainsi ainsi que après au aussi aux avec avoir cas ce cela ces cette ci comme coques dans dans le de depuis des deux dossiers du en encore entre est et et de exemple il la le les leur leurs mais même ou où par par exemple plus plus de pour pour le qu que quel qui sans scénarios se selon si son sur temps test tous un une valises vers vous à équipe étuis être

Traducerea lui Engleză în limba franceza din playback of test cases

Engleză
limba franceza

EN Multimedia Playback SDK - Flexible multimedia playback functionality to control playback speeds, set preferred decoders and apply processing filters. These can be applied to files, capture devices, TV tuners, discs and network streams.

FR Conférence vidéo - LEADTOOLS inclut une technologie avancée de conférence vidéo pour développer des applications DirectShow et Media Foundation incluant la capture, lecture, transmission et compression efficace des vidéos.

Engleză limba franceza
capture capture
and lecture
devices applications
playback vidéo
to transmission

EN During playback a red playback marker will move across the project window to display the current position. The playback marker can be moved to any position by clicking the timeline.

FR Lors de la lecture, un curseur de lecture rouge se déplace dans la fenêtre du projet pour indiquer la position actuelle. Vous pouvez déplacer le curseur de lecture à un autre endroit en cliquant dans la barre temporelle.

Engleză limba franceza
playback lecture
a un
position position
be être
project projet
to à
window fenêtre
current actuelle
can pouvez
move déplacer
across de
red rouge
by endroit

EN To stop playback, press the spacebar again. The playback marker will jump back to the position it was in when playback was started.

FR Pour arrêter la lecture, appuyez à nouveau sur la barre d'espace. Le curseur de lecture est alors ramené à la position de début de la lecture.

Engleză limba franceza
playback lecture
press appuyez
position position
started début
to à
stop de

EN You need to pay for a road test (driving test) before you can schedule and take the test. Keep a copy of the road test receipt (you need this as proof that you paid for the test).

FR Vous devez payer votre examen de conduite avant de fixer un rendez-vous pour cet examen et de le passer. Conservez une copie de votre reçu de paiement de l’examen de conduite. Vous en aurez besoin comme preuve.

Engleză limba franceza
copy copie
schedule rendez-vous
receipt reçu
proof preuve
the le
as comme
need besoin
a un
keep conservez
this cet
of de
you vous
to fixer
pay payer
and et

EN WhatsApp Fast Playback allows you to speed up the playback of voice messages. Here is how to use it and how to get the update.

FR WhatsApp Fast Playback vous permet daccélérer la lecture des messages vocaux. Voici comment lutiliser et comment obtenir la mise à jour.

Engleză limba franceza
whatsapp whatsapp
allows permet
voice vocaux
update mise à jour
fast fast
the la
messages messages
to à
how comment
you vous
get obtenir
and lecture
here voici

EN PodCruncher has ?unmatched playback control? offering playback speed control, gestures, landscape view, sleep timer, multi-speed slider, and more.

FR PodCruncher dispose d'un "contrôle de lecture inégalé" offrant un contrôle de la vitesse de lecture, des gestes, une vue du paysage, une minuterie de sommeil, un curseur à plusieurs vitesses, et plus encore.

Engleză limba franceza
control contrôle
offering offrant
gestures gestes
sleep sommeil
timer minuterie
slider curseur
landscape paysage
view vue
speed vitesse
multi plusieurs
more plus
and lecture
and more encore

EN Instagram has a limited feature called Playback that allows you to select up to ten stories to share in a Playback video. Here's how to create yours.

FR Vous pouvez obtenir un NHS Covid Pass via lapplication principale du NHS si vous êtes doublement vacciné ou si vous avez un test négatif. Voici

Engleză limba franceza
a un
share du

EN Video playback, recording, and streaming without a computer. Here you will find standalone devices for recording, playback and streaming of video material in professional and semi-professional environments.

FR Lecture, enregistrement et streaming vidéo sans ordinateur. Vous trouverez ici des appareils autonomes pour l’enregistrement, la lecture et le streaming de matériel vidéo dans des environnements professionnels et semi-professionnels.

Engleză limba franceza
standalone autonomes
environments environnements
streaming streaming
computer ordinateur
devices appareils
material matériel
and lecture
of de
find et
in dans
you vous
video vidéo
without sans
here ici
for enregistrement
will trouverez

EN On-screen display of operation status, playback mode, elapsed/remaining time, file name and playback level

FR Visualisation à l’écran du statut de fonctionnement, du mode de lecture, de la durée écoulée/restante, du nom du fichier et du niveau de lecture

Engleză limba franceza
remaining restante
time durée
file fichier
name nom
status statut
level niveau
display écran
operation fonctionnement
and lecture
of de
mode mode

EN Access to playback area and playback mode settings

FR Accès à la zone Lecture et aux paramètres de mode de lecture

Engleză limba franceza
access accès
area zone
settings paramètres
to à
and lecture
mode mode

EN You can start and stop recording or playback, verifying levels and using marks or the time search to locate to different playback positions

FR Vous pouvez donc lancer et arrêter l’enregistrement ou la lecture, vérifier les niveaux, poser des marqueurs, effectuer des recherches temporelles afin de vous caler à divers emplacements de lecture

Engleză limba franceza
or ou
search recherches
verifying vérifier
levels niveaux
the la
to à
you vous
and lecture
stop de

EN Success came from to the popularity of WMA files for use with the playback of videos on DVD players as well as the video playback features on the mobile/portable devices for Playstation and Nokia

FR Le succès des fichiers WMA est lié à leur utilisation pour lire des vidéos sur des lecteurs DVD et sur des appareils mobiles/portables pour la Playstation et Nokia

Engleză limba franceza
success succès
wma wma
dvd dvd
devices appareils
nokia nokia
playstation playstation
mobile mobiles
use utilisation
videos vidéos
portable portables
to à
files fichiers
on sur
for pour

EN With the live timeline and unlimited playback streams, you can make changes to sequences during playback on the fly

FR Avec la timeline en direct et les streams de lecture illimitée, vous pouvez modifier vos séquences durant la lecture à la volée

Engleză limba franceza
timeline timeline
sequences séquences
fly vol
streams streams
unlimited illimité
the la
live direct
to à
you vous
and lecture
during de
with avec

EN Multimedia Playback - LEADTOOLS offers a full range of flexible multimedia playback functionality all of which can be done for any multimedia source, including files, capture devices, TV tuners, discs, and network streams.

FR DICOM Data Set Technology - Outils de développement LEADTOOLS pour des applications compatibles DICOM incluant les jeux de données DICOM, la communication, sécurité et fonctions propres au traitement/affichage des images médicales.

Engleză limba franceza
files données
offers affichage
of de
functionality fonctions
devices applications
a jeux
which la
and et

EN PodCruncher has ?unmatched playback control? offering playback speed control, gestures, landscape view, sleep timer, multi-speed slider, and more.

FR PodCruncher dispose d'un "contrôle de lecture inégalé" offrant un contrôle de la vitesse de lecture, des gestes, une vue du paysage, une minuterie de sommeil, un curseur à plusieurs vitesses, et plus encore.

Engleză limba franceza
control contrôle
offering offrant
gestures gestes
sleep sommeil
timer minuterie
slider curseur
landscape paysage
view vue
speed vitesse
multi plusieurs
more plus
and lecture
and more encore

EN During playback, the red playback marker will move from left to right through the project window

FR Pendant la lecture, le curseur rouge se déplace de gauche à droite dans la fenêtre du projet

Engleză limba franceza
playback lecture
move être
left gauche
to à
project projet
right droite
window fenêtre
red rouge
from du

EN You can either start playback and edit live by clicking with the mouse, or you can move the playback marker manually and edit at your own pace

FR Vous pouvez soit lancer la lecture et effectuer le montage en direct en cliquant, soit déplacer le curseur de lecture à la main et définir les coupes

Engleză limba franceza
edit montage
you vous
live direct
and lecture

EN Playback will stop, and the playback marker will be located at the current position in the video.

FR La lecture s'interrompt alors, et le curseur de lecture est déplacé à la position actuelle.

Engleză limba franceza
position position
and lecture
stop de

EN To jump to a specific position in the video, click in the timeline above the first track to move the playback marker. This also works during playback while it is "live".

FR Pour avancer à un point précis dans la vidéo, cliquez sur la Timeline au-dessus de la première piste et déplacez ainsi le curseur de lecture. Cela fonctionne également "en direct" pendant la lecture.

Engleză limba franceza
position point
timeline timeline
track piste
to à
also également
a un
in en
click cliquez
live direct
works fonctionne
the first première
specific de
video vidéo

EN During playback a red playback marker will move across the project window to display the current position.

FR Lors de la lecture, un curseur de lecture rouge se déplace dans la fenêtre du projet pour indiquer la position actuelle.

Engleză limba franceza
playback lecture
move être
current actuelle
a un
position position
project projet
the la
red rouge
window fenêtre
across de

EN Press the spacebar to play the project back. Press it again to stop playback. The playback marker can be positioned anywhere by simply clicking the mouse button.

FR Appuyez sur la barre d'espace pour passer le projet en lecture. Si vous appuyez une nouvelle fois sur la barre d'espace, elle s'interrompt. Vous pouvez déplacer le curseur de lecture à tout moment en cliquant à la position souhaitée.

Engleză limba franceza
press appuyez
to à
project projet
playback lecture
stop de
anywhere sur
can pouvez
be moment

EN This resets the playback marker to the position where playback began.

FR Cela remet le marqueur de lecture à la position où la lecture a commencé.

Engleză limba franceza
playback lecture
marker marqueur
position position
began commencé
to à

EN Place the playback marker where you want to insert text. To position the playback marker, click inside the timeline above Track 1.

FR Placez le curseur de lecture à l'endroit où vous souhaitez ajouter le texte. Cliquez pour cela dans la barre temporelle au-dessus de la première piste.

Engleză limba franceza
insert ajouter
click cliquez
track piste
playback lecture
to à
text texte
inside dans
above de

EN The red playback marker will move from left to right through the project window. The playback marker can be moved to any position by clicking the timeline above the track section.

FR Le curseur de lecture rouge se déplace de gauche à droite dans la fenêtre du projet. Vous pouvez déplacer le curseur de lecture à la position souhaitée en cliquant dans la barre temporelle au-dessus de la section des pistes.

Engleză limba franceza
playback lecture
be être
position position
left gauche
to à
project projet
right droite
window fenêtre
can pouvez
move déplacer
red rouge
from du

EN To set the playback marker, click in the timeline. You can also jump to any position during playback.

FR Vous pouvez simplement déplacer le curseur de lecture en cliquant sur la timeline. Vous pouvez passer à n'importe quelle autre position pendant la lecture.

Engleză limba franceza
playback lecture
timeline timeline
click cliquant
position position
to à
in en
you vous

EN You can either start playback and edit live by clicking with the mouse on one of the two preview pictures, or you can move the playback marker manually to the next cut and place your edits at your own pace.

FR Vous pouvez soit lancer la lecture et monter en direct en cliquant sur les deux vignettes, soit déplacer le marqueur de lecture à la main jusqu'à l'intersection suivante et définir les coupes.

Engleză limba franceza
marker marqueur
place placer
cut coupes
live direct
of de
to à
you vous
and lecture
on sur

EN During playback a red playback marker will move across the project window to display the current position

FR Lors de la lecture, un curseur de lecture rouge se déplace dans la fenêtre du projet pour indiquer la position actuelle

Engleză limba franceza
playback lecture
move être
current actuelle
a un
position position
project projet
the la
red rouge
window fenêtre
across de

EN Want to know more about your playback performance? The debug log helps provide critical information related to your playback experience, which helps us diagnose streaming issues

FR Vous voulez en savoir plus sur la qualité de lecture ? Le registre de débogage peut vous fournir des informations essentielles relatives à votre expérience de lecture, aidant à diagnostiquer des problèmes de streaming

Engleză limba franceza
critical essentielles
diagnose diagnostiquer
streaming streaming
log registre
debug débogage
helps aidant
experience expérience
playback lecture
information informations
to à
provide fournir
more plus
your votre
about relatives
want vous
issues problèmes
want to voulez

EN To share a video link that will begin playback at a specific point, all you need to do is add a bit of code to the end of the URL. Just add #t= followed by the timecode of where you'd like playback to begin.

FR Pour partager un lien vidéo dont la lecture commencera à un endroit précis, il suffit d'ajouter quelques caractères de code à la fin de l'URL. Ajoutez simplement #t= suivi du timecode correspondant au moment où vous souhaitez commencer la lecture.

Engleză limba franceza
begin commencer
add ajoutez
code code
followed suivi
will begin commencera
link lien
a un
of de
t t
the la
will souhaitez
the end fin
share partager
by endroit
video vidéo
you dont

EN Instagram has a limited feature called Playback that allows you to select up to ten stories to share in a Playback video. Here's how to create yours.

FR Instagram a une fonctionnalité limitée appelée Playback qui vous permet de sélectionner jusquà dix histoires à partager dans une vidéo

Engleză limba franceza
instagram instagram
allows permet
stories histoires
feature fonctionnalité
up to jusquà
to à
has a
limited limitée
select sélectionner
a une
called appelé
that qui
share partager
ten dix
video vidéo

EN WhatsApp Fast Playback allows you to speed up the playback of voice messages. Here is how to use it and how to get the update.

FR WhatsApp teste une fonctionnalité de crypto-monnaie alimentée par Novi, le portefeuille numérique de Meta qui a été lancé en tant que pilote il

Engleză limba franceza
whatsapp whatsapp
to use fonctionnalité
it il
of de
the le
to tant

EN The Manage Test Cases and Runs dialog shown above lets you control playback speed, collect snapshots of client views and page sources after each step, and compare test run results

FR Le dialogue Gérer les cas de test et les marches affiché ci-dessus vous permet de contrôler la vitesse de lecture, de rassembler les clichés des vues clients et des sources de page après chaque étape, et de comparer les résultats de marche de test

Engleză limba franceza
test test
dialog dialogue
lets permet
collect rassembler
snapshots clichés
client clients
views vues
sources sources
compare comparer
manage gérer
control contrôler
and lecture
speed vitesse
step étape
results résultats
you vous
page page
of de

EN The Manage Test Cases and Runs dialog shown above lets you control playback speed, collect snapshots of client views and page sources after each step, and compare test run results

FR Le dialogue Gérer les cas de test et les marches affiché ci-dessus vous permet de contrôler la vitesse de lecture, de rassembler les clichés des vues clients et des sources de page après chaque étape, et de comparer les résultats de marche de test

Engleză limba franceza
test test
dialog dialogue
lets permet
collect rassembler
snapshots clichés
client clients
views vues
sources sources
compare comparer
manage gérer
control contrôler
and lecture
speed vitesse
step étape
results résultats
you vous
page page
of de

EN Your dealer brags about his stuff and how pure it is? Put his word to the test, with EZ Test Cocaine Purity Test (formerly EZ Test White)

FR Votre dealer se vante et en rajoute sur la pureté de sa coke? Mettez sa parole en doute et testez sa coke avec ce test EZ Test Cocaine Test de Pureté (anciennement EZ Test White)

Engleză limba franceza
dealer dealer
formerly anciennement
purity pureté
your votre
test test
with avec
his de
and et

EN Generally, there are four identified levels of testing including the Unit Test, Integration Test, System Test, and Acceptance Test

FR En règle générale, il existe quatre niveaux de test identifiés, notamment le test unitaire, le test d'intégration, le test système et le test d'acceptation

Engleză limba franceza
including notamment
unit unitaire
system système
generally générale
levels niveaux
identified identifié
acceptance n
of de
the le
four quatre
test test
are existe

EN Execute your test plan on your schedule, even if some of your test environment is unavailable. Test completely without using sensitive data by creating virtual test data equivalents.

FR Exécutez votre plan de test selon votre calendrier, même si une partie de votre environnement de test n'est pas disponible. Testez complètement sans utiliser de données sensibles en créant des équivalents de données de test virtuelles.

Engleză limba franceza
environment environnement
completely complètement
sensitive sensibles
creating créant
virtual virtuelles
plan plan
if si
data données
schedule calendrier
your votre
is disponible
test test
even même
of de
using utiliser
without sans

EN C/C++test also facilitates unit test development with automated test creation, execution, and much simpler test maintenance.

FR C/C++test facilite également le développement de tests unitaires avec la création et l'exécution de tests automatisés et une maintenance de test beaucoup plus simple.

Engleză limba franceza
facilitates facilite
maintenance maintenance
development développement
simpler plus simple
c c
creation création
with avec
test test
also également
unit une
automated automatisé
and et
much le

EN Playback a test-case of previously recorded user-actions for regression testing

FR Lire un cas de test d'actions d'utilisateur préalablement enregistré pour un test de régression

Engleză limba franceza
regression régression
recorded enregistré
a un
of de
case cas
test test

EN Playback of test-cases on actual client devices for automated QA testing across different platforms/devices

FR Lire des cas de test sur des appareils clients réels pour un test automatisé de QA sur plusieurs plateformes/appareils

Engleză limba franceza
client clients
qa qa
cases cas
actual réels
automated automatisé
devices appareils
platforms plateformes
of de
test test
on sur

EN Playback a test-case of previously recorded user-actions for regression testing

FR Lire un cas de test d'actions d'utilisateur préalablement enregistré pour un test de régression

Engleză limba franceza
regression régression
recorded enregistré
a un
of de
case cas
test test

EN Playback of test-cases on actual client devices for automated QA testing across different platforms/devices

FR Lire des cas de test sur des appareils clients réels pour un test automatisé de QA sur plusieurs plateformes/appareils

Engleză limba franceza
client clients
qa qa
cases cas
actual réels
automated automatisé
devices appareils
platforms plateformes
of de
test test
on sur

EN DNS Leak test: A DNS leak test is a test that checks whether your IP address is being leaked.

FR Test de fuite DNS : un test de fuite DNS est un test qui vérifie si votre adresse IP fait l’objet d’une fuite.

Engleză limba franceza
dns dns
ip ip
a un
your votre
leak fuite
test test
address adresse
checks vérifie
whether si
is est

EN . Icons are from Tango Icon Library. Test cases include hCard Acid test by Dmitry Baranovskiy, examples from microformats.org and hCard test suite.

FR . Les icônes sont de Tango Icon Library. Les tests inclus hCard Acid test par Dmitry Baranovskiy, exemples à partir de microformats.org et hCard test suite. Traduction par Axel Roche

Engleză limba franceza
tango tango
library library
org org
suite suite
icons icônes
test test
are sont
by par
examples exemples
and à
include et
from partir

EN A service wide restoration test is performed annually. For this test, a tape is recalled from off-site storage and the data is restored to a test environment.

FR Un test de restauration à l’échelle du service est effectué chaque année. Pour ce test, une bande est rappelée du stockage hors site et les données sont restaurées dans un environnement de test.

Engleză limba franceza
tape bande
recalled rappelé
storage stockage
performed effectué
environment environnement
this ce
site site
service service
data données
annually année
restoration restauration
test test
restored restauré
a un
to à
from du
the une
is est

EN Sometimes customers do not have content so as a test, App Design, will put test content once enabled the work done, the customer will be responsible for modifying these test contents.

FR Parfois, les clients n'ont pas de contenu, donc à titre de test, App Design, mettra du contenu de test une fois le travail effectué, le client sera responsable de la modification de ces contenus de test.

Engleză limba franceza
app app
modifying modification
will put mettra
sometimes parfois
design design
test test
work travail
not pas
content contenu
responsible responsable
for titre
done effectué
customer client
customers clients
a une
so donc
put de

EN Please note that the purpose of test accommodations is to provide candidates with full access to the test. They are not a guarantee of improved performance or test completion.

FR Veuillez noter que les aménagements sont destinés à fournir aux candidats un accès intégral au test. Ils ne constituent pas une garantie d'amélioration des performances ni de réussite du test.

Engleză limba franceza
please veuillez
candidates candidats
access accès
guarantee garantie
performance performances
full intégral
of de
test test
to à
note noter
a un
are sont
provide fournir
the une

EN smallpart.egroupware.de to test as a participant: Username: test.account | Password: test.account! Or register swith your email address, the access will be deactivated after 3 months and your data deleted.

FR smallpart.egroupware.de pour tester en tant que participant : Nom d?utilisateur : test.account | Mot de passe : test.account ! Ou inscrivez-vous avec votre adresse e-mail, l?accès sera désactivé après 3 mois et vos données supprimées.

Engleză limba franceza
egroupware egroupware
participant participant
deactivated désactivé
or ou
access accès
data données
de de
address adresse
months mois
register inscrivez-vous
password passe
test test
a l
deleted supprimé
to test tester
to mot
email mail
and et
email address e-mail

EN Interestingly, Test-Driven development is a common method or style in programming where the developers intentionally write a unit test and make sure that the test fails

FR Fait intéressant, le développement piloté par les tests est une méthode ou un style courant dans la programmation où les développeurs écrivent intentionnellement un test unitaire et s'assurent que le test échoue

Engleză limba franceza
method méthode
style style
developers développeurs
intentionally intentionnellement
fails échoue
development développement
or ou
programming programmation
test test
a un
in dans
write et
that fait

EN For departing passengers, the standard PCR test costs €67, the rapid PCR test costs €135 and the antigen test €55.

FR Pour les passagers en partance, le test PCR standard coûte 67 €, le test PCR rapide 135 € et le test antigène 55 €.

EN Repeat the self test with a new test kit and pay close attention to the instructions for use to ensure that the test procedure is conducted correctly.

FR Répétez l’autodépistage avec une nouvelle trousse de test et prêtez une attention particulière aux instructions d’utilisation pour vous assurer que la procédure de test est effectuée correctement.

Engleză limba franceza
repeat répétez
new nouvelle
attention attention
correctly correctement
instructions instructions
procedure procédure
test test
the la
a une
ensure assurer
is est
conducted effectué
with avec
and et

Se afișează 50 din 50 traduceri