EN ... Ribbon Mixers lead the industry in technology, performance, and value. PerMix Ribbon Mixers are available in two types, Horizontal Ribbon Mixers and Vertical Ribbon Mixers. ...
"mixers" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba franceza cuvinte/expresii:
mixers | mixeurs mélangeurs |
EN ... Ribbon Mixers lead the industry in technology, performance, and value. PerMix Ribbon Mixers are available in two types, Horizontal Ribbon Mixers and Vertical Ribbon Mixers. ...
FR ... Les mélangeurs à ruban PerMix sont à la pointe du secteur en termes de technologie, de performances et de valeur. Les mélangeurs à ruban PerMix sont disponibles en deux types, les mélangeurs ...
Engleză | limba franceza |
---|---|
ribbon | ruban |
mixers | mélangeurs |
industry | secteur |
technology | technologie |
performance | performances |
value | valeur |
types | types |
the | la |
in | en |
and | à |
are | disponibles |
EN Silverson's AX series mixers are small scale production units ideal for pilot scale plants, research institutes and industrial applications. These mixers have a capacity of up to 50 litres, touch ...
FR La série AX comprend une gamme de mélangeurs de petite production couramment utilisés en pilote, recherche et industrie. Ces modèles ont une capacité pouvant aller jusqu’à 50 litres.
Engleză | limba franceza |
---|---|
mixers | mélangeurs |
small | petite |
pilot | pilote |
research | recherche |
litres | litres |
capacity | capacité |
series | série |
up to | jusquà |
production | production |
units | les |
of | de |
industrial | industrie |
a | une |
and | et |
EN OVERVIEW In MEP mixers the simultaneous rotation and revolution performed by mixing arms confers a superior homogeneous mixture quality in a restrained time. MEP planetary mixers ...
FR ... Dans les malaxeurs MEP le mouvement simultané de rotation et de révolution réalisé par les armes de malaxage confère une homogénéité de mélange de qualité supérieure dans des temps réduits. La ...
Engleză | limba franceza |
---|---|
mep | mep |
rotation | rotation |
revolution | révolution |
arms | armes |
superior | supérieure |
simultaneous | simultané |
performed | réalisé |
quality | qualité |
by | par |
mixture | mélange |
time | temps |
in | dans |
a | une |
and | et |
EN Important: The above mixers don?t have multi-track output to your computer, meaning you won?t be able to edit each person individually. Choose a USB interface if you need this.
FR Important : les mixeurs ci-dessus n'ont pas de sortie multipiste vers votre ordinateur, ce qui signifie que vous ne pourrez pas éditer chaque personne individuellement. Choisissez une interface USB si vous en avez besoin.
Engleză | limba franceza |
---|---|
important | important |
mixers | mixeurs |
output | sortie |
computer | ordinateur |
choose | choisissez |
interface | interface |
usb | usb |
if | si |
this | ce |
edit | éditer |
to | signifie |
individually | individuellement |
your | votre |
need | besoin |
the | ci-dessus |
meaning | les |
a | une |
don | pas |
you | pourrez |
EN Digital Recorders, Mixers & Interfaces
FR Enregistreurs, mélangeurs et interfaces numériques
Engleză | limba franceza |
---|---|
digital | numériques |
mixers | mélangeurs |
interfaces | interfaces |
recorders | enregistreurs |
EN Find the best podcasting mixers here.
FR Trouvez les meilleurs mixeurs de podcasting ici.
Engleză | limba franceza |
---|---|
find | trouvez |
mixers | mixeurs |
podcasting | podcasting |
the | ici |
the best | meilleurs |
EN Their recent entry into interfaces and mixers with the Rode AI-1 USB audio interface was the first hint that they were going be investing in a new segment?
FR Leur récente entrée sur le marché des interfaces et des mixeurs avec l'interface audio USB RodeAI-1 était le premier indice qu'ils allaient investir dans un nouveau segment...
Engleză | limba franceza |
---|---|
entry | entrée |
mixers | mixeurs |
usb | usb |
hint | indice |
investing | investir |
segment | segment |
interfaces | interfaces |
a | un |
new | nouveau |
was | était |
recent | récente |
audio | audio |
and | et |
the | le |
with | avec |
in | dans |
their | leur |
EN Phantom Power is set individually for each channel as well, which many mixers and interfaces of this size don?t let you do.
FR L'alimentation fantôme est également réglée individuellement pour chaque canal, ce que de nombreux mixeurs et interfaces de cette taille ne vous permettent pas de faire.
Engleză | limba franceza |
---|---|
phantom | fantôme |
individually | individuellement |
channel | canal |
mixers | mixeurs |
interfaces | interfaces |
size | taille |
let | permettent |
of | de |
this | ce |
you | vous |
is | est |
many | nombreux |
and | et |
don | pas |
EN Most audio mixers with this number of inputs don?t have multitrack recording either, but it would definitely be useful for podcasters.
FR La plupart des mixeurs audio avec ce nombre d'entrées n'ont pas non plus d'enregistrement multipiste, mais ce serait certainement utile pour les podcasters.
Engleză | limba franceza |
---|---|
mixers | mixeurs |
definitely | certainement |
useful | utile |
podcasters | podcasters |
audio | audio |
this | ce |
don | pas |
for | pour |
with | avec |
be | serait |
of | nombre |
but | mais |
EN For example, if you?re doing a 2-host podcast, you should consider mixers from the multi-person podcast section. Some people might only ever have guests through Skype or phone calls, but you never know.
FR Par exemple, si vous faites un podcast à deux hôtes, vous devriez envisager des mixeurs de la section podcast à plusieurs personnes. Certaines personnes n'ont peut-être jamais d'invités que par Skype ou par téléphone, mais on ne sait jamais.
Engleză | limba franceza |
---|---|
podcast | podcast |
consider | envisager |
mixers | mixeurs |
skype | skype |
if | si |
phone | téléphone |
might | peut |
or | ou |
people | personnes |
a | un |
you should | devriez |
example | exemple |
the | la |
you | vous |
never | jamais |
EN This will allow you to plug in more than one pair of headphones (most mixers only have one or two dedicated headphone ports)
FR Cela vous permettra de brancher plus d'une paire d'écouteurs (la plupart des mixeurs n'ont qu'un ou deux ports dédiés aux écouteurs)
Engleză | limba franceza |
---|---|
mixers | mixeurs |
ports | ports |
or | ou |
headphones | écouteurs |
of | de |
this | cela |
will allow | permettra |
plug | brancher |
you | vous |
more | plus |
EN Best Mixers For Solo Or 2-Person Podcasts
FR Meilleurs mixeurs pour les podcasts en solo ou à deux
Engleză | limba franceza |
---|---|
mixers | mixeurs |
or | ou |
podcasts | podcasts |
best | meilleurs |
solo | solo |
for | pour |
EN The version without built-in effects doesn?t include the USB connection, so watch out for that when choosing one of these Yamaha mixers.
FR La version sans effets intégrés n'inclut pas la connexion USB, alors faites attention à cela lorsque vous choisissez un de ces mixeurs Yamaha.
Engleză | limba franceza |
---|---|
effects | effets |
yamaha | yamaha |
mixers | mixeurs |
usb | usb |
when | lorsque |
built-in | intégré |
built | intégrés |
connection | connexion |
of | de |
the | la |
choosing | choisissez |
in | à |
version | version |
without | sans |
EN What really makes this unique among mixers in this price range is that it has a 4-in/4-out USB interface.
FR Ce qui le rend vraiment unique parmi les mixeurs de cette gamme de prix, c'est qu'il dispose d'une interface USB 4 entrées/4 sorties.
Engleză | limba franceza |
---|---|
mixers | mixeurs |
range | gamme |
interface | interface |
usb | usb |
really | vraiment |
price | prix |
this | ce |
in | parmi |
has | les |
EN These laptops come with a ton of ports so you won?t need to spend extra on accessories just to plug your mixers or USB microphones into them.
FR Ces ordinateurs portables sont équipés d'une tonne de ports, vous n'aurez donc pas besoin de dépenser des sommes supplémentaires pour des accessoires, juste pour y brancher vos mixeurs ou vos microphones USB.
Engleză | limba franceza |
---|---|
ports | ports |
extra | supplémentaires |
accessories | accessoires |
plug | brancher |
mixers | mixeurs |
usb | usb |
microphones | microphones |
or | ou |
need | besoin |
of | de |
your | vos |
ton | tonne |
laptops | ordinateurs portables |
spend | dépenser |
you | vous |
EN Pro Tools has an option for everyone, from students just starting out, to artists, musicians, producers, mixers, and audio post professionals.
FR Pro Tools est adapté à tous les types d'utilisateurs, des étudiants débutants aux artistes, musiciens, producteurs, mixeurs et professionnels de la post-production.
Engleză | limba franceza |
---|---|
producers | producteurs |
mixers | mixeurs |
tools | tools |
students | étudiants |
artists | artistes |
musicians | musiciens |
to | à |
pro | pro |
professionals | professionnels |
post | post |
EN I?m partial to the Rode Procaster (XLR version), but if you don?t want to mess with audio interfaces and mixers, the Podcaster is a nice choice for a broadcast-style USB microphone.
FR J'ai un faible pour le RodePodcaster (version XLR), mais si vous ne voulez pas jouer avec les interfaces audio et les mixeurs, le Podcaster est un bon choix pour un microphone USB de type broadcast.
Engleză | limba franceza |
---|---|
xlr | xlr |
version | version |
interfaces | interfaces |
mixers | mixeurs |
choice | choix |
usb | usb |
if | si |
microphone | microphone |
the | le |
audio | audio |
is | est |
a | un |
with | avec |
don | pas |
and | et |
want to | voulez |
EN S4 is the perfect fit for smaller recording studios, independent music/audio post mixers, and smaller rooms and mastering suites in bigger music studio facilities.
FR S4 est la solution idéale pour les petits studios d’enregistrement, les post mixeurs audio/musique indépendants et les petites salles et suites de mastering dans les plus grands studios de musique.
Engleză | limba franceza |
---|---|
perfect | idéale |
independent | indépendants |
mixers | mixeurs |
mastering | mastering |
studios | studios |
suites | suites |
music | musique |
the | la |
is | est |
audio | audio |
rooms | salles |
in | dans |
bigger | grands |
post | post |
and | et |
EN Avid Link makes it easy to search for and find other artists, musicians, composers, video editors, producers, mixers, filmmakers, and media professionals to collaborate with and follow
FR Avid Link permet de rechercher et trouver facilement d'autres artistes, musiciens, compositeurs, monteurs vidéo, producteurs, mixeurs, cinéastes et professionnels des médias à suivre et avec lesquels collaborer
Engleză | limba franceza |
---|---|
avid | avid |
link | link |
easy | facilement |
producers | producteurs |
mixers | mixeurs |
filmmakers | cinéastes |
media | médias |
follow | suivre |
artists | artistes |
musicians | musiciens |
video | vidéo |
collaborate | collaborer |
to | à |
find | et |
professionals | professionnels |
other | de |
with | avec |
EN Find solutions for professional, aspiring pro, and beginning musicians, producers, and mixers
FR Trouvez des solutions pour les professionnels, les professionnels de demain et les musiciens, producteurs et mixeurs débutants
Engleză | limba franceza |
---|---|
solutions | solutions |
musicians | musiciens |
producers | producteurs |
mixers | mixeurs |
find | et |
EN Mixers for the textile industry
FR Mélangeurs pour l'industrie textile
Engleză | limba franceza |
---|---|
mixers | mélangeurs |
textile | textile |
for | pour |
EN Sonos balances the science of sound with creative input from renowned producers, mixers, and artists, including Rick Rubin, Chris Jenkins, Manny Marroquin, Emily Lazar, Tom Elmhirst, Noah Goldstein, and Nigel Godrich
FR Sonos trouve le juste équilibre entre les aspects plus techniques du son et la créativité de producteurs, DJs et artistes reconnus, comme Rick Rubin, Chris Jenkins, Manny Marroquin, Emily Lazar, Tom Elmhirst, Noah Goldstein et Nigel Godrich
Engleză | limba franceza |
---|---|
producers | producteurs |
chris | chris |
jenkins | jenkins |
tom | tom |
rick | rick |
nigel | nigel |
sonos | sonos |
artists | artistes |
creative | créativité |
of | de |
and | et |
from | du |
EN Best stand mixer 2021: Brilliant kitchen mixers for baking and food preparation
FR Meilleur batteur sur socle 2021: Mélangeurs de cuisine brillants pour la cuisson et la préparation des aliments
Engleză | limba franceza |
---|---|
brilliant | brillants |
mixers | mélangeurs |
preparation | préparation |
best | meilleur |
kitchen | cuisine |
baking | cuisson |
food | aliments |
and | et |
EN We gather the very best stand mixers, including models from KitchenAid, Smeg, Sage, and Kenwood.
FR Nous rassemblons les meilleurs batteurs sur socle, y compris les modèles de KitchenAid, Smeg, Sage et Kenwood.
Engleză | limba franceza |
---|---|
sage | sage |
we | nous |
best | meilleurs |
including | compris |
models | modèles |
and | et |
the | les |
from | de |
EN C: Number of static mixers, partly used foil packs
FR C : Nombre de mélangeurs fixes et de cartouches compressibles partiellement utilisées
Engleză | limba franceza |
---|---|
c | c |
mixers | mélangeurs |
partly | partiellement |
used | utilisé |
of | de |
EN I?ve included microphones, mixers, computers, software, and more.
FR J'ai inclus des microphones, des mixeurs, des ordinateurs, des logiciels et bien d'autres choses encore.
Engleză | limba franceza |
---|---|
included | inclus |
microphones | microphones |
mixers | mixeurs |
software | logiciels |
computers | ordinateurs |
and | et |
and more | encore |
EN What?s great about the BP40 is that you can use it with a wide range of mixers or audio interfaces without needed a ton of addition gain (from something like the Cloudlifter) like you do with some of the more popular models above.
FR L'avantage du BP40 est qu'il peut être utilisé avec une large gamme de mixeurs ou d'interfaces audio sans avoir besoin d'une tonne de gain supplémentaire (comme c'est le cas avec certains des modèles les plus populaires ci-dessusCloudlifter).
Engleză | limba franceza |
---|---|
mixers | mixeurs |
audio | audio |
popular | populaires |
use | utilisé |
wide | large |
or | ou |
can | peut |
of | de |
ton | tonne |
range | gamme |
more | plus |
the | le |
with | avec |
is | est |
like | comme |
needed | besoin |
a | une |
models | modèles |
from | du |
EN Add eight channels of line-level analog inputs for connecting preamps, keyboards, signal processors, mixers, and other gear.
FR Ajoutez huit canaux d’entrées analogiques de niveau ligne pour connecter des préamplis, des claviers, des processeurs de signaux, des mixeurs ainsi que d’autres équipements.
Engleză | limba franceza |
---|---|
add | ajoutez |
channels | canaux |
analog | analogiques |
connecting | connecter |
keyboards | claviers |
signal | signaux |
processors | processeurs |
mixers | mixeurs |
level | niveau |
line | ligne |
gear | équipements |
eight | huit |
of | de |
EN What makes the GameDAC sound better than other gaming soundcards and mixers?
FR Pourquoi la qualité sonore du GameDAC est-elle supérieure aux autres dispositifs de mixage et cartes son de gaming ?
Engleză | limba franceza |
---|---|
gaming | gaming |
the | la |
what | pourquoi |
makes | est |
better | supérieure |
other | autres |
and | et |
EN FURNITURE | 1800 mm wall-hung furniture for 2 over countertop washbasins and wall-mounted basin mixers | Silver
FR FURNITURE | Meuble mural de 1800 mm pour double vasque à poser et mitigeurs muraux de lavabo | Silver
Engleză | limba franceza |
---|---|
silver | silver |
mm | mm |
furniture | furniture |
and | à |
over | de |
wall | mural |
EN FURNITURE | 1800 mm wall-hung furniture for 2 countertop washbasins and deck-mounted basin mixers | Nero
FR FURNITURE | Meuble mural de 1800 mm pour double vasque à encastrer et mitigeurs sur gorge Nero
Engleză | limba franceza |
---|---|
wall | mural |
mm | mm |
furniture | furniture |
and | à |
EN Tascam mixers and mixing consoles – for installation, home studio and live operation
FR Consoles de mixage et mélangeurs Tascam – pour l’installation fixe, le home studio et le live
EN Such compact, professional mixers often have several outputs, so-called zone outputs, to supply several rooms with different signals
FR Ces mélangeurs professionnels compacts possèdent généralement plusieurs sorties séparées, appelées « zones », pour envoyer un signal différent à plusieurs salles
Engleză | limba franceza |
---|---|
mixers | mélangeurs |
often | généralement |
outputs | sorties |
zone | zones |
called | appelées |
signals | signal |
to | à |
different | différent |
rooms | salles |
EN It may be equipped with floor-standing mixers
FR Il peut éventuellement être accompagné de mitigeurs au sol
Engleză | limba franceza |
---|---|
floor | sol |
it | il |
EN The devices available to be installed in modern mixers allow for substantial water saving bringing down wastes up to 4-5 liters per minute, thus consuming almost 50% less
FR Ils permettent d’éviter le gaspillage d’eau et le contact continu avec les surfaces du robinet tout en améliorant l’hygiène de ce dernier et des utilisateurs
Engleză | limba franceza |
---|---|
allow | permettent |
in | en |
the | le |
thus | de |
EN Brass bidet mixers are an evergreen, a renowned ideal value for money solution.
FR Indémodables, les mitigeurs pour bidet en laiton, sont toujours une excellente solution en termes de rapport qualité-prix.
Engleză | limba franceza |
---|---|
brass | laiton |
bidet | bidet |
solution | solution |
are | sont |
money | pour |
a | une |
EN Bathtub taps and mixers: design products not to be underestimated
FR Robinets et mélangeurs pour baignoire : des produits de design à ne pas sous-évaluer
Engleză | limba franceza |
---|---|
bathtub | baignoire |
taps | robinets |
mixers | mélangeurs |
design | design |
products | produits |
to | à |
EN Of all, recessed mixers are the most common, consisting of a wall recessed body and an external plate equipped with lever or knob and deviator
FR Les mélangeurs intégrés, qui figurent parmi les plus communs, sont constitués d’un corps encastré dans le mur et d’une plaque externe dotée d’un levier ou d’une poignée de commande et d’un déviateur
Engleză | limba franceza |
---|---|
mixers | mélangeurs |
common | communs |
wall | mur |
body | corps |
external | externe |
plate | plaque |
lever | levier |
recessed | encastré |
knob | poignée |
or | ou |
the | le |
of | de |
are | sont |
a | dun |
equipped | doté |
and | et |
EN At Focal, we work for music, and for its creators! They are musicians, composers, mixers, producers…: discover those artists who have chosen Focal products to work, create and reproduce the perfect harmony.
FR Chez Focal, nous œuvrons au service de la musique, et de ses créateurs ! Ils sont musiciens, compositeurs, mixeurs, producteurs… : découvrez ces artistes qui ont choisi les produits Focal pour travailler, créer et restituer l’harmonie parfaite.
EN How do I know which Fever-Tree mixers to pair my spirits with in my pub/bar/restaurant?
FR Comment savoir quels allongeurs Fever-Tree s’accorderont bien avec les spiritueux dans mon pub/bar/restaurant?
Engleză | limba franceza |
---|---|
spirits | spiritueux |
pub | pub |
bar | bar |
restaurant | restaurant |
my | mon |
know | savoir |
how | comment |
in | dans |
with | avec |
EN AMPCOLOY® 940, AMPCOLOY® 95 and AMPCOLOY® 88 alloys are ideally suited for moulds and the production of non-ferrous water taps, faucets, water mixers and components in low pressure Die Casting process.
FR Les alliages AMPCOLOY® 940, AMPCOLOY® 95 et AMPCOLOY® 88 conviennent parfaitement aux moules et à la production de robinets, de mitigeurs d?eau et de composants non ferreux dans le processus de moulage sous pression.
Engleză | limba franceza |
---|---|
alloys | alliages |
ideally | parfaitement |
moulds | moules |
water | eau |
taps | robinets |
components | composants |
pressure | pression |
casting | moulage |
production | production |
of | de |
process | processus |
and | à |
in | dans |
EN Ask Jane about her success over 30 years and she attributes it to her luck of being mentored by some of the best sound editors and mixers in the business
FR Si vous demandez à Jane ce qui a pu contribuer à son succès des 30 dernières années, elle en attribuera le mérite à la chance d’avoir été mentorée par les meilleur.e.s monteur.euse.s sonores et mixeur.euse.s du monde du cinéma
Engleză | limba franceza |
---|---|
jane | jane |
success | succès |
luck | chance |
in | en |
to | à |
of | son |
by | par |
the best | meilleur |
EN For processing large batches of moderate- to high-viscosity product, the PMD and PMD-VC intensive mixers are the machines of choice
FR Les mélangeurs intensifs PMD et PMD-VC sont conçus pour le traitement de gros batchs ou de produits à moyennes et hautes viscosités
Engleză | limba franceza |
---|---|
processing | traitement |
mixers | mélangeurs |
high | hautes |
large | gros |
the | le |
of | de |
are | sont |
to | à |
product | produits |
EN Applications: extruders, pumps, fans, mixers, compressors, metals applications, propellers and thrusters for marine applications and wind generators.
FR Applications : extrudeuses, pompes, ventilateurs, mélangeurs, compresseurs, applications de métaux, hélices et propulseurs pour applications marines et éoliennes
Engleză | limba franceza |
---|---|
applications | applications |
pumps | pompes |
fans | ventilateurs |
mixers | mélangeurs |
compressors | compresseurs |
metals | métaux |
marine | marines |
and | et |
EN Their recent entry into interfaces and mixers with the Rode AI-1 USB audio interface was the first hint that they were going be investing in a new segment?
FR Leur récente entrée sur le marché des interfaces et des mixeurs avec l'interface audio USB RodeAI-1 était le premier indice qu'ils allaient investir dans un nouveau segment...
Engleză | limba franceza |
---|---|
entry | entrée |
mixers | mixeurs |
usb | usb |
hint | indice |
investing | investir |
segment | segment |
interfaces | interfaces |
a | un |
new | nouveau |
was | était |
recent | récente |
audio | audio |
and | et |
the | le |
with | avec |
in | dans |
their | leur |
EN For example, if you?re doing a 2-host podcast, you should consider mixers from the multi-person podcast section. Some people might only ever have guests through Skype or phone calls, but you never know.
FR Par exemple, si vous faites un podcast à deux hôtes, vous devriez envisager des mixeurs de la section podcast à plusieurs personnes. Certaines personnes n'ont peut-être jamais d'invités que par Skype ou par téléphone, mais on ne sait jamais.
Engleză | limba franceza |
---|---|
podcast | podcast |
consider | envisager |
mixers | mixeurs |
skype | skype |
if | si |
phone | téléphone |
might | peut |
or | ou |
people | personnes |
a | un |
you should | devriez |
example | exemple |
the | la |
you | vous |
never | jamais |
EN This will allow you to plug in more than one pair of headphones (most mixers only have one or two dedicated headphone ports)
FR Cela vous permettra de brancher plus d'une paire d'écouteurs (la plupart des mixeurs n'ont qu'un ou deux ports dédiés aux écouteurs)
Engleză | limba franceza |
---|---|
mixers | mixeurs |
ports | ports |
or | ou |
headphones | écouteurs |
of | de |
this | cela |
will allow | permettra |
plug | brancher |
you | vous |
more | plus |
EN Best Mixers For Solo Or 2-Person Podcasts
FR Meilleurs mixeurs pour les podcasts en solo ou à deux
Engleză | limba franceza |
---|---|
mixers | mixeurs |
or | ou |
podcasts | podcasts |
best | meilleurs |
solo | solo |
for | pour |
EN The Yamaha AG03 and Yamaha AG06 are the best mixers for solo and 2-person podcasting, gaming, and livestreaming
FR Les Yamaha AG03 et Yamaha AG06 sont les meilleurs mixeurs pour le podcasting en solo ou à deux, les jeux et le livestreaming
Engleză | limba franceza |
---|---|
yamaha | yamaha |
mixers | mixeurs |
podcasting | podcasting |
solo | solo |
the | le |
are | sont |
gaming | jeux |
for | pour |
the best | meilleurs |
and | à |
EN The version without built-in effects doesn?t include the USB connection, so watch out for that when choosing one of these Yamaha mixers.
FR La version sans effets intégrés n'inclut pas la connexion USB, alors faites attention à cela lorsque vous choisissez un de ces mixeurs Yamaha.
Engleză | limba franceza |
---|---|
effects | effets |
yamaha | yamaha |
mixers | mixeurs |
usb | usb |
when | lorsque |
built-in | intégré |
built | intégrés |
connection | connexion |
of | de |
the | la |
choosing | choisissez |
in | à |
version | version |
without | sans |
Se afișează 50 din 50 traduceri