Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "generally speaking" în limba franceza

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "generally speaking" din Engleză în limba franceza

Traduceri ale lui generally speaking

"generally speaking" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba franceza cuvinte/expresii:

generally applications aux avec deux durée en général ensemble est fois général généralement habituellement jour jours lorsque mois où par plus public souvent temps tout un une utilisation utilisés été
speaking a afin ainsi allemand anglais après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir car ce ce qui cela ces cette chaque ci comme compte contactez contre dans dans la dans le de de l' de la de l’ depuis des deux donc du d’un d’une elle en en parlant encore entre entreprise est et et de faire fait français il il est ils jour la la langue langue langues le les leur leurs lorsque mais mots même nombre nos notre nous on ont ou où par par le parlant parle parler parlez pendant personne plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier prendre professionnels qu que quelques questions qui sa sans se selon ses seulement si sommes son sont sur sur la sur le tous tous les tout toute toutes toutes les traduction traduire très un une vie voir voix vos votre vous vue à à la également équipe été être

Traducerea lui Engleză în limba franceza din generally speaking

Engleză
limba franceza

EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.

FR Le parcours avec le Golden Pass MOB Panoramic relie la Suisse germanophone à la Suisse francophone et permet ainsi de percevoir, peu à peu au fil du voyage, les différentes cultures de ce pays.

Engleză limba franceza
possible permet
culture cultures
links relie
switzerland suisse
a peu
to à
as ainsi
another de
journey parcours
train les
from du
with avec

EN Be aware, however, that even though some provinces have their own domain endings, .ca is the national domain and it is for both English-speaking and French-speaking Canada, including the province of Quebec.

FR Notez par ailleurs que, si les provinces canadiennes possèdent aussi des extensions, le .ca est l’extension nationale et elle concerne donc aussi bien le Canada anglophone que francophone, avec la province de Québec.

Engleză limba franceza
quebec québec
provinces provinces
canada canada
province province
though si
of de
national nationale
and et

EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland

FR La vallée du Gottéron (Galterntal) près de Fribourg/Freiburg est un endroit idyllique et délicieux qui passe de part et d?autre de la frontière linguistique, au gré des montées et descentes de marches

Engleză limba franceza
idyllic idyllique
valley vallée
a un
the la
is est
fribourg fribourg
and et

EN A French-speaking visitor looking for “Ron Dorff Dad t-shirt” on Google, can directly see the French page of the requested product, while an English-speaking visitor will continue to see the page in English.

FR Un visiteur francophone à la cherchant "Ron Dorff Dad tshirt" sur Google, peut voir directement la page en français du produit demandé, tandis qu'un visiteur anglophone continuera à voir la page en anglais.

Engleză limba franceza
visitor visiteur
ron ron
google google
directly directement
requested demandé
continue to continuera
can peut
a un
looking cherchant
page page
while tandis
see voir
product produit
to à
on sur
in en
french français
english anglais

EN People speaking one language may search for very different keywords from those used by people speaking another language.

FR D'une langue à une autre, les mots clés recherchés par les internautes peuvent être très différents.

Engleză limba franceza
very très
language langue
may peuvent
different différents
another autre
one une
for les
keywords mots clés

EN Customers speaking translated languages will have more trust in your site and your business, and English-speaking customers will see that you’re an international brand with a wide reach.

FR Les clients parlant les langues cibles choisies auront davantage confiance en votre site et en votre entreprise, et les clients francophones verront que vous êtes une marque internationale de grande envergure.

Engleză limba franceza
trust confiance
business entreprise
reach cibles
will see verront
languages langues
site site
will auront
more davantage
in en
brand marque
wide grande
customers clients
your votre
international internationale
a une
speaking et
that que

EN 15.1.3    If another learner or the teacher is speaking, you allow him/her to finish before speaking.

FR 15.1.3    Si un autre élève ou le professeur parle, vous le laissez terminer avant de parler

Engleză limba franceza
teacher professeur
finish terminer
if si
or ou
the le
to laissez
you vous

EN Imagine a North American site that wants to target French-speaking Canadians and Spanish-speaking Americans

FR Imaginez un site nord-américain voulant cibler des Canadiens francophones et des Américains hispanophones

Engleză limba franceza
imagine imaginez
north nord
canadians canadiens
a un
site site
americans américains
american américain
and et
to target cibler
to des

EN On May 5, 1946, Zurich voters approved a project to build a new international airport in German-speaking Switzerland to rival Geneva Airport in the French-speaking region

FR Le 5 mai 1946, les électeurs zurichois approuvent le projet de construction d'un nouvel aéroport international en Suisse alémanique pour rivaliser avec l'aéroport de Genève en Suisse romande

Engleză limba franceza
new nouvel
international international
airport aéroport
french-speaking romande
voters électeurs
switzerland suisse
geneva genève
project projet
the le
zurich zurichois
in en
a dun
may mai
build construction

EN The Latino Connection is a network of Latino, Latinx, and Hispanic employees globally that includes our Spanish-speaking colleagues, as well as our non-Spanish speaking colleagues from Brazil, Portugal, the Caribbean, or those who are indigenous

FR Le Latino Connection est un réseau d'employés latinos, latinx et hispaniques dans le monde entier, qui comprend nos collègues hispanophones, ainsi que nos collègues non hispanophones du Brésil, du Portugal, des Caraïbes, ou ceux qui sont indigènes

Engleză limba franceza
latino latino
colleagues collègues
brazil brésil
portugal portugal
caribbean caraïbes
connection connection
a un
network réseau
or ou
includes comprend
the le
from du
are sont
as ainsi
non non
is est
globally dans le monde entier
our nos
speaking et
that qui

EN Up your speaking game and discover the power of great speaking with us

FR Améliorez votre jeu de parole et découvrez le pouvoir de parler avec nous

Engleză limba franceza
discover découvrez
power pouvoir
the le
your votre
of de
with avec
us nous
game jeu
speaking et

EN Be aware, however, that even though some provinces have their own domain endings, .ca is the national domain and it is for both English-speaking and French-speaking Canada, including the province of Quebec.

FR Notez par ailleurs que, si les provinces canadiennes possèdent aussi des extensions, le .ca est l’extension nationale et elle concerne donc aussi bien le Canada anglophone que francophone, avec la province de Québec.

Engleză limba franceza
quebec québec
provinces provinces
canada canada
province province
though si
of de
national nationale
and et

EN Jonathan is an American English teacher, polyglot, and founder of the 30-Day Speaking Challenge, which motivates language learners to develop a daily habit of speaking their target language(s)

FR Jonathan enseigne l’anglais américain, est polyglotte et a fondé le 30-Day Speaking Challenge, qui motive les personnes qui apprennent des langues à développer l?habitude de pratiquer oralement la ou les langue(s) visée(s) au quotidien

Engleză limba franceza
jonathan jonathan
american américain
challenge challenge
motivates motive
habit habitude
s s
of de
develop développer
to à
a l
speaking et
day quotidien

EN 15.1.3    If another learner or the teacher is speaking, you allow him/her to finish before speaking.

FR 15.1.3    Si un autre élève ou le professeur parle, vous le laissez terminer avant de parler

Engleză limba franceza
teacher professeur
finish terminer
if si
or ou
the le
to laissez
you vous

EN The 2009 report also says that .fr domain names are associated with speaking French (the French-speaking world), with local appeal and with a sense of belonging.

FR Toujours selon l’édition 2009, l’extension .fr est associée à la francophonie, à la proximité et à l’appartenance.

Engleză limba franceza
fr fr
a l
the la
associated associé
of selon
and à
speaking et

EN The Latino Connection is a network of Latino, Latinx, and Hispanic employees globally that includes our Spanish-speaking colleagues, as well as our non-Spanish speaking colleagues from Brazil, Portugal, the Caribbean, or those who are indigenous

FR Le Latino Connection est un réseau d'employés latinos, latinx et hispaniques dans le monde entier, qui comprend nos collègues hispanophones, ainsi que nos collègues non hispanophones du Brésil, du Portugal, des Caraïbes, ou ceux qui sont indigènes

Engleză limba franceza
latino latino
colleagues collègues
brazil brésil
portugal portugal
caribbean caraïbes
connection connection
a un
network réseau
or ou
includes comprend
the le
from du
are sont
as ainsi
non non
is est
globally dans le monde entier
our nos
speaking et
that qui

EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.

FR Le parcours avec le Golden Pass MOB Panoramic relie la Suisse germanophone à la Suisse francophone et permet ainsi de percevoir, peu à peu au fil du voyage, les différentes cultures de ce pays.

Engleză limba franceza
possible permet
culture cultures
links relie
switzerland suisse
a peu
to à
as ainsi
another de
journey parcours
train les
from du
with avec

EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland

FR La vallée du Gottéron (Galterntal) près de Fribourg/Freiburg est un endroit idyllique et délicieux qui passe de part et d?autre de la frontière linguistique, au gré des montées et descentes de marches

Engleză limba franceza
idyllic idyllique
valley vallée
a un
the la
is est
fribourg fribourg
and et

EN Here, the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland become one.

FR Ici, la Suisse alémanique et la Suisse romande se rejoignent.

Engleză limba franceza
french-speaking romande
switzerland suisse
and et
the la

EN People speaking one language may search for very different keywords from those used by people speaking another language.

FR D'une langue à une autre, les mots clés recherchés par les internautes peuvent être très différents.

Engleză limba franceza
very très
language langue
may peuvent
different différents
another autre
one une
for les
keywords mots clés

EN Customers speaking translated languages will have more trust in your site and your business, and English-speaking customers will see that you’re an international brand with a wide reach.

FR Les clients parlant les langues cibles choisies auront davantage confiance en votre site et en votre entreprise, et les clients francophones verront que vous êtes une marque internationale de grande envergure.

Engleză limba franceza
trust confiance
business entreprise
reach cibles
will see verront
languages langues
site site
will auront
more davantage
in en
brand marque
wide grande
customers clients
your votre
international internationale
a une
speaking et
that que

EN More and more companies make use of both multi-domain and other SSL certificate types for various reasons. Generally speaking, SSL certificates are a means of:

FR Les entreprises sont de plus en plus nombreuses à avoir recours aux certificats SSL multidomaines ainsi qu’aux autres types de certificats disponibles pour diverses raisons. Les certificats SSL, de manière générale, permettent en effet de :

Engleză limba franceza
companies entreprises
ssl ssl
types types
reasons raisons
more plus
certificates certificats
of de
other autres
various diverses

EN Generally speaking, payment of the instances is implemented on the hour

FR De manière générale, le paiement des instances se fait à l'heure

Engleză limba franceza
payment paiement
generally générale
the le
is fait
of de

EN Generally speaking, the incoming and outgoing traffic is free. With regard to storage, 10 TB are included per month and per organisation for outgoing traffic (the rate indicated on this page then applies).

FR En général, le trafic entrant et sortant est gratuit. Pour l'object storage, 10 To sont inclus par mois et par organisation pour le trafic sortant (le tarif indiqué sur cette page s'applique ensuite).

Engleză limba franceza
incoming entrant
outgoing sortant
free gratuit
storage storage
included inclus
month mois
organisation organisation
rate tarif
indicated indiqué
to to
page page
generally en général
the le
for pour
traffic trafic
are sont
this cette
is est
on sur
speaking et

EN So what is risk? It's generally speaking the possibility that a negative event will happen. And that this event may prevent your First Nation from achieving its objectives.

FR Notre approche comporte quatre phases et est fondée sur des pratiques exemplaires.

Engleză limba franceza
the quatre
is est
speaking et

EN Generally speaking, we recommend setting a duration between 30 minutes and 1 hour to ensure the maximum engagement possible from your audience throughout the webinar session.

FR Généralement, nous recommandons une durée située entre 30 minutes et 1 heure pour assurer un engagement maximum des participants.

Engleză limba franceza
generally généralement
maximum maximum
engagement engagement
minutes minutes
duration durée
we nous
a un
hour heure
ensure assurer
we recommend recommandons
between entre
the une
speaking et

EN Generally speaking, an interruption is to be expected for the DNS propagation delay

FR De manière générale, une interruption est à prévoir pour le délai de propagation des DNS

Engleză limba franceza
interruption interruption
dns dns
propagation propagation
delay délai
generally générale
the le
is est
to à
an une

EN Generally speaking, there are 4 models for content marketing distribution:

FR Les modèles les plus souvent utilisés sont au nombre de quatre :

Engleză limba franceza
generally souvent
4 quatre
are sont
models modèles
for de

EN Generally speaking, aim for 150kb or less when it comes to image file sizes

FR En général, vous devez viser une taille de fichier de 150 Ko ou moins lorsqu'il s'agit d'images

Engleză limba franceza
aim viser
less moins
sizes taille
or ou
file fichier
generally en général
for de

EN This file type is an excellent choice for background images, product photos, featured images, and generally speaking, any image or photo you may want to use on your website.  

FR Ce type de fichier est idéal pour les images d'arrière-plan, les photos de produits, les images vedettes et, en général, toutes les images ou photos que vous souhaitez utiliser sur votre site Web. 

Engleză limba franceza
file fichier
or ou
this ce
photos photos
type type
images images
product produits
generally en général
is est
your votre
excellent les
on sur
website site
speaking et

EN Generally speaking, every previously delivered S16 DualFlex can also operate with the thermal sensor modules and be converted - even if only temporarily - into a high-end thermographic camera.

FR En principe, chaque S16 DualFlex déjà livrée peut fonctionner avec les modules capteurs thermiques et, ainsi, être transformée en caméra thermique de pointe, même temporairement.

Engleză limba franceza
s d
sensor capteurs
modules modules
converted transformé
temporarily temporairement
camera caméra
with avec
operate fonctionner
delivered livré
thermal thermique
speaking et
can peut
high pointe

EN Generally speaking, they will not go beyond 15%, a percentage usually reserved for multiple purchases and regular buyers.

FR De manière générale, elle n’ira pas au-delà de 15%, avantage plutôt accordé aux achats multiples ou aux collectionneurs fidèles.

Engleză limba franceza
purchases achats
not pas
generally générale
beyond de

EN Generally speaking, having a mobile application for your company is a sign of strong digitalisation, as it is a more complex tool to implement than those mentioned above

FR Généralement, disposer d’une application mobile pour son entreprise est le signe d’une forte digitalisation, car il s’agit d’un outil plus complexe dans sa mise en place que ceux cités ci-dessus

Engleză limba franceza
mobile mobile
strong forte
digitalisation digitalisation
application application
complex complexe
tool outil
company entreprise
it il
a dun
sign pour
is est
generally généralement
more plus
to car

EN Generally speaking, any modification of this Contract shall only be made in a written document signed by both Parties.

FR D’une manière générale, toute modification du présent Contrat ne pourra résulter que d?un document écrit signé par les deux Parties.

Engleză limba franceza
modification modification
contract contrat
parties parties
generally générale
signed signé
written écrit
document document
this présent
a un
be pourra
by par

EN Generally speaking, the Customer assumes responsibility for the security of individual workstations accessing the Solution.

FR D’une manière générale, le Client assume la responsabilité de la sécurité des postes individuels d’accès à la Solution.

Engleză limba franceza
assumes assume
individual individuels
generally générale
responsibility responsabilité
security sécurité
customer client
of de
solution solution

EN Generally speaking, If you ask me what I do, I am a diversity, equity & inclusion strategist and researcher

FR De manière générale, si vous me demandez ce que je fais, je suis stratège et chercheur en inclusion numérique

Engleză limba franceza
inclusion inclusion
researcher chercheur
generally générale
if si
do fais
me me
a numérique
i je
you vous
am suis
speaking et
what que

EN Generally speaking, outdoor lamps can be divided into two major categories: fixtures designed to illuminate outdoor living areas, or to enhance facades, walkways, landscapes

FR En général, on divise les lampes d’extérieur en deux grandes catégories : les appareils étudiés pour éclairer des zones à vivre dehors, ou bien pour valoriser des façades, chemins ou paysages

Engleză limba franceza
categories catégories
areas zones
facades façades
landscapes paysages
illuminate éclairer
or ou
lamps lampes
major grandes
enhance bien
generally en général
to à
living vivre
designed pour
two deux
into en

EN Generally speaking, the negative progression betting systems are considered to be riskier because they can cause you to lose your bankroll in no time if you happen to experience several losses in a row

FR D?une manière générale, les systèmes de mises à progression négative sont considérés comme plus risqués car ils peuvent vous faire perdre votre bankroll en un rien de temps si vous subissez plusieurs pertes d?affilée

Engleză limba franceza
progression progression
systems systèmes
losses pertes
generally générale
bankroll bankroll
if si
considered considéré
to à
lose perdre
your votre
in en
time temps
a un
are sont
you vous
because de
negative les
be peuvent

EN Generally speaking, do you want to improve your marketing efficiency?

FR Plus globalement, êtes-vous en quête d’une meilleure efficacité marketing ?

Engleză limba franceza
improve meilleure
marketing marketing
generally globalement
efficiency efficacité
you êtes-vous

EN This really depends on how often you want to rent out your RV! Generally speaking, motorhomes rent for $1,000-$1,500 a week, and travel trailers rent for $600-$800 a week.

FR Cela dépend de la fréquence à laquelle vous souhaitez louer votre VR. En général, les motorisés se louent entre 1000$ et 1500$ par semaine et les roulottes se louent entre 600$ et 800$ par semaine.

Engleză limba franceza
week semaine
rent louer
generally en général
to à
your votre
this cela
speaking et

EN Generally speaking, our product range does not comprise the following used car parts

FR En principe, vous ne trouvez pas les pièces détachées suivantes dans notre assortiment de pièces

Engleză limba franceza
range assortiment
car les
parts pièces
our notre

EN Trichomes exist in a variety of shapes and sizes, but generally speaking, they resemble tiny crystalline mushrooms

FR Les trichomes existent sous toute une variété de formes et de tailles, mais globalement, ils ressemblent à de petits champignons cristallins

Engleză limba franceza
trichomes trichomes
mushrooms champignons
generally globalement
shapes formes
sizes tailles
tiny petits
of de
variety variété
but mais
and à
speaking et
exist existent

EN Generally speaking, cannabis seeds can be safely stored for anywhere between 1–2 years, especially if they are properly stored in a cool, dark place. Depending on conditions, they can even last up to 5 years.

FR D’une manière générale, les graines de cannabis peuvent être conservées en toute sécurité pendant 1–2 ans, surtout si elles sont conservées dans un endroit frais et sombre. Selon les conditions, elles peuvent même durer jusqu’à 5 ans.

EN Generally speaking, a modal window blocks the user from interacting with the host application until they close the popup window

FR De manière générale, une fenêtre modale empêche l'utilisateur d'interagir avec l'application hôte jusqu'à ce qu'il ferme la fenêtre contextuelle

Engleză limba franceza
modal modale
host hôte
generally générale
close ferme
window fenêtre
the la
with avec
a une

EN Generally speaking, a lot of gamers like Australia, Dubai, and China because of their friendliness

FR En général, beaucoup de joueurs apprécient l'Australie, Dubaï et la Chine pour leur convivialité

Engleză limba franceza
gamers joueurs
dubai dubaï
china chine
generally en général
of de
speaking et

EN Generally speaking, he coordinates the work of the Curia.

FR De façon ordinaire, il coordonne le travail de la Curie.

Engleză limba franceza
he il
of de
curia curie
work travail
of the façon

EN What we do know is, generally speaking, this is an age that’s associated with hope and innovation

FR Ce que nous savons, c'est que, d'une manière générale, c'est une époque qui est associée à l'espoir et à l'innovation

Engleză limba franceza
generally générale
this ce
we nous
associated associé
an une
and à
speaking et

EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join

FR En général, les syndicats sont doués pour communiquer avec leurs membres ; ils doivent l'être afin de démontrer la raison pour laquelle les membres doivent continuer à payer l’adhésion et d’autres devraient adhérer

Engleză limba franceza
unions syndicats
paying payer
join adhérer
be être
members membres
generally en général
to à
the la
are sont
demonstrate démontrer
speaking et
other de
with avec

EN By and large, people are listening, and, generally speaking, Canadians are staying true to our international reputation of being polite and deferential to government

FR Dans l'ensemble, les gens écoutent et, de façon générale, les Canadiens restent fidèles à notre réputation internationale de politesse et de déférence envers le gouvernement

Engleză limba franceza
canadians canadiens
international internationale
reputation réputation
government gouvernement
generally générale
people gens
are restent
of de
to à
listening et
our notre

EN Generally speaking, only superfluous meta information is removed from the image file to save unnecessary kilobytes

FR Souvent, ce sont surtout les métadonnées superflues du fichier image qui sont supprimées afin d'économiser des kilo-octets inutiles

Engleză limba franceza
generally souvent
image image
file fichier
save économiser
removed supprimé
to qui
the les
from du
is sont

Se afișează 50 din 50 traduceri