Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "elementary particles" în limba franceza

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "elementary particles" din Engleză în limba franceza

Traduceri ale lui elementary particles

"elementary particles" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba franceza cuvinte/expresii:

elementary primaire élémentaire
particles particules

Traducerea lui Engleză în limba franceza din elementary particles

Engleză
limba franceza

EN The experiment looks at the complex ways in which the elementary quarks and gluons work together to give the particles we observe, from the humble proton to the huge variety of more exotic particles.

FR Elle étudie les processus complexes d’interaction entre les quarks et les gluons, qui produisent les particules que nous connaissons, depuis l’humble proton jusqu'à la vaste palette des particules plus exotiques.

Engleză limba franceza
complex complexes
particles particules
proton proton
huge vaste
exotic exotiques
the la
and et
we nous
more plus
from depuis

EN Elementary GLOBE - Elementary GLOBE

FR Vue d'ensemble - Elementary GLOBE

EN The next challenge was to observe the coupling to fermions, to cement the role of the Higgs field as the origin of mass of all elementary massive particles

FR Le défi suivant allait être l’observation des couplages aux fermions, qui allait montrer le rôle du champ de Higgs dans l’origine de la masse de toutes les particules élémentaires massives

Engleză limba franceza
challenge défi
higgs higgs
field champ
mass masse
massive massives
particles particules
role rôle
of de

EN It is the manifestation of a field that gives mass to elementary particles

FR Il constitue en effet la manifestation d'un champ qui donne leur masse aux particules élémentaires

Engleză limba franceza
manifestation manifestation
field champ
mass masse
particles particules
it il
the la
gives donne
a l
of leur

EN The muon is a heavier copy of the electron, one of the elementary particles that constitute the matter content of the Universe

FR Le muon est une version plus lourde de l'électron, l'une des particules élémentaires constituant la matière de l'Univers

Engleză limba franceza
copy version
electron électron
particles particules
of de
a une
matter matière

EN These new results have pivotal importance for fundamental physics because they indicate for the first time that the Higgs boson interacts with second-generation elementary particles.

FR Ces nouveaux résultats sont d'une importance capitale pour la physique fondamentale parce qu'ils indiquent pour la première fois que le boson de Higgs interagit avec des particules élémentaires de deuxième génération.

Engleză limba franceza
results résultats
fundamental fondamentale
indicate indiquent
higgs higgs
interacts interagit
particles particules
boson boson
generation génération
new nouveaux
importance importance
with avec
second deuxième
because de
the first première
physics physique

EN The Higgs boson is the quantum manifestation of the Higgs field, which gives mass to elementary particles it interacts with, via the Brout-Englert-Higgs mechanism

FR Le boson de Higgs est la manifestation quantique du champ de Higgs, qui donne leur masse aux particules élémentaires avec lesquelles il interagit, via le mécanisme de Brout-Englert-Higgs

Engleză limba franceza
higgs higgs
quantum quantique
manifestation manifestation
field champ
mass masse
particles particules
interacts interagit
mechanism mécanisme
boson boson
it il
of de
gives donne
with avec

EN As one of the heaviest known elementary particles, the W boson is able to decay in several different ways

FR Le boson W, qui est l'une des particules élémentaires connues les plus lourdes, peut se désintégrer de plusieurs façons

Engleză limba franceza
known connues
particles particules
w w
ways façons
boson boson
the le
of de
is est
as peut

EN Unlike protons, electrons and positrons are truly point-like elementary particles

FR Contrairement aux protons, les électrons et les positons sont des particules élémentaires comparables à des points

Engleză limba franceza
unlike contrairement
point points
protons protons
particles particules
are sont
and à

EN Achieving this requires a similar push in investment as exploring flights to Mars or elementary particles in order to promote AI training, research and transfer massively.

FR Pour y parvenir, il faut un effort d’investissement similaire à celui de l’exploration de vols vers Mars ou de particules élémentaires afin de promouvoir massivement la formation, la recherche et le transfert en intelligence artificielle.

Engleză limba franceza
flights vols
mars mars
particles particules
training formation
transfer transfert
or ou
research recherche
a un
in en
to à
similar similaire
promote promouvoir
requires il faut
this vers

EN Like researchers who are looking for invisible elementary particles, the pupils make hypotheses, collect data and use evidence as they set out to identify the contents of the boxes without opening them.

FR À l’instar des scientifiques qui recherchent des particules élémentaires invisibles, les élèves émettent des hypothèses, collectent des données et utilisent des éléments factuels pour déterminer le contenu des boîtes sans les ouvrir.

Engleză limba franceza
researchers scientifiques
invisible invisibles
particles particules
collect collectent
use utilisent
identify déterminer
boxes boîtes
opening ouvrir
data données
and et
contents contenu
of des
without sans
to pour

EN Like researchers who are looking for invisible elementary particles, the pupils make hypotheses, collect data and use evidence as they set out to identify the contents of the boxes without opening them.

FR À l’instar des scientifiques qui recherchent des particules élémentaires invisibles, les élèves émettent des hypothèses, collectent des données et utilisent des éléments factuels pour déterminer le contenu des boîtes sans les ouvrir.

Engleză limba franceza
researchers scientifiques
invisible invisibles
particles particules
collect collectent
use utilisent
identify déterminer
boxes boîtes
opening ouvrir
data données
and et
contents contenu
of des
without sans
to pour

EN Elementary particles ; fundamental interactions ; astroparticles ; gamma-ray astronomy ; laser-plasma particle acceleration ; particle detectors          

FR Le laboratoire travaille sur les thématiques suivantes : particules élémentaires ; interactions fondamentales ; astroparticules ; astronomie gamma ; accélération laser-plasma ; détecteurs de particules.           

Engleză limba franceza
fundamental fondamentales
interactions interactions
astronomy astronomie
acceleration accélération
detectors détecteurs
particle particules

EN Making a real difference with elementary particles

FR Faire une réelle différence grâce aux particules élémentaires

Engleză limba franceza
making faire
real réelle
difference différence
particles particules
with aux
a une

EN gold shiny sparkling particles move in a viscous liquid. It is bright festive background with glittering particles depth of field, bokeh and luma matte as alpha channel. 4k 3d animation v67

FR boucle harmonieuse 4K 3D d'étoiles brillantes, animation sur fond noir. Boucle d'effet de superposition de mouvement graphique avec le ciel de galaxie scintillant la lumière dans l'animation spatiale. Exploration et rotation de l'espace galaxy.

Engleză limba franceza
background fond
glittering scintillant
animation animation
of de
with avec
in dans
and et

EN Beautiful Gold Floating Dust Particles with Flare on Black Background in Slow Motion. Looped 3d Animation of Dynamic Wind Particles In The Air With Bokeh. 4k Ultra HD 3840x2160.

FR Belles Particules De Poussière Flottantes Dorées avec Flare sur Fond Noir en Mouvement Lent. Animation 3d bouclée de particules de vent dynamiques dans l'air avec flou. Ultra HD 3840 x 2160 4k

Engleză limba franceza
beautiful belles
gold doré
dust poussière
particles particules
black noir
background fond
slow lent
dynamic dynamiques
ultra ultra
x x
hd hd
animation animation
wind vent
of de
motion mouvement
air lair
on sur
in en
with avec

EN Particles must be squeezed closer together before they enter a detector so that they collide with particles coming from the opposite direction

FR Les particules doivent être une fois de plus focalisées avant de pénétrer dans un détecteur pour faciliter leur collision avec les particules venant dans le sens opposé

Engleză limba franceza
particles particules
must doivent
detector détecteur
be être
the le
with avec
a un
opposite opposé
from venant
before de
enter pénétrer

EN The greater the variety of observable particles the Higgs can transform into, the greater the ability of scientists to study the interplay between these particles and the Higgs boson.

FR Plus le boson de Higgs peut se transformer en particules observables différentes, plus les scientifiques peuvent étudier ses interactions avec ces particules.

Engleză limba franceza
particles particules
higgs higgs
boson boson
study étudier
the le
transform transformer
can peut
scientists scientifiques
of de

EN Leptoquarks are hypothetical particles that connect quarks and leptons, the two types of particles that make up matter at the most fundamental level

FR Les leptoquarks sont des particules hypothétiques qui assureraient la jonction entre les quarks et les leptons, les deux types de particules qui constituent la matière au niveau le plus fondamental

Engleză limba franceza
particles particules
leptons leptons
fundamental fondamental
level niveau
types types
and matière
of de
are sont
make constituent
that qui

EN Like most members of the zoo of known particles, the Higgs boson is unstable and transforms – or “decays” – nearly instantaneously into lighter particles

FR Comme la majorité des particules connues, le boson de Higgs est instable et se transforme (ou se « désintègre ») presque instantanément en des particules plus légères

Engleză limba franceza
particles particules
known connues
boson boson
higgs higgs
unstable instable
transforms transforme
nearly presque
instantaneously instantanément
into en
and et
most majorité
of de
or ou
like comme

EN CP symmetry is a way of saying that the mirror image of interacting particles, where particles are replaced by their antiparticles, should look exactly the same as the original interaction

FR La symétrie CP est une propriété par laquelle l’image « miroir » de particules interagissant entre elles, les particules étant donc remplacées par leurs antiparticules, s’avère identique à l’interaction originale

Engleză limba franceza
cp cp
symmetry symétrie
mirror miroir
particles particules
replaced remplacé
of de
the la
by par
is est
are étant

EN The results also included searches for signs of Higgs transformations into “invisible” particles, which could shine light on potential dark-matter particles

FR Les résultats présentés comprenaient également des recherches d’indices de désintégrations du Higgs en particules « invisibles », qui pourraient mettre en évidence d’éventuelles particules de matière noire

Engleză limba franceza
searches recherches
higgs higgs
particles particules
invisible invisibles
matter matière
dark noire
results résultats
into en
also également
of de
the mettre
could pourraient

EN Their job is to speed up and increase the energy of a beam of particles by generating electric fields that accelerate the particles, and magnetic fields that steer and focus them.

FR Leur fonction est d’accélérer des faisceaux de particules pour en augmenter l’énergie, au moyen de champs électriques, et de guider et de focaliser ces faisceaux, au moyen de champs magnétiques.

Engleză limba franceza
particles particules
fields champs
magnetic magnétiques
focus focaliser
energy énergie
electric électriques
increase augmenter
of de
a l
and et
the ces
is est

EN To do this the COMPASS team fires muons (particles that are like heavy electrons) and particles called pions at a polarized target.

FR Pour cela, COMPASS envoie des muons (sorte d'électrons lourds) et des particules appelées pions sur une cible polarisée.

Engleză limba franceza
heavy lourds
particles particules
called appelé
and et
a une
target cible

EN Colliding particles – into other particle beams or into fixed targets – at sufficiently high energies can produce heavy, unstable particles, like the kaons sought by NA62

FR Les particules qui entrent en collision, à des énergies suffisamment élevées, avec d’autres faisceaux de particules ou avec des cibles fixes, peuvent produire des particules lourdes et instables, comme les kaons recherchés par NA62

Engleză limba franceza
energies énergies
sufficiently suffisamment
high élevées
other dautres
beams faisceaux
or ou
targets cibles
fixed fixes
produce produire
heavy lourdes
can peuvent
at à
into en
by par
particle particules
like comme

EN In all cases, the researchers measured the energy spectrum of the photons emitted by the charged particles, that is, they measured how the number of photons emitted by the charged particles varied with the photon energy.

FR À chaque fois, les scientifiques ont mesuré le spectre d'énergie des photons émis par les particules chargées, c'est-à-dire la variation du nombre de photons émis par les particules chargées en fonction de l'énergie des photons.

Engleză limba franceza
energy énergie
spectrum spectre
charged chargé
particles particules
researchers scientifiques
by par
in en
of de
number le

EN Mesons are part of the large class of particles made up of fundamental particles called quarks, and contain one quark and one antimatter quark

FR Les mésons, comme de nombreuses autres catégories de particules, sont constitués de particules fondamentales nommées quarks, et plus précisément, d'un quark et d'un antiquark

Engleză limba franceza
particles particules
fundamental fondamentales
quark quark
of de
are sont
and et

EN Theories of compositeness say that the 12 matter particles and 12 antimatter particles described by the Standard Model are made up of even smaller units called preons

FR Ces théories postulent que les 12 particules de matière et les 12 particules d'antimatière décrites par le Modèle standard sont constituées d'éléments encore plus petits, appelés préons

Engleză limba franceza
theories théories
particles particules
standard standard
model modèle
of de
and matière
called appelé
the le
by par
units les
are sont
smaller petits
even encore
that que

EN These heavier versions of particles – called Kaluza-Klein states – would have exactly the same properties as standard particles (and so be visible to our detectors) but with a greater mass

FR Ces versions plus lourdes des particules – appelées états de Kaluza-Klein – auraient exactement les mêmes propriétés que les particules standard (et elles seraient donc visibles pour nos détecteurs), mais une masse plus importante

EN The conductors behind them push the particles and the conductors ahead of them pull, causing the particles to accelerate

FR Les conducteurs exercent ainsi alternativement une répulsion et une attraction sur les particules, provoquant leur accélération

Engleză limba franceza
conductors conducteurs
particles particules
causing provoquant
accelerate accélération
and et

EN Located along the beam trajectory, 480 metres downstream of the ATLAS detector, FASER will be ideally positioned to detect the particles into which such light and weakly interacting particles will decay.

FR Situé le long de la trajectoire du faisceau, 480 mètres en aval du détecteur ATLAS, FASER sera dans une position idéale pour détecter les particules dans lesquelles se désintégreront les particules légères interagissant faiblement.

Engleză limba franceza
beam faisceau
trajectory trajectoire
metres mètres
downstream aval
atlas atlas
detector détecteur
ideally idéale
particles particules
light légères
located situé
of de
detect détecter

EN Collisions in the LHC generate particles that often decay in complex ways into even more particles

FR Chaque collision produit des particules qui se décomposent souvent de façon très complexe en formant des particules plus nombreuses

Engleză limba franceza
particles particules
often souvent
complex complexe
ways façon
in en
into de
more plus
that qui
the produit

EN The aim was to reach energies high enough to produce W particles, and related Z particles

FR L’objectif était d’atteindre des énergies suffisamment élevées pour produire des particules W et leurs acolytes, les particules Z

Engleză limba franceza
w w
particles particules
z z
was était
energies énergies
high élevées
and et
enough pour
produce produire

EN The energy released during these collisions is materialised in particles that are analysed (counted, identified and measured in terms of energy intensity, etc.) so that current theories about elemental particles can be tested

FR L’énergie libérée lors de ces collisions se matérialise en particules dont l’analyse (comptage, identification, mesure de leur énergie, etc.) permet de tester les théories actuelles régissant le monde des particules élémentaires

Engleză limba franceza
released libéré
collisions collisions
particles particules
identified identification
measured mesure
etc etc
theories théories
tested tester
energy énergie
in en
of de
the le
that dont

EN The production of very fine particles by grinding coarse particles is referred to as the dispersion method or "top-down" process

FR La production de particules très fines obtenues par le broyage de particules grossières est réalisée par la méthode de dispersion ou le procédé « top down »

Engleză limba franceza
very très
particles particules
fine fines
top top
down down
method méthode
or ou
process procédé
of de
production production
by par

EN Because of the highly rounded and polished shape of the particles, the researchers were able to attribute their origin to internal combustion engines and brake friction, because the heat generated in this process creates almost spherical particles

FR Dans le cœur, cette énergie est utilisée, entre autres, pour la contraction des cavités cardiaques, qui pompent le sang et donc l'oxygène frais à travers le corps

Engleză limba franceza
shape corps
to à
of travers
because des

EN Alpha particles are much larger and more energetic than beta particles and as a result cause greater damage to the DNA of cancerous cells

FR Les particules alpha sont beaucoup plus grosses et plus énergétiques que les particules bêta et, par conséquent, endommagent davantage l’ADN des cellules cancéreuses

Engleză limba franceza
alpha alpha
particles particules
beta bêta
result par conséquent
cells cellules
and et
are sont
more plus

EN The energy released during these collisions is materialised in particles that are analysed (counted, identified and measured in terms of energy intensity, etc.) so that current theories about elemental particles can be tested

FR L’énergie libérée lors de ces collisions se matérialise en particules dont l’analyse (comptage, identification, mesure de leur énergie, etc.) permet de tester les théories actuelles régissant le monde des particules élémentaires

Engleză limba franceza
released libéré
collisions collisions
particles particules
identified identification
measured mesure
etc etc
theories théories
tested tester
energy énergie
in en
of de
the le
that dont

EN Neon is used in research on ionised particles. Neon is also used to detect ionizated particles in bubble chambers.

FR Le néon est utilisé dans la recherche sur les particules ionisées. Le néon est également utilisé pour la détection des particules ionisées dans les chambres à bulles.

Engleză limba franceza
neon néon
research recherche
particles particules
detect détection
bubble bulles
chambers chambres
used utilisé
is est
to à
also également
on sur
in dans

EN Elementary/primary school students do not qualify for student discounts/pricing

FR Les écoliers du primaire ne sont pas éligibles aux tarifs et aux remises pour étudiants

Engleză limba franceza
discounts remises
pricing tarifs
students étudiants
primary primaire
for pour

EN TELUS Wise footprint is designed to help elementary school students learn how to be good digital citizens and keep their digital footprint clean.

FR TELUS CyberFuté est un programme qui apprend aux élèves du primaire à devenir de bons citoyens du monde en ligne et à protéger leur empreinte numérique.

Engleză limba franceza
telus telus
footprint empreinte
good bons
citizens citoyens
students élèves
digital numérique
elementary primaire
to à
is est
learn et

EN So far in 2018, test drive events have already taken place at Prestige Mazda, raising funds for Centre Roland-Bertrand and at Northside Mazda, who partnered with Our Lady of Lourdes Elementary School.

FR Jusqu’ici en 2018, des événements d’essais routiers ont eu lieu chez Prestige Mazda afin d’amasser des fonds pour le Centre Roland-Bertrand ainsi que chez Northside Mazda qui s’est associé à l’école primaire Our Lady of Lourdes.

Engleză limba franceza
prestige prestige
mazda mazda
funds fonds
centre centre
school école
partnered associé
lady lady
place lieu
our our
of of
events événements
in en
elementary primaire
and à
for pour
who qui
far des

EN Most Swiss universities, the two Swiss Federal Institutes of Technology in Zürich (ETHZ) and Lausanne (EPFL), and the Paul Scherrer Institute (PSI) are engaged in experimental and theoretical research in elementary particle physics

FR La plupart des universités suisses, les deux écoles polytechniques fédérales de Zurich (ETHZ) et de Lausanne (EPFL), ainsi que l'Institut Paul-Scherrer (PSI) font de la recherche expérimentale et théorique en physique des particules élémentaires

Engleză limba franceza
federal fédérales
lausanne lausanne
epfl epfl
paul paul
psi psi
theoretical théorique
particle particules
physics physique
research recherche
swiss suisses
in en
zürich zurich
of de
the la
universities universités
institute université
and et

EN The Z boson is a neutral elementary particle which - along with its electrically charged cousin, the W - carries the weak force

FR Le boson Z est une particule élémentaire neutre, porteur de la force faible

Engleză limba franceza
z z
neutral neutre
particle particule
weak faible
boson boson
elementary élémentaire
force force
a une

EN Discovered in 1983 by physicists at the Super Proton Synchrotron at CERN, the Z boson is a neutral elementary particle. Like its electrically charged cousin, the W, the Z boson carries the weak force.

FR Découvert en 1983 par des physiciens travaillant auprès du Supersynchrotron à protons (SPS) du CERN, le boson Z est une particule élémentaire neutre. Tout comme son cousin électriquement chargé, le W, le boson Z est porteur de la force faible.

Engleză limba franceza
discovered découvert
physicists physiciens
cern cern
neutral neutre
particle particule
w w
weak faible
boson boson
elementary élémentaire
electrically électriquement
z z
in en
by auprès
at à
force force
a une
its de

EN On 25 January 1983, CERN physicists announced to the world the discovery of the W boson, an elementary particle that carries the weak force

FR Le 25 janvier 1983, des physiciens du CERN annonçaient la découverte du boson W, particule élémentaire porteuse de la force faible

Engleză limba franceza
january janvier
cern cern
physicists physiciens
discovery découverte
w w
particle particule
weak faible
boson boson
elementary élémentaire
of de
force force

EN The electrically charged boson is an elementary particle that carries the weak force, one of four fundamental forces in physics

FR Le boson W, particule élémentaire chargée électriquement, est vecteur de la force faible, l’une des quatre forces fondamentales de la physique

Engleză limba franceza
particle particule
weak faible
fundamental fondamentales
boson boson
elementary élémentaire
electrically électriquement
forces forces
of de
force force
charged chargée
physics physique

EN And the Higgs boson itself has brought entirely new perspectives to physics – an elementary particle with no intrinsic angular momentum, the first of its kind.

FR Par ailleurs, le boson de Higgs, particule élémentaire sans moment angulaire intrinsèque, la première de ce type, a ouvert à la physique des perspectives entièrement nouvelles.

Engleză limba franceza
boson boson
higgs higgs
particle particule
elementary élémentaire
angular angulaire
physics physique
perspectives perspectives
entirely entièrement
new nouvelles
its moment
first première
to à
and de
has a

EN Ms Brocoli, Elementary Teacher Likes: My kids and my students Dislikes: When kids are too messy… There’s nothing wrong in making mistakes, as long as you learn your lesson afterwards.

FR Ms Brocoli, Professeure des écoles J’aime : Mes enfants, mes élèves Je n’aime pas : Quand les enfants font des bêtises… Ce n’est pas grave de se tromper, l’important c’est d’en tirer une leçon !

EN matrix to row echelon form using elementary row operations for the whole matrix (including the right one).

FR de la matrice en forme échelon en appliquant les opérations élémentaires de lignes sur la matrice complète (incluant la partie droite).

Engleză limba franceza
matrix matrice
row lignes
form forme
operations opérations
whole complète
including incluant
the la
using appliquant
for de

Se afișează 50 din 50 traduceri