Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "allowing only certain" în limba franceza

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "allowing only certain" din Engleză în limba franceza

Traduceri ale lui allowing only certain

"allowing only certain" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba franceza cuvinte/expresii:

allowing accéder application avoir cette est faire fait il est le mettre ne obtenir offre options partir permet permettant permettent permettre peuvent possible ses si son sont être
only 3 a a été ainsi après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base besoin bien car cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cette ceux chaque chose ci client comme compte contenu créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux devez doit donc dont du déjà d’un d’une elle elles en encore ensemble entre est est disponible et et de et le exclusivement exemple faire fait fois grâce il il est ils ils ont informations je suis jour jours jusqu l la le le seul les leur leurs lorsque mais mais aussi mots même n ne ne sont pas nombre non nos notre nous nous avons n’est on ont ou où par par exemple par le pas pendant permet personne personnel personnes peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez prix produits qu que quelques qui qu’un qu’une sa sans se sera seront ses seul seule seulement seules seuls si simple soit son sont sous sur sur le tant temps tous tout toutes très un une unique uniquement vie voir vos votre vous vous avez vous êtes y a à également été êtes être
certain a accéder afin afin de ainsi alors après au autre autres aux avec avez avoir avons bien bon c car ce ce qui cela cependant certain certaine certaines certains ces cette chaque ci comme compte concernant confidentialité contenu créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des dont droit droit de du d’un d’une elle elles en est et et de faire façon fois il il est ils informations jour la le les leur leurs lors lorsque mais même n ne ne pas ne sont pas nombre non notre nous nous avons ont ou où pages par par le pas pendant personnel personnelles personnes plus pour pourquoi pouvez produits protection qu que qui qu’un s sa sans se selon sera ses seulement si soit sommes sont sous spécifiques sur sur la sur le sur les sécurité tels temps toujours tous tous les tout un une uniquement utilisation utiliser utilisez vos votre vous vous avez à à la également être

Traducerea lui Engleză în limba franceza din allowing only certain

Engleză
limba franceza

EN For example, a Filter could be used to view Jira issues assigned to certain people, of a certain type, or to sync only certain rows from Smartsheet to Jira.

FR Par exemple, un Filtre peut être utilisé pour afficher les problèmes Jira assignés à certaines personnes, d’un certain type, ou pour synchroniser seulement certaines lignes de Smartsheet à Jira.

Engleză limba franceza
filter filtre
jira jira
issues problèmes
assigned assigné
sync synchroniser
rows lignes
smartsheet smartsheet
used utilisé
or ou
people personnes
a un
to à
of de
type type
to view afficher
example exemple
be peut

EN Giving a certain element on the page focus. For example, shifting focus to a certain input on the page, allowing a user to then start typing into it.

FR donner le focus à un certain élément de la page. Par exemple, déplacer le focus sur un champ de la page, permettant à l’utilisateur ou l’utilisatrice de commencer à taper dedans.

Engleză limba franceza
focus focus
allowing permettant
typing taper
a un
to à
page page
start commencer
giving de
certain ou
example exemple
on sur

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

Engleză limba franceza
california californie
disclose divulguer
uses utilisations
disclosures divulgations
format format
rights droits
if si
a un
of de
inform informer
we nous
in en
are sommes
you dont
and et

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

FR Vous pouvez rendre votre contenu accessible pour un certain prix, une certaine période de temps, et pour un groupe d'utilisateurs restreint

Engleză limba franceza
content contenu
period période
group groupe
of de
a un
price prix
you vous
time temps
your votre
available accessible
and et

EN All covenants are specified in our agreements and may include for example maintaining a certain debt to equity ratio, a certain interest coverage ratio and a certain level of cash flow.

FR Toutes les clauses restrictives sont spécifiées dans nos accords et peuvent inclure, par exemple, le maintien d'un certain ratio dette/fonds propres, d'un certain ratio de couverture des intérêts et d'un certain niveau de flux de trésorerie.

Engleză limba franceza
agreements accords
maintaining maintien
debt dette
ratio ratio
interest intérêts
coverage couverture
level niveau
specified spécifié
cash trésorerie
a dun
flow flux
are sont
may peuvent
of de
example exemple
our nos
in dans

EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions. Read more →

FR Pourquoi ne pouvez-vous pas accéder à certains sites Web à certains moments ou depuis certains lieux géographiques ? Certains lieux de travail restreignent l’accès au réseau par les employés pour minimiser les distractions. En savoir plus →

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

Engleză limba franceza
california californie
disclose divulguer
uses utilisations
disclosures divulgations
format format
rights droits
if si
a un
of de
inform informer
we nous
in en
are sommes
you dont
and et

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

Engleză limba franceza
california californie
disclose divulguer
uses utilisations
disclosures divulgations
format format
rights droits
if si
a un
of de
inform informer
we nous
in en
are sommes
you dont
and et

EN Ability to send data on certain event (when block of data reaches certain size, on receiving special char and on certain timeouts)

FR Possibilité d'envoyer des données lors de certains événements (lorsqu'un bloc de données atteint une certaine taille, à la réception d'un caractère spécifique et lors de certaines coupures)

Engleză limba franceza
block bloc
reaches atteint
size taille
receiving réception
ability possibilité
event événements
data données
of de
to à
on certaine
when lors

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

FR Vous pouvez rendre votre contenu accessible pour un certain prix, une certaine période de temps, et pour un groupe d'utilisateurs restreint

Engleză limba franceza
content contenu
period période
group groupe
of de
a un
price prix
you vous
time temps
your votre
available accessible
and et

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

Engleză limba franceza
california californie
disclose divulguer
uses utilisations
disclosures divulgations
format format
rights droits
if si
a un
of de
inform informer
we nous
in en
are sommes
you dont
and et

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

Engleză limba franceza
california californie
disclose divulguer
uses utilisations
disclosures divulgations
format format
rights droits
if si
a un
of de
inform informer
we nous
in en
are sommes
you dont
and et

EN In this way, you can create a public Helm repository, If you choose, you can still limit usage to those repositories, such as allowing only certain groups to publish Helm charts while permitting anyone to pull any of the charts.

FR De cette façon, vous pouvez créer un dépôt Helm public tout en limitant les usages de ces dépôts, par exemple en permettant à certains groupes de publier des charts Helm tout en autorisant n'importe qui à extraire n'importe quels charts.

Engleză limba franceza
public public
usage usages
groups groupes
charts charts
pull extraire
helm helm
a un
repository dépôt
in en
to à
create créer
you vous
allowing permettant
certain certains
publish publier
of de
while tout en

EN However, it is the only opener in the market that works with Amazon Key, allowing Amazon Prime members to get packages dropped safely inside certain cities? garages.

FR Cependant, c?est le seul ouvre-porte sur le marché qui fonctionne avec Clé Amazon , permettant aux membres d?Amazon Prime de faire déposer leurs colis en toute sécurité dans les garages de certaines villes.

Engleză limba franceza
works fonctionne
prime prime
members membres
packages colis
cities villes
key clé
amazon amazon
allowing permettant
the le
market marché
is est
however cependant
in en
inside dans
with toute

EN This with the aim of allowing a greater decentralization of the mining of cryptocurrencies that apply it, but also, allowing said cryptocurrencies to offer advanced privacy and anonymity options.

FR Ceci dans le but de permettre une plus grande décentralisation de l'extraction des crypto-monnaies qui l'appliquent, mais aussi de permettre auxdites crypto-monnaies d'offrir des options avancées de confidentialité et d'anonymat.

Engleză limba franceza
aim but
allowing permettre
decentralization décentralisation
cryptocurrencies crypto-monnaies
privacy confidentialité
of de
options options
the le
this ceci
a une
but mais
advanced avancées
and et

EN All stars 5 star only 4 star only 3 star only 2 star only 1 star only

FR Tout 5 étoiles uniquement 4 étoiles uniquement 3 étoiles uniquement 2 étoiles uniquement 1 étoiles uniquement

Engleză limba franceza
all tout
only uniquement
stars étoiles

EN All stars 5 star only 4 star only 3 star only 2 star only 1 star only

FR Tout 5 étoiles uniquement 4 étoiles uniquement 3 étoiles uniquement 2 étoiles uniquement 1 étoiles uniquement

Engleză limba franceza
all tout
only uniquement
stars étoiles

EN Handset only SMS OTP delivery (certain regions only): Prevent the 2FA SMS from being delivered to web portals, only trusted handsets.

FR Remise d'OTP par SMS uniquement sur des téléphones (certaines régions uniquement): Empêchez la remise des SMS A2F vers des portails Web, uniquement sur des téléphones fiables.

Engleză limba franceza
sms sms
regions régions
prevent empêchez
portals portails
delivery remise
web web
the la
trusted fiables
from vers

EN A collection of Add-ons becomes accessible, such as User Groups, to allow access to certain parts of your app to certain persons only

FR Une collection d’add-ons devient alors accessible, comme la gestion de groupe utilisateurs, pour donner accès à certaines parties de l’app à certaines personnes uniquement

Engleză limba franceza
collection collection
add-ons ons
becomes devient
user utilisateurs
groups groupe
parts parties
persons personnes
access accès
accessible accessible
to à
of de
as comme
a une

EN Depending on the terms of your promotional offer, your coupons or credits may only be eligible for use on certain bookings (for example, bookings above a certain minimum price)

FR Selon les conditions de votre offre promotionnelle, vos coupons ou crédits peuvent n'être éligibles que pour certaines réservations (par exemple, les réservations supérieures à un certain prix)

Engleză limba franceza
coupons coupons
credits crédits
bookings réservations
or ou
be être
terms conditions
of de
offer offre
a un
promotional promotionnelle
price prix
may peuvent
example exemple

EN It should be noted that in certain circumstances, certain services can only be offered if you provide Personal Information

FR Notez cependant que dans certains cas, certains de nos services ne peuvent être offerts que si vous fournissez des renseignements personnels au BCEI

Engleză limba franceza
provide fournissez
information renseignements
if si
circumstances cas
in dans
services services
certain certains
you vous
personal de
that que

EN You can also associate the various delivery methods with specific logistics providers and determine that certain delivery methods are only offered in combination with certain products.

FR Vous pouvez également lier les modes de livraison à un prestataire logistique spécifique tout en précisant que certains modes de livraison sont uniquement disponibles pour certains produits.

Engleză limba franceza
methods modes
providers prestataire
delivery livraison
logistics logistique
also également
in en
you vous
and à
the uniquement
products produits
that que
various un
are disponibles
specific de

EN Depending on the terms of your promotional offer, your coupons or credits may only be eligible for use on certain bookings (for example, bookings above a certain minimum price)

FR Selon les conditions de votre offre promotionnelle, vos coupons ou crédits peuvent n'être éligibles que pour certaines réservations (par exemple, les réservations supérieures à un certain prix)

Engleză limba franceza
coupons coupons
credits crédits
bookings réservations
or ou
be être
terms conditions
of de
offer offre
a un
promotional promotionnelle
price prix
may peuvent
example exemple

EN Benefits of the Program: The Program is structured to offer certain benefits, some of which are only available to certain segments of members

FR Avantages du Programme : Le Programme est structuré de manière à offrir certains avantages, dont certains ne sont disponibles que pour certains types de membres

Engleză limba franceza
members membres
structured structuré
benefits avantages
program programme
the le
of de
to à
are disponibles

EN It should be noted that in certain circumstances, certain services can only be offered if you provide Personal Information

FR Notez cependant que dans certains cas, certains de nos services ne peuvent être offerts que si vous fournissez des renseignements personnels au BCEI

Engleză limba franceza
provide fournissez
information renseignements
if si
circumstances cas
in dans
services services
certain certains
you vous
personal de
that que

EN It is the only type of glass that acts as a filter to block the full spectrum of light, allowing only violet light and UV-A / InfraRed to penetrate the glass

FR C'est le seul type de verre qui agit comme un filtre pour bloquer le spectre complet de la lumière, ne laissant pénétrer que la lumière violette et les rayons UV-A / infrarouges

Engleză limba franceza
glass verre
acts agit
filter filtre
full complet
spectrum spectre
light lumière
violet violette
infrared infrarouges
penetrate pénétrer
of de
a un
type type
as comme
block bloquer
and et

EN Businesses might also consider allowing agents to make exceptions to certain policies in situations that require empathy

FR Les entreprises devraient également laisser à leurs agents la liberté de déroger à certaines politiques dans des situations qui nécessitent de l’empathie

Engleză limba franceza
businesses entreprises
agents agents
policies politiques
situations situations
require nécessitent
make de
also également
to à
certain certaines
that qui
in dans

EN This means that you can obtain and reuse certain of the personal information we hold about you for your own purposes (allowing you to copy or transfer it).

FR Cela signifie que vous pouvez obtenir et réutiliser certains des renseignements personnels que nous détenons à votre sujet pour vos propres fins (vous permettant de les copier ou de les transférer).

Engleză limba franceza
reuse réutiliser
information renseignements
copy copier
or ou
of de
we nous
allowing permettant
you vous
purposes fins

EN There are also certain rules to be followed when placing a bet, like not allowing punters to bet on a single game.

FR Il existe également certaines règles à respecter lors du placement d?un pari, comme le fait de ne pas permettre aux parieurs de parier sur un seul jeu.

Engleză limba franceza
rules règles
placing placement
to à
also également
when lors
a un
bet pari
like comme
game jeu
are existe
on sur
certain certaines
allowing permettre

EN In particular we cannot prevent certain intrusion or other forms of data compilation techniques like data scraping allowing third parties to collect information on the website.

FR En particulier, nous ne pouvons empêcher certaines intrusions ou autres techniques similaires de compilation de données comme le data scraping qui permet à parties extérieures de collecter des informations sur le Site web.

Engleză limba franceza
cannot ne
prevent empêcher
compilation compilation
allowing permet
parties parties
collect collecter
scraping scraping
or ou
techniques techniques
to à
information informations
in en
data données
the le
we nous
particular particulier
of de
on sur
website site
other autres
like similaires

EN A significant reduction in serious crime was observed by allowing certain drugs to be openly used and traded

FR Une réduction significative des crimes sérieux découlant de la vente et la consommation ouverte de certaines drogues fut observée

Engleză limba franceza
significant significative
reduction réduction
serious sérieux
crime crimes
observed observé
drugs drogues
used consommation
was fut
a une
to la
and et
certain certaines

EN First, the chamber heats your herb up to a temperature of your choice—allowing you to fine-tune the experience and even isolate certain cannabinoids

FR Pour commencer, son foyer réchauffe votre herbe à la température de votre choix, ce qui vous permet une expérience personnalisable et même l’isolation de certains cannabinoïdes

Engleză limba franceza
herb herbe
temperature température
choice choix
allowing permet
experience expérience
cannabinoids cannabinoïdes
first commencer
and et
of de
to à
the la
a une
certain certains
your votre
you ce

EN The new mixed reality headset offered by VARJO also allows us to free ourselves from Base Stations, thus allowing a greater field of action. Indeed, for certain use cases, this novelty can bring a new autonomy.

FR Le nouveau casque de réalité mixte qu’offre VARJO nous permet aussi de s’affranchir des Bases Stations permettant ainsi un plus grand champ d’action. En effet, pour certains cas d’usage, cette nouveauté peut apporter une nouvelle autonomie.

Engleză limba franceza
mixed mixte
headset casque
stations stations
field champ
indeed en effet
autonomy autonomie
reality réalité
action daction
allows permet
allowing permettant
a un
can peut
the le
cases cas
this cette
to apporter
of de

EN Switzerland acts as Europe?s digital safe, allowing businesses and consumers alike to be as certain as possible that their data will remain confidential and protected.

FR Le coffre fort numérique de l?Europe permet ainsi aux entreprises et aux consommateurs d?accéder aux meilleures garanties de confidentialité et de protection de leurs données.

Engleză limba franceza
europe europe
digital numérique
businesses entreprises
consumers consommateurs
data données
safe coffre
s d
as ainsi
to aux

EN This means that you can obtain and reuse certain of the personal information we hold about you for your own purposes (allowing you to copy or transfer it).

FR Cela signifie que vous pouvez obtenir et réutiliser certains des renseignements personnels que nous détenons à votre sujet pour vos propres fins (vous permettant de les copier ou de les transférer).

Engleză limba franceza
reuse réutiliser
information renseignements
copy copier
or ou
of de
we nous
allowing permettant
you vous
purposes fins

EN If you would like to opt-out of allowing these third-party service providers to collect and use certain information about you and your use of our websites and services, as described above, you can do so by clicking the following link to manage your 

FR Si vous souhaitez refuser que ces fournisseurs de services tiers collectent et utilisent certaines informations vous concernant, vous et votre utilisation de nos sites Web et services, tel que décrit ci-dessus, vous pouvez le faire en cliquant 

Engleză limba franceza
collect collectent
information informations
described décrit
if si
use utilisation
about concernant
services services
providers fournisseurs
your votre
the le
third tiers
of de
as tel
our nos
you vous
would like souhaitez

EN As for the casino’s functionalities, we have explained how the software works within the gaming section allowing you to filter certain types of games under each section.

FR En ce qui concerne les fonctionnalités du casino, nous avons expliqué le fonctionnement du logiciel dans la section des jeux vous permettant de filtrer certains types de jeux sous chaque section.

Engleză limba franceza
casinos casino
allowing permettant
filter filtrer
types types
explained expliqué
software logiciel
games jeux
functionalities fonctionnalités
we nous
of de
you vous

EN statement to conditionally render certain content, allowing you to individually cater your visitor's experience.

FR pour rendre conditionnellement certains contenus, vous permettant de personnaliser l'expérience de votre visiteur.

Engleză limba franceza
content contenus
allowing permettant
visitors visiteur
you vous
your votre

EN Allowing a certain group of customers to pay one price while other customers pay another is intrinsically unfair.

FR Nous considérons qu'il est par nature injuste de donner la possibilité à un groupe de clients de payer un tarif différent qu'un autre groupe.

EN Grants Formless Fist to self, allowing the execution of a weaponskill that requires a certain form, without being in that form.Duration: 30sAny additional effects associated with the executed action will also be applied.

FR Vous octroie Poing informe.Durée : 30sPoing informe : vous permet d'utiliser les techniques d'arme requérant une posture particulière sans être dans cette posture.Les effets additionnels associés seront appliqués.

EN Competitor’s member only, employee only, military only, or senior citizen only prices;

FR Les prix spéciaux offerts aux membres et employés du Concurrent, ou encore aux militaires et personnes âgées;

Engleză limba franceza
competitors concurrent
member membres
military militaires
or ou
only et
employee employé
prices les prix

EN Competitor’s member only, employee only, military only, or senior citizen only prices;

FR Les prix spéciaux offerts aux membres et employés du Concurrent, ou encore aux militaires et personnes âgées;

Engleză limba franceza
competitors concurrent
member membres
military militaires
or ou
only et
employee employé
prices les prix

EN Usually, a VPN provider only offers a certain number of protocols for Linux – only the widely used options

FR En règle générale, un fournisseur VPN ne propose qu’un certain nombre de protocoles pour Linux, seulement les plus utilisés

Engleză limba franceza
usually générale
provider fournisseur
vpn vpn
offers propose
certain certain
protocols protocoles
linux linux
used utilisés
a un
of de
only seulement

EN Just like Googlebot only has a limited crawl budget, your website only has a certain amount of site equity based on its Internet footprint

FR Tout comme Googlebot n?a qu?un budget limité pour le crawl, votre site web ne dispose que d?une certaine autorité basée sur son empreinte Internet

Engleză limba franceza
googlebot googlebot
crawl crawl
budget budget
limited limité
internet internet
footprint empreinte
your votre
based on basée
like comme
a un
has a
certain pour
of une
on sur
only le

EN Controls are also included, ensuring certain information can be shared with employees only, while other information can be shared with customers only or with both groups.

FR Il offre un portail en libre-service pour partager des informations en interne ou en externe avec des clients.

Engleză limba franceza
controls service
information informations
customers clients
or ou
only un
with avec

EN The museum only opens on reservation and is also only open on certain dates.

FR Le musée ne s’ouvre que sur réservation et est également ouvert à certaines dates uniquement.

Engleză limba franceza
museum musée
reservation réservation
dates dates
also également
and à
the le
is est
certain certaines

EN There are apps which only offer one radio station, a group of radio stations, or only radio stations from a certain country

FR Il existe des applications qui ne proposent qu'une seule station de radio, un groupe de stations de radio ou uniquement des stations de radio d'un pays spécifique

Engleză limba franceza
apps applications
radio radio
country pays
station station
stations stations
group groupe
or ou
a un
of de
are existe

EN Very occasionally, and under certain conditions, you can deposit cash into your manager.one account. This service is only available in Paris, and by appointment only.

FR A titre exceptionnel et sous certaines conditions, manager.one permet également le dépôt d’espèces. Celui-ci est possible à Paris seulement, sur rendez-vous.

Engleză limba franceza
conditions conditions
deposit dépôt
manager manager
paris paris
appointment rendez
can permet
your vous
this celui-ci
you can possible
in titre
and à
certain certaines
is est

EN Controls are also included, ensuring certain information can be shared with employees only, while other information can be shared with customers only or with both groups.

FR Il offre un portail en libre-service pour partager des informations en interne ou en externe avec des clients.

Engleză limba franceza
controls service
information informations
customers clients
or ou
only un
with avec

EN Controls are also included, ensuring certain information can be shared with employees only, while other information can be shared with customers only or with both groups.

FR Il offre un portail en libre-service pour partager des informations en interne ou en externe avec des clients.

Engleză limba franceza
controls service
information informations
customers clients
or ou
only un
with avec

Se afișează 50 din 50 traduceri