Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "usually" în limba franceza

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "usually" din Engleză în limba franceza

Traduceri ale lui usually

"usually" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba franceza cuvinte/expresii:

usually au aussi autre autres aux avant avec avoir beaucoup bien ce cela comme dans dans le de des deux en général est fois grands général généralement habituellement la plupart le le meilleur le plus lors lorsque mais meilleur moins même non ou où par partie peu plupart plus plus de plusieurs pour qu qualité que quelques qui souvent sur taille tels toujours tous tout toutes trois très un une utilisateur votre vraiment à également été

Traducerea lui Engleză în limba franceza din usually

Engleză
limba franceza

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire

Engleză limba franceza
i je
usually général
passes passes
want envie
dont pas
really vraiment
like comme
because de
do faire

EN One of the best features that I like about HostMedia is that they have excellent customer support round the clock and usually respond within a very good timeframe (usually within 2 or 3 hours).

FR L'une des meilleures fonctionnalités que j'aime Média hôte est qu'ils ont un excellent support client 2h / 3 et répondent généralement dans un très bon délai (généralement dans les XNUMX ou XNUMX heures).

Engleză limba franceza
features fonctionnalités
customer client
timeframe délai
within dans les
or ou
respond répondent
and et
a un
hours heures
support support
usually généralement
very très
good les
the excellent
is est

EN While deposits are usually transferred instantly or within 2-3 hours, withdrawals usually take longer to process, depending on the payment service you have chosen

FR Alors que les dépôts sont généralement transférés instantanément ou dans un délai de 2 à 3 heures, les retraits prennent généralement plus de temps à traiter, selon le prestataire que vous avez choisi

Engleză limba franceza
deposits dépôts
transferred transféré
withdrawals retraits
process traiter
chosen choisi
instantly instantanément
or ou
hours heures
longer plus de
to à
the le
usually généralement
are sont
within de
you vous
you have avez

EN Larger sites usually have a higher crawl rate, while smaller sites, slower sites, or those with excessive redirects and server errors, usually get crawled less frequently.

FR Les grands sites ont généralement un taux de crawl plus élevé, tandis que les petits sites, les sites plus lents ou ceux qui présentent un nombre excessif de redirections et d?erreurs de serveur sont généralement moins souvent crawlés.

Engleză limba franceza
crawl crawl
rate taux
excessive excessif
redirects redirections
server serveur
errors erreurs
or ou
less moins
a un
smaller petits
larger grands
usually généralement
higher élevé
frequently souvent
with tandis
sites sites
and et

EN The first group of pupils usually attends school from early morning until midday, and the second group usually attends from midday to late afternoon

FR Le premier groupe d’élèves fréquente généralement l’école du début de la matinée à midi et le deuxième groupe de midi à la fin de l’après-midi

Engleză limba franceza
pupils élèves
school école
group groupe
afternoon midi
of de
usually généralement
early début
morning matin
to à
from du

EN It usually happens about two years after the first signs of puberty (usually breast development), and about a year after you begin growing pubic hair

FR Habituellement, elles surviennent environ deux ans après les premiers signes de puberté (normalement le développement des seins) et environ un an après l’apparition des poils pubiens

Engleză limba franceza
signs signes
development développement
about environ
a un
the le
the first premiers
of de
usually habituellement
hair les
years ans
it elles
and et

EN PUB file types are usually used for amateur publishing while professionals usually choose more high end file types.

FR Les fichiers PUB sont généralement utilisés pour des besoins de publication à un niveau amateur tandis que les professionnels choisissent généralement des types de fichiers plus hauts de gamme.

Engleză limba franceza
pub pub
file fichiers
types types
amateur amateur
publishing publication
high hauts
usually généralement
choose choisissent
are sont
used utilisé
more plus
end des
professionals professionnels

EN This includes graphics (usually saved in the GIF format), sounds (usually saved in either the AV or MID format), and the layout

FR Cela inclut les graphiques (généralement enregistrés au format GIF), les sons (généralement au format AV ou MID) et la mise en page

Engleză limba franceza
includes inclut
graphics graphiques
usually généralement
gif gif
sounds sons
layout mise en page
mid mid
in en
format format
or ou
the la
and et
this cela
saved enregistré

EN These emails aren’t usually sent out by your marketing department. It’s usually some other group that isn’t aware of the kind of user experience that the marketing department is trying to craft for the listeners.

FR Ces e-mails ne sont généralement pas envoyés par votre service marketing. Il s'agit généralement d'un autre groupe qui n'est pas conscient du type d'expérience que le service marketing essaie de créer pour les auditeurs.

Engleză limba franceza
marketing marketing
department service
group groupe
aware conscient
listeners auditeurs
the le
your votre
sent envoyé
usually généralement
to créer
of de
trying du
by par
that qui

EN In this case, we usually talk about lenses that are usually curved to avoid touching the glass or frame with the cheeks and gain in the field of vision

FR Il s?agit de verres qui sont généralement incurvés pour éviter de toucher le verre ou la monture avec les joues et pour gagner en champ de vision

Engleză limba franceza
curved incurvé
frame monture
cheeks joues
field champ
vision vision
lenses verres
glass verre
or ou
in en
of de
avoid éviter
usually généralement
are sont
touching toucher
with avec

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire

Engleză limba franceza
i je
usually général
passes passes
want envie
dont pas
really vraiment
like comme
because de
do faire

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire

Engleză limba franceza
i je
usually général
passes passes
want envie
dont pas
really vraiment
like comme
because de
do faire

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire

Engleză limba franceza
i je
usually général
passes passes
want envie
dont pas
really vraiment
like comme
because de
do faire

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire

Engleză limba franceza
i je
usually général
passes passes
want envie
dont pas
really vraiment
like comme
because de
do faire

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire

Engleză limba franceza
i je
usually général
passes passes
want envie
dont pas
really vraiment
like comme
because de
do faire

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire

Engleză limba franceza
i je
usually général
passes passes
want envie
dont pas
really vraiment
like comme
because de
do faire

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire

Engleză limba franceza
i je
usually général
passes passes
want envie
dont pas
really vraiment
like comme
because de
do faire

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire

Engleză limba franceza
i je
usually général
passes passes
want envie
dont pas
really vraiment
like comme
because de
do faire

EN Trust Flow represents the quality of links that point to URLs and websites. A web page with higher Trust Flow than Citation Flow will usually have good-quality links.

FR Trust Flow représente la qualité des liens qui pointent vers les URL et les sites Web. Une page Web avec un Trust Flow plus élevé qu’un Citation Flow aura généralement des liens de bonne qualité.

Engleză limba franceza
trust trust
flow flow
represents représente
quality qualité
links liens
point pointent
urls url
good bonne
web web
a un
page page
the la
will aura
of de
usually généralement
with avec
and et

EN These attacks usually go unnoticed by sites’ visitors, increasing the risk of phishing, malware infections, and personal data leakage

FR Ces attaques se déroulent en général à l'insu des visiteurs, avec pour résultat une augmentation des risques d'attaques par hameçonnage (phishing), d'infections par des logiciels malveillants et de fuites de données personnelles

Engleză limba franceza
attacks attaques
usually général
visitors visiteurs
increasing augmentation
leakage fuites
data données
risk risques
of de
by par
phishing phishing
and à
the personnelles

EN Cheaper ones usually have suspensions that are much too tight and don?t do a good job reducing sound.

FR Les moins chers ont généralement des suspensions beaucoup trop serrées et ne réduisent pas bien le son.

Engleză limba franceza
usually généralement
tight serré
and et
don pas
job des

EN These usually don?t come with a monitor so you will need to keep that in mind when choosing one.

FR Ils ne sont généralement pas livrés avec un moniteur, vous devrez donc en tenir compte lorsque vous en choisirez un.

Engleză limba franceza
usually généralement
monitor moniteur
a un
when lorsque
in en
to tenir
so donc
with avec
you vous
will devrez
don pas

EN For the additional cost, the servers are optimized for WordPress, you usually get some guarantee on uptime, faster average load times, and a higher tier of support.

FR Pour le coût supplémentaire, les serveurs sont optimisés pour WordPress, vous obtenez généralement une certaine garantie sur le temps de fonctionnement, des temps de chargement moyens plus rapides et un niveau de support plus élevé.

Engleză limba franceza
wordpress wordpress
uptime temps de fonctionnement
faster rapides
load chargement
cost coût
servers serveurs
guarantee garantie
the le
are sont
optimized optimisé
you vous
a un
higher élevé
of de
support support
usually généralement
additional supplémentaire
on sur
and et
tier niveau

EN If I ever want to experiment with a site, I?ll usually start here as I can put as many different websites (domains) on a single server as I want

FR Si jamais je veux expérimenter un site, je commence généralement ici, car je peux mettre autant de sites web (domaines) différents sur un seul serveur que je le souhaite

Engleză limba franceza
usually généralement
server serveur
if si
i je
site site
i can peux
a un
experiment expérimenter
domains domaines
i want veux
can souhaite
here ici
on sur
ever jamais
different différents
to car

EN Podcast hosting companies usually give you a website, but if you want to be taken seriously get yourself a separate WordPress host.

FR Les sociétés d'hébergement de podcasts vous donnent généralement un site web, mais si vous voulez être pris au sérieux, procurez-vous un hébergeur WordPress distinct.

Engleză limba franceza
podcast podcasts
companies sociétés
usually généralement
taken pris
seriously sérieux
wordpress wordpress
if si
give de
hosting hébergeur
a un
separate distinct
website site
be être

EN Of course you can, but we don?t recommend it. If a service is free, that means you or your data is usually the ?product?.

FR Bien sûr que vous pouvez, mais nous ne le recommandons pas. Si un service est gratuit, cela signifie que vous ou vos données sont généralement le "produit".

Engleză limba franceza
recommend recommandons
free gratuit
means signifie
data données
if si
service service
or ou
the le
we nous
a un
your vos
can pouvez
product produit
is est
usually généralement
you vous
don pas
that que
it cela

EN We usually see companies choosing to spin up a private page around the 50 employee mark and up all the way through thousands of employees

FR Nous voyons généralement les entreprises opter pour une page privée autour du palier de 50 employés, jusqu'à des milliers d'employés

Engleză limba franceza
companies entreprises
choosing opter
employees employés
we nous
page page
thousands milliers
of de
usually généralement
the privée
a une
employee employé

EN We never impose maintenance downtime if it is avoidable—because it usually is

FR Nous n'imposons jamais d'arrêt de maintenance si celui-ci est évitable, et c'est généralement le cas

Engleză limba franceza
maintenance maintenance
usually généralement
we nous
if si
never jamais
it celui-ci
is est

EN The number of individuals who follow you on social, usually shown as an increase or decrease over time.

FR Le nombre de personnes qui vous suivent sur les réseaux sociaux, souvent affiché sous forme de progression ou de recul au fil du temps.

Engleză limba franceza
follow suivent
or ou
individuals personnes
the le
you vous
time temps
of de
social sociaux
as sous
who qui

EN Aside from that, the reliability of free VPNs is usually far less consistent, meaning you might have to deal with lagging internet speeds. ExpressVPN, on the other hand, is known for its consistently fast connections.

FR En outre, les VPN gratuits sont généralement bien moins fiables, vous êtes donc plus susceptibles de rencontrer des problèmes de ralentissement de votre connexion internet. ExpressVPN est lui connu pour ses connexions systématiquement rapides.

Engleză limba franceza
free gratuits
vpns vpn
less moins
expressvpn expressvpn
known connu
consistently systématiquement
internet internet
fast rapides
connections connexions
that susceptibles
meaning les
usually généralement
on fiables
you vous

EN This same level of service isn?t usually offered by free VPNs.

FR Le même niveau de service n’est généralement pas proposé par les VPN gratuits.

Engleză limba franceza
service service
free gratuits
vpns vpn
level niveau
of de
usually généralement
by par
isn n
this pas

EN A free VPN is usually limited on many fronts

FR Un VPN gratuit est généralement limité à bien des égards

Engleză limba franceza
free gratuit
vpn vpn
usually généralement
limited limité
a un
is est
many des

EN The system which is responsible for this encryption is usually referred to as an encryption protocol or VPN protocol

FR Le système responsable de ce chiffrement est généralement appelé protocole de chiffrement ou protocole VPN

Engleză limba franceza
encryption chiffrement
usually généralement
protocol protocole
vpn vpn
referred to appelé
or ou
this ce
system système
the le
is est
responsible responsable
for de

EN Free VPNs usually come with all sorts of limitations that premium VPNs and free trials don?t have

FR Ils appliquent généralement toutes sortes de limites que vous ne subirez pas avec les VPN premium et les essais gratuits

Engleză limba franceza
free gratuits
vpns vpn
sorts sortes
limitations limites
premium premium
trials essais
of de
usually généralement
with avec
that que
and et
don pas

EN Usually, this limit isn’t even enough to stream one movie.

FR En général, cette limite n?est même pas suffisante pour regarder un film.

Engleză limba franceza
usually général
limit limite
movie film
enough pour
this cette
to regarder

EN Usually, a VPN provider only offers a certain number of protocols for Linux – only the widely used options

FR En règle générale, un fournisseur VPN ne propose qu’un certain nombre de protocoles pour Linux, seulement les plus utilisés

Engleză limba franceza
usually générale
provider fournisseur
vpn vpn
offers propose
certain certain
protocols protocoles
linux linux
used utilisés
a un
of de
only seulement

EN We recommend that you avoid free VPNs, because they are usually not very secure, they often set data and speed limits, and sometimes even spread malware

FR Nous vous recommandons d’éviter les VPN gratuits, car ils sont généralement peu sécurisés, appliquent souvent des limites en matière de données et de vitesse et diffusent même parfois des programmes malveillants

Engleză limba franceza
avoid éviter
free gratuits
vpns vpn
data données
speed vitesse
limits limites
very peu
often souvent
sometimes parfois
usually généralement
we nous
not n
secure sécurisé
and matière
even même
you vous
are sont
we recommend recommandons
because de

EN To support their free service, these companies will usually serve you with in-client ads and pop-ups

FR En règle générale, pour proposer un service gratuit, ces éditeurs vous imposeront des publicités intégrées ainsi que des fenêtres intempestives

Engleză limba franceza
free gratuit
usually générale
in en
service service
ads publicités
you vous
with ainsi

EN They are usually just fronts for crypto-mining operations or means of stealing user data

FR Il s’agit généralement que de couvertures pour des opérations de minage de cryptomonnaie ou de moyens de dérober les données des utilisateurs

Engleză limba franceza
operations opérations
or ou
crypto cryptomonnaie
data données
of de
user utilisateurs
usually généralement

EN This information usually includes the so-called activity logs, which record the sites you visit and your interaction with them

FR Ces données généralement incluent vos journaux d’activité, qui enregistrent les sites que vous consultez et vos interactions avec ceux-ci

Engleză limba franceza
usually généralement
includes incluent
sites sites
interaction interactions
logs journaux
with avec
you vous
and et
your vos
this ceux-ci
information données
the ces

EN They’re usually looking for logs to help with their investigation,? CyberGhost said in the report

FR Ils cherchent généralement des journaux dans le cadre de leur enquête », a déclaré CyberGhost dans un rapport

Engleză limba franceza
usually généralement
logs journaux
cyberghost cyberghost
investigation enquête
in dans
report rapport
said un
to a
looking de

EN Create an account on your VPN provider’s website. Usually, there’s a signup button at the top of the homepage.

FR Créez un compte sur le site internet de votre fournisseur VPN. En règle générale, un bouton d’inscription est disponible au sommet de la page d’accueil.

Engleză limba franceza
create créez
vpn vpn
providers fournisseur
button bouton
usually générale
a un
of de
account compte
your votre
website site

EN : With long-term subscriptions, you usually pay once for the entire subscription period

FR  : avec les abonnements à long terme, vous effectuez généralement un paiement unique pour l’intégralité de la période

Engleză limba franceza
usually généralement
long long
period période
term terme
subscriptions abonnements
the la
you vous
pay un
with avec

EN However, you can usually solve this by using a good VPN with fast connections, such as ExpressVPN.

FR Vous pouvez résoudre ce problème en utilisant des VPN réputés aux connexions rapides, comme ExpressVPN.

Engleză limba franceza
solve résoudre
vpn vpn
fast rapides
connections connexions
expressvpn expressvpn
this ce
as comme
you vous
with utilisant
a s

EN If a VPN provider allows downloading you can usually assume that this will happen safely and anonymously, provided it?s a good VPN

FR Si un fournisseur VPN permet le téléchargement, vous pouvez être sûr de le faire en tout anonymat et sécurité, dans le cas où vous avez bien entendu choisi un fournisseur fiable

Engleză limba franceza
vpn vpn
provider fournisseur
downloading téléchargement
good bien
if si
allows permet
s s
a un
you vous
safely sécurité
and et
provided de
it en

EN A proxy server stands between a local computer or a local network and a wider network (usually the internet)

FR Un serveur proxy se positionne entre un ordinateur local ou un réseau local et un réseau plus vaste (généralement internet)

Engleză limba franceza
proxy proxy
local local
wider vaste
a un
server serveur
computer ordinateur
or ou
network réseau
internet internet
and et
usually généralement
between entre

EN In order for a dataset to be considered big data, it should usually meet the following three criteria, also known as the 3 v?s:

FR Pour qu’un jeu de données soit considéré comme des mégadonnées, il doit généralement répondre aux trois critères suivants, souvent dénommés les 3 V :

Engleză limba franceza
data données
criteria critères
v v
considered considéré
big data mégadonnées
it il
usually généralement
s s
a suivants
as comme
three trois
also n

EN Deleting cache data usually happens based on how old said data is, its size, and the frequency with which it?s requested

FR La suppression du cache de données survient généralement en fonction de l’âge des données, de leur taille et de la fréquence à laquelle elles sont demandées

Engleză limba franceza
deleting suppression
cache cache
usually généralement
happens survient
old âge
size taille
frequency fréquence
said n
data données
the la
and à
s l
its de
it en
requested demandé
is sont

EN These websites/proxies usually use PHP or CGI in order to function

FR Ces sites/proxys utilisent généralement PHP ou CGI pour fonctionner

Engleză limba franceza
proxies proxys
usually généralement
php php
websites sites
or ou
use utilisent
to pour

EN These proxies are usually caching proxies, which aren?t used to stay anonymous online.

FR Il s’agit en général d’un proxy de mise en cache, qui n’est pas utilisé pour rester anonyme en ligne.

Engleză limba franceza
proxies proxy
usually général
anonymous anonyme
online en ligne
used utilisé
caching mise en cache
aren de

Se afișează 50 din 50 traduceri