Traduceți "way to avoid" în limba germana

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "way to avoid" din Engleză în limba germana

Traducerea lui Engleză în limba germana din way to avoid

Engleză
limba germana

EN To avoid duplicate values, use a row naming scheme. For example, name your Primary Column rows numerically (1, 2, 3, etc.). This way, you avoid any duplicate values in the Primary Column.

DE Um doppelte Werte zu vermeiden, verwenden Sie ein Zeilenbenennungsschema. Benennen Sie die Zeilen Ihrer primären Spalte beispielsweise numerisch (1, 2, 3 usw.). Dadurch vermeiden Sie doppelte Werte in der primären Spalte.

Engleză limba germana
duplicate doppelte
primary primären
etc usw
use verwenden
column spalte
rows zeilen
in in
for um
to zu
avoid vermeiden
values werte
example die
the der

EN Social distancing. Multiracial Friends in protective face mask greet their elbows. Elbow bump is new greeting to avoid spread of coronavirus or covid-19 - Avoid or Stop handshakes due to pandemic

DE Handheld-Kamera: Point of View of Man im modernen Zimmer Sitting auf einem Stuhl mit Telefon mit grünem Mock-up-Bildschirm Chroma Key Surfing Internet-Watching-Inhalte Videos Blogs Tapping auf Center-Bildschirm

Engleză limba germana
new modernen
of of

EN Avoid blocking the canonical URLs via robots.txt files because Google will not crawl the page. Double-check the directives you give on the robots.txt to avoid canonical issues.

DE Vermeiden Sie es, die kanonischen URLs über robots.txt-Dateien zu blockieren, da Google die Seite nicht crawlen wird. Überprüfen Sie die Direktiven, die Sie in der robots.txt angeben, doppelt, um kanonische Probleme zu vermeiden.

Engleză limba germana
blocking blockieren
canonical kanonischen
urls urls
robots robots
files dateien
google google
crawl crawlen
issues probleme
give angeben
double doppelt
txt txt
avoid vermeiden
because da
not nicht
page seite
to zu
on in
the wird
you sie

EN Avoid using images and other graphics that have embedded text. You won’t be able to translate embedded text with tools like Weglot, so just avoid it altogether.

DE Vermeiden Sie die Verwendung von Bildern und anderen Grafiken mit eingebettetem Text. Eingebetteter Text ist mit Tools wie Weglot nicht übersetzbar, verzichten Sie daher lieber ganz darauf.

Engleză limba germana
avoid vermeiden
embedded eingebetteter
images bildern
other anderen
graphics grafiken
tools tools
weglot weglot
text text
with mit
using verwendung
and darauf
just nicht

EN Avoid using a colored fabric to avoid the color transferring

DE Verzichten Sie auf die Verwendung farbiger Stoffe, um Abfärbungen zu vermeiden

Engleză limba germana
fabric stoffe
to zu
avoid vermeiden
color die

EN Avoid beginner mistakes and shorten the learning curve with tips from the pros. Learn how to use underwater photography lights (strobes), avoid backscatter and enhance color.

DE Vermeide Anfängerfehler und verkürze die Lernkurve mit Profi-Tipps. Du lernst, wie du Unterwasserlampen (und Blitzlichter) verwendest, Streuungseffekte vermeidest und Farben verbesserst.

Engleză limba germana
tips tipps
learning curve lernkurve
avoid vermeidest
use verwendest
with mit
and lernst
learn und
color die
the farben

EN This will create rounded corners on the selected set of edges and is used, for example, in structural mechanics to avoid stress concentrations and in electromagnetics to avoid electric breakdown.

DE Dies erzeugt abgerundete Ecken an den ausgewählten Kanten und wird zum Beispiel in der Strukturmechanik zur Vermeidung von Spannungskonzentrationen und in der Elektromagnetik zur Vermeidung von elektrischen Durchschlägen verwendet.

Engleză limba germana
rounded abgerundete
corners ecken
edges kanten
electric elektrischen
selected ausgewählten
used verwendet
example beispiel
in in
avoid vermeidung
and und
this dies

EN Avoid using a colored fabric to avoid the color transferring

DE Verzichten Sie auf die Verwendung farbiger Stoffe, um Abfärbungen zu vermeiden

Engleză limba germana
fabric stoffe
to zu
avoid vermeiden
color die

EN Avoid blocking the canonical URLs via robots.txt files because Google will not crawl the page. Double-check the directives you give on the robots.txt to avoid canonical issues.

DE Vermeiden Sie es, die kanonischen URLs über robots.txt-Dateien zu blockieren, da Google die Seite nicht crawlen wird. Überprüfen Sie die Direktiven, die Sie in der robots.txt angeben, doppelt, um kanonische Probleme zu vermeiden.

Engleză limba germana
blocking blockieren
canonical kanonischen
urls urls
robots robots
files dateien
google google
crawl crawlen
issues probleme
give angeben
double doppelt
txt txt
avoid vermeiden
because da
not nicht
page seite
to zu
on in
the wird
you sie

EN Avoid using images and other graphics that have embedded text. You won’t be able to translate embedded text with tools like Weglot, so just avoid it altogether.

DE Vermeiden Sie die Verwendung von Bildern und anderen Grafiken mit eingebettetem Text. Eingebetteter Text ist mit Tools wie Weglot nicht übersetzbar, verzichten Sie daher lieber ganz darauf.

Engleză limba germana
avoid vermeiden
embedded eingebetteter
images bildern
other anderen
graphics grafiken
tools tools
weglot weglot
text text
with mit
using verwendung
and darauf
just nicht

EN If you are targeting visitors worldwide, avoid jokes that are region specific. If you are having your site translated, avoid puns. As much as we love a good dad joke, they often don't translate well.

DE Wenn Sie Besucher weltweit ansprechen, vermeiden Sie Witze, die regionsspezifisch sind. Wenn Sie Ihre Website übersetzt werden soll, vermeiden Sie Wortspiele. So sehr wir kleine Wortspielereien mögen: sie lassen sich oft nicht gut übersetzen.

Engleză limba germana
visitors besucher
worldwide weltweit
avoid vermeiden
jokes witze
site website
often oft
dont nicht
if wenn
much so
we wir
your ihre
are sind

EN This is a situation you want to avoid altogether, so it’s better to know the whole process inside and out and avoid potential bumps in the road before you hit them.

DE Das ist eine Situation, die Sie auf jeden Fall vermeiden wollen. Deshalb ist es besser, den gesamten Prozess in- und auswendig zu kennen und mögliche Stolpersteine zu vermeiden, bevor Sie sie treffen.

Engleză limba germana
situation situation
potential mögliche
hit treffen
better besser
process prozess
so deshalb
in in
is ist
avoid vermeiden
and und
the fall
to zu
whole das
to know kennen

EN In this way, you can possibly avoid price losses. There is a high probability that the Bitcoin price will recover eventually. In this way, you prevent unnecessary losses resulting from emotions.

DE So kannst Du eventuell Kursverluste vermeiden. Der Bitcoin Kurs wird sich auf kurz oder lang mit hoher Wahrscheinlichkeit wieder erholen. Auf diese Weise verhinderst Du unnötige Verluste, die aus Emotionen resultieren.

Engleză limba germana
losses verluste
probability wahrscheinlichkeit
bitcoin bitcoin
unnecessary unnötige
emotions emotionen
way weise
avoid vermeiden
high hoher
you du
recover erholen
you can kannst
from aus
the wird
this diese

EN APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Licensed Two-Way Radios Unlicensed Two-Way Radios TALKABOUT Walkie-Talkies Two-Way Radio Applications Two-Way Radio Accessories See All Products

DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte

Engleză limba germana
tetra tetra
amp amp
accessories zubehör
all alle
products produkte
see sie

EN APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Licensed Two-Way Radios Unlicensed Two-Way Radios TALKABOUT Walkie-Talkies Two-Way Radio Applications Two-Way Radio Accessories See All Products

DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte

Engleză limba germana
tetra tetra
amp amp
accessories zubehör
all alle
products produkte
see sie

EN Do you want to avoid becoming part of countless big data-sets as well? There are several tips and tricks to help you on your way.

DE Möchten auch Sie vermeiden, dass Sie Teil von zahllosen großen Datensätzen werden? Es gibt einige Tipps und Tricks, die Ihnen auf Ihrem Weg helfen.

Engleză limba germana
countless zahllosen
tips tipps
tricks tricks
becoming werden
avoid vermeiden
big großen
and und
help helfen
want to möchten

EN One way to avoid this, and make demographic questions feel more inclusive, is to include a fill-in-the-blank option that gives respondents the power to write in their own answer

DE Eine Möglichkeit, das zu vermeiden und inklusivere demografische Fragen zu stellen, ist das Aufnehmen einer Option mit frei ausfüllbarem Feld, in das die Befragten ihre eigene Antwort eingeben können

Engleză limba germana
demographic demografische
questions fragen
respondents befragten
in in
to zu
option option
way möglichkeit
avoid vermeiden
inclusive mit
is ist
power können
and und
answer antwort

EN Add a custom title to display above the block. This way, you can avoid adding a separate text block.

DE Füge einen benutzerdefinierten Titel hinzu, der über dem Block angezeigt wird. So kannst du es vermeiden, einen separaten Text-Block hinzuzufügen.

Engleză limba germana
display angezeigt
block block
avoid vermeiden
separate separaten
text text
title titel
you can kannst
you du
add hinzu
adding hinzuzufügen
the wird
a einen

EN This way, you’ll avoid Google Penalization for duplicate content.

DE Auf diese Weise vermeiden Sie die Google-Penalisierung für doppelten Inhalt.

Engleză limba germana
way weise
avoid vermeiden
google google
duplicate doppelten
content inhalt
for für
this diese

EN This way you avoid unnecessary distraction from your content!

DE Damiz vermeidest du unnötige Ablenkung von deinem Inhalt und kannst mehr Services einsetzen!

Engleză limba germana
unnecessary unnötige
content inhalt
avoid vermeidest
you du

EN This way you avoid negative comments.

DE Auf diese Weise vermeiden Sie negative Kommentare.

Engleză limba germana
way weise
avoid vermeiden
comments kommentare
this diese
negative negative
you sie

EN Our migration workshop is the perfect way to avoid initial difficulties

DE Um Startschwierigkeiten zu vermeiden, ist der Migrations-Workshop die perfekte Lösung

Engleză limba germana
migration migrations
workshop workshop
perfect perfekte
to zu
is ist
avoid vermeiden
the der

EN Nobody likes to stand in line when the sparkling slopes are in sight ? especially not in times of Corona. By far the fastest way to get to the slopes: book your ski ticket online and avoid the queue.

DE Niemand steht gerne an, wenn in Sichtweite bereits die Piste funkelt ? erst recht nicht in Zeiten von Corona. Um mit Abstand am schnellsten auf die Piste zu gelangen: Skiticket am besten online buchen und so die Warteschlange umgehen.

Engleză limba germana
sight am
corona corona
book buchen
online online
avoid umgehen
in in
queue warteschlange
times zeiten
fastest schnellsten
and und
are steht
not nicht

EN 8. Do you use streaming video as a way to avoid other activities, including being productive, or doing other things you usually love to do?

DE 8. Verwenden Sie Videostreaming, um andere Aktivitäten zu vermeiden, einschließlich produktiver Arbeit oder andere Dinge, die Sie normalerweise gerne tun?

Engleză limba germana
productive produktiver
usually normalerweise
other andere
or oder
use verwenden
activities aktivitäten
to zu
including einschließlich
do tun
avoid vermeiden
you sie
love die
things dinge

EN Not only is it safe, but it is also highly recommended to use a VPN when shopping online. This way you can avoid the pitfalls of falling victim to cybercriminals looking to get their hands on your banking details.

DE Es ist nicht nur sicher, sondern sogar dringend empfohlen, ein VPN beim Online-Shopping zu verwenden. So kannst du der Gefahr entgehen, dass du Opfer von Cyberkriminellen wirst, die versuchen, deine Bankdaten in die Hände zu bekommen.

Engleză limba germana
recommended empfohlen
vpn vpn
shopping shopping
online online
victim opfer
cybercriminals cyberkriminellen
hands hände
avoid entgehen
it es
not nicht
use verwenden
you sondern
you can kannst
is ist
only nur
a ein

EN The previous method has automatically become the best way to avoid this restriction, the alternative to be able to install extensions without trouble and bypassing Google’s limitations.

DE Die bisherige Methode ist automatisch der beste Weg, um diese Einschränkung zu vermeiden, die Alternative, um Erweiterungen problemlos installieren zu können und die Einschränkungen von Google zu umgehen.

Engleză limba germana
previous bisherige
automatically automatisch
alternative alternative
method methode
restriction einschränkung
extensions erweiterungen
limitations einschränkungen
to zu
avoid vermeiden
install installieren
and und
the best beste
the der
without die
this diese

EN We firmly recommend ALWAYS redirecting to the latest page. Regardless of how much effort this will take you, it’s the only way not to increase the loading time and to avoid authority loss.

DE Wir empfehlen nachdrücklich, IMMER auf die neueste Seite umzuleiten. Unabhängig davon, wie viel Aufwand Sie dafür betreiben müssen, ist dies die einzige Möglichkeit, die Ladezeit nicht zu verlängern und Autoritätsverluste zu vermeiden.

Engleză limba germana
much viel
effort aufwand
way möglichkeit
loading time ladezeit
increase verlängern
always immer
we wir
recommend empfehlen
page seite
regardless unabhängig
not nicht
and und
avoid vermeiden
to zu
the einzige
this dies
how wie
you sie

EN This way, you avoid editing the HTML tags and potentially messing things up.

DE Auf diese Weise vermeiden Sie das Editieren der HTML-Tags und vermasseln möglicherweise Dinge.

Engleză limba germana
way weise
avoid vermeiden
potentially möglicherweise
html html
tags tags
and und
the der
you sie
this diese

EN them. This way, you?ll avoid having the same content as other sites that buy from the same supplier.

DE sie. Auf diese Weise vermeiden Sie, dass Sie den gleichen Inhalt wie andere Websites haben, die vom gleichen Anbieter kaufen.

Engleză limba germana
way weise
avoid vermeiden
content inhalt
sites websites
supplier anbieter
buy kaufen
that dass
other andere
from vom

EN This way, you’ll avoid wasting your crawling budget and bots will use their time effectively to crawl and index the relevant pages.

DE Auf diese Weise vermeiden Sie es, Ihr Budget zu verschwenden, und Bots nutzen ihre Zeit effektiv, um die relevanten Seiten zu durchsuchen und zu indizieren.

Engleză limba germana
way weise
avoid vermeiden
wasting verschwenden
budget budget
bots bots
time zeit
effectively effektiv
use nutzen
to zu
and und
pages seiten
your ihr
relevant relevanten

EN Our solutions minimize frictions along the way and avoid time-consuming and costly mistakes. Make your life so much easier by feeling the good flow.

DE Unsere Lösungen minimieren Unstimmigkeiten und vermeiden zeitraubende und kostspielige Fehler. Spüren Sie den Flow und erleichtern Sie sich so das Leben!

Engleză limba germana
solutions lösungen
minimize minimieren
avoid vermeiden
costly kostspielige
mistakes fehler
life leben
easier erleichtern
flow flow
feeling spüren
so so
our unsere
and und
the den
good sie

EN Protect your privacy by deleting temporary files, cookies, and your browser history. This way you can cover your tracks on the Internet and, for example, avoid that companies can identify you for advertising purposes.

DE Schützen Sie Ihre Privatsphäre, indem Sie temporäre Internetdateien, Cookies und Ihren Browser-Verlauf löschen. So verwischen Sie Ihre Spuren im World Wide Web und vermeiden z.B., dass Unternehmen Sie für Werbezwecke identifizieren können.

Engleză limba germana
deleting löschen
temporary temporäre
cookies cookies
history verlauf
tracks spuren
example z
avoid vermeiden
companies unternehmen
identify identifizieren
by indem
browser browser
protect schützen
privacy privatsphäre
and und
can können
that dass
for für

EN Keep in mind things can change quickly and the best way to avoid any discomfort is to be prepared with the right equipment

DE Denken Sie daran, dass sich die Dinge schnell ändern können und der beste Weg, um Unannehmlichkeiten zu vermeiden, ist, mit der richtigen Ausrüstung vorbereitet zu sein

Engleză limba germana
mind denken
quickly schnell
prepared vorbereitet
equipment ausrüstung
right richtigen
can können
change ändern
and und
avoid vermeiden
is ist
with mit
the best beste
to zu
be sein
the der
way weg

EN Keep in mind things can change quickly and the best way to avoid any discomfort is to be prepared with the right equipment.

DE Denken Sie daran, dass sich die Dinge schnell ändern können und der beste Weg, um Unannehmlichkeiten zu vermeiden, ist, mit der richtigen Ausrüstung vorbereitet zu sein.

Engleză limba germana
mind denken
quickly schnell
prepared vorbereitet
equipment ausrüstung
right richtigen
can können
change ändern
and und
avoid vermeiden
is ist
with mit
the best beste
to zu
be sein
the der
way weg

EN This way you can cover your tracks while surfing on the Internet and avoid that companies identify you for advertising purposes.

DE So hinterlassen Sie beim Surfen im World Wide Web keine Spuren und vermeiden, dass Unternehmen Sie für Werbezwecke identifizieren können.

Engleză limba germana
tracks spuren
avoid vermeiden
companies unternehmen
identify identifizieren
can können
and und
that dass
for für
surfing surfen

EN To avoid clipping in the equalizer, it's better to make the surrounding ranges quieter. In this way you can accentuate the frequencies you want to adjust indirectly.

DE Um im Equalizer Übersteuerungen zu vermeiden, ist es meist sinnvoller, die umgebenden Bereiche leiser zu regeln und auf diese Weise die gewünschten Frequenzen indirekt zu betonen.

Engleză limba germana
way weise
frequencies frequenzen
indirectly indirekt
equalizer equalizer
in the im
to zu
surrounding um
avoid vermeiden
its und
adjust die

EN By heading this way, riders are able to avoid heavy morning traffic on the narrow Palm Beach Road

DE Auf diesem Weg können Radfahrer starken morgendlichen Verkehr auf der schmalen Palm Beach Road vermeiden

Engleză limba germana
traffic verkehr
narrow schmalen
beach beach
palm palm
avoid vermeiden
road road
this diesem
the der
way weg
on auf

EN If you have a scanned document and want to avoid retyping your document, Free Online OCR service is the fast way to do it.

DE Wenn Sie ein gescanntes Dokument besitzen und sich das erneute Abtippen Ihres Dokumentes er-sparen wollen, ist der kostenlose Online OCR Service genau das Richtige für Sie

Engleză limba germana
document dokument
free kostenlose
online online
service service
ocr ocr
and und
have besitzen
is ist
a ein
the der

EN Store Pickup module by FME Module lets your customers choose the Store Pickup option while completing an order thus enabling them to avoid shipping fees and waiting time. Store Pickup is a sure shot way to boost your conversion rates.

DE Mit dem Store Pickup-Modul von FME Module können Ihre Kunden beim Abschließen einer Bestellung die Option Store Pickup auswählen und so Versandkosten und Wartezeiten vermeiden

Engleză limba germana
store store
customers kunden
order bestellung
shipping versandkosten
module modul
choose auswählen
option option
avoid vermeiden
and und
the abschließen

EN This helps you to find your way around quickly and to avoid the most common mistakes when using WordPress.

DE Diese hilft dir, sich schnell zurecht zu finden und die häufigsten Fehler im Umgang mit WordPress zu vermeiden.

Engleză limba germana
helps hilft
quickly schnell
mistakes fehler
wordpress wordpress
most common häufigsten
find finden
to zu
and und
avoid vermeiden
your dir

EN The best way to avoid larger units of waste is to keep material losses as low as possible

DE Der beste Weg, um größere Einheiten an Abfällen zu vermeiden ist es, die Materialverluste so gering wie möglich zu halten

Engleză limba germana
larger größere
units einheiten
low gering
possible möglich
to zu
avoid vermeiden
is ist
the best beste
to keep halten

EN This way you can avoid that important tasks are forgotten during a high workload and high priority tasks are not completed first

DE So kann verhindert werden, dass bei hoher Arbeitsbelastung wichtige Aufgaben in Vergessenheit geraten und Aufgaben mit hoher Priorität nicht als erstes erledigt werden

Engleză limba germana
important wichtige
tasks aufgaben
high hoher
workload arbeitsbelastung
priority priorität
completed erledigt
can kann
and und
not nicht
that dass
a erstes
way als
are werden

EN This way, to avoid possible problems and delays.

DE So werden mögliche Probleme und Verzögerungen vermieden. 

Engleză limba germana
possible mögliche
problems probleme
and und
delays verzögerungen
to werden

EN Allocating a secondary DNS provider is an easy way to avoid unnecessary downtime.

DE Die Zuweisung eines sekundären DNS-Anbieters ist eine einfache Möglichkeit, um unnötige Ausfallzeiten zu vermeiden.

Engleză limba germana
secondary sekundären
dns dns
provider anbieters
easy einfache
way möglichkeit
unnecessary unnötige
downtime ausfallzeiten
to zu
is ist
avoid vermeiden

EN This way, you avoid unclear appointments and immediately get an overview of overlapping requests

DE Der Service Time Manager zeigt übersichtlich die bereits geleisteten und die noch zur Verfügung stehenden Arbeitszeiten unter Berücksichtigung der tariflichen Vereinbarung

Engleză limba germana
and und
of der

EN Avoid losing items on your way, but try to finish as fast as possible to earn extra points

DE Pass auf, dass du keine Gegenstände auf deinem Weg verlierst, aber versuche, so schnell wie möglich ans Ziel zu kommen, um zusätzliche Punkte zu verdienen

Engleză limba germana
items gegenstände
try versuche
fast schnell
possible möglich
points punkte
extra zusätzliche
but aber
earn verdienen
to ans
way weg

EN RAW proudly manufactures their papers without the use of genetically modified organisms (GMOs). Most cannabis smokers go out of their way to avoid consuming GMOs, making RAW a great choice for the conscious smoker.

DE RAW produziert seine Blättchen stolz ohne die Verwendung von genetisch veränderten Organismen (GVOs). Die meisten Cannabisraucher geben sich besonders Mühe, den Konsum von GVOs zu vermeiden, was RAW zu einer tollen Wahl für Cannasseure macht.

Engleză limba germana
proudly stolz
manufactures produziert
genetically genetisch
organisms organismen
choice wahl
raw raw
without ohne
great tollen
to zu
avoid vermeiden
for für
a einer
the den

EN This way, you also avoid combusting your precious herbs.

DE Dadurch vermeidest Du es auch, Deine kostbaren Kräuter zu verbrennen.

Engleză limba germana
herbs kräuter
avoid vermeidest
also auch
you du

EN The best way to avoid under or over fertilising a cannabis garden is to get nutrients dialled in from the very beginning. This means administering the right nutes at the right time. And if you keep reading you will.

DE Die beste Methode, um Unterernährung oder Überdüngung zu vermeiden, ist die Nährstoffe direkt von Anfang an zuzuführen. Das bedeutet, die richtigen Nährstoffe zur richtigen Zeit bereitzustellen. Wenn Du hier weiterliest, wird Dir das auch gelingen.

Engleză limba germana
nutrients nährstoffe
or oder
time zeit
avoid vermeiden
right richtigen
the best beste
beginning anfang
to bedeutet
you du
if wenn
the wird

EN In this way we avoid freezing due to panic, which would override all positive progress

DE Auf diese Weise vermeiden wir, aufgrund von Panik zu erstarren, was jeden positiven Fortschritt zunichte machen würde

Engleză limba germana
avoid vermeiden
panic panik
positive positiven
we wir
would würde
way weise
to zu
this diese
progress fortschritt

Se afișează 50 din 50 traduceri