Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "art und weise" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "art und weise" din limba germana în Engleză

Traduceri ale lui art und weise

"art und weise" în limba germana poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:

art a about all also an and any are art as at at the based be been being between build business but by can can be companies company content create data design designed different do don each easy every for for the from from the get great has have here how i if in in the in this including information into is it it is its just kind kind of kinds like ll make manage manner many may more most my nature need new no not of of the on on the one only or other our out over own people personal place platform process products provide right see service services set so some style such support system team teams than that the their them there there are these they they are this this is through time to to be to get to the together type types under up us use used using want way ways we we are we have well what when where whether which who will with within without work would you you are you can you have you want your
weise access create digital key manner means other way ways wise

Traducerea lui limba germana în Engleză din art und weise

limba germana
Engleză

DE Die Art und Weise, wie Einzelpersonen nach Antworten suchen, klingt anders als die Art und Weise, wie sie Fragen in Google eingeben

EN The way individuals search for answers sounds different than the way they type questions into Google

limba germana Engleză
einzelpersonen individuals
antworten answers
fragen questions
google google
weise way
suchen search
anders the
in into

DE Wir sorgen für gute Geschäftsergebnisse. Wir schaffen engere Verbindungen zwischen der Art und Weise, wie in Ihrer Organisation Mehrwert geschaffen wird, und der Art und Weise, wie Leistung definiert, gemessen und vergütet wird.

EN We deliver business outcomes. We create tighter linkages between the way in which value is created in your organization and the way in which performance is defined, measured and rewarded.

limba germana Engleză
gute value
leistung performance
definiert defined
gemessen measured
organisation organization
in in
wir we
zwischen between
weise way
geschaffen created
wird the
und and

DE Die Art und Weise, wie Einzelpersonen nach Antworten suchen, klingt anders als die Art und Weise, wie sie Fragen in Google eingeben

EN The way individuals search for answers sounds different than the way they type questions into Google

limba germana Engleză
einzelpersonen individuals
antworten answers
fragen questions
google google
weise way
suchen search
anders the
in into

DE jugendstil, ausgefallen, bronze und schwarz, jahrgang, art, art grafikdesign, art grafikdesigner art muster, jugendstil muster

EN art nouveau, original, bronze and black, vintage, art, art graphic design, art nouveau art, art graphic designers art pattern, art nouveau patterns

limba germana Engleză
bronze bronze
schwarz black
jahrgang vintage
grafikdesign graphic design
und and
art art
jugendstil nouveau
muster patterns

DE Blauer Himmel, weiße Wolken. Puffe, flauschige weiße Wolken. Cumulus cloud scape timelapse. Sommerblauer Himmel verfällt. Dramatischer majestätischer blauer Himmel. Weiche weiße Wolken bilden sich. Wolkenkratzer, Hintergrund HDR

EN Airplane Takes Off Against the Background of Time-Lapse Sunset. Beautiful 3d Animation. Ultra HD 4K 3840x2160

limba germana Engleză
hintergrund background
hdr hd
blauer the

DE Wenn Sie es vorziehen, dass Google Analytics die gesammelten Daten in keiner Weise verwendet, können Sie die Konfiguration jedes Browsers auf eine andere Art und Weise ändern

EN If you prefer that Google Analytics does not use the data collected in any way, you can change the configuration of each browser in a different way

limba germana Engleză
vorziehen prefer
google google
gesammelten collected
browsers browser
ändern change
konfiguration configuration
analytics analytics
in in
verwendet use
wenn if
dass that
daten data
weise way
können can
eine a
andere the

DE Wenn Sie es vorziehen, dass Google Analytics die gesammelten Daten in keiner Weise verwendet, können Sie die Konfiguration jedes Browsers auf eine andere Art und Weise ändern

EN If you prefer that Google Analytics does not use the data collected in any way, you can change the configuration of each browser in a different way

limba germana Engleză
vorziehen prefer
google google
gesammelten collected
browsers browser
ändern change
konfiguration configuration
analytics analytics
in in
verwendet use
wenn if
dass that
daten data
weise way
können can
eine a
andere the

DE Die Art und Weise, wie Behörden über die Weitergabe ihrer Daten entscheiden, „ähnelt mehr einer Art Kunst als einer Wissenschaft“, sagt Spano

EN The way agencies decide to share data is “more an art than a science,” Spano says

DE Die Craig & Karl Minion Serie hat das Medium echt auf eine spaßige Art und Weise angeschoben. Wir würden GERNE mehr Kollaborationen dieser Art sehen.

EN Which CASETiFY cases do you guys have on now?

limba germana Engleză
auf on
art do

DE Die Zusammenarbeit mit Confluence ist eine bahnbrechende Art und Weise, Ideen zu teilen, Communites zu erstellen und auf unterhaltsame und einfache Art im Team Arbeit zu erledigen.

EN Confluence is a team workspace where knowledge and collaboration meet. Create, collaborate, and organize your work all in one place.

limba germana Engleză
confluence confluence
team team
zusammenarbeit collaboration
ist is
arbeit work
eine a
erstellen create
und and

DE Der Aktenvernichter S5 vernichtet problemlos jegliche Art von Dokumenten auf einfache Art und Weise

EN The S5 shredder easily destroys any kind of documents in a simple way

limba germana Engleză
aktenvernichter shredder
dokumenten documents
einfache simple
problemlos easily
und any
weise way

DE Der Aktenvernichter S7CD vernichtet problemlos jegliche Art von Dokumenten auf einfache Art und Weise

EN The S7CD shredder easily destroys any kind of documents in a simple way

limba germana Engleză
aktenvernichter shredder
dokumenten documents
einfache simple
problemlos easily
und any
weise way

DE Der Aktenvernichter X10CD schreddert problemlos jegliche Art von Dokumenten auf einfache Art und Weise

EN The X10CD shredder easily shreds any kind of documents in a simple way

limba germana Engleză
aktenvernichter shredder
dokumenten documents
einfache simple
problemlos easily
und any
weise way

DE Der Aktenvernichter X7 vernichtet problemlos jegliche Art von Dokumenten auf einfache Art und Weise

EN The X7 shredder easily destroys any kind of documents in a simple way

limba germana Engleză
aktenvernichter shredder
dokumenten documents
einfache simple
problemlos easily
und any
weise way

DE Der Aktenvernichter X5 vernichtet problemlos jegliche Art von Dokumenten auf einfache Art und Weise

EN The X5 shredder easily destroys any kind of documents in a simple way

limba germana Engleză
aktenvernichter shredder
dokumenten documents
einfache simple
problemlos easily
und any
weise way

DE Art und Weise, Art und Umfang der Werbung durch NYC & Company on the Services können jederzeit geändert werden

EN The manner, mode and extent of advertising by NYC & Company on the Services are subject to change without specific notice to you

limba germana Engleză
umfang extent
werbung advertising
nyc nyc
amp amp
jederzeit without
company company
on on
services services
geändert change
und and
weise manner

DE Es gibt eine große Bandbreite von Dingen, die man in diesem Spiel physisch tun muss, um voranzukommen, und ich denke, die Art und Weise, wie es umgesetzt wurde, ist absolut perfekt für diese Art von Erfahrung

EN There?s a great range of things you need to do physically in this game in order to progress, and I think the way it?s been implemented is absolutely perfect for this kind of experience

limba germana Engleză
bandbreite range
spiel game
physisch physically
umgesetzt implemented
absolut absolutely
erfahrung experience
ich i
es it
in in
perfekt perfect
große great
diesem this
weise way
und and
von of
man the
tun do
um for
eine a

DE Dieser Ansatz schließt eine eingehende Untersuchung der Art und Weise ein, wie das Produkt wahrgenommen wird, welche Absatzmärkte es nutzen und welche Art von Charakteristika es hat.

EN This approach includes a thorough examination of the way in which the product is perceived, which markets are using it and what kind of characteristics it has.

limba germana Engleză
untersuchung examination
wahrgenommen perceived
charakteristika characteristics
es it
nutzen using
ansatz approach
und and
produkt product
weise way
hat has
ein a
wird the

DE Dieser Test ist so einfach durchzuführen und wird Ihnen eine Fülle von Informationen liefern. Die Art der Betreffzeile, die Sie für Ihre E-Mail auswählen, kann die gesamte E-Mail auf eine bestimmte Art und Weise einfärben.

EN This is such an easy test to do and it will give you a wealth of information. The kind of subject line you pick for your email can pretty much color the entire email a certain way.

limba germana Engleză
test test
informationen information
betreffzeile subject line
auswählen pick
kann can
so much
einfach easy
für for
ihre your
und and
durchzuführen do
bestimmte certain
eine a
weise way
wird the
der color
gesamte entire
mail email
von of

DE Die Zusammenarbeit mit Confluence ist eine bahnbrechende Art und Weise, Ideen zu teilen, Communites zu erstellen und auf unterhaltsame und einfache Art im Team Arbeit zu erledigen.

EN Zendesk provides the complete customer service solution that’s easy to use and scales with your business.

limba germana Engleză
einfache easy
zu to
mit with
erledigen complete
und and
ist provides
arbeit business

DE Die Craig & Karl Minion Serie hat das Medium echt auf eine spaßige Art und Weise angeschoben. Wir würden GERNE mehr Kollaborationen dieser Art sehen.

EN Which CASETiFY cases do you guys have on now?

limba germana Engleză
auf on
art do

DE Diese Art der Verwendung von HSMs entspricht der Art und Weise, in der HSMs eingesetzt werden, um Benutzer-PIN zu schützen, während diese das Zahlungsnetz durchlaufen

EN The use of HSMs in this way is directly analogous to the way HSMs are used to protect user PINs as they pass through the payments network

limba germana Engleză
hsms hsms
benutzer user
in in
schützen protect
durchlaufen through
zu to
eingesetzt use
weise way

DE Wenn du deine Kunden kennst, recherchiere genau, welche Art von Content sie konsumieren. Kannst du sie eher mit Videos oder etwa Blogbeiträgen überzeugen? Und in welcher Art und Weise wollen sie angesprochen werden?

EN If you know your customers, research exactly what kind of content they consume. Are you more likely to win them over with videos, landing pages or blog posts? And in what way do they want to be addressed?

limba germana Engleză
kunden customers
content content
konsumieren consume
videos videos
angesprochen addressed
eher more
oder or
in in
und and
mit with
etwa to
weise way
von of

DE Eine andere Art und Weise ist, kompromisslos zu sein, was unsere Art der Geschäftstätigkeit betrifft

EN Another way is to be uncompromising as regards the way in which we do business

limba germana Engleză
kompromisslos uncompromising
zu to
was which
weise way
ist is
sein be
unsere we

DE Kunden, Agenten und Administratoren erhalten E-Mail-Benachrichtigungen über Aktivitäten auf Anfrage. Die Art der Benachrichtigungen, die jemand erhält, hängt von seiner Rolle und der Art und Weise ab, wie er mit der Anfrage interagiert hat.

EN Customers, agents, and administrators get email notifications about activity on requests. The type of notifications that someone receives will vary based on their role and how they’ve interacted with the request.

limba germana Engleză
kunden customers
agenten agents
administratoren administrators
rolle role
interagiert interacted
aktivitäten activity
jemand someone
art type
benachrichtigungen notifications
anfrage request
erhält receives
mit with
und and
erhalten get

DE „Die Integrationsmöglichkeiten, die Flexibilität und der Funktionsumfang von Zendesk ermöglichen es uns, es auf kreative Art und Weise einzusetzen. Und sie geben uns die Möglichkeit, auf wirklich interessante und effektive Art zu skalieren.“

EN “Zendesk’s integration capabilities, flexibility and feature depth allow me to be creative with how we’re using it. And they let us scale in really interesting and powerful ways.”

DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und (2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.

EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 letter a DSGVO or Art. 9 para. 2 letter a DSGVO or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 letter b DSGVO and (2) the processing is carried out by means of automated procedures.

limba germana Engleză
gem pursuant
dsgvo dsgvo
automatisierter automated
erfolgt carried out
verarbeitung processing
oder or
vertrag contract
beruht based
verfahren procedures
einwilligung consent
abs para
a a
b b
und and

DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht

EN the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR

limba germana Engleză
verarbeitung processing
gem pursuant
lit lit
dsgvo gdpr
oder or
vertrag contract
beruht based
einwilligung consent
abs para
a a
b b

DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und

EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and

limba germana Engleză
verarbeitung processing
gem pursuant
dsgvo gdpr
oder or
vertrag contract
beruht based
einwilligung consent
a a
b b
und and

DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und

EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR and

limba germana Engleză
verarbeitung processing
gem pursuant
lit lit
dsgvo gdpr
oder or
vertrag contract
beruht based
einwilligung consent
abs para
a a
b b
und and

DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht

EN the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR

limba germana Engleză
verarbeitung processing
gem pursuant
lit lit
dsgvo gdpr
oder or
vertrag contract
beruht based
einwilligung consent
abs para
a a
b b

DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und (2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.

EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 letter a DSGVO or Art. 9 para. 2 letter a DSGVO or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 letter b DSGVO and (2) the processing is carried out by means of automated procedures.

limba germana Engleză
gem pursuant
dsgvo dsgvo
automatisierter automated
erfolgt carried out
verarbeitung processing
oder or
vertrag contract
beruht based
verfahren procedures
einwilligung consent
abs para
a a
b b
und and

DE Ltd (India Art Fair) und an der art.fair International GmbH (Art Düsseldorf)

EN Ltd (India Art Fair) and in art.fair International GmbH (Art Düsseldorf)

limba germana Engleză
ltd ltd
india india
art art
fair fair
international international
gmbh gmbh
düsseldorf düsseldorf
und and
an in

DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und

EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and

limba germana Engleză
verarbeitung processing
gem pursuant
dsgvo gdpr
oder or
vertrag contract
beruht based
einwilligung consent
a a
b b
und and

DE +++++++ Art Laboratory Berlin freut sich, die Art Residency der Künstlerin Saša Spačal bei Art Laboratory Berlin für die Monate Oktober und November 2022 bekannt zu geben

EN +++++++ Art Laboratory Berlin is delighted to announce an art residency of artist Saša Spačal at Art Laboratory Berlin for the months of October and November 2022

limba germana Engleză
berlin berlin
künstlerin artist
monate months
oktober october
november november
freut is
zu to
freut sich delighted
für for
und and

DE feder, weiße, flügel, engel, vogel, mantel, schwarz weiße, muster

EN feather, white, wing, angel, bird, mantle, black and white, pattern

limba germana Engleză
feder feather
flügel wing
engel angel
vogel bird
muster pattern
schwarz black
weiß white

DE Nautische schwarze weiße Streifen und schwarze weiße Anker Tagesdecke

EN Nautical black white stripes and black white anchors Comforter

limba germana Engleză
nautische nautical
streifen stripes
anker anchors
und and
weiß white

DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht

EN The inclusion of any such link does not imply endorsement by Foursquare or any association with its operators

limba germana Engleză
einbeziehung inclusion
foursquare foursquare
betreibern operators
bedeutet imply
oder or
mit with
verbindung association

DE Die Zimmer in einer ruhigen Gegend des Weißen Dunajec. Das Haus befindet sich an der Grenze von Poronin - Weiße Dunajec. Wir laden individuelle Touristen und organisierte Gruppen wie zum Beispiel: grüne und weiße Schulen, Lagern. Wir bieten…

EN Guest rooms in a peaceful and quiet district of White Dunajec River gorge. The house is located on the border of the Poronin - White Dunajec. We invite visitors individual and organized groups type: green and white school camps. We offer: - rooms…

DE Der Nutzer kann jederzeit auf beliebige Weise auf die Nutzung der Elektronischen Dienstleistungen verzichten, es sei denn die Weise geht aus diesen Nutzungsbedingungen hervor.

EN The User may resign from using the Electronic Services at any time in any form, unless the form results from these Regulations.

limba germana Engleză
elektronischen electronic
es sei denn unless
jederzeit at any time
dienstleistungen services
kann may
aus from
hervor in
nutzer user

DE  ii.   Vulgärsprache beinhaltet oder in sonstiger Weise anstößig, verleumderisch, obszön, gehässig, rassistisch, sexistisch oder ethnisch oder in anderer Weise anstößig ist;

EN  ii.   That incorporates vulgar language or which is otherwise offensive, defamatory, obscene, hateful, or racially, sexually, ethnically or otherwise objectionable;

limba germana Engleză
ii ii
anstößig objectionable
verleumderisch defamatory
oder or
ist is

DE Auf diese Weise können Sie auf einfache Weise aktuelle Änderungen in Google-Rankings für jede Website und auch für eine Vielzahl von Keywords analysieren

EN Thanks to this, you can easily analyze current changes in Google rankings for any website, and also for a huge number of keywords

limba germana Engleză
Änderungen changes
keywords keywords
analysieren analyze
google google
rankings rankings
einfache easily
aktuelle current
in in
website website
können can
für for
sie you
eine a
diese this
von of
und and

DE Denn personenbezogene Daten müssen nach den gesetzlichen Vorgaben auf rechtmäßige Weise, nach Treu und Glauben und in einer für die betroffene Person nachvollziehbaren Weise verarbeitet werden

EN This is because personal data must be processed in a lawful manner, in good faith and in a way that is comprehensible to the person concerned, in accordance with the legal requirements

limba germana Engleză
gesetzlichen legal
vorgaben requirements
glauben faith
betroffene concerned
verarbeitet processed
in in
person person
daten data
und and
den the
einer a

DE Tresorit hat viele unserer internen Prozesse vereinfacht und hilft uns dabei, mit unseren Kunden auf einfache Weise zusammenzuarbeiten, während diese die Gewissheit haben, dass ihre Daten auf angemessene Weise gehandhabt werden

EN The solution we have put together with Tresorit — and a secure online fax service — has significantly improved our handling of sensitive medical information

limba germana Engleză
hilft service
dabei with
gewissheit secure
hat has
haben have
daten the

DE (19) Förderung des Netzmissbrauchs in irgendeiner Weise (Bereitstellung von Software, Tools oder Informationen, die den Netzmissbrauch ermöglichen, erleichtern oder auf andere Weise unterstützen)

EN (19) Promoting net abuse in any manner (providing software, tools or information which enables, facilitates or otherwise supports net abuse)

limba germana Engleză
weise manner
informationen information
software software
tools tools
in in
bereitstellung providing
oder or
die any
förderung promoting
ermöglichen facilitates

DE „Ich mag dieses Programm, weil ich damit Dokumente einfach und schnell auf eine sehr organisierte Weise konvertieren zu kann, [...] es ermöglicht es, alle Dokumente auf eine nützliche und praktische Weise zu organisieren.“

EN "I like this program because I find the ease of being able to convert documents easily and quickly in a very organized way, [...] it allows us to organize all documents in a useful and practical way."

limba germana Engleză
ich i
programm program
dokumente documents
weise way
eine a
es it
nützliche useful
praktische practical
konvertieren convert
sehr very
schnell quickly
und and
mag like
einfach easily
weil because
ermöglicht allows
alle all
organisierte organized
organisieren organize
zu to
kann able

DE Auf diese Weise können die Empfänger Ihrer E-Mails Ihre Identität überprüfen, so dass sie darauf vertrauen können, dass Ihre Nachrichten nicht in irgendeiner Weise verändert wurden

EN This allows recipients of your email to verify your identity so they can trust that your messages were not altered in any way

limba germana Engleză
weise way
empfänger recipients
identität identity
vertrauen trust
verändert altered
so so
überprüfen verify
in in
nicht not
können can
ihre your
wurden were
mails email
diese this
darauf to
dass that
nachrichten messages

DE Sind Sie ein Internet-Memer? Dann ist dieses skin eine perfekte Wahl für jeden Comedy-König. Der hellgrüne Kapuzenpulli und die weiße Brille sehen in diesem skin fantastisch aus. Die helle weiße Hose ist eine perfekte Wahl!

EN Are you an internet memer? Then this skin is a perfect choice for any comedy king. The light green hoodie and the white goggles look fantastic in this skin. The light white pants are a perfect choice!

limba germana Engleză
skin skin
wahl choice
fantastisch fantastic
hose pants
internet internet
könig king
perfekte perfect
helle light
weiß white
in in
sind are
für for
und and
diesem this
ist is
ein a
dann then
der green
jeden the

DE Wie schon die erste Konvertierung ist auch die umgekehrte Konvertierung nicht auf herkömmliche Weise möglich – INDD und PNG sind auf diese Weise einfach nicht kompatibel

EN That’s because just like with the inverse conversion, the INDD isn’t compatible with PNG in a way that allows conversion

limba germana Engleză
konvertierung conversion
kompatibel compatible
png png
weise way
wie like
auf in

DE Diese Bezeichnung impliziert in keiner Weise, dass Quark in irgendeiner Weise für die Dienste oder Produkte eines solchen Autorisierten Integrators oder seiner Mitarbeiter oder Vertreter verantwortlich ist

EN Such designation in no way implies that Quark is responsible in any way for the services or products of such Authorized Integrator or its employees or agents

limba germana Engleză
bezeichnung designation
impliziert implies
weise way
quark quark
verantwortlich responsible
oder or
in in
dienste services
mitarbeiter employees
für for
produkte products
dass that
seiner of
ist is
autorisierten authorized

Se afișează 50 din 50 traduceri