EN It is impossible to open a book without learning something. wisdom - Quotations book 2022
EN It is impossible to open a book without learning something. wisdom - Quotations book 2022
DE Bücher erreichen Stellen, da kommt der Fernseher gar nicht hin. Sinnspruch - gesehen auf "Der Kinderaztblog", Zitateheft 2018
Engleză | limba germana |
---|---|
book | bücher |
to | gar |
is | der |
EN In youth we learn; in age we understand. Marie von Ebner-Eschenbach - Austrian writer (1830-1916), from her "Aphorisms", published in "Collected Works", book 1 (1893), Quotations book 2022
DE Ohne Helden sind wir alle einfache Menschen und wissen nicht, wie weit wir gehen können. Bernard Malamud - amerikanischer Schriftsteller (1914-1986), aus "Der Unbeugsame" ("The Natural", 1952, deutsch: 1984), Zitateheft 2022
Engleză | limba germana |
---|---|
writer | schriftsteller |
we | wir |
from | aus |
her | der |
learn | und |
EN Never delegate understanding. Eames Demetrios – American artist and photographer (b. 1962), from "An Eames Primer" (2001), a book about his grandparents, the designer couple Charles and Ray Eames, Quotations book 2019
DE Ich glaube an das, was ich mache, und ich mache das, an was ich glaube. Peter E. Mück - deutscher Schriftsteller und Grafiker (*1946)
Engleză | limba germana |
---|---|
and | an |
a | e |
the | das |
EN George Santayana - born Jorge Augustín Nicolás Ruiz de Santayana, Spanish philosopher (1863-1952), from "Reason in Common Sense" (1906), the first book of "The Life of Reason", Quotations book 2010
DE Werner Mitsch - deutscher Aphoristiker (1936-2009), Zitateheft 2010
EN However, you can print an image as a book cover and sell copies of that book, as the primary value of the book is from the writing/contents of the book and not the image itself.
DE Hingegen darfst du sehr wohl ein Bild auf den Umschlag eines Buches drucken und dieses dann verkaufen, da den primären Wert des Buches sein Text/Inhalt ausmacht und nicht das Bild.
Engleză | limba germana |
---|---|
sell | verkaufen |
contents | inhalt |
primary | primären |
however | hingegen |
image | bild |
value | wert |
not | nicht |
you | text |
and | und |
book | buches |
the | den |
EN Eternal vigilance is the price of liberty. wisdom, falsely attributed to Thomas Jefferson - American politician, 1801-1909 third president and member of the American Enlightment movement (1743-1826), Quotations book 2003
DE Halte Dich von negativen Menschen fern. Sie haben ein Problem für jede Lösung. Weisheit, wird fälschlich Albert Einstein zugeschrieben – deutscher Physiker, Physiknobelpreis 1921 (1879-1955)
Engleză | limba germana |
---|---|
wisdom | weisheit |
attributed | zugeschrieben |
is | sie |
and | für |
of | von |
EN A friendly word does not cost anything and yet it is the most beautiful gift. attributed to Daphne du Maurier - English writer (1907-1989), Quotations book 2012
DE Das Geheimnis des Glücks ist, statt der Geburtstage die Höhepunkte des Lebens zu zählen. wird Mark Twain zugeschrieben - eigentlich Samuel Langhorne Clemens, amerikanischer Schriftsteller (1835-1910)
Engleză | limba germana |
---|---|
attributed | zugeschrieben |
writer | schriftsteller |
the | statt |
is | wird |
most | der |
and | die |
EN Never start a business just to make money, start a business to make a difference. Marie Forleo – American entrepreneur, life coach and philanthropist (b. 1975), Quotations book 2022
DE Die Streitfrage ist immer die gleiche: die Regierung oder der Markt. Eine dritte Möglichkeit gibt es nicht. Ludwig von Mises - österreichischer Ökonom (1881-1973), aus "Planned Chaos" (1947)
Engleză | limba germana |
---|---|
business | markt |
to | dritte |
never | immer |
EN I paid no attention to the territorial boundaries of academic disciplines and I just grabbed all the big ideas that I could. Charlie Munger - Vice Chairman Berkshire Hathaway (b. 1924), Quotations book 2022
DE Wenn ich nicht zum Kunden gehe, dann war mein Wettbewerber schon da. Maxime erfolgreicher Unternehmer - Zitateheft 2022
Engleză | limba germana |
---|---|
i | ich |
to | wenn |
EN No democracy has ever been inflicted by a famine, and no two democracies have ever made war on each other. Johan Norberg – Swedish writer (b. 1973), from his film "Globalisation Is Good" (2003), Quotations book 2021
DE Keine Demokratie wurde je von einer Hungersnot heimgesucht, keine zwei Demokratien haben je Krieg gegeneinander geführt. Johan Norberg – schwedischer Schriftsteller (*1973), aus seinem Film "Globalisation Is Good" (2003), Zitateheft 2021
EN Freedom is not fun. ... It is responsible choice. Peter F. Drucker - Austrian-born American management expert (1909-2005), from "The Future of Industrial Man" (1942), Quotations book 2020
DE Die Geduld zeigt ihre Größe in den kleinen Dingen. Irmgard Erath – österreichische Schriftstellerin und Aphoristikerin (*1944)
Engleză | limba germana |
---|---|
it | die |
EN The best stories start with courage. proverb - Quotations book 2019
DE Lerne alt zu werden mit einem jungen Herzen. Das ist die Kunst. Phil Bosmans - belgischer katholischer Ordenspriester (1922-2012); Gründer des "Bund ohne Namen", der viele soziale Initiativen anregte, in "Vergiß die Freude nicht" (Herder, 1976)
Engleză | limba germana |
---|---|
the | freude |
EN Life isn"t about waiting for the storm to pass. It"s about learning how to dance in the rain. Vivian Greene - British writer, expert for doll"s houses (1904-2003), Quotations book 2021
DE Ein Lächeln ist das schönste, was Du tragen kannst. Sprichwort
Engleză | limba germana |
---|---|
life | ist |
EN The naked eye sees ten good investments. The trained eye sees one. slogan by "State Street Global Advisors" - asset manager from Boston, Massachusetts, USA, Quotations book 2022
DE Das bloße Auge sieht zehn gute Investitionen. Das geschulte Auge sieht eine. Motto der "State Street Global Advisors" - Vermögensverwalter in Boston, Massachusetts, USA, Zitateheft 2022
Engleză | limba germana |
---|---|
eye | auge |
sees | sieht |
good | gute |
investments | investitionen |
slogan | motto |
street | street |
global | global |
boston | boston |
massachusetts | massachusetts |
state | state |
usa | usa |
ten | zehn |
the | der |
EN I love people that burn, that burn from the inside. Christian A. W. Berner- German graduate economist and entrepreneur, CEO Berner Group (b. 1984), Quotations book 2020
DE Fröhlichkeit ist nicht die Flucht vor der Traurigkeit, sondern der Sieg über sie. Gorch Fock - eigentlich Johann Wilhelm Kinau, deutscher Schriftsteller (1880-1916), aus "Sterne überm Meer: Tagebuchblätter und Gedichte" (postum 1918)
Engleză | limba germana |
---|---|
and | und |
german | der |
from | aus |
EN Buy a stock if you wish the company to be yours - not if you wish the stock to go up. Warren Buffett - American value investor, Chairman of Berkshire Hathaway (b. 1930), Quotations book 2022
DE Kaufe eine Aktie, wenn Du Dir wünschst, daß Dir das Unternehmen gehört - nicht wenn Du Dir wünschst, daß die Aktie steigt. Warren Buffett - amerikanischer Value-Investor, Chairman von Berkshire Hathaway (*1930), Zitateheft 2022
Engleză | limba germana |
---|---|
buy | kaufe |
company | unternehmen |
buffett | buffett |
american | amerikanischer |
value | value |
investor | investor |
berkshire | berkshire |
hathaway | hathaway |
stock | aktie |
warren | warren |
chairman | chairman |
up | steigt |
not | nicht |
a | eine |
you | du |
of | von |
EN A smile is the universal welcome. Max Eastman - American writer (1883-1969), from "The Sense of Humor" (1921), Quotations book 2020
DE Dankbarkeit gibt dem Leben Leichtigkeit und Humor, Gelassenheit und innere Freiheit. Pater Anselm Grün – deutscher Mönch, 1977-2013 Cellerar der Benediktinerabtei Münsterschwarzach (*1945)
Engleză | limba germana |
---|---|
of | der |
humor | humor |
EN If, when making a stock investment, you"re not considering holding it at least ten years, don"t waste more than ten minutes considering it. Warren Buffett - American value investor, Chairman of Berkshire Hathaway (b. 1930), Quotations book 2020
DE Wenn Du glaubst, daß Du oder jemand anderes ein System hat, das die Zukunft des Aktienmarktes vorhersagen kann, bist Du angeschmiert. Ralph Wanger – amerikanischer Fonds-Manager (*1934), aus "A Zebra in Lion Country" (1999)
Engleză | limba germana |
---|---|
american | amerikanischer |
b | a |
if | wenn |
a | ein |
at | in |
it | die |
you | du |
EN Brand managers no longer own "their brand". Brands are owned by the people who love them. Kevin J. Roberts – British consultant and coach, 1997-2014 CEO of Saatchi & Saatchi (b. 1949), Quotations book 2019
DE Daß uns eine Sache fehlt, sollte uns nicht davon abhalten, alles andere zu genießen. wird Jane Austen zugeschrieben - englische Schriftstellerin (1775-1817)
Engleză | limba germana |
---|---|
british | englische |
and | zu |
the | wird |
EN Go forth and set the world on fire. Ite, inflammate omnia. Ignatius of Loyola - founder of the Jesuit order (1491-1556), who often ended his letters to Jesuits going to the missions with this Expression, Quotations book 2019
DE Ich liebe Menschen, die brennen, die von innen heraus brennen. Christian A. W. Berner - deutscher Diplom-Ökonom und Unternehmer, Vorstandsvorsitzender Berner Group (*1984), Zitateheft 2020
Engleză | limba germana |
---|---|
set | group |
to the | deutscher |
to | heraus |
with | ich |
the | liebe |
EN Before you attempt to beat the odds, make sure you can survive the odds beating you. Dr. Lawrence "Larry" Kersten - American sociologist and author (1933-2006), Quotations book 2017
DE Je länger der Zeithorizont, umso besser wird wahrscheinlich die Performance. Louis A. "Lou" Simpson - amerikanischer Investor (*1936), Zitateheft 2017
Engleză | limba germana |
---|---|
before | je |
american | amerikanischer |
can | wahrscheinlich |
the | wird |
EN Our failures are often more successful than our successes. attributed to Henry Ford - American engineer and industrialist (1863-1947), Quotations book 2022
DE Was schmerzt mehr: Der Schmerz der harten Arbeit oder der Schmerz des Bedauerns? Motto der Boston Celtics - amerikanisches Basketball-Team
Engleză | limba germana |
---|---|
american | amerikanisches |
more | mehr |
EN The only way to have a friend is to be one. Ralph Waldo Emerson - American writer (1803-1882), from his essay "Friendship" (1841), Quotations book 2021
DE Eine Freundschaft gegründet auf einem Geschäft ist besser als ein Geschäft gegründet auf Freundschaft. John D. Rockefeller - amerikanischer Öl-Magnat, Sonntagsschul-Lehrer und zu seiner Zeit reichster Mann der Welt (1839-1937)
Engleză | limba germana |
---|---|
american | amerikanischer |
to | zu |
friendship | freundschaft |
is | ist |
a | ein |
EN To get full value of a joy you must have somebody to divide it with. Mark Twain – born Samuel Langhorne Clemens, American writer (1835-1910), from "Following the Equator" ("Pudd"nhead Wilson"s New Calendar", chapter XLVIII, 1897), Quotations book 2021
DE Freunde sind jene Menschen, die Dir die Dinge ins Gesicht sagen, und Dich hinter deinem Rücken verteidigen. Sprichwort - Zitateheft 2022
Engleză | limba germana |
---|---|
a | freunde |
to | ins |
EN A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out. attributed to Walter Winchell - American journalist (1897-1972), Quotations book 2019
DE Eine Ehe eingehen heißt: Kleine Dinge aufgeben, um größere Werte zu besitzen. Sprichwort
Engleză | limba germana |
---|---|
to | heißt |
a | werte |
EN There are good ships, and there are wood ships, the ships that sail the sea. But the best ships are friendships, and may they always be. Irish saying - Quotations book 2018
DE Jeder sieht ein Stückchen Welt, gemeinsam sehen wir die ganze. Weisheit
EN The intelligent investor is a realist who sells to optimists and buys from pessimists. Jason Zweig - American journalist (b. 1959), in his "Note about Benjamin Graham" in the revised edition of "The Intelligent Investor" (2003), Quotations book 2021
DE Man sagt, Geld verdirbt den Charakter. Das stimmt nicht! Geld legt ihn offen. Dr. Georg Kofler – Südtiroler Manager und Unternehmer (*1957), Zitateheft 2022
Engleză | limba germana |
---|---|
and | und |
note | nicht |
his | das |
EN You cannot shake hands with a clenched fist. Indira Gandhi - Indian politician, 1966-77 and 1980-84 Prime Minister (1917-1984), Quotations book 2014
DE Man ist glücklich verheiratet, wenn man lieber heimkommt als fortgeht. Heinz Rühmann – eigentlich Heinrich Wilhelm Rühmann, deutscher Schauspieler (1902-1994)
Engleză | limba germana |
---|---|
cannot | wenn |
and | ist |
EN When Jesus came into the world, he did not come into a safe world. He came to save the world. Prof. Dr. Heinrich Derksen – German Protestant theologian, since 2005 headmaster of the Bibelseminar Bonn - BSB (b. 1970), Quotations book 2022
DE Denn ich suche nicht zu verstehen, um zu glauben, sondern ich glaube, um zu verstehen. Anselm von Canterbury - mittelalterlicher christlicher Theologe, Begründer der Scholastik (etwa 1033-1109), aus "Proslogion", Kapitel 1 (1077/78), Zitateheft 2022
Engleză | limba germana |
---|---|
not | nicht |
to | um |
EN Two are better than one, because they have a good return for their labor. If either of them falls down, one can help the other up. The Bible, Ecclesiastes 4:9-10 (NIV) - Quotations book 2016
DE Die Ehe ist der Anfang und der Gipfel aller Kultur. Johann Wolfgang von Goethe – deutscher Dichter (1749-1832), aus "Die Wahlverwandtschaften", Erster Teil, Neuntes Kapitel (1809)
Engleză | limba germana |
---|---|
a | von |
of | die |
EN Sheen - American Catholic cleric, 1966-69 Bishop of Rochester, 1969-79 Titular Archbishop of Newport, Wales (1895-1979), from "Remade for Happiness: Achieving Life"s Purpose through Spiritual Transformation" (1946), Quotations book 2021
DE Martin Luther"s Kirchen-Postille, das ist: Predigten über die Evangelien und Episteln des Kirchenjahrs, nach der letzten bei Luther"s Lobzeiten, 1543 und...
Engleză | limba germana |
---|---|
s | s |
transformation | die |
life | ist |
of | der |
for | bei |
EN The difficulty lies, not in the new ideas, but in escaping from the old ones. John Maynard Keynes - British economist and investor (1883-1946), from "The General Theory of Employment, Interest and Money" (1936), Quotations book 2020
DE Große Ergebnisse erfordern große Ideen. Mike Clum - amerikanischer Gründungsunternehmer (*1993)
Engleză | limba germana |
---|---|
ideas | ideen |
EN When a person with money meets a person with experience, the person with the experience winds up with the money, and the person with the money winds up with the experience. business wisdom - Quotations book 2020
DE Erwirb soviel Du kannst, spare so viel Du kannst und gib so viel Du kannst. John Wesley - englischer Prediger (1703-1791), aus seiner Predigt "The Use of Money" (1760)
Engleză | limba germana |
---|---|
money | money |
and | und |
a | aus |
EN If it"s a good idea, go ahead and do it. It is much easier to apologize than it is to get permission. Grace B. M. Hopper - American compoter pioneer, member of the US Navy (1906-1992), Quotations book 2017
DE Es gibt bereits alle guten Vorsätze, wir brauchen sie nur noch anzuwenden. wird Blaise Pascal zugeschrieben - französischer Mathematiker und Philosoph (1623-1662)
Engleză | limba germana |
---|---|
it | es |
and | und |
to | brauchen |
the | wird |
EN Ideas attract even more ideas! Dr. René Siegl - Austrian manager (b. 1959), Quotations book 2017
DE Laßt Theorien sterben, nicht Menschen! Leitsatz von Sir Karl Raimund Popper - österreichisch-britischer Wissenschaftsphilosoph (1902-1994), aus einer NDR-Dokumentation von Uwe Zimmermann (5.5.1990)
Engleză | limba germana |
---|---|
more | aus |
EN Talent, I believe, is most likely to be found among nonconformists, dissenters and rebels. David Ogilvy - legendary British advertising executive and entrepreneur (1911-1999), from "Confessions of an Advertising Man" (1971), Quotations book 2015
DE Manchmal ist es gut, wenn man eine Schraube locker hat, dann haben die Gedanken mehr Spiel. Prof. Dr. Achim Kampker - deutscher Ingenieur und Gründungsunternehmer: StreetScooter GmbH (*1976), Zitateheft 2019
Engleză | limba germana |
---|---|
and | und |
is | ist |
EN 1954), from "The Treasure Principle: Discovering the Secret of Joyful Giving" (2001), Quotations book 2017
DE Norman Rentrop - deutscher Verleger (*1957)
EN When inspiration does not come to me, I go halfway to meet it. attributed to Dr. Sigmund Freud - Austrian neurologist, psychologist and religion critic, founder of psychoanalysis (1856-1939), Quotations book 2016
DE Inspiration ist ansteckend. Ryan Boutin - kanadischer Unternehmer und Marketer, CEO Zeal Media Inc. (*1976)
Engleză | limba germana |
---|---|
inspiration | inspiration |
and | und |
EN Don"t pay any attention to what they write about you. Just measure it in inches. Andy Warhol - American artist (1928-1987), Quotations book 2013
DE Wer zu lesen versteht, besitzt den Schlüssel zu großen Taten, zu unerträumten Möglichkeiten. wird Aldous Leonard Huxley zugeschrieben - britischer Schriftsteller (1894-1963)
Engleză | limba germana |
---|---|
to | zu |
you | besitzt |
EN Not all of us can do great things. But we can do small things with great love. slogan of nursing - Quotations book 2020
DE Wer das Leben liebt, sollte Liebe leben. Uwe Heimowski – deutscher evangelischer Theologe (*1964)
Engleză | limba germana |
---|---|
love | liebe |
not | das |
EN It is not the perfect, but the imperfect, who have need of love. Oscar Wilde – Irish writer (1854-1900), from "An Ideal Husband" (1899), Quotations book 2020
DE Liebe ist nicht alles - aber ohne Liebe ist alles nichts. Prof. Dr. Hans-Joachim Eckstein – deutscher evangelischer Theologe (*1950)
EN Without heroes we"re all plain people and don"t know how far we can go. Bernard Malamud - American novelist (1914-1986), from "The Natural" (1952), Quotations book 2022
DE Gib jedem eine zweite Chance, denn irgendwann brauchst Du sie selber! Weisheit - Zitateheft 2022
Engleză | limba germana |
---|---|
the | jedem |
without | sie |
EN If liberty means anything at all, it means the right to tell people what they do not want to hear. George Orwell – British writer and journalist (1903-1950), from an unused preface to "Animal Farm" (1945), Quotations book 2022
DE In der Jugend studiert man Erwachsene, um klug zu werden. Im späteren Leben studiert man Kinder, um glücklich zu werden. Peter Rosegger - österreichischer Schriftsteller (1843-1918), aus "Sonnenschein" (1902), Zitateheft 2022
Engleză | limba germana |
---|---|
writer | schriftsteller |
to | um |
EN When the power of love overcomes the love of power, the world will know peace. attributed to Jimi Hendrix - born James Marshall Hendrix, American guitarrist, composer and singer (1942-1970), Quotations book 2018
DE Einen Menschen zu lieben heißt, ihn so zu sehen, wie Gott ihn gemeint hat. Marina Iwanowna Zwetajewa - russische Lyrikerin (1892-1941), aus einem Tagebucheintrag vom 3.10.1918, Zitateheft 2020
Engleză | limba germana |
---|---|
love | lieben |
to | heißt |
the | einen |
EN Both optimists and pessimists contribute to society. The optimist invents the aeroplane, the pessimist the parachute. attributed to George Bernard Shaw – Irish writer, Nobel Prize in literature 1925 (1856-1950), Quotations book 2022
DE In der Jugend lernt, im Alter versteht man. Marie von Ebner-Eschenbach - österreichische Schriftstellerin (1830-1916), aus ihren "Aphorismen" (1880), erschienen in "Gesammelte Schriften", Band 1 (1893), Zitateheft 2022
Engleză | limba germana |
---|---|
writer | schriftstellerin |
in | in |
EN Never blame anyone in your life. Good people give you happiness. Bad people give you experience. Worst people give you a lesson. And best people give you memories. wisdom - Quotations book 2022
DE Hege gegen niemanden Groll: Gute Menschen bringen Dir Glück. Schlechte Menschen geben Dir Erfahrung. Die schlechtesten verpassen Dir nützliche Lektionen. Und die besten schenken Dir schöne Erinnerungen. Weisheit - Zitateheft 2022
Engleză | limba germana |
---|---|
bad | schlechte |
experience | erfahrung |
memories | erinnerungen |
wisdom | weisheit |
in | gegen |
your | dir |
people | menschen |
good | gute |
best | besten |
and | und |
happiness | die |
EN The key to the heart of people will never be our cleverness, but always our love. attributed to Hermann von Bezzel - German Protestant theologian, 1891-1909 director of the deaconess institution Neuendettelsau (1861-1917), Quotations book 2016
DE Nur wenn wir selbstlos lieben, sind wir einen Schaufelwurf vom Paradies entfernt. Peter Bachér - deutscher Journalist und Autor (1927-2020), nach einem Spruch vom Heiligen Berg Athos, aus der Kolumne "Diese Krankheit Einsamkeit" (Bild, 11.03.2016)
Engleză | limba germana |
---|---|
love | lieben |
german | der |
of | entfernt |
our | wir |
EN Fear less, hope more; eat less, chew more; whine less, breathe more; talk less, say more; love more, and all good things will be yours. Swedish proverb - Quotations book 2014
DE Liebe ist nicht Flucht zum Anderen; sie bewirkt, daß Du Dich selbst findest. Prof. Dr. Hans-Joachim Eckstein - deutscher evangelischer Theologe (*1950), aus "Du bist ein Wunsch, den Gott sich selbst erfüllt hat" (2016)
Engleză | limba germana |
---|---|
love | liebe |
more | anderen |
and | den |
will | wunsch |
be | bist |
yours | sie |
say | sich |
EN 1970), from an interview with "Time" (April 28th, 2014), Quotations book 2021
DE Dietrich Bonhoeffer – deutscher evangelischer Theologe (Bekennende Kirche) und Widerstandskämpfer (1906-1945), aus "Nach zehn Jahren: Rechenschaft an der...
Engleză | limba germana |
---|---|
an | an |
EN Love is the strongest force the world possesses and yet it is the humblest imaginable. Mahatma Gandhi - Indian politician (1896-1948), from "Ahimsa or the way of Non-violence" (posthumously 1958 in "All men are brothers"), Quotations book 2014
DE Das Böse wird nur überwunden durch das Leiden aus Liebe. apl. Prof. Dr. Ulrich Eibach - deutscher evangelischer Theologe und Autor (*1942)
Engleză | limba germana |
---|---|
and | und |
from | aus |
of | durch |
the | wird |
Se afișează 50 din 50 traduceri