EN This allows you to quickly ascertain the relationships that exist between associated schemas, as well as the various components and data types that exist within each schema
"exist from we" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba germana cuvinte/expresii:
EN This allows you to quickly ascertain the relationships that exist between associated schemas, as well as the various components and data types that exist within each schema
DE Auf diese Weise sehen Sie auf einen Blick, welche Beziehungen zwischen miteinander verknüpften Schemas bestehen und welche Komponenten und Datentypen die einzelnen Schemas enthalten
Engleză | limba germana |
---|---|
associated | verknüpften |
data types | datentypen |
relationships | beziehungen |
components | komponenten |
between | zwischen |
and | und |
the | einzelnen |
you | sie |
this | diese |
EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist
DE Um eine 301-Umleitung verwenden zu können, darf die ursprüngliche URL nicht mehr existieren, und die neue muss vorhanden sein
Engleză | limba germana |
---|---|
redirect | umleitung |
original | ursprüngliche |
url | url |
new | neue |
to | zu |
use | verwenden |
and | und |
a | eine |
the | die |
must | muss |
EN The page you requested does not exist or does not exist anymore. Instead, we show you a parent page.
DE Die von Ihnen aufgerufene Seite existiert nicht oder nicht mehr. Stattdessen zeigen wir Ihnen eine übergeordnete Seite.
Engleză | limba germana |
---|---|
instead | stattdessen |
show | zeigen |
or | oder |
anymore | mehr |
page | seite |
exist | existiert |
we | wir |
not | nicht |
a | eine |
the | ihnen |
EN In cases when the Soundiiz brand has already been established, we simply use the icon on its own. While the icon can exist without the wordmark, the wordmark should never exist without the icon.
DE In Fällen, in denen die Marke Soundiiz bereits etabliert wurde, nutzen wir einfach das Symbol alleine. Das Symbol kann ohne das Wortzeichen erscheinen, das Wortzeichen hingegen darf nie ohne das Symbol erscheinen.
Engleză | limba germana |
---|---|
cases | fällen |
established | etabliert |
simply | einfach |
icon | symbol |
soundiiz | soundiiz |
brand | marke |
use | nutzen |
in | in |
we | wir |
without | ohne |
can | kann |
EN This allows you to quickly ascertain the relationships that exist between associated schemas, as well as the various components and data types that exist within each schema
DE Auf diese Weise sehen Sie auf einen Blick, welche Beziehungen zwischen miteinander verknüpften Schemas bestehen und welche Komponenten und Datentypen die einzelnen Schemas enthalten
Engleză | limba germana |
---|---|
associated | verknüpften |
data types | datentypen |
relationships | beziehungen |
components | komponenten |
between | zwischen |
and | und |
the | einzelnen |
you | sie |
this | diese |
EN ... There exist concrete stock bunker on conveyor. There also exist arrangeable filling belt proportional to mould dimensions. It drains off the motrar after filling the mold and starting to press operation. Conveyor ...
DE ... Es wird zum Füllen von Maschinenformen zur Herstellung von Betonrohren verwendet. Es gibt einen Betonvorratsbunker auf einem Förderband. Es gibt auch ein anordenbares Füllband, das proportional zu den Abmessungen der Form ist. Nach dem ...
Engleză | limba germana |
---|---|
filling | füllen |
dimensions | abmessungen |
it | es |
to | zu |
also | auch |
EN Motrar Filling Conveyor With Bunker Its used for filling of concrete pipe producing machine moulds. There exist concrete stock bunker on conveyor. There also exist arrangeable filling belt ...
DE ... Motrar-Befüllförderer mit Bunker Es wird zum Füllen von Maschinenformen zur Herstellung von Betonrohren verwendet. Es gibt einen Betonvorratsbunker auf einem Förderband. Es gibt auch ein anordenbares Füllband, das proportional zu den ...
Engleză | limba germana |
---|---|
filling | füllen |
bunker | bunker |
producing | herstellung |
also | auch |
used | verwendet |
with | mit |
on | auf |
of | von |
for | zur |
EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist
DE Um eine 301-Umleitung verwenden zu können, darf die ursprüngliche URL nicht mehr existieren, und die neue muss vorhanden sein
Engleză | limba germana |
---|---|
redirect | umleitung |
original | ursprüngliche |
url | url |
new | neue |
to | zu |
use | verwenden |
and | und |
a | eine |
the | die |
must | muss |
EN If Ahrefs didn’t exist, I’d probably quit SEO.
DE Wenn es Ahrefs nicht gäbe, würde ich wahrscheinlich mit SEO aufhören.
Engleză | limba germana |
---|---|
probably | wahrscheinlich |
ahrefs | ahrefs |
seo | seo |
if | wenn |
EN The page you are looking for does not exist.
DE Die gesuchte Seite existiert nicht.
Engleză | limba germana |
---|---|
page | seite |
not | nicht |
the | die |
EN It goes through a special null device. This is a virtual device that automatically treats any data sent through it as if it doesn’t exist
DE Sie durchlaufen ein spezielles Null-Gerät. Dabei handelt es sich um ein virtuelles Gerät, das alle Daten, die durch es gesendet werden, automatisch so behandelt, als ob sie nicht existieren würden
Engleză | limba germana |
---|---|
null | null |
device | gerät |
virtual | virtuelles |
automatically | automatisch |
treats | behandelt |
it | es |
data | daten |
if | ob |
sent | gesendet |
as | als |
through | durchlaufen |
a | ein |
special | die |
exist | existieren |
goes | werden |
EN These include security vulnerabilities that exist in some versions of the app
DE Dazu gehören Sicherheitslücken, die in einigen Versionen der App existieren
Engleză | limba germana |
---|---|
vulnerabilities | sicherheitslücken |
exist | existieren |
versions | versionen |
in | in |
app | app |
EN Even though the official website has been taken down, copies and mirrors still exist
DE Auch, wenn die originale Seite abgeschaltet wurde, gibt es immer noch Kopien (Mirrors)
Engleză | limba germana |
---|---|
website | seite |
copies | kopien |
mirrors | mirrors |
exist | gibt |
EN The page you requested cannot be found or doesn't exist.
DE Die angeforderte Seite wurde nicht gefunden oder existiert nicht.
Engleză | limba germana |
---|---|
requested | angeforderte |
found | gefunden |
page | seite |
or | oder |
exist | existiert |
cannot | die |
EN Once you’ve entered the Organization details, you can create a new report or view existing reports that already exist for your company.
DE Nach Eingabe der Unternehmensdaten können Sie einen neuen Bericht erstellen oder vorhandene Berichte für Ihr Unternehmen anzeigen.
Engleză | limba germana |
---|---|
view | anzeigen |
create | erstellen |
new | neuen |
report | bericht |
or | oder |
reports | berichte |
company | unternehmen |
your | ihr |
for | für |
can | können |
EN Now, in addition to global variables, MobileTogether supports local variables that only exist within the scope of the current function for calculations you don’t need elsewhere.
DE Neben globale Variablen unterstützt MobileTogether nun auch lokale Variablen, die nur im Gültigkeitsbereich der aktuellen Funktion bei andernorts nicht benötigten Berechnungen vorhanden sind.
Engleză | limba germana |
---|---|
global | globale |
variables | variablen |
supports | unterstützt |
local | lokale |
function | funktion |
calculations | berechnungen |
mobiletogether | mobiletogether |
need | benötigten |
now | nun |
current | aktuellen |
dont | nicht |
to | auch |
in | neben |
only | nur |
exist | sind |
EN Creating folders automatically when saving files on client or server. When saving to a folder that doesn't exist, it can be created
DE Automatische Erstellung von Ordnern beim Speichern von Dateien auf dem Client oder Server. Wenn ein Ordner beim Speichern nicht vorhanden ist, kann er erstellt werden
Engleză | limba germana |
---|---|
automatically | automatische |
client | client |
server | server |
files | dateien |
or | oder |
can | kann |
created | erstellt |
a | ein |
folders | ordner |
saving | speichern |
to | wenn |
creating | werden |
on | auf |
exist | ist |
EN We want that competition, innovation and self-determination in digitisation will continue to exist in the future
DE Wir möchten, dass es auch in der Zukunft Wettbewerb, Innovation und Selbstbestimmung in der Digitalisierung gibt
Engleză | limba germana |
---|---|
competition | wettbewerb |
innovation | innovation |
digitisation | digitalisierung |
in | in |
we | wir |
want | möchten |
and | und |
the | der |
to | auch |
that | dass |
EN In order for the data to be available for other applications, two different data caching options exist, either on the server or client side
DE Damit die Daten auch für weitere Anwendungen verfügbar sind, gibt es zwei verschiedene Möglichkeiten der Datenzwischenspeicherung, entweder server- oder clientseitig
Engleză | limba germana |
---|---|
applications | anwendungen |
options | möglichkeiten |
server | server |
available | verfügbar |
different | verschiedene |
data | daten |
exist | gibt |
for | weitere |
to | damit |
or | oder |
EN Internal links: Google offers a useful overview and shows how many internal links exist from the specific sub-pages. This is an important aspect of on-page optimization.
DE interne Links: Auch hier bietet Google eine sinnvolle Übersicht und zeigt, wie viele Links intern von den jeweiligen Unterseiten abgehen. Ein wichtiger Anhaltspunkt für die OnPage Optimierung.
Engleză | limba germana |
---|---|
offers | bietet |
shows | zeigt |
important | wichtiger |
optimization | optimierung |
internal | interne |
links | links |
and | und |
many | viele |
the | den |
specific | die |
how | wie |
of | von |
EN No Poverty Providing secure, attractive and long term employment in a region where few opportunities exist.
DE Keine Armut Bereitstellung sicherer und langfristiger Arbeitsplätze in einer Region mit wenig alternativen Beschäftigungsmöglichkeiten.
Engleză | limba germana |
---|---|
poverty | armut |
providing | bereitstellung |
employment | arbeitsplätze |
region | region |
no | keine |
in | in |
and | und |
a | wenig |
EN The page you're looking for doesn't exist.
DE Die Seite, die Du suchst, existiert nicht.
Engleză | limba germana |
---|---|
looking for | suchst |
page | seite |
exist | existiert |
the | die |
EN Integrate legacy systems, even if APIs don’t exist
DE Integration von Altsystemen auch ohne APIs
Engleză | limba germana |
---|---|
integrate | integration |
apis | apis |
even | auch |
EN “Customer experience is the core of why we exist
DE „Bei uns dreht sich alles um das Kundenerlebnis
EN Performance reports are compared against project requirements to see where gaps exist, which may result in changes to the project plan.
DE Leistungsberichte werden mit den Projektanforderungen verglichen, um eventuell vorhandene Lücken zu identifizieren, die zu Änderungen des Projektplans führen können.
Engleză | limba germana |
---|---|
compared | verglichen |
gaps | lücken |
project requirements | projektanforderungen |
changes | Änderungen |
project | führen |
may | eventuell |
to | zu |
performance | können |
are | werden |
the | den |
EN But the questions then become: What types of business bots exist? How do bots save time and create a better experience? What do end users want to achieve when using these bots?
DE Doch anschließend gehen die Fragen über zu: Welche Arten von Business-Bots gibt es? Wie können Bots Zeit sparen und ein besseres Erlebnis schaffen? Was wollen Endanwender mit der Nutzung dieser Bots erreichen?
Engleză | limba germana |
---|---|
types | arten |
business | business |
bots | bots |
save | sparen |
better | besseres |
experience | erlebnis |
questions | fragen |
time | zeit |
but | es |
end | end |
to | zu |
want | wollen |
and | und |
EN We represent AEG's entire portfolio of assets, from world-class venues to powerful sports franchises and iconic music brands. We exist to develop authentic marketing programs that make an impact for our partners and our fans.
DE Der Unternehmenszweig repräsentiert das gesamte Vermögensportfolio von AEG und schafft maßgeschneiderte und unverwechselbare Marketingprogramme für etablierte und aufstrebende Marken.
Engleză | limba germana |
---|---|
brands | marken |
and | und |
entire | gesamte |
EN The label number I have entered into the Label Check does not exist. What does this mean?
DE Die Labelnummer, die ich im Label Check eingegeben habe, existiert nicht. Was bedeutet das?
Engleză | limba germana |
---|---|
label | label |
i | ich |
entered | eingegeben |
check | check |
mean | bedeutet |
into | im |
exist | existiert |
not | nicht |
EN Free VPNs for Linux exist, but either their functionality is limited
DE Es gibt kostenlose VPNs für Linux, aber entweder sind dort die Funktionen sehr eingeschränkt
Engleză | limba germana |
---|---|
free | kostenlose |
vpns | vpns |
linux | linux |
functionality | funktionen |
limited | eingeschränkt |
for | für |
but | aber |
EN Free VPNs for Android exist, but either their functionality is limited or they have annoying pop-up ads
DE Es gibt kostenlose VPNs für Android, aber entweder sind dort die Funktionen sehr eingeschränkt oder sie haben nervige Popup-Werbung
Engleză | limba germana |
---|---|
free | kostenlose |
vpns | vpns |
android | android |
functionality | funktionen |
limited | eingeschränkt |
ads | werbung |
have | haben |
for | für |
but | aber |
they | es |
or | oder |
EN Free VPNs for iOS exist, but either their functionality is limited or they have annoying pop-up ads
DE Es gibt kostenlose VPNs für iOS, aber entweder sind dort die Funktionen sehr eingeschränkt oder sie haben nervige Popup-Werbung
Engleză | limba germana |
---|---|
free | kostenlose |
vpns | vpns |
ios | ios |
functionality | funktionen |
limited | eingeschränkt |
ads | werbung |
have | haben |
for | für |
but | aber |
they | es |
or | oder |
EN Free VPNs for MacOS exist, but either their functionality is limited or they have annoying pop-up ads
DE Es gibt kostenlose VPNs für MacOS, aber entweder sind dort die Funktionen sehr eingeschränkt oder sie haben nervige Popup-Werbung
Engleză | limba germana |
---|---|
free | kostenlose |
vpns | vpns |
macos | macos |
functionality | funktionen |
limited | eingeschränkt |
ads | werbung |
have | haben |
for | für |
but | aber |
they | es |
or | oder |
EN Free VPNs for Crimea exist, but usually their functionality is limited
DE Es gibt kostenlose VPNs für die Krim, aber normalerweise ist ihre Funktionalität eingeschränkt
Engleză | limba germana |
---|---|
free | kostenlose |
vpns | vpns |
crimea | krim |
usually | normalerweise |
functionality | funktionalität |
limited | eingeschränkt |
for | für |
but | aber |
their | ihre |
EN Free VPNs for games exist, but usually their functionality is limited
DE Es gibt kostenlose VPNs für Spiele, aber für gewöhnlich ist deren Funktionalität beschränkt
Engleză | limba germana |
---|---|
free | kostenlose |
vpns | vpns |
games | spiele |
usually | gewöhnlich |
functionality | funktionalität |
limited | beschränkt |
for | für |
but | aber |
EN Who can guarantee me that Posteo will still exist in ten years?
DE Wer garantiert mir, dass es Posteo in zehn Jahren noch gibt?
Engleză | limba germana |
---|---|
guarantee | garantiert |
posteo | posteo |
in | in |
ten | zehn |
who | wer |
that | dass |
me | mir |
exist | gibt |
years | jahren |
still | noch |
EN Much like no automatic saving, this should be just a basic feature in any design system, and it doesn?t make much sense for me just not to exist
DE Ähnlich wie kein automatisches Speichern sollte dies nur eine grundlegende Funktion in jedem Designsystem sein, und es macht für mich wenig Sinn, einfach nicht zu existieren
Engleză | limba germana |
---|---|
automatic | automatisches |
feature | funktion |
sense | sinn |
it | es |
me | mich |
in | in |
no | kein |
not | nicht |
to | zu |
like | wie |
should | sollte |
be | sein |
and | und |
for | für |
this | dies |
saving | speichern |
just | nur |
a | wenig |
EN Sorry, the page you were looking for does not seem to exist.
DE Auf der Suche nach der verlorenen Seite?
Engleză | limba germana |
---|---|
page | seite |
looking | suche |
the | der |
for | nach |
EN Our purpose is the answer to the question: why does Thoughtworks exist? To create an extraordinary impact on the world through our culture and technology excellence.
DE Unser Ziel ist es, die Frage zu beantworten: Warum existiert Thoughtworks? Um einen außergewöhnlichen Mehrwert zu schaffen, durch unsere Kultur und Leidenschaft für Technologie.
Engleză | limba germana |
---|---|
purpose | ziel |
extraordinary | außergewöhnlichen |
technology | technologie |
thoughtworks | thoughtworks |
culture | kultur |
our | unsere |
question | frage |
to | zu |
why | warum |
is | existiert |
answer | beantworten |
and | und |
the | leidenschaft |
EN Helper calls need to be pre-defined by the kernel, but the list of what functions exist continues to grow.
DE Diese Features müssen zwar kernelseitig vorkonfiguriert sein, doch wird die Liste verfügbarer Helper laufend erweitert.
Engleză | limba germana |
---|---|
functions | features |
be | sein |
list | liste |
EN While no defined set of best practices exist, there are a few things that you can do to ensure effective, efficient programs.
DE Ein paar Tricks und Kniffe gibt es aber bereits jetzt, die die Programmierung mit dem eBPF effektiver und die Resultate effizienter machen.
Engleză | limba germana |
---|---|
efficient | effizienter |
effective | effektiver |
to | machen |
EN Formal methods for quality assurance of accessibility exist within the company.
DE Formale Methoden zur Qualitätssicherung der Zugänglichkeit existieren innerhalb des Unternehmens.
Engleză | limba germana |
---|---|
methods | methoden |
accessibility | zugänglichkeit |
exist | existieren |
company | unternehmens |
quality assurance | qualitätssicherung |
within | innerhalb |
EN “We are lending money we don’t have to kids who can’t pay it back to train them for jobs that no longer exist. That’s nuts.”
DE „Wir leihen Geld, das wir nicht haben, an Kinder, die es nicht zurückzahlen können, um sie für Jobs auszubilden, die es nicht mehr gibt. Das ist verrückt."
EN The page you were looking for does not exist. You may have mistyped the address or the page may have been moved.
DE Die gesuchte Seite ist nicht vorhanden. Du hast dich möglicherweise vertippt oder die Seite wurde verschoben.
Engleză | limba germana |
---|---|
moved | verschoben |
page | seite |
may | möglicherweise |
or | oder |
you | du |
not | nicht |
have | vorhanden |
EN Both tables are defined allowing the email field to be NULL, so matching name entries with NULL email fields could exist in each table.
DE Beide Tabellen erlauben laut Definition NULL im Feld "email", daher könnten in jeder Tabelle übereinstimmende Datensätze mit NULL-Email-Feldern vorhanden sein.
Engleză | limba germana |
---|---|
defined | definition |
allowing | erlauben |
null | null |
so | daher |
field | feld |
tables | tabellen |
fields | feldern |
in | in |
are | vorhanden |
the | datensätze |
with | mit |
to | beide |
be | sein |
could | könnten |
table | tabelle |
each | jeder |
EN (c) Exceptions The right of cancellation does not exist insofar as the processing is necessary
DE c) Ausnahmen Das Recht auf Löschung besteht nicht, soweit die Verarbeitung erforderlich ist
Engleză | limba germana |
---|---|
c | c |
exceptions | ausnahmen |
right | recht |
processing | verarbeitung |
necessary | erforderlich |
cancellation | löschung |
not | nicht |
is | ist |
EN We exist from 1997 We hope that we have managed to perfectly match its position. Is on exit from Gorzów in two extremely important directions:Gorzow Wielkopolski. - Kostrzyn nad - Berlin, Gorzow Wielkopolski. - Szczecin - Swinoujscie position on the…
DE Wir existieren seit 1997. Wir hoffen, dass wir in der Lage waren perfekt seiner Lage entsprechen. Es befindet sich am Ausgang von Gorzow in zwei sehr wichtigen Punkten gelegen. Gorzow Wielkopolski - Kostrzyn - Berlin, Gorzow Wielkopolski - Stettin…
EN And it does not matter age, even the youngest żak joyfully awaits the time when the ten-month routine suddenly ceases to exist
DE Und es spielt keine Rolle, das Alter, selbst der jüngste żak wartet freudig auf die Zeit, in der die zehnmonatige Routine plötzlich aufhört zu existieren
Engleză | limba germana |
---|---|
youngest | jüngste |
awaits | wartet |
routine | routine |
suddenly | plötzlich |
it | es |
age | alter |
time | zeit |
to | zu |
and | und |
not | keine |
the | der |
EN Cracow hostel "rest" is located 8 km away from the main street Sołtysowskiej. We exist since 2007 and consistently continue to grow - now available to guests are already three buildings with over 100 beds. Rooms in each of the buildings have…
DE Zur Verfügung stehen drei-Zimmer-Wohnung. In jedem Zimmer sind zwei Personen. Die Wohnung verfügt über ein Badezimmer und eine Küche. Storey Wohnung ist ein separater Teil des Hauses mit separatem Eingang zur exklusiven Nutzung der Gäste…
EN We exist since 2007 and consistently continue to grow - now available to guests are already three buildings with over 100 beds
DE Wir existieren seit 2007 und entwickeln sich ständig weiter - zur Zeit zur Verfügung der Gäste sind bereits drei Gebäude mit über hundert Betten
Engleză | limba germana |
---|---|
consistently | ständig |
grow | entwickeln |
guests | gäste |
buildings | gebäude |
beds | betten |
100 | hundert |
we | wir |
already | bereits |
three | drei |
now | zeit |
with | mit |
and | und |
EN The page you are looking for does not exist.
DE Die gesuchte Seite existiert nicht.
Engleză | limba germana |
---|---|
page | seite |
not | nicht |
the | die |
Se afișează 50 din 50 traduceri