Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "client side" în limba germana

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "client side" din Engleză în limba germana

Traduceri ale lui client side

"client side" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba germana cuvinte/expresii:

client anwendungen app apps benutzer client clients der kunde durch indem kunde kunden mit nach nutzen nutzer oder software verwenden verwendet zugriff zum über
side an angezeigt bei damit das dass des die diese durch eine einem einer eines für haben ihre ist kann mehr mit müssen nach neben nur oder ort sehen sein seite seiten so teil text von was website websites wie zu zum

Traducerea lui Engleză în limba germana din client side

Engleză
limba germana

EN SYSTEM AND METHOD FOR SIMULTANEOUSLY VALIDATING A CLIENT/SERVER APPLICATION FROM THE CLIENT SIDE AND FROM THE SERVER SIDE

DE SYSTEM UND VERFAHREN ZUR GLEICHZEITIGEN VALIDIERUNG EINER KUNDEN- / SERVERANWENDUNG VON DER KUNDENSEITE UND VON DER SERVERSEITE

Engleză limba germana
validating validierung
client kunden
system system
method verfahren
and und
a einer
from von

EN The embedded data is transmitted to the client as a part of the overall design file and is always instantly available on the client side every time you run the app. No additional data transfers between client and server are needed.

DE Die eingebetteten Daten werden als Teil der Design-Datei an den Client übertragen und stehen bei jeder Ausführung der App sofort auf dem Client zur Verfügung. So müssen keine zusätzlichen Daten zwischen Client und Server übertragen werden.

Engleză limba germana
embedded eingebetteten
client client
server server
design design
file datei
app app
data daten
and und
no keine
between zwischen
as als

EN The embedded data is transmitted to the client as a part of the overall design file and is always instantly available on the client side every time you run the app. No additional data transfers between client and server are needed.

DE Die eingebetteten Daten werden als Teil der Design-Datei an den Client übertragen und stehen bei jeder Ausführung der App sofort auf dem Client zur Verfügung. So müssen keine zusätzlichen Daten zwischen Client und Server übertragen werden.

Engleză limba germana
embedded eingebetteten
client client
server server
design design
file datei
app app
data daten
and und
no keine
between zwischen
as als

EN Contains a token that can be used to retrieve a client ID from the AMP Client ID Service. Other possible values are opt-out, requests in process, or an error retrieving a client ID from the AMP Client ID Service.

DE Enthält ein Token, das zum Abrufen einer Client-ID vom AMP-Client-ID-Dienst verwendet werden kann. Andere mögliche Werte sind Opt-Out, Anfragen in Bearbeitung oder ein Fehler beim Abrufen einer Client-ID vom AMP- Client-ID-Dienst.

Engleză limba germana
token token
client client
requests anfragen
error fehler
process bearbeitung
used verwendet
or oder
in in
contains enthält
can kann
retrieve abrufen
service dienst
values werte
other andere
are sind
from vom

EN Contains a token that can be used to retrieve a Client ID from AMP Client ID service. Other possible values indicate opt-out, inflight request or an error retrieving a Client ID from AMP Client ID service.

DE Enthält einen Token, der verwendet werden kann, um eine Client-ID vom AMP-Client-ID-Dienst abzurufen.

Engleză limba germana
token token
client client
used verwendet
contains enthält
can kann
retrieve abzurufen
service dienst
a einen
from vom

EN Contains a token that can be used to retrieve a client ID from the AMP Client ID Service. Other possible values are opt-out, requests in process, or an error retrieving a client ID from the AMP Client ID Service.

DE Enthält ein Token, das zum Abrufen einer Client-ID vom AMP-Client-ID-Dienst verwendet werden kann. Andere mögliche Werte sind Opt-Out, Anfragen in Bearbeitung oder ein Fehler beim Abrufen einer Client-ID vom AMP- Client-ID-Dienst.

Engleză limba germana
token token
client client
requests anfragen
error fehler
process bearbeitung
used verwendet
or oder
in in
contains enthält
can kann
retrieve abrufen
service dienst
values werte
other andere
are sind
from vom

EN Contains a token that can be used to retrieve a Client ID from AMP Client ID service. Other possible values indicate opt-out, inflight request or an error retrieving a Client ID from AMP Client ID service.

DE Enthält einen Token, der verwendet werden kann, um eine Client-ID vom AMP-Client-ID-Dienst abzurufen.

Engleză limba germana
token token
client client
used verwendet
contains enthält
can kann
retrieve abzurufen
service dienst
a einen
from vom

EN Type 2 coupling (vehicle side) to type 2 plug (mains side / infrastructure side) according to IEC 62196-2

DE Typ 2 Kupplung (Fahrzeugseite) auf Typ 2 Stecker (Netzseite / Infrastrukturseite) gemäß IEC 62196-2

Engleză limba germana
type typ
iec iec
plug stecker
coupling kupplung
to auf

EN Type 1 coupling (vehicle side) to type 2 plug (mains side / infrastructure side) according to IEC 62196-2

DE Typ 1 Kupplung (Fahrzeugseite) auf Typ 2 Stecker (Netzseite / Infrastrukturseite) gemäß IEC 62196-2

Engleză limba germana
type typ
iec iec
plug stecker
coupling kupplung
to auf

EN Top Mid is on the Terrorists side of the map and there is a small potential hiding area on the left side though it is often called “Right Side Mid” instead since the Defenders use the callout most

DE Top Mid befindet sich auf der Seite der Terroristen und es gibt ein kleines potenzielles Versteck auf der linken Seite, obwohl es oft als "Right Side Mid" bezeichnet wird, da die Verteidiger diese Bezeichnung am häufigsten verwenden

Engleză limba germana
mid mid
though obwohl
called bezeichnet
defenders verteidiger
it es
use verwenden
side side
small kleines
right right
top top
most häufigsten
on am
left linken
often oft
the wird
a ein

EN Shoto is ready for a fight now! Having Ice on the left side active and the right side features the fire on the left side

DE Shoto ist jetzt bereit für einen Kampf! Mit Eis auf der linken Seite aktiv und die rechte Seite verfügt über das Feuer auf der linken Seite

Engleză limba germana
ready bereit
fight kampf
ice eis
side seite
active aktiv
fire feuer
now jetzt
and und
for für
is ist
the left linken

EN In a lateral/Side impact, the occupants on both the struck (near) side and on the opposite (far) side of the vehicle are at risk of injury

DE Bei einem seitlichen/Seitenaufprall sind die Insassen sowohl auf der getroffenen (zugewandten) Seite als auch auf der gegenüberliegenden (abgewandten) Seite des Fahrzeugs  verletzungsgefährdet

Engleză limba germana
occupants insassen
are sind
vehicle die
in als
the fahrzeugs
on auf

EN Considerable leeway for brake-side hand position, regardless of the angle between the climber-side and brake-side ropes.

DE Große Toleranz der Handposition am Bremsseil unabhängig vom Winkel zwischen zum Kletterer gerichteten Seil und Bremsseil.

Engleză limba germana
angle winkel
and und
regardless unabhängig
between zwischen

EN This function allows you to rotate, mirror and/or align the images independently to create the missing side. Users can generate side B from the original side A to save time.

DE Mit dieser Funktion können Sie die Bilder unabhängig voneinander drehen, spiegeln und/oder ausrichten, um die fehlende Seite zu erstellen. Um Zeit zu sparen, kann der Benutzer die Seite B aus der Originalseite A erzeugen.

Engleză limba germana
function funktion
rotate drehen
align ausrichten
images bilder
independently unabhängig
users benutzer
mirror spiegeln
or oder
time zeit
side seite
a a
b b
to zu
generate erzeugen
save sparen
from aus
can kann
and und
create erstellen
missing fehlende
the der
you sie
this dieser

EN The river landscape presents its romantic side and then again its natural side, and in the thermal spa its more zesty side

DE Die Fluss-Landschaft zeigt sich von ihrer romantischen und wieder natürlichen Seite, im Thermalbad von ihrer spritzigen

Engleză limba germana
river fluss
romantic romantischen
side seite
landscape landschaft
natural natürlichen
in the im
presents zeigt
and und
again wieder

EN Once you’ve secured a client and set them up with social media analytics, you can begin tracking their profiles side-by-side to measure success

DE Sobald Sie sich einen Kunden gesichert und ihn mit Social-Media-Analysen eingerichtet haben, können Sie damit beginnen, seine Profile Seite an Seite zu verfolgen, um den Erfolg zu messen

Engleză limba germana
client kunden
social social
media media
analytics analysen
begin beginnen
tracking verfolgen
profiles profile
success erfolg
measure messen
secured gesichert
a einen
and und
can können
with mit
side seite
to zu
up um
once sobald
you sie

EN Optionally server-side encryption (can be chosen per storage) and end-to-end, client-side encryption (can be chosen per folder by the user)

DE Optional mit serverseitiger Verschlüsselung (pro externem Speicher einstellbar) und Ende-zu-Ende-clientseitiger Verschlüsselung (pro Ordner einstellbar)

Engleză limba germana
optionally optional
encryption verschlüsselung
storage speicher
folder ordner
and und
by zu
per pro
to mit

EN Event Data Tracking (client-side, server-side, own tracking domain)

DE Event-Daten-Tracking (Client-seitig, Server-seitig, eigene Tracking-Domain)

Engleză limba germana
event event
data daten
tracking tracking
own eigene
domain domain

EN A Pimcore Business Analyst works side-by-side with your client business teams to craft functional and system integration requirements for complex deployments.

DE Ein Pimcore-Business-Analyst arbeitet Seite an Seite mit den Businessteams Ihrer Kunden, um funktionale Systemintegrations-Anforderungen für komplexe Implementierungen zu erstellen.

Engleză limba germana
pimcore pimcore
analyst analyst
client kunden
functional funktionale
requirements anforderungen
complex komplexe
deployments implementierungen
business business
works arbeitet
your ihrer
to zu
with mit
side seite
a ein
for um

EN Plugins such as FastBoot render your Ember app server-side for search engine crawlers, then revert back to client-side rendering once the required content is downloaded and available.

DE Plugins wie FastBoot rendern Ihre Ember-App für Suchmaschinen-Crawler serverseitig und kehren dann zum clientseitigen Rendering zurück, sobald der erforderliche Inhalt heruntergeladen und verfügbar ist.

Engleză limba germana
required erforderliche
content inhalt
downloaded heruntergeladen
plugins plugins
app app
once sobald
rendering rendering
and und
your ihre
available verfügbar
for für
then dann
back zurück

EN What’s the Difference Between Client-side and Server-side Rendering?

DE Was ist der Unterschied zwischen Client-seitigem und Server-seitigem Rendering?

Engleză limba germana
rendering rendering
and und
difference unterschied
between zwischen
the der

EN So what’s the alternative? For most development teams, it’s server-side rendering: configuring your JavaScript so that content is rendered on your website’s own server rather than on the client-side browser.

DE Was ist also die Alternative? Für die meisten Entwicklerteams ist es das serverseitige Rendering: die Konfiguration Ihres JavaScript, so dass der Inhalt auf dem eigenen Server Ihrer Website gerendert wird und nicht im Browser auf der Client-Seite.

Engleză limba germana
server-side serverseitige
rendering rendering
configuring konfiguration
javascript javascript
rendered gerendert
server server
development teams entwicklerteams
alternative alternative
content inhalt
browser browser
so so
that dass
for für
its und
your eigenen
the wird
most der
on auf

EN Note: Here’s a full comparison between server-side and client-side rendering and how they impact your SEO.

DE Hinweis: Hier finden Sie einen vollständigen Vergleich zwischen Server-seitigem und Client-seitigem Rendering und wie sie sich auf Ihre SEO auswirken.

Engleză limba germana
note hinweis
comparison vergleich
rendering rendering
impact auswirken
seo seo
full vollständigen
and und
a einen
between zwischen
your ihre
how wie

EN What is Client-Side Rendering, and How is it Different From Server-Side Rendering?

DE Was ist Client-seitiges Rendering und wie unterscheidet es sich vom Server-seitigen Rendering?

Engleză limba germana
rendering rendering
and und
it es
from vom
is ist
how wie

EN ASP.NET Core Controls - DevExpress ASP.NET Core client-side controls are complemented with server-side web API data processing extensions

DE JavaScript Tree List - Ein intuitives und einfach zu bedienendes Widget, das die Leistung eines herkömmlichen Rasters und einer Baumansicht in einem einzelnen UI-Element kombiniert

Engleză limba germana
with kombiniert
are einem

EN The bundle of files which you’ve created for your plugin is executed directly on the client's side, for optimal reactivity. No loading time, no network connection dependency on the user’s side.

DE Das Dateipaket, das Sie für Ihr Plugin erstellt haben, wird für eine optimale Reaktionsfähigkeit direkt auf der Client-Seite ausgeführt. Keine Ladezeit, keine Abhängigkeit von der Netzwerkverbindung auf Seiten des Nutzers.

Engleză limba germana
created erstellt
plugin plugin
directly direkt
optimal optimale
dependency abhängigkeit
loading time ladezeit
users nutzers
side seite
network connection netzwerkverbindung
your ihr
executed ausgeführt
no keine
for für
the wird
on auf

EN Works as the store for information between the client-side and server-side in a web browser

DE Funktioniert als Speicher für Informationen zwischen Client-Side und Server-Seite in einem Webbrowser

Engleză limba germana
information informationen
store speicher
in in
and und
as als
between zwischen
for für
works funktioniert
the einem
web webbrowser

EN Optionally server-side encryption (can be chosen per storage) and end-to-end, client-side encryption (can be chosen per folder by the user)

DE Optional mit serverseitiger Verschlüsselung (pro externem Speicher einstellbar) und Ende-zu-Ende-clientseitiger Verschlüsselung (pro Ordner einstellbar)

Engleză limba germana
optionally optional
encryption verschlüsselung
storage speicher
folder ordner
and und
by zu
per pro
to mit

EN Optionally server-side encryption (can be chosen per storage) and end-to-end, client-side encryption (can be chosen per folder by the user)

DE Optional mit serverseitiger Verschlüsselung (pro externem Speicher einstellbar) und Ende-zu-Ende-clientseitiger Verschlüsselung (pro Ordner einstellbar)

Engleză limba germana
optionally optional
encryption verschlüsselung
storage speicher
folder ordner
and und
by zu
per pro
to mit

EN The bundle of files which you’ve created for your plugin is executed directly on the client's side, for optimal reactivity. No loading time, no network connection dependency on the user’s side.

DE Das Dateipaket, das Sie für Ihr Plugin erstellt haben, wird für eine optimale Reaktionsfähigkeit direkt auf der Client-Seite ausgeführt. Keine Ladezeit, keine Abhängigkeit von der Netzwerkverbindung auf Seiten des Nutzers.

Engleză limba germana
created erstellt
plugin plugin
directly direkt
optimal optimale
dependency abhängigkeit
loading time ladezeit
users nutzers
side seite
network connection netzwerkverbindung
your ihr
executed ausgeführt
no keine
for für
the wird
on auf

EN Plugins such as FastBoot render your Ember app server-side for search engine crawlers, then revert back to client-side rendering once the required content is downloaded and available.

DE Plugins wie FastBoot rendern Ihre Ember-App für Suchmaschinen-Crawler serverseitig und kehren dann zum clientseitigen Rendering zurück, sobald der erforderliche Inhalt heruntergeladen und verfügbar ist.

Engleză limba germana
required erforderliche
content inhalt
downloaded heruntergeladen
plugins plugins
app app
once sobald
rendering rendering
and und
your ihre
available verfügbar
for für
then dann
back zurück

EN MyOffrz shifts the storage and processing of browsing data from the server side to the client side. Cliqz thus offers a GDPR-compliant, privacy-friendly alternative to the advertising models of Google and Facebook.

DE MyOffrz verlagert die Speicherung und Verarbeitung der Surfdaten von der Server- auf die Client-Seite. Damit bietet Cliqz eine DSGVO-konforme, datenschutzfreundliche Alternative zu den Werbemodellen von Google und Facebook.

Engleză limba germana
myoffrz myoffrz
storage speicherung
processing verarbeitung
server server
side seite
client client
cliqz cliqz
offers bietet
alternative alternative
google google
facebook facebook
and und
to zu
a eine
thus der
the den

EN “Shifting the targeting logic from the server side to the client side is a real paradigm shift

DE „Die Verlagerung der Targeting-Logik von der Server-Seite auf das Endgerät des Kunden ist ein echter Paradigmenwechsel

EN What is Client-Side Rendering, and How is it Different From Server-Side Rendering?

DE Was ist Client-seitiges Rendering und wie unterscheidet es sich vom Server-seitigen Rendering?

Engleză limba germana
rendering rendering
and und
it es
from vom
is ist
how wie

EN A way to overcome this limitation is by switching from the default Client-Side Rendering (CSR) to Server-Side Rendering (SSR).

DE Eine Möglichkeit, diese Einschränkung zu überwinden, ist der Wechsel vom standardmäßigen Client-Side Rendering (CSR) zum Server-Side Rendering (SSR).

Engleză limba germana
way möglichkeit
limitation einschränkung
switching wechsel
rendering rendering
csr csr
ssr ssr
overcome überwinden
default standardmäßigen
to zu
is ist
from vom

EN A person who can develop both client-side and server-side software is known as a full stack developer.  Full stack web develop...

DE Ein SEO-Audit ist ein wirksames Mittel, um interne und externe Fehler auf der Website zu identifizieren, ihr Potenzial freizus...

Engleză limba germana
can potenzial
web website
a ein
and und
is ist

EN We moved data aggregation from the server side to the client side

DE Wir haben die Datenaggregation von der Server- auf die Client-Seite verlagert

Engleză limba germana
server server
side seite
client client
we wir
the der

EN In general, everything that can be done in terms of data aggregation on the server side can also be done on the client side

DE Im Prinzip lässt sich alles, was in Sachen Datenaggregation auf der Server-Seite getan werden kann, auch auf der Client-Seite erledigen

Engleză limba germana
server server
side seite
client client
in in
also auch
can kann
everything alles
done erledigen

EN The bundle of files which you’ve created for your plugin is executed directly on the client's side, for optimal reactivity. No loading time, no network connection dependency on the user’s side.

DE Das Dateipaket, das Sie für Ihr Plugin erstellt haben, wird für eine optimale Reaktionsfähigkeit direkt auf der Client-Seite ausgeführt. Keine Ladezeit, keine Abhängigkeit von der Netzwerkverbindung auf Seiten des Nutzers.

Engleză limba germana
created erstellt
plugin plugin
directly direkt
optimal optimale
dependency abhängigkeit
loading time ladezeit
users nutzers
side seite
network connection netzwerkverbindung
your ihr
executed ausgeführt
no keine
for für
the wird
on auf

EN The bundle of files which you’ve created for your plugin is executed directly on the client's side, for optimal reactivity. No loading time, no network connection dependency on the user’s side.

DE Das Dateipaket, das Sie für Ihr Plugin erstellt haben, wird für eine optimale Reaktionsfähigkeit direkt auf der Client-Seite ausgeführt. Keine Ladezeit, keine Abhängigkeit von der Netzwerkverbindung auf Seiten des Nutzers.

Engleză limba germana
created erstellt
plugin plugin
directly direkt
optimal optimale
dependency abhängigkeit
loading time ladezeit
users nutzers
side seite
network connection netzwerkverbindung
your ihr
executed ausgeführt
no keine
for für
the wird
on auf

EN The bundle of files which you’ve created for your plugin is executed directly on the client's side, for optimal reactivity. No loading time, no network connection dependency on the user’s side.

DE Das Dateipaket, das Sie für Ihr Plugin erstellt haben, wird für eine optimale Reaktionsfähigkeit direkt auf der Client-Seite ausgeführt. Keine Ladezeit, keine Abhängigkeit von der Netzwerkverbindung auf Seiten des Nutzers.

Engleză limba germana
created erstellt
plugin plugin
directly direkt
optimal optimale
dependency abhängigkeit
loading time ladezeit
users nutzers
side seite
network connection netzwerkverbindung
your ihr
executed ausgeführt
no keine
for für
the wird
on auf

EN The bundle of files which you’ve created for your plugin is executed directly on the client's side, for optimal reactivity. No loading time, no network connection dependency on the user’s side.

DE Das Dateipaket, das Sie für Ihr Plugin erstellt haben, wird für eine optimale Reaktionsfähigkeit direkt auf der Client-Seite ausgeführt. Keine Ladezeit, keine Abhängigkeit von der Netzwerkverbindung auf Seiten des Nutzers.

Engleză limba germana
created erstellt
plugin plugin
directly direkt
optimal optimale
dependency abhängigkeit
loading time ladezeit
users nutzers
side seite
network connection netzwerkverbindung
your ihr
executed ausgeführt
no keine
for für
the wird
on auf

EN Server-side rendering and client side rendering

DE Serverseitiges Rendering und clientseitiges Rendering

Engleză limba germana
rendering rendering
and und

EN On HubSpot CMS, HubL is processed server-side and then cached at the CDN level. You can then use JavaScript to hydrate or client-side render the HTML the browser serves to the site visitor.

DE In CMS Hub wird HubL serverseitig verarbeitet und dann auf CDN-Ebene zwischengespeichert. Sie können dann JavaScript verwenden, um das HTML, das der Browser dem Website-Besucher anbietet, zu hydratisieren oder clientseitig zu rendern.

Engleză limba germana
cms cms
processed verarbeitet
cached zwischengespeichert
cdn cdn
level ebene
javascript javascript
html html
or oder
browser browser
site website
visitor besucher
and und
use verwenden
to zu
render rendern
can können
then dann
the wird
on auf
you sie

EN When a user visits a JavaScript site, their browser downloads several files and executes the code to figure out how the page should look. This is called ​client-side rendering​ because it uses the computing power of the client device.

DE Besucht eine Nutzer:in eine JavaScript-Seite, lädt der Browser zunächst alle JS-Dateien herunter und führt erst danach den Code aus, um die Seite vollständig im Browser interaktiv und benutzerfreundlich darzustellen.

Engleză limba germana
browser browser
code code
user nutzer
page seite
to um
the den

EN When a user visits a JavaScript site, their browser downloads several files and executes the code to figure out how the page should look. This is called ​client-side rendering​ because it uses the computing power of the client device.

DE Besucht eine Nutzer:in eine JavaScript-Seite, lädt der Browser zunächst alle JS-Dateien herunter und führt erst danach den Code aus, um die Seite vollständig im Browser interaktiv und benutzerfreundlich darzustellen.

Engleză limba germana
browser browser
code code
user nutzer
page seite
to um
the den

EN A form of experimentation where unlike in client-side testing, the variations of a test are rendered directly on the web server before it is delivered to the client.

DE Ähnlich wie der Opt-in-Nachweis eine Angabe über die Herkunft der E-Mail-Adresse, die den Empfänger daran erinnern soll, dass es sich bei der E-Mail nicht um Spam handelt, sondern um eine bestellte Nachricht.

Engleză limba germana
server empfänger
in in
it es
on daran
where soll
a eine
the den
of der

EN appoint and, if necessary, replace at least one contact person with project-related competence as the project manager on the client side who can be reached during the client's normal business hours.

DE mindestens einen Ansprechpartner mit projektbezogener Kompetenz als Projektverantwortlichen auf Kundenseite benennen und ggf. ersetzen, der zu den üblichen Geschäftszeiten des Kunden erreichbar ist.

Engleză limba germana
replace ersetzen
normal üblichen
business hours geschäftszeiten
contact person ansprechpartner
clients kunden
and und
competence kompetenz
as als
with mit
the den
on auf

EN Agency set up: An agency with a client portfolio of national brands appoints one team of analysts per client account, which is responsible for setting and analyzing social strategy on behalf of each client.

DE Hintergrund: Eine Agentur mit einem Kundenportfolio aus nationalen Marken; ein Analystenteam pro Kundenkonto, das im Auftrag des jeweiligen Kunden für die Implementierung und Analyse dessen Social-Media-Strategie verantwortlich ist

Engleză limba germana
agency agentur
client kunden
national nationalen
brands marken
responsible verantwortlich
analyzing analyse
social social
strategy strategie
client account kundenkonto
and und
for für
with mit
per pro
is ist

EN You should also be prepared to travel within Germany particularly for client appointments, participating in client events or trade fairs as well as the annual client reviews

DE Insbesondere für Kundentermine, die Teilnahme an Kundenevents oder Messen sowie die Jahresgespräche beim Kunden solltest du die Bereitschaft mitbringen auch durch Deutschland zu reisen

Engleză limba germana
particularly insbesondere
client kunden
participating teilnahme
or oder
germany deutschland
you solltest
travel reisen
fairs messen
for für
to zu
also auch
the die

Se afișează 50 din 50 traduceri