Traduceți "zeit hochspezialisierte sportgeräte" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "zeit hochspezialisierte sportgeräte" din limba germana în Engleză

Traducerea lui limba germana în Engleză din zeit hochspezialisierte sportgeräte

limba germana
Engleză

DE Noch war es eine reine Liebhaberei, denn Hochräder waren in dieser Zeit hochspezialisierte Sportgeräte, die viel Können verlangten und zudem ziemlich gefährlich waren

EN At this time it was still just a hobby, as high-wheelers were highly specialized pieces of sports equipment that required a lot of skill – and were also quite dangerous

limba germana Engleză
sportgeräte sports equipment
gefährlich dangerous
es it
zeit time
zudem also
war was
in at
dieser this
ziemlich quite
noch still
eine a
waren were
die and

DE Zwar galten Hochräder zu dieser Zeit noch als reine Sportgeräte, nicht als allgemeines Fortbewegungsmittel, doch die Faszination des neuen Gefährts brachte die Brandenburger dazu, selbst Räder zu importieren und zu verkaufen

EN Although penny-farthings at that time were still considered to be pure sports machines, and not a general means of transportation, the fascination with the new vehicle led the brothers from Brandenburg to import and sell bicycles themselves

limba germana Engleză
reine pure
allgemeines general
faszination fascination
brandenburger brandenburg
verkaufen sell
zeit time
importieren import
neuen new
zwar the
zu to
nicht not
und and
der of
die vehicle

DE Fitnesstest für Sportgeräte: Neue Norm für Ellipsen-Trainer

EN Fitness test for sports equipment: a new standard for elliptical trainers

limba germana Engleză
sportgeräte sports equipment
neue new
norm standard
trainer trainers
für for

DE View Apartment - nur 50 Meter vom Strand entfernt, Luxus-Apartment mit Meerblick. Die Wohnung verfügt über einen bewachten Parkplatz mit Abstellraum für Sportgeräte. Ausstattung Wohnzimmer: - Doppelbett - Schlafsofa (Doppel) - LCD-TV 32 ‚(TV)…

EN Apartment View - situated 50 meters from the beach and luxury apartment with a view of the sea. To the apartment belongs guarded parking space with room on the economic sports equipment. Equipment beauty: - double bed - sleeper sofa (dwuosobowa)…

DE Zur Verfügung der Gäste eine Küche, Grill, Fahrräder, Sportgeräte und einen Platz…

EN At the disposal of our guests we give a kitchenette, barbecue, bicycles, sports equipment and a

DE Agriturismo Olzianka lädt Sie in Istebna zu entspannen. Es befindet sich am Skilift „Zagroń“ und Sportgeräte-Verleih befindet. Das Gebiet hat viele Radwege und Berg (einschließlich Barania Berg, Kegel). Wir sind „fahrradfreundlicher Ort.“…

EN Holding agro-tourism Olzianka invites you to relax in Istebnej. The object is located at ski statement "Zagroń" and jewelers sports equipment. In the neighborhood you will find numerous bicycle routes and mountain (including lambs: Top Cone). We are

DE Im Innern des Hauses gibt es: - ein charmantes, stimmungsvolles Zimmer mit eigenem Bad, WLAN und TV - ein Kaminzimmer - Spielzimmer für Kinder - Sportgeräte Lagerung Wir haben eine köstliche traditionelle polnische Küche bieten, hausgemachtes…

EN Inside the object: - captivating, climate change rooms with bathrooms, WiFi and TV - the drawing room - room for children - Luggage sports equipment we offer delicious Polish cuisine, home baked pastries, desserts, drinks and beer from the Polish…

DE Jedes unserer Appartements ist ausgestattet mit: -Küchenzeile -Klimaanlage -Satelliten-TV -DVD zusätzlicher Vorteil Raum Sportgeräte zu speichern (Ski, Schuhe, Fahrräder)…

EN Each of our suites is equipped with: - kitchenette - air conditioning - satellite TV - DVD additional asset are premises for the storage of sports equipment (skiing ski boots…

DE Kostenloser Abstellraum für Sportgeräte mit Schuhtrockner

EN Free sports equipment storage room with boot dryer

limba germana Engleză
kostenloser free
abstellraum storage room
sportgeräte sports equipment
mit with

DE „Work with passion, work out with passion“. In der Straubinger Straße warten seit diesem Jahr verschiedene Sportgeräte in unserem Fitnessstudio auf Bewegungshungrige. Und natürlich auch eine Dusche.

EN Work with passion, work out with passion.” Since this year, our Plattling-based team can enjoy the perks of the generously equipped company gym.

limba germana Engleză
neue new
das for
village village

DE Hier können Sie auch ihr SUP, Ski oder andere Sportgeräte sicher abstellen

EN Here you can also safely park your SUP, skis or other sports equipment

limba germana Engleză
ski skis
sportgeräte sports equipment
sicher safely
hier here
andere other
ihr your
oder or
auch also
können can
sie you

DE Hostel „Dukat“ ist ein Ferienort im Schwarz Dunajec in der Nähe von Zakopane. Wir haben: -100 Betten in den Zimmern und Bungalows -Verkauf Bankettsaal für 300 Personen Schwimmbad mit Wasserrutsche -bis zur Verfügung Spielplatz, Sportgeräte

EN Domek góralski Na Pastwisku is a proposal for those seeking a luxurious and family rest in a healthy, ecological and fragrant tree house. I am located in the quiet town of Małe Ciche. Nice atmosphere, a large garden with a barbecue away from the

DE SIXT Mitarbeiter in Südafrika haben dank einer Spende der Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung TRÄNCHEN TROCKNEN zahlreiche Sportgeräte kaufen können

EN Thanks to a donation from the Regine Sixt Children's Aid Foundation DRYING LITTLE TEARS, SIXT employees in South Africa have been able to buy numerous pieces of sports equipment

limba germana Engleză
mitarbeiter employees
südafrika south africa
spende donation
trocknen drying
sportgeräte sports equipment
in in
stiftung foundation
zahlreiche numerous
kaufen buy
einer a

DE Wähle aus über 55 Lösungen für den Transport Deiner Sportgeräte, Campingmaterial, Outdoor- und Offroadausrüstung

EN Check out Front Runner’s 55+ solutions for securing outdoor sports gear, camping supplies, water, off-road rescue equipment, roof top tents, and much more

limba germana Engleză
lösungen solutions
outdoor outdoor
und and
für for

DE Fitnesstest für Sportgeräte: Neue Norm für Ellipsen-Trainer

EN Fitness test for sports equipment: a new standard for elliptical trainers

limba germana Engleză
sportgeräte sports equipment
neue new
norm standard
trainer trainers
für for

DE Was die Wahl der Sportgeräte betrifft, gilt beim Asphalt-Pumptrack: Alles was rollt

EN As for the choice of sports equipment, the rule for asphalt pump track is: anything that rolls

limba germana Engleză
sportgeräte sports equipment
rollt rolls
asphalt asphalt
wahl choice
was anything

DE Computergesteuerte Sportgeräte helfen Ihnen, das Beste aus Ihrem Training zu machen

EN Computerized exercise equipment helps you get the most out of your workout

DE Und die erste Anlaufstelle für Firmen, die mit Ihrer Online-Werbung eine hochspezialisierte, kaufkräftige und innovationsfreudige Zielgruppe erreichen wollen.

EN It is also the first choice for firms seeking to target their advertising to a highly-specialized, affluent consumer with interest in the latest technology.

limba germana Engleză
firmen firms
werbung advertising
die target
mit with
ihrer the
erste the first
für for

DE London Underground (LU) betreibt in ganz London Hunderte Anlagen, die Zugang zu Schienen und Tunneln ermöglichen, und verfügt sowohl für Routinewartungen als auch Ausbesserungsarbeiten über hochspezialisierte Ausrüstungen und Ersatzteile

EN The city-owned Montebello Bus Lines (MBL) is the third-largest public transit agency in Los Angeles County, California, with an annual ridership of over 8.2 million

limba germana Engleză
in in
die bus
verfügt is
sowohl the
und los
ganz with

DE Wir haben hochspezialisierte Wix-Designer:innen nach der folgenden Methode von Hand ausgewählt:

EN We’ve handpicked top and highly specialized Wix designers for you using the below methodology:

limba germana Engleză
folgenden below
methode methodology
wix wix
designer designers
der the
innen for

DE Der hochspezialisierte Bereich Energie und Bergbau funktioniert nur mit einer branchenspezifischen Sprache. Dank einer engen Zusammenarbeit mit Kennern der Branche sind wir in der Lage, jedes Übersetzungsproblem zu lösen, mit dem Sie uns konfrontieren.

EN The specialized energy and mining fields are riddled with industry-specific language. Through collaboration with industry experts, were poised to solve any translation challenge you throw our way.

limba germana Engleză
energie energy
bergbau mining
zusammenarbeit collaboration
branche industry
zu to
lösen solve
sind are
bereich fields
mit with

DE Leistungsfähige Produkte und hochspezialisierte Beratung für eine freie und sichere Gesellschaft

EN High-performance products and highly specialized consulting for a free and secure society

limba germana Engleză
freie free
gesellschaft society
beratung consulting
produkte products
und and
für for
eine a

DE Im Reinraum des «Coating Competence Center» der Empa nutzen die Forscher hochspezialisierte Druckmaschinen, mit denen die leitfähige Tinte auf die Unterlage aufgebracht wird. Bild: Empa

EN In the clean room of Empa's Coating Competence Center, researcher use highly specialized printing machines to apply the conductive ink to the substrate. Image: Empa

limba germana Engleză
competence competence
center center
empa empa
forscher researcher
tinte ink
bild image
im in the
nutzen use
wird the

DE Kleine bis mittlgroße Banken benötigen Zugang zu tiefen Liquiditätenpools. Dabei ist eine individuelle Herangehensweise erforderlich, um eine hochspezialisierte Lösung anzubieten, die den Bedürfnissen der vielen verschiedenen Kunden gerecht wird.

EN Small to medium-sized banks need access to deep pools of liquidity and efficient global market access. An individual approach is required to provide a highly specialized solution that meets the needs of their many different clients.

limba germana Engleză
banken banks
lösung solution
kunden clients
kleine small
zugang access
erforderlich required
herangehensweise approach
anzubieten to
verschiedenen different
eine a
individuelle individual
bedürfnissen the needs

DE Kleine bis mittlere Banken benötigen Zugang zu tiefen Liquiditätspools. Dabei ist eine individuelle Herangehensweise erforderlich, um eine hochspezialisierte Lösung anzubieten, die den Bedürfnissen der vielen verschiedenen Kunden gerecht wird.

EN Small to medium-sized banks need access to deep pools of liquidity and efficient global market access. An individual approach is required to provide a highly specialized solution that meets the needs of their many different clients.

limba germana Engleză
banken banks
lösung solution
kunden clients
kleine small
zugang access
erforderlich required
herangehensweise approach
mittlere medium
anzubieten to
verschiedenen different
eine a
individuelle individual
bedürfnissen the needs

DE So stehen Ihnen weltweit hochspezialisierte NETZSCH-Mitarbeiter aus den entsprechenden Ländern zur Seite, von deren Erfahrung Sie profitieren.

EN Across the globe, highly-specialized NETZSCH personnel stand ready for you to profit from their experience.

limba germana Engleză
erfahrung experience
netzsch netzsch
mitarbeiter personnel
profitieren profit
weltweit globe
aus from
den the
stehen to

DE Bilfinger Noell ist als Experte für Hightech-Sondermaschinen und Sonderlösungen durch seine hochspezialisierte Engineering-Kompetenz und Erfahrung weltweit in den verschiedensten Branchen erfolgreich am Markt tätig.

EN Bilfinger Noell, as an expert for high-tech special machines and special solutions, is successfully active on the market worldwide in a wide range of industries thanks to its highly specialized engineering competence and experience.

limba germana Engleză
weltweit worldwide
erfolgreich successfully
tätig active
engineering engineering
branchen industries
kompetenz competence
experte expert
in in
erfahrung experience
ist is
für for
als as
den the
und and
durch of

DE Durch ihre hochspezialisierte Engineering-Kompetenz und Erfahrung in den verschiedensten Branchen ist sie als Experte für Hightech-Sondermaschinen und Sonderlösungen erfolgreich am Markt aktiv.

EN With its highly specialised engineering competence and experience in a wide range of industries, it is successfully active on the market as an expert for high-tech special machine constructions and special solutions.

limba germana Engleză
erfolgreich successfully
aktiv active
engineering engineering
branchen industries
kompetenz competence
in in
experte expert
erfahrung experience
ist is
für for
und and
den the
als as
durch of

DE Hochspezialisierte Patientenversorgung, Forschung und Lehre bilden in der Universitätsmedizin Mainz eine untrennbare Einheit

EN Highly specialized patient care, research and teaching form an inseparable unit at Mainz University Medical Center

limba germana Engleză
patientenversorgung patient care
forschung research
lehre teaching
bilden form
mainz mainz
und and
in at

DE Im Reinraum des «Coating Competence Center» der Empa nutzen die Forscher hochspezialisierte Druckmaschinen, mit denen die leitfähige Tinte auf die Unterlage aufgebracht wird. Bild: Empa

EN In the clean room of Empa's Coating Competence Center, researcher use highly specialized printing machines to apply the conductive ink to the substrate. Image: Empa

limba germana Engleză
competence competence
center center
empa empa
forscher researcher
tinte ink
bild image
im in the
nutzen use
wird the

DE London Underground (LU) betreibt in ganz London Hunderte Anlagen, die Zugang zu Schienen und Tunneln ermöglichen, und verfügt sowohl für Routinewartungen als auch Ausbesserungsarbeiten über hochspezialisierte Ausrüstungen und Ersatzteile

EN The city-owned Montebello Bus Lines (MBL) is the third-largest public transit agency in Los Angeles County, California, with an annual ridership of over 8.2 million

limba germana Engleză
in in
die bus
verfügt is
sowohl the
und los
ganz with

DE Die neue OM-1 ist eine hochspezialisierte spiegellose Kamera, die das beliebte Micro Four Thirds-Linsensystem der Marke verwendet.

EN The new OM-1 is a high spec mirrorless shooter that uses the brand's favoured Micro Four Thirds lens system.

limba germana Engleză
micro micro
marke brands
verwendet uses
kamera lens
neue new
four four
ist is
eine a
der the

DE Der hochspezialisierte und passagierorientierte Flughafen Singapur Changi gilt als einer der fortschrittlichsten Flughäfen der Welt.

EN The highly specialised and passenger experience focused Singapore Changi Airport is recognised as one of the most advanced and progressive airports in the world.

limba germana Engleză
singapur singapore
welt world
flughafen airport
flughäfen airports
und and
als as

DE Wir haben hochspezialisierte Wix-Designer:innen nach der folgenden Methode von Hand ausgewählt:

EN We’ve handpicked top and highly specialized Wix designers for you using the below methodology:

limba germana Engleză
folgenden below
methode methodology
wix wix
designer designers
der the
innen for

DE Diverse Drucktechnologien und Applikationsarten sowie eine Vielzahl unterschiedlicher Untergründe verlangen hochspezialisierte Polymere für die Formulierung geeigneter Lack- und Farbsysteme

EN Diverse printing technologies and application types as well as a large number of different substrates require highly specialised polymers for the formulation of suitable coating and ink systems

limba germana Engleză
verlangen require
für for
und and
eine a
diverse different
unterschiedlicher diverse
die the

DE Für jede dieser Komponenten sind möglicherweise hochspezialisierte Lösungen erforderlich

EN Each of these components might need highly specialized solutions

limba germana Engleză
komponenten components
lösungen solutions
jede each
möglicherweise might
erforderlich need
für of

DE Solche Angriffe sind sehr zielgerichtet, und in der Regel werden hochspezialisierte Tools eingesetzt

EN Such attacks are very purposeful, and usually involve highly specialized tools

limba germana Engleză
angriffe attacks
tools tools
in der regel usually
sehr very
und and
solche such
sind are

DE Automatisierte Prozesse. Verbringen Sie mehr Zeit mit Kandidaten und weniger Zeit mit sich wiederholenden Aufgaben. JOIN automatisiert Prozesse, um Ihnen Zeit zu sparen.

EN Automated processes. Spend more time with candidates and less time with repetitive tasks. JOIN automates processes, so you can do what you do best.

limba germana Engleză
kandidaten candidates
weniger less
wiederholenden repetitive
join join
prozesse processes
mehr more
zeit time
aufgaben tasks
und and
sie you
automatisiert automates
zu best
automatisierte automated
verbringen spend

DE Um eine neue Zeit auszuwählen, tippe auf das Feld „Zeit“, wähle eine Uhrzeit aus der Liste aus und tippe dann auf Zeit auswählen.

EN To choose a new time, tap on the Time field, choose a time from the list, then tap Select Time.

limba germana Engleză
tippe tap
feld field
neue new
zeit time
dann then
liste list
auf on
eine a
auswählen select

DE Zeit ist eine der wichtigsten Ressourcen, die wir alle besitzen. Wenn wir unsere Zeit richtig verwalten, können wir in kürzerer Zeit mehr erreichen und produktiver werden.

EN Time is one of the most important resources we all possess. By properly managing our time, we can accomplish more in a shorter period of time and become more productive.

limba germana Engleză
verwalten managing
ressourcen resources
in in
zeit time
alle all
mehr more
ist is
können can
und and
unsere our
wir we
eine a
wichtigsten most
produktiver more productive

DE Richtiges Online Marketing braucht Aufwand und Zeit. Wenn ein externer Experte sich darum kümmert haben Sie weniger Aufwand und mehr Zeit. Investieren Sie Ihre Zeit in das, was Sie am liebsten und besten machen: Ihr Kerngeschäft.

EN Proper online marketing takes time and effort. When an external expert takes care of this, you have less work and more time. Invest your time in what you love: your core business.

limba germana Engleză
online online
externer external
experte expert
weniger less
marketing marketing
zeit time
investieren invest
aufwand effort
mehr more
in in
wenn when
haben have
sie you
ihr your
was takes
und and

DE Es ist an der Zeit, unsere Geschäftsstrategie zu überdenken, die lange Zeit auf dem linearen Modell basiert hat. Es ist an der Zeit, den Materialkreislauf zu schließen.

EN It's time to rethink the way we do business, which has long been based on the linear model of take, make, waste. It’s time to go circular.

limba germana Engleză
überdenken rethink
lange long
linearen linear
modell model
zeit time
basiert based on
schließen the
zu to
unsere we
hat has

DE Wenn Sie immer noch mit Tabellenkalkulationen, manuellen Prozessen oder uneinheitlichen Systemen arbeiten, die Ihre Anforderungen nicht vollständig erfüllen, ist es an der Zeit, umzudenken. Zeit für Innovation. Zeit für eine Revolution.

EN If youre still using spreadsheets, manual processes or disparate systems that don’t fully meet your needs, it’s time to rethink. Time to refresh. Time to revolutionize.

limba germana Engleză
tabellenkalkulationen spreadsheets
manuellen manual
anforderungen needs
erfüllen meet
zeit time
oder or
nicht dont
systemen systems
ihre your
vollständig fully

DE Von Zeit zu Zeit bieten wir eventuell Gratis Testangebote für Golden Frog Dienstleitungen an, die für eine festgesetzte Zeit gelten und für die keine Zahlung notwendig ist (ein "Gratis-Testangebot ")

EN From time to time, we may offer trials of Golden Frog services for a specified period of time without requiring a payment (a "Free Trial")

limba germana Engleză
bieten offer
gratis free
golden golden
frog frog
zahlung payment
zeit time
eventuell may
zu to
wir we
für for
die without
von of
ein a

DE Automatisierte Prozesse. Verbringen Sie mehr Zeit mit Kandidaten und weniger Zeit mit sich wiederholenden Aufgaben. JOIN automatisiert Prozesse, um Ihnen Zeit zu sparen.

EN Automated processes. Spend more time with candidates and less time with repetitive tasks. JOIN automates processes, so you can do what you do best.

limba germana Engleză
kandidaten candidates
weniger less
wiederholenden repetitive
join join
prozesse processes
mehr more
zeit time
aufgaben tasks
und and
sie you
automatisiert automates
zu best
automatisierte automated
verbringen spend

DE Zeit ist eine der wichtigsten Ressourcen, die wir alle besitzen. Wenn wir unsere Zeit richtig verwalten, können wir in kürzerer Zeit mehr erreichen und produktiver werden.

EN Time is one of the most important resources we all possess. By properly managing our time, we can accomplish more in a shorter period of time and become more productive.

limba germana Engleză
verwalten managing
ressourcen resources
in in
zeit time
alle all
mehr more
ist is
können can
und and
unsere our
wir we
eine a
wichtigsten most
produktiver more productive

DE Sparen Sie Zeit und bleiben Sie mit einer Fitnesstudiomanagement-Plattform auf dem Laufenden, mit der Sie und Ihre Mitarbeiter weniger Zeit für Verwaltungsaufgaben aufwenden und mehr Zeit für die Unterstützung Ihrer Fitnessstudiosmitglieder haben.

EN Save time and stay organized with a club management platform that can allow you and your staff to spend less time on administrational tasks and more time helping your club members achieve their goals.

limba germana Engleză
sparen save
weniger less
zeit time
plattform platform
sie you
ihre your
mehr more
unterstützung helping
und and
einer a
ihrer their

DE Richtiges Online Marketing braucht Aufwand und Zeit. Wenn ein externer Experte sich darum kümmert haben Sie weniger Aufwand und mehr Zeit. Investieren Sie Ihre Zeit in das, was Sie am liebsten und besten machen: Ihr Kerngeschäft.

EN Proper online marketing takes time and effort. When an external expert takes care of this, you have less work and more time. Invest your time in what you love: your core business.

limba germana Engleză
online online
externer external
experte expert
weniger less
marketing marketing
zeit time
investieren invest
aufwand effort
mehr more
in in
wenn when
haben have
sie you
ihr your
was takes
und and

DE Es dauerte oft bis zu fünf Tage, von der Zeit, in der ein Kunde SSL angefordert hatte, bis zur Zeit, in der es für ihn bereitgestellt werden konnte

EN It often took as long as five days, from the time a customer requested SSL to the time it could be deployed for them

limba germana Engleză
oft often
kunde customer
ssl ssl
angefordert requested
es it
fünf five
zeit time
konnte the
zu to
in took
für for
tage days
ein a

Se afișează 50 din 50 traduceri