Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "werten informationen" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "werten informationen" din limba germana în Engleză

Traduceri ale lui werten informationen

"werten informationen" în limba germana poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:

werten evaluate value values
informationen a about account all also an and and information any are as at at the but by can content data data protection date details each electronic email find for for the from get has have how how to if in the in this include includes including info information into is is not it is learn learn more like location may means more need non number obtain of of the on on the one or out page products read receive regarding reports see send should site so some statistics such technical terms that the the information them these they this through to to send to the understand us view web what where which will with you you can you have your

Traducerea lui limba germana în Engleză din werten informationen

limba germana
Engleză

DE Gleiches gilt für das Filtern von Arbeitspaketen: Sie können sowohl nach einzelnen Werten als auch nach mehreren Werten filtern.In diesem Beispiel können Sie alle Anforderungen anzeigen, die zwei Ihrer Kunden haben.

EN The same applies for filtering work packages: You can filter for individual values as well as for multiple values.In the example, this allows you to display all requirements that two of your customers have.

limba germana Engleză
gilt applies
anforderungen requirements
kunden customers
anzeigen display
filtern filter
gleiches same
für for
diesem this
beispiel example
in in
können can
als as
alle all
von of
sie values
einzelnen the
auch to
mehreren multiple

DE Gleiches gilt für das Filtern von Arbeitspaketen: Sie können sowohl nach einzelnen Werten als auch nach mehreren Werten filtern.In diesem Beispiel können Sie alle Anforderungen anzeigen, die zwei Ihrer Kunden haben.

EN The same applies for filtering work packages: You can filter for individual values as well as for multiple values.In the example, this allows you to display all requirements that two of your customers have.

limba germana Engleză
gilt applies
anforderungen requirements
kunden customers
anzeigen display
filtern filter
gleiches same
für for
diesem this
beispiel example
in in
können can
als as
alle all
von of
sie values
einzelnen the
auch to
mehreren multiple

DE Der C/E-Regler (Compression/Expansion) bietet detailgenaue Kontrolle über den Dynamikumfang. Bei positiven Werten wird die Hüllkurve komprimiert, bei negativen Werten expandiert.

EN The C/E (Compression / Expansion) Factor knob  provides detailed dynamics control. With positive values, the envelope is compressed. With negative values, the envelope is expanded.

DE Transport boxes und kisten Weitere Informationen SUBSTRATBEHÄLTER Weitere Informationen Erdbeertray 66-Loch-Platte Weitere Informationen Zuchtpflanzen behälters Weitere Informationen Topf 35 Liter Weitere Informationen

EN Transport boxes for flowerbulbs More information Substrate troughs 15 liter for strawberries More information Strawberry trays 66-holes tray More information Plant raising trays More information 35 liter round pot More information

limba germana Engleză
transport transport
kisten boxes
informationen information
topf pot
liter liter
weitere for

DE Transport boxes und kisten Weitere Informationen SUBSTRATBEHÄLTER Weitere Informationen Erdbeertray 66-Loch-Platte Weitere Informationen Zuchtpflanzen behälters Weitere Informationen Topf 35 Liter Weitere Informationen

EN Transport boxes for flowerbulbs More information Substrate troughs 15 liter for strawberries More information Strawberry trays 66-holes tray More information Plant raising trays More information 35 liter round pot More information

limba germana Engleză
transport transport
kisten boxes
informationen information
topf pot
liter liter
weitere for

DE Übergeordnete Zeilen sind schreibgeschützt, da sie automatisch basierend auf Werten in den untergeordneten Zeilen berechnet werden. Weitere Informationen finden Sie in unserem Artikel zur Funktion für übergeordnete Rollups.

EN Parent row values are read-only, as they’re calculated automatically based on values in the child rows. Learn more in our article on Parent Rollup Functionality.

limba germana Engleză
automatisch automatically
berechnet calculated
funktion functionality
basierend based on
in in
zeilen rows
informationen learn
sie values
sind are
den the

DE KI-Anwendungen setzen genau an dieser Wertschöpfung an: Sie werten die Informationen systematisch aus, entschlüsseln Muster im Kundenverhalten, geben wertvolle Zielgruppen-Insights und machen Zusammenhänge transparent

EN And this is exactly where AI applications come in, with their ability to systematically analyze information, decode patterns in consumer behavior, provide valuable target group insights and reveal relationships

limba germana Engleză
systematisch systematically
entschlüsseln decode
muster patterns
wertvolle valuable
zusammenhänge relationships
ki ai
anwendungen applications
informationen information
insights insights
geben provide
die target
und and

DE Die in der Datei enthaltenen Informationen bestehen aus Klartext, Werten und verschiedenen Formeln

EN The information contained in the file consists of plain text and values, as well as formulas

limba germana Engleză
klartext plain text
formeln formulas
datei file
in in
informationen information
und and
die values
enthaltenen contained

DE Verfolgen Sie Benutzer- und Administratorenaktivitäten mit detaillierten Informationen über Änderungsereignisse sowie ursprünglichen und aktuellen Werten für alle Änderungen nach.

EN Track user and administrator activity with detailed information for change events, plus original and current values for all changes.

limba germana Engleză
verfolgen track
ursprünglichen original
aktuellen current
Änderungen changes
benutzer user
informationen information
detaillierten detailed
sie values
und and
für for
alle all
mit with

DE Mit uns als Partner steht Ihnen ein weltweiter Talentpool zur Verfügung. Wir sichten Kandidaten, kennen Ihr Unternehmen und werten Informationen aus.

EN We source and retain the most sought-after talent around the world by getting to know the candidate, understanding your organisation and leveraging data-drive insights.

limba germana Engleză
kandidaten candidate
ihr your
informationen data
unternehmen organisation
wir we
kennen to know

DE Die Wissenschaftler werten die Informationen dann anhand einer von Künstlicher Intelligenz (KI) gestützten Soundanalyse aus und untersuchen, welche Rückschlüsse mithilfe von SoundSee auf den Zustand der Maschinen gezogen werden können

EN The team then performs AI-based advanced sound analysis to evaluate the performance of SoundSee’s machine health monitoring capabilities

limba germana Engleză
werten evaluate
ki ai
maschinen machine
dann then
den the
können performance
informationen analysis

DE Wenn Sie in einem Bericht arbeiten, der Informationen aus mehreren Blättern enthält, können Sie nur Zeilen mit Werten aus demselben Blatt in die E-Mail aufnehmen.

EN If you're working in a report with information from multiple sheets, be aware only rows with values from the same sheet can be included in the email message.

limba germana Engleză
zeilen rows
bericht report
informationen information
blatt sheet
blättern sheets
in in
wenn if
können can
mit with
demselben the same
aufnehmen be
aus from
sie values
arbeiten working
mehreren multiple
nur only
mail email
der the

DE Informationen, die wir aus anderen Quellen erhalten.Wir werden diese Informationen in dem nach geltendem Recht zulässigen Umfang mit den Informationen, die Sie uns geben, und den Informationen, die wir über Sie erheben, kombinieren

EN Information we receive from other sources.To the extent permitted under applicable law, we will combine this information with information you give to us and information we collect about you

limba germana Engleză
geltendem applicable
umfang extent
kombinieren combine
informationen information
anderen other
quellen sources
erheben collect
geben give
mit with
und and
aus from
zulässigen permitted
wir we
den the
uns us

DE Sorgen Sie dafür, dass sich Ihre Nutzer bei jeder Anwendung auf die gleiche Art und Weise anmelden können. Werten Sie jede Anfrage an Ihre Anwendungen hinsichtlich Nutzeridentität sowie Geräte-, Standort- und Sicherheitskontext aus.

EN Works with your identity providers and endpoint protection platforms to enforce default-deny, Zero Trust rules that limit access to corporate applications, private IP spaces and hostnames. Connects users faster and more safely than a VPN.

limba germana Engleză
nutzer users
anwendungen applications
anmelden access
ihre your
und and
sie zero
dass that
gleiche a

DE Studien zur Forschungslandschaft werten die Dynamik und Trends innerhalb eines Forschungsbereiches aus und können eine Palette von Analysen enthalten, zum Beispiel.:

EN Research landscape studies assess the dynamics and trends within a particular research area, and can include a variety of analyses such as:

limba germana Engleză
forschungslandschaft research landscape
dynamik dynamics
trends trends
palette variety
können can
studien studies
analysen analyses
innerhalb within
von of
und and

DE Softwareteams aus allen Branchen werten ihre Pipeline für Continuous Integration und Continuous Delivery mit Bamboo auf

EN Software teams in every industry are upgrading their continuous integration and delivery pipeline with Bamboo

limba germana Engleză
softwareteams software teams
pipeline pipeline
continuous continuous
integration integration
delivery delivery
bamboo bamboo
branchen industry
und and
ihre their
mit with
allen in

DE Wir arbeiten zusammen, um innovativ zu sein und zu wachsen, und werden weltweit von zentralen Werten geleitet

EN We're working together to innovate and grow, with central values driving our team around the globe

limba germana Engleză
arbeiten working
innovativ innovate
zentralen central
werten values
wachsen grow
zusammen with
und and
weltweit globe
zu to
wir our

DE Basierend auf den Unit4 Werten leisten wir einen gemeinsamen Beitrag und engagieren uns für Veränderung

EN We are collaborators and change makers

limba germana Engleză
änderung change
und and
wir we

DE Finden Sie die relevantesten Medien Ihrer Branche für die Content-Verbreitung, werten Sie Traffic- und Reichweitenpotenziale aus und analysieren Sie die Präsenz eigener Marken sowie derjenigen Ihrer Mitbewerber.

EN Find the most relevant industry media for content distribution, evaluate potential traffic/reach and analyze your or competitive brand presence.

limba germana Engleză
medien media
branche industry
präsenz presence
marken brand
mitbewerber competitive
content content
verbreitung distribution
traffic traffic
finden find
analysieren analyze
werten evaluate
und and
für for

DE Bei Sprout werden die Entscheidungen, die wir über unser Produkt, unsere Mitarbeiter und unser Unternehmen treffen, stets von unseren Werten und unserer Vision geleitet

EN At Sprout, the decisions we make about our product, our people and our business are always guided by our values and our vision for the future

limba germana Engleză
sprout sprout
entscheidungen decisions
mitarbeiter people
unternehmen business
stets always
vision vision
geleitet guided
produkt product
und and
werden are
unsere our
die values
über about

DE Wir arbeiten jeden Tag gemeinsam daran, ein Unternehmen aufzubauen, an das wir glauben – ein Produkt, eine Gemeinschaft und eine Bewegung, die Gesundheit und Wohlbefinden fördert. Wie wir das machen? Indem wir in unseren Werten verwurzelt bleiben.

EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness. How do we do it? By staying grounded in our values.

DE Konvertierung von Booleschen Werten, Datum, Uhrzeit, Zahlen oder Strings

EN Boolean, data, time, number, or string conversion

limba germana Engleză
konvertierung conversion
booleschen boolean
oder or
zahlen data

DE Programmatisches Parsen von Strings und dateTime-Werten

EN Programmatic string and dateTime parsing

limba germana Engleză
und and

DE Optionen für die Verarbeitung von fehlenden Flat File Werten – wahlweise Darstellung von leeren Feldern in Flat Files als leere Elemente oder Weglassen der Felder in der Zielkomponente.

EN Options for Handling Empty Flat File Values – provided ability for developers to choose whether empty fields in flat files are rendered as empty elements or not rendered at all in the data results of the mapping target.

DE Du kannst dich mit unseren Werten identifizieren und brennst für Open Source und Digitale Souveränität? Dann freuen wir uns, dich näher kennenzulernen. Schau dir unsere offenen Positionen an und finde bei uns den Job, den du liebst.

EN You strongly believe in our values and you are passionate about open-source and digital sovereignty? Then we look forward to getting to know you better. Take a look at our open positions and find the job you love with us.

limba germana Engleză
werten values
source source
souveränität sovereignty
schau look at
positionen positions
finde find
job job
open open
kennenzulernen to know
und and
du you
unsere our
mit with
digitale a
dann then
wir we
uns us
den the

DE Werten Sie Ihren Lebenslauf durch ein Zertifikat von einer erstklassigen Universität gegen eine unschlagbare Gebühr auf

EN Transform your resume with a degree from a top university for a breakthrough price

limba germana Engleză
lebenslauf resume
universität university
gebühr price
ihren your
von from
erstklassigen top
gegen for

DE Werten Sie Ihren Lebenslauf durch ein ein Online-Abschluss von einer Spitzen-Universität gegen eine unschlagbare Gebühr auf

EN Transform your resume with a degree from a top university for a breakthrough price

limba germana Engleză
lebenslauf resume
gebühr price
abschluss degree
universität university
ihren your
von from
gegen for

DE Hier schauen wir, ob du ins Team passt und du dich mit unseren Werten voll und ganz identifizieren kannst

EN Here, we see if you fit into the team and you fully identify with our values

limba germana Engleză
passt fit
werten values
identifizieren identify
ob if
team team
voll fully
schauen see
hier here
wir we
und and
du you
dich the
mit with

DE Wir sind uns einig, du passt zu uns und wir zu dir? Dir gefällt der Spirit von diva-e und du kannst dich mit unseren Werten identifizieren? Prima, dann willkommen im Team!

EN Do we all agree that you are right for us and us for you? Do you like the diva-e spirit and can you identify with our values? Great, then welcome to the team!

limba germana Engleză
spirit spirit
werten values
identifizieren identify
prima great
willkommen welcome
team team
kannst can
und and
zu to
sind are
du you
wir we
uns us
einig the
mit with
dann then

DE Bei einem unserer Teammeetings haben wir uns gemeinsam zu diesen Werten bekannt: anspruchsvoll und lösungsorientiert, humorvoll und gemeinschaftlich, eigenständig und verlässlich.

EN During one of our team meetings, we jointly committed to the following values: demanding and solution-oriented, humorous and collaborative, independent and dependable.

limba germana Engleză
werten values
anspruchsvoll demanding
eigenständig independent
zu to
und and

DE Innovation für und mit unseren Kunden – erfahren Sie, an welchen Werten sich unser Team aus Technologieexperten orientiert.

EN Collaborative, customer-first innovation – discover the values driving our team of technology professionals.

DE Die 4 Leitsätze sind im „Manifesto for Agile Software Development“ beschrieben und beruhen auf diesen Werten:

EN The four values of the Agile Manifesto are:

limba germana Engleză
agile agile
die of

DE Dabei wird das Suchvolumen nicht in absoluten Zahlen angegeben, sondern in relativen Werten

EN Here the search volume is not given in absolute figures, but in relative values

limba germana Engleză
suchvolumen search volume
absoluten absolute
angegeben given
in in
relativen relative
nicht not
sondern but
werten values
wird the

DE Um Zweifel auszuräumen, fungieren die Gutschriften in keiner Weise als Einrichtungen zum Speichern von Werten

EN For the avoidance of doubt, the credits do not operate or serve as stored value facilities in any way

limba germana Engleză
zweifel doubt
gutschriften credits
einrichtungen facilities
werten value
in in
um for
weise way
als as
von of
zum the

DE Textdateien – Dateien mit durch Komma getrennten Werten (.csv)

EN Text files – comma separated value (.csv) files

DE Qualifizierte OEKO-TEX®-Auditoren werten die sechs Module anhand dieses Scoring-Systems aus. Aus dem Mittelwert aller einzelnen Modulresultate errechnet sich der finale Scoring-Wert einer Betriebsstätte.

EN Qualified OEKO-TEX® auditors evaluate the six modules using this scoring system. The final scoring value for a production facility is calculated as the average of all individual module results.

limba germana Engleză
qualifizierte qualified
mittelwert average
errechnet calculated
auditoren auditors
scoring scoring
systems system
module modules
sechs six
wert value
dieses this
einzelnen the
einer a

DE DAST-Lösungen (Dynamic Application Security Testing) werten die Eingaben und Ausgaben von Anwendungen aus und überprüfen dabei ausschließlich die Angriffsoberfläche

EN DAST (Dynamic Application Security Testing) solutions evaluate application inputs and outputs, focusing only on the attack surface

limba germana Engleză
dynamic dynamic
security security
testing testing
werten evaluate
lösungen solutions
ausschließlich only
und and
application application
die the

DE Erfahren Sie, wie Fastly mit dem Workflow und den Werten des Software-Analyse-Unternehmens New Relic harmoniert und ihm hilft, die neuesten Versionen seiner Software sofort bereitzustellen und die CPU-Auslastung um über 50 % zu senken.

EN Learn how Fastly matches software analytics company New Relic’s workflow and values, helping them deploy the latest versions of their software instantly and lowering CPU usage by over 50%.

limba germana Engleză
workflow workflow
hilft helping
senken lowering
analyse analytics
unternehmens company
cpu cpu
versionen versions
software software
new new
neuesten latest
mit instantly
sie values
den the
seiner of

DE Wir werten kontinuierlich das Feedback von mehr als 50.000 Teams aus, die YouTrack im Einsatz haben

EN Some prefer to have their time tracked automatically, others want to manually record their time entries, and there are even people who need to create reports from time tracking data and analyze them

limba germana Engleză
aus from
mehr to
die and
im them

DE Upgrade: Werten Sie Ihre Slack Chat Konversationen mit funktionsreichen Audio- und Videokonferenzen auf.

EN Upgrade Slack conversations to a fully featured video meeting

limba germana Engleză
upgrade upgrade
slack slack
konversationen conversations

DE Hinweis: In den Beispielen weiter unten zeichnen wir die Platzhalter in eckigen Klammern aus, z.B. <API-KEY>. Die Platzhalter müssen Sie durch Ihre eigenen Werten ersetzen.

EN Note: In the examples below, replace the placeholders within brackets, e.g. API-KEY> with your own values.

limba germana Engleză
hinweis note
klammern brackets
ersetzen replace
gt gt
in in
ihre your
sie values

DE Berechnung von Summe, Mittelwert und anderen Werten für Ergebnisbereiche

EN Calculate sum, average, and other values for ranges of results

limba germana Engleză
berechnung calculate
summe sum
mittelwert average
anderen other
werten values
und and
für for
von of

DE Das Dialogfeld "Datenbankaktionen" unterstützt den Vergleich von NULL-Werten

EN The Database Table Actions dialog supports NULL value comparison

limba germana Engleză
unterstützt supports
vergleich comparison
null null
den the

DE Verlaufsanzeige von Werten für alle Datenmapping-Nodes

EN History of values for all data mapping nodes

limba germana Engleză
werten values
nodes nodes
für for
alle all
von of

DE Und nicht zuletzt können Sie geordnete Sequenzen aus numerischen Werten mit dem Bereichsoperator "to" definieren:

EN Last, but not least, you can specify ordered sequences of numeric values using the range operator to:

limba germana Engleză
zuletzt last
sequenzen sequences
to to
nicht not
können can
sie values
dem the

DE Dies würde der Sequenz (1, 2, 3, 4, 5) entsprechen. Wie Sie sehen, können Sie mit Hilfe dieses Operators schnell Sequenzen aus numerischen Werten erstellen, bei denen ein händisches Auflisten bei großen Zahlen viel zu mühsam würde.

EN This is equivalent to the sequence (1, 2, 3, 4, 5) – as you can see, this range operator can be used for quickly constructing sequences of numerical values that would be too cumbersome to enumerate by hand as the numbers get larger.

limba germana Engleză
operators operator
schnell quickly
werten values
sequenz sequence
würde would
sequenzen sequences
zu to
viel too
können can

DE In der einfachsten Form können Sie mit einem for-Ausdruck mit Hilfe einer direkt im for-Ausdruck definierten temporären Schleifenvariablen über eine Sequenz von Werten oder Nodes iterieren. Mit dem Ausdruck

EN In its simplest form, a for expression in XPath allows you to iterate over a sequence of values or nodes using a temporary loop variable that gets defined directly in the for expression. For example, the expression

limba germana Engleză
einfachsten simplest
definierten defined
temporären temporary
nodes nodes
iterieren iterate
ausdruck expression
form form
im in the
oder or
in in
sie values
direkt directly

DE Sonderangebote: Werten Sie Erlebnis bei den Attraktionen mit besonderen Angeboten und Upgrades auf.

EN Special Offers: Enhance your experience at the attractions with value-added Offers & Upgrades.

limba germana Engleză
werten value
erlebnis experience
attraktionen attractions
angeboten offers
upgrades upgrades
sonderangebote special offers
mit with
den the

DE Wir sorgen für ein qualitativ hochwertiges Arbeitsleben in einer gesunden Umgebung, in der sich jeder nach seinen eigenen sowie nach unseren Werten entwickeln kann.

EN We are committed to a quality work life and to creating a healthy work environment where everyone can grow in line with their own personal values and ours.

limba germana Engleză
qualitativ quality
gesunden healthy
umgebung environment
in in
kann can
wir we
entwickeln grow
eigenen own
werten values

DE Werten Sie Anrufe schnell und einfach aus und geben Sie Ihren Agenten ein aufschlussreiches Feedback.

EN Easily evaluate calls and provide insightful, timely feedback to your agents.

limba germana Engleză
werten evaluate
geben provide
agenten agents
feedback feedback
und and
anrufe calls
einfach easily

Se afișează 50 din 50 traduceri