Traduceți "relevanteste ergebnisse" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "relevanteste ergebnisse" din limba germana în Engleză

Traducerea lui limba germana în Engleză din relevanteste ergebnisse

limba germana
Engleză

DE Die DooFinder Shopsuche bietet blitzschnelle und relevanteste Ergebnisse, auf allen Endgeräten.Dank des fortgeschrittenen, selbstlernenden und intelligenten Suchalgorithmus lernt die Suche am Suchverhalten Ihrer Kunden, ohne manuelles Eingreifen.

EN Doofinder is a powerful site search addon that allows you to to filter products with faceted search. Add a dynamic and advanced product search bar installed in 5 minutes. Use autocomplete and suggestions in your search results.

limba germana Engleză
fortgeschrittenen advanced
suche search
doofinder doofinder
ergebnisse results
kunden use
ohne with
des a
und and
allen in

DE Wir verwenden Cookies auf unserer Website, um Ihnen das relevanteste Erlebnis zu bieten, indem wir uns an Ihre Präferenzen und wiederholten Besuche erinnern

EN We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits

limba germana Engleză
cookies cookies
erlebnis experience
präferenzen preferences
besuche visits
erinnern remembering
website website
indem by
und and
verwenden use
zu to
ihre your
bieten give

DE Wir verwenden Cookies auf unserer Website, um Ihnen die relevanteste Erfahrung zu bieten, indem wir uns an Ihre Präferenzen und wiederholten Besuche erinnern. Wenn Sie auf "Akzeptieren" klicken, stimmen Sie der Verwendung ALLER Cookies zu.

EN We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept”, you consent to the use of ALL the cookies.

limba germana Engleză
cookies cookies
präferenzen preferences
besuche visits
erinnern remembering
klicken clicking
website website
erfahrung experience
akzeptieren accept
bieten give
unserer our
indem by
ihre your
aller all
verwenden use
stimmen consent to
an and
wir we
um to
ihnen you

DE Unsere Technologie ermöglicht Online-Händlern, jeden einzelnen Käufer zu erkennen und mit ihm in Kontakt zu treten – einzeln, in Echtzeit und maßgeschneidert –, um das relevanteste Erlebnis zu bieten und individuelle Produktempfehlungen zu geben.

EN Our technology enables online retailers to recognize and engage with each shopper – one at a time, in real time and at scale – to deliver the most relevant experience and make individualized product recommendations.

DE Greifen Sie auf Live- und aufgezeichnete Videos zu und reduzieren Sie die genutzte Bandbreite, indem Sie nur das relevanteste Filmmaterial übertragen.  

EN Access live and recorded video and reduce bandwidth consumption by transferring only the most relevant footage.  

DE Demna Gvasalia zeigt seine bisher popkulturell relevanteste Show und schickt die Simpsons über den Laufsteg.

EN Well, at least they understood the allegory.

limba germana Engleză
über at
den the

DE Wenn Sie Ihre Weiterleitungen einrichten, sollten Sie immer auf die relevanteste Version der Ziel-URL verweisen. Diese Praxis ist umso wichtiger, wenn die Website die URL dynamisch generiert und es möglicherweise mehrere URLs für dieselbe Seite gibt.

EN When setting up your redirects, you should always point to the most relevant version of the destination URL. This practice is even more important when the site generates the URL dynamically, and there may be several URLs for the same page.

limba germana Engleză
weiterleitungen redirects
praxis practice
dynamisch dynamically
generiert generates
url url
möglicherweise may
urls urls
dieselbe the same
ziel destination
website site
seite page
verweisen point
ihre your
immer always
und and
version version
für for
wichtiger important

DE Stellen Sie außerdem sicher, dass die erste Kategorie, die Sie auf Ihrer Podcast-Plattform wählen, die relevanteste ist, da dies die Hauptkategorie ist, in der Sie aufgelistet werden.

EN Also, make sure the first category you choose in your podcast platform is the most relevant as that will be the main category you?ll be listed in.

limba germana Engleză
aufgelistet listed
podcast podcast
plattform platform
kategorie category
wählen choose
in in
dass that
erste the first
ist is
werden be
sicher sure

DE Der Echtzeit-Algorithmus von Segmentify, der mit einer Technologie der künstlichen Intelligenz arbeitet, erkennt unsere Besucher und identifiziert in Millisekunden das relevanteste empfehlenswerte Produkt.

EN Segmentify’s real-time algorithm backed with artificial intelligence technology recognizes our visitors and identifies the most relevant product to recommend in milliseconds.

limba germana Engleză
technologie technology
intelligenz intelligence
besucher visitors
millisekunden milliseconds
produkt product
echtzeit real-time
algorithmus algorithm
in in
und and
identifiziert identifies
künstlichen artificial intelligence
erkennt recognizes
unsere our
mit with

DE Wir verwenden Cookies auf unserer Website, um Ihnen die relevanteste Erfahrung zu bieten, indem wir Ihre Präferenzen speichern und Besuche wiederholen

EN We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits

limba germana Engleză
cookies cookies
präferenzen preferences
besuche visits
wiederholen repeat
website website
erfahrung experience
indem by
verwenden use
zu to
ihre your
und and
bieten give

DE Wählen Sie das Anzeigeformat der Daten für Ihre Ereignisse, um das für Ihre Nutzer relevanteste Format anzuzeigen.

EN Select the display format of dates used for your events, in order to feature the one which is most relevant to your users.

limba germana Engleză
ereignisse events
nutzer users
format format
anzuzeigen display
wählen select
ihre your
daten the
um for

DE Wir verwenden Cookies auf unserer Website, um Ihnen das relevanteste Erlebnis zu bieten, indem wir uns an Ihre Präferenzen und wiederholten Besuche erinnern

EN We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits

limba germana Engleză
cookies cookies
erlebnis experience
präferenzen preferences
besuche visits
erinnern remembering
website website
indem by
und and
verwenden use
zu to
ihre your
bieten give

DE Wir verwenden Cookies auf unserer Website, um Ihnen das relevanteste Erlebnis zu bieten, indem wir uns an Ihre Präferenzen und wiederholten Besuche erinnern

EN We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits

limba germana Engleză
cookies cookies
erlebnis experience
präferenzen preferences
besuche visits
erinnern remembering
website website
indem by
und and
verwenden use
zu to
ihre your
bieten give

DE Wir verwenden Cookies auf unserer Website, um Ihnen das relevanteste Erlebnis zu bieten, indem wir uns an Ihre Präferenzen und wiederholten Besuche erinnern

EN We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits

limba germana Engleză
cookies cookies
erlebnis experience
präferenzen preferences
besuche visits
erinnern remembering
website website
indem by
und and
verwenden use
zu to
ihre your
bieten give

DE Wir verwenden Cookies auf unserer Website, um Ihnen das relevanteste Erlebnis zu bieten, indem wir uns an Ihre Präferenzen und wiederholten Besuche erinnern

EN We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits

limba germana Engleză
cookies cookies
erlebnis experience
präferenzen preferences
besuche visits
erinnern remembering
website website
indem by
und and
verwenden use
zu to
ihre your
bieten give

DE Wir verwenden Cookies auf unserer Website, um Ihnen das relevanteste Erlebnis zu bieten, indem wir uns an Ihre Präferenzen und wiederholten Besuche erinnern

EN We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits

limba germana Engleză
cookies cookies
erlebnis experience
präferenzen preferences
besuche visits
erinnern remembering
website website
indem by
und and
verwenden use
zu to
ihre your
bieten give

DE Wir verwenden Cookies auf unserer Website, um Ihnen das relevanteste Erlebnis zu bieten, indem wir uns an Ihre Präferenzen und wiederholten Besuche erinnern

EN We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits

limba germana Engleză
cookies cookies
erlebnis experience
präferenzen preferences
besuche visits
erinnern remembering
website website
indem by
und and
verwenden use
zu to
ihre your
bieten give

DE Wir verwenden Cookies auf unserer Website, um Ihnen das relevanteste Erlebnis zu bieten, indem wir uns an Ihre Präferenzen und wiederholten Besuche erinnern

EN We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits

limba germana Engleză
cookies cookies
erlebnis experience
präferenzen preferences
besuche visits
erinnern remembering
website website
indem by
und and
verwenden use
zu to
ihre your
bieten give

DE Wählen Sie das Anzeigeformat der Daten für Ihre Ereignisse, um das für Ihre Nutzer relevanteste Format anzuzeigen.

EN Select the display format of dates used for your events, in order to feature the one which is most relevant to your users.

limba germana Engleză
ereignisse events
nutzer users
format format
anzuzeigen display
wählen select
ihre your
daten the
um for

DE Unsere Technologie ermöglicht Online-Händlern, jeden einzelnen Käufer zu erkennen und mit ihm in Kontakt zu treten – einzeln, in Echtzeit und maßgeschneidert –, um das relevanteste Erlebnis zu bieten und individuelle Produktempfehlungen zu geben.

EN Our technology enables online retailers to recognize and engage with each shopper – one at a time, in real time and at scale – to deliver the most relevant experience and make individualized product recommendations.

DE Der Echtzeit-Algorithmus von Segmentify, der mit einer Technologie der künstlichen Intelligenz arbeitet, erkennt unsere Besucher und identifiziert in Millisekunden das relevanteste empfehlenswerte Produkt.

EN Segmentify’s real-time algorithm backed with artificial intelligence technology recognizes our visitors and identifies the most relevant product to recommend in milliseconds.

limba germana Engleză
technologie technology
intelligenz intelligence
besucher visitors
millisekunden milliseconds
produkt product
echtzeit real-time
algorithmus algorithm
in in
und and
identifiziert identifies
künstlichen artificial intelligence
erkennt recognizes
unsere our
mit with

DE Studien zufolge wird angenommen, dass Google die erste Verlinkung in einem Text als die relevanteste ansieht

EN According to studies, it is believed that Google considers the first link in a text to be the most relevant

limba germana Engleză
studien studies
google google
verlinkung link
zufolge according to
in in
text text
wird the
dass that
erste the first

DE Wir verwenden Cookies auf unserer Website, um Ihnen das relevanteste Erlebnis zu bieten, indem wir uns an Ihre Präferenzen und wiederholten Besuche erinnern

EN We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits

limba germana Engleză
cookies cookies
erlebnis experience
präferenzen preferences
besuche visits
erinnern remembering
website website
indem by
und and
verwenden use
zu to
ihre your
bieten give

DE Aus der Masse kursierender Eilmeldungen wählen unsere News-Kuratoren per Hand immer die relevanteste aus.

EN First, our Cliqz editors will select the most relevant ones from the flood of breaking news.

limba germana Engleză
wählen select
news news
unsere our
aus from
immer will

DE Greifen Sie auf Live- und aufgezeichnete Videos zu und reduzieren Sie die genutzte Bandbreite, indem Sie nur das relevanteste Filmmaterial übertragen.  

EN Access live and recorded video and reduce bandwidth consumption by transferring only the most relevant footage.  

DE Wir verwenden Cookies auf unserer Website, um Ihnen die relevanteste Erfahrung zu bieten, indem wir uns an Ihre Präferenzen und wiederholten Besuche erinnern. Wenn Sie auf "Akzeptieren" klicken, stimmen Sie der Verwendung ALLER Cookies zu.

EN We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept”, you consent to the use of ALL the cookies.

limba germana Engleză
cookies cookies
präferenzen preferences
besuche visits
erinnern remembering
klicken clicking
website website
erfahrung experience
akzeptieren accept
bieten give
unserer our
indem by
ihre your
aller all
verwenden use
stimmen consent to
an and
wir we
um to
ihnen you

DE Wir verwenden Cookies auf unserer Website, um Ihnen das relevanteste Erlebnis zu bieten, indem wir uns an Ihre Präferenzen und wiederholten Besuche erinnern

EN We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits

limba germana Engleză
cookies cookies
erlebnis experience
präferenzen preferences
besuche visits
erinnern remembering
website website
indem by
und and
verwenden use
zu to
ihre your
bieten give

DE Wenn Sie Ihre Weiterleitungen einrichten, sollten Sie immer auf die relevanteste Version der Ziel-URL verweisen. Diese Praxis ist umso wichtiger, wenn die Website die URL dynamisch generiert und es möglicherweise mehrere URLs für dieselbe Seite gibt.

EN When setting up your redirects, you should always point to the most relevant version of the destination URL. This practice is even more important when the site generates the URL dynamically, and there may be several URLs for the same page.

DE Erkenntnisse über Umsatzpotenziale und relevanteste Use Cases

EN Insights into revenue potential and most relevant use cases

DE Messen Sie Farben in jeder gerade laufenden Anwendung und erhalten Sie die Ergebnisse in einem konfigurierbaren Format - HEX, RGB, HSL oder CMYK. Kopieren Sie die Ergebnisse in die Zwischenablage oder sehen Sie die Ergebnisse direkt unter dem Mauszeiger.

EN Prevent unauthorized or unwanted listening by other applications.

limba germana Engleză
anwendung applications
oder or
und listening
unter by

DE Kapitel 1 Keine Ergebnisse, keine Kontrolle Kapitel 2 Richtlinien für die Gestaltung von ?Keine Ergebnisse gefunden?-Seiten Kapitel 3 Die besten Beispiele für ?keine Ergebnisse gefunden?-Seiten [?]

EN We need something here that we want to clarify the basics first. What is Autocomplete Search? Autocomplete is the function that displays keyword and product [?]

limba germana Engleză
von to

DE Wählen Sie unten, für welches Jahr Sie die Ergebnisse sehen möchten. Die Datenbank reicht bis 1992 zurück. Öffnen Sie alternativ die Seite „Powerball-Ergebnisse“ für die neuesten Ergebnisse.

EN Choose which year of results you would like to see, dating all the way back to 1992, by selecting the relevant year below. Alternatively, visit the Powerball Numbers page for the latest results.

limba germana Engleză
zurück back
für relevant
unten below
alternativ alternatively
neuesten latest
jahr year
seite page
ergebnisse results
wählen choose
die of

DE Messen Sie Farben in jeder gerade laufenden Anwendung und erhalten Sie die Ergebnisse in einem konfigurierbaren Format - HEX, RGB, HSL oder CMYK. Kopieren Sie die Ergebnisse in die Zwischenablage oder sehen Sie die Ergebnisse direkt unter dem Mauszeiger.

EN Prevent unauthorized or unwanted listening by other applications.

limba germana Engleză
anwendung applications
oder or
und listening
unter by

DE Q3 GJ23 Ergebnisse H1 GJ23 Ergebnisse GJ22 Ergebnisse Unser Anspruch

EN Q3 FY23 Trading update H1 FY23 Results FY22 results Our Ambition

DE 16. Dezember: Einzelne institutionelle Ergebnisse wurden veröffentlicht und einzelne Hochschuleinrichtungen konnten ihre eigenen Ergebnisse in das Tool hochladen.

EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.

limba germana Engleză
dezember december
institutionelle institutional
ergebnisse results
veröffentlicht released
konnten could
hochladen upload
tool tool
und and
wurden were
einzelne the
eigenen own
in to

DE Warum? Weil die Pega-Fähigkeiten auf einer Plattform vereint sind. Kein „Klebeband“. Kein Zusammenbinden vieler Einzelteile. Sie wollen Ergebnisse, immer und überall. Ihre Technologie sollte diese Ergebnisse liefern können.

EN Why? Because Pega’s capabilities are unified on one platform. No duct tape. No wiring a bunch of things together. You think about outcomes from end to end. Your technology should be able to get that end to end work done.

limba germana Engleză
fähigkeiten capabilities
plattform platform
ergebnisse outcomes
technologie technology
können able
weil because
warum why
einer a
und things
ihre your
sollte should
auf on

DE Von der Priorisierung der Leads bis hin zur Überwachung des Durchsatzes und der Ergebnisse profitieren Makler und Maklermanagement gleichermaßen davon, wenn sie Ergebnisse und Statusanzeigen in Echtzeit erhalten.

EN From prioritizing leads to monitoring throughput and production results, both producers and producer management benefit from being able to see results and status real time.

limba germana Engleză
priorisierung prioritizing
leads leads
ergebnisse results
echtzeit real time
sie see
und and
hin from
profitieren benefit
wenn to

DE Die Ergebnisse variieren von Person zu Person ? während viele unserer Kunden bereits bei der ersten Anwendung sofortige Ergebnisse erzielen, erleben andere eine allmählichere Wirkung, die sich mit jeder Anwendung verstärkt.

EN Results vary between individuals – while many of our customers experience instant results with their very first use, others experience a more gradual effect which builds up with each use.

limba germana Engleză
ergebnisse results
variieren vary
wirkung effect
kunden customers
viele many
ersten first
sofortige instant
unserer our
erleben experience
mit with
eine a
andere others
während while
jeder each

DE Damit können sie nach relevanten Suchergebnissen filtern und die Menge der aufgelisteten Ergebnisse reduzieren, sodass nur möglichst relevante Ergebnisse angezeigt werden.

EN They can pick the style that best fits their working environment.

DE Zwar liefern neuronale Netze bei der Klassifizierung von Daten aus der Verteilung für die sie trainiert wurden, exzellente Ergebnisse, doch bei Daten mit leicht abweichenden Eigenschaften sind die mit ihnen erzielten Ergebnisse oftmals nur unzureichend

EN While neural networks excel in classifying data coming from the distribution they have been trained on, they often perform poorly on data with slightly different properties

limba germana Engleză
neuronale neural
netze networks
verteilung distribution
trainiert trained
leicht slightly
eigenschaften properties
oftmals often
daten data
mit with
zwar the
aus from

DE Erzielen Sie Ergebnisse schneller und bringen Sie lebensrettende Therapien schneller an die Öffentlichkeit, indem Sie die Ergebnisse aktueller und früherer klinischer Studien und F&E-Daten zusammenführen

EN Speed up results and get life-saving interventions to the public faster by bringing together past and current research, findings from all types of clinical trials, and R&D data

limba germana Engleză
erzielen get
Öffentlichkeit public
aktueller current
klinischer clinical
studien research
amp amp
schneller faster
daten data
ergebnisse results
früherer past
indem by
und bringing

DE Beispiel 2: "Distance" Liefert Ergebnisse, die den spezifischen Begriff "Distance" enthalten, d.h. Ergebnisse, die z.B. "distance" oder "Distances" enthalten, werden nicht berücksichtigt.

EN Example 2: "Distance" Returns results that contain the specific word "Distance", i.e. results containing for example "distance" or "Distances" are not included.

limba germana Engleză
ergebnisse results
oder or
beispiel example
nicht not
werden are
spezifischen the
enthalten included

DE Sobald die Ergebnisse vorliegen, bekommen Sie ein Email und können dann die Ergebnisse direkt in TISS einsehen.

EN You will be notified in writing as soon as the results are available.

limba germana Engleză
ergebnisse results
in in
und writing
bekommen will
können be
dann the
direkt soon

DE Sie können beides, Ergebnisse auflisten und verschiedene Raster analysieren oder auf einzelne Ergebnisse oder Bilder herunter brechen.

EN You can both rank results, analyse different matrix or drill down to view single results or images.

limba germana Engleză
ergebnisse results
analysieren analyse
bilder images
oder or
herunter to
verschiedene different
und both
sie you
können can

DE RPA liefert Ergebnisse, aber das ist erst der Anfang. Für umwälzende Ergebnisse brauchen Sie mehr, als nur ein paar Roboter – Sie brauchen eine einheitliche Automatisierungsengine.

EN RPA gets results, but it's only the beginning. For transformational outcomes, you'll need more than a few robots – you'll need one unified automation engine.

DE Für den Lodestone und Twitter werden die Ergebnisse automatisch eingefügt, aber für Facebook müssen die automatisch in die Zwischenablage kopierten Texte manuell eingefügt oder die im Startfenster angezeigten Ergebnisse kopiert werden.

EN The cutscenes must play in their entirety and generate a score for this feature to be available.

limba germana Engleză
ergebnisse score
in in
für for
und and
den the

DE Die Ergebnisse ändern sich nicht dramatisch von Tag zu Tag, aber die Bots überwachen die Ergebnisse ständig auf minderwertige Linkprofile

EN Results won?t change dramatically from day to day, but bots are constantly monitoring the results for poor-quality link profiles

limba germana Engleză
dramatisch dramatically
bots bots
überwachen monitoring
ergebnisse results
ändern change
ständig constantly
zu to
aber but

DE Bei der Vertragsschließung wird die Qualität der Ergebnisse in den Vordergrund gestellt und solche Vertragsanforderungen erstellt, die sich vielmehr auf das erwartete Leistungsniveau, als auf bloße Ergebnisse beziehen. 

EN These contracts are going to focus on the quality of results and specify contract requirements in terms of the expected performance levels rather than simply output levels. 

limba germana Engleză
erwartete expected
ergebnisse results
qualität quality
in in

DE Die Ergebnisse auf der SERP, die aufgrund von SEO dort sind, werden organische Ergebnisse genannt

EN The results on the SERP that are there because of google SEO are called organic results

limba germana Engleză
serp serp
seo seo
organische organic
genannt called
ergebnisse results
sind are

DE Mit der asynchronen Suche können Sie, auch wenn die Abfrage lange dauert, die bisher gesammelten Ergebnisse abrufen und später zurückgehen, um weitere Ergebnisse zu erhalten, sobald diese verfügbar sind

EN With Asynchronous Search, even if the query is taking a long time, you can retrieve the results that have been collated so far and continue to go back for more results as and when they become available

limba germana Engleză
zurückgehen back
suche search
lange long
ergebnisse results
bisher so far
und taking
mit with
abfrage query
verfügbar available
können can
zu to
der the
abrufen retrieve

Se afișează 50 din 50 traduceri